Vocabulário de italiano: Desporto e exercício físico – 97 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Se vince, la squadra porta a casa una coppa.

Se ele vencer, o time leva uma taça para casa.

È il suo sport preferito, Donato.

É o esporte favorito dela, Donato.

la stagione è finita lo stesso?

a temporada acaba de qualquer forma?

Prima della partita, il padre gli dice: «Guarda i piedi, non gli occhi».

Antes da partida, seu pai diz a ele: “Olhe para os pés, não para os olhos.”

Per mesi, non riuscii a guardare una partita di calcio.

Durante meses, não consegui assistir a uma partida de futebol.

Oggi è la finale.

Hoje é a final.

'Il fioretto non vince le gare.

'A espada não ganha competições.

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

É a primeira vez que Marco chega à final no campeonato regional juvenil de esgrima.

Un uomo esce dal deposito. Ha la faccia rossa. È l'allenatore.

Um homem sai do depósito. Ele tem o rosto vermelho. É o treinador.

Cerca nella borsa sportiva.

Ele procura na bolsa esportiva.

Anna ha una palla rossa.

Anna tem uma bola vermelha.

Il traguardo è vicino.

A linha de chegada está perto.

Marco ha un pallone rosso.

Marco tem uma bola vermelha.

grida l'arbitro.

grita o árbitro.

la settimana scorsa ha cambiato la formazione all'ultimo minuto

na semana passada ele mudou a escalação no último minuto

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

Noventa e dois minutos de defesas fechadas, de 'clean sheets' (goleadas invictas), de faltas calculadas ao milímetro.

Che brutto gol. 😤

Que gol feio. 😤

Quel pomeriggio, durante la lunga salita, un fotografo riuscì ad avvicinarsi ai due campioni.

Naquela tarde, durante a longa subida, um fotógrafo conseguiu se aproximar dos dois campeões.

E Marco aveva scoperto, andando a svuotare la casa, che in un cassetto del comodino c'era ancora la maglietta gialla, lavata e piegata con cura, pronta per una corsa che non sarebbe mai venuta.

E Marco tinha descoberto, ao ir esvaziar a casa, que numa gaveta da mesinha de cabeceira ainda estava a t-shirt amarela, lavada e dobrada com cuidado, pronta para uma corrida que nunca aconteceria.

Luca e Marco sono alla linea di partenza.

Luca e Marco são na linha de partida.

Lo stadio è grande! 🏟️

O estádio

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

Noventa e dois minutos de defesas fechadas, de 'clean sheets' (goleadas invictas), de faltas calculadas ao milímetro.

Era il tipo di giocatore che una squadra dimentica quando vince e accusa quando perde.

Era o tipo de jogador que um time esquece quando vence e acusa quando perde.

Non entra nella classifica ufficiale, ma continua a pedalare e diventa un esempio per altre donne.

Não entra na classificação oficial, mas continua pedalando e se torna um exemplo para outras mulheres.

Grande tiro!!

Belo chute!!

Se vince, la squadra porta a casa una coppa.

Se ele vencer, o time leva uma taça para casa.

domani mattina abbiamo allenamento alle 9

amanhã de manhã temos treino às 9

e ieri ero rimasta a prendere la borsa dimenticata in palestra

e ontem eu tinha ficado para buscar a bolsa esquecida no ginásio

I due atleti si conoscevano da più di dieci anni.

Os dois atletas se conheciam há mais de dez anos.

Il vero rigorista era Luca Amato, ventun anni, il gioiellino della squadra, il ragazzo a cui tutti i tifosi guardavano come si guarda a una promessa ancora da mantenere.

O cobrador oficial era Luca Amato, vinte e um anos, a joia da equipe, o garoto para quem todos os torcedores olhavam como se olha para uma promessa ainda a ser cumprida.

La medaglia d'argento è al collo.

A medalha de prata está no pescoço.

A un minuto dalla fine, un avversario tira un rigore.

Faltando um minuto para o fim, um adversário bate um pênalti.

Marco è il portiere.

Marco é o goleiro.

Poi, all'ultimo secondo, un tocco di mano in area.

Então, no último segundo, um toque de mão na área.

e c'era il nome del mister

e lá estava o nome do técnico

Luca sale sul podio.

Luca sobe no pódio.

Pietro è tornato a riva a nuoto.

Pietro voltou nadando para a margem.

puntata sul risultato "ospiti vincono o pareggio"

apostar no resultado "os visitantes vencem ou empatam"

Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.

Ok pessoal, então... o treinador paga agora. Ele está irritado. Mas as bicicletas estão ok! Os capacetes estão ok. Tudo está ok. Saímos em cinco minutos. Talvez dez.

sulla nostra partita di giovedì. i play-off

na nossa partida de quinta-feira. os playoffs

Tirò sul secondo palo, basso, angolato.

Chutou no segundo poste, baixo, no canto.

Sul suo asfalto sono scritti i nomi di grandi ciclisti.

Os nomes de grandes ciclistas estão escritos no seu asfalto.

Ma quella borraccia, piccola e anonima, divenne più famosa di qualsiasi trofeo.

Mas aquela garrafa de água, pequena e anônima, tornou-se mais famosa que qualquer troféu.

Non era solo ciclismo: era quasi una divisione politica e culturale.

Não era apenas ciclismo: era quase uma divisão política e cultural.

Paolo prende un remo e Marta l’altro.

Paolo pega um remo e Marta pega o outro.

In tribuna, mille persone trattenevano il fiato.

Na bancada, mil pessoas prendiam a respiração.

L’attaccante corre e tira a sinistra.

O atacante corre e chuta para a esquerda.

Per Marco Ferretti, trentaquattro anni, centrocampista del Calcio Veleno Rione Sud, che teneva il pallone in mano davanti al dischetto del rigore.

Por causa de Marco Ferretti, trinta e quatro anos, meio-campista do Calcio Veleno Rione Sud, que segurava a bola na mão em frente à marca do pênalti.

Perdevamo uno a zero contro il Brescia, nel playoff per non retrocedere.

Estávamos perdendo por um a zero contra o Brescia, no playoff para evitar o rebaixamento.

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

É a primeira vez que Marco chega à final no campeonato regional juvenil de esgrima.

Gli erano rimasti solo un terzino acciaccato e un diciassettenne che tremava come una foglia.

Só lhe restava um lateral machucado e um rapaz de dezessete anos que tremia como uma folha.

Nello spogliatoio, negli anni prima di quel gol, Marco era sempre stato quello che non chiedeva nulla e dava tutto.

No vestiário, nos anos anteriores àquele gol, o Marco tinha sido sempre aquele que não pedia nada e dava tudo.

L'elicottero ha localizzato Ferretti e l'escursionista. Entrambi vivi.

O helicóptero localizou Ferretti e o excursionista. Ambos vivos.

Marco posò il pallone sul dischetto con una cura quasi ossessiva.

Marco colocou a bola no local com cuidado quase obsessivo.

Marco prese la rincorsa.

Marco tomou distância.

Il fioretto si spezza in due come un ramoscello secco.

O florete quebra em dois como um galho seco.

Il fischietto dell'arbitro.

O apito do árbitro.

La sera prima di una gara importante, Alfonsina Morini guarda il suo pettorale.

Na noite anterior a uma corrida importante, Alfonsina Morini olha para seu número de peito.

L'autogol che nessuno spiegò non fu mai spiegato.

O gol contra que ninguém explicou nunca foi explicado.

Si erano conosciuti da bambini nel campetto di via Turati, avevano condiviso scarpe consumate e sogni troppo grandi per quel quartiere.

Eles se conheciam desde crianças no campinho da Via Turati, tinham compartilhado sapatos gastos e sonhos grandes demais para aquele bairro.

BIRILLO 💀

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

Noventa e dois minutos de defesas fechadas, de 'clean sheets' (goleadas invictas), de faltas calculadas ao milímetro.

Il vero rigorista era Luca Amato, ventun anni, il gioiellino della squadra, il ragazzo a cui tutti i tifosi guardavano come si guarda a una promessa ancora da mantenere.

O cobrador oficial era Luca Amato, vinte e um anos, a joia da equipe, o garoto para quem todos os torcedores olhavam como se olha para uma promessa ainda a ser cumprida.

Nei giorni che seguirono, i giornali scrissero di combine, di scommesse illegali, di pressioni oscure.

Nos dias que se seguiram, os jornais escreveram sobre manipulação de resultados, apostas ilegais, pressões sombrias.

Tirò sul secondo palo, basso, angolato.

Chutou no segundo poste, baixo, no canto.

'Il fioretto non vince le gare.

'A espada não ganha competições.

I ragazzi corrono forte.

Os garotos correm forte.

Napoli attacca!

Napoli ataca!

Marco calcia il pallone forte.

Marco chuta a bola com força.

ok. hai quel giornalista, Marco, quello che ha scritto l'articolo sulle scommesse nel calcio femminile l'anno scorso

ok. você tem aquele jornalista, Marco, aquele que escreveu o artigo sobre apostas no futebol feminino no ano passado

Vuole correre e dimostrare che anche una donna può competere.

Ela quer correr e provar que uma mulher também pode competir.

Ha quattordici anni e si allena da tre.

Ele tem quatorze anos e treina há três.

Nell'ultimo scambio, Marco affonda.

No último intercâmbio, Marco avança.

Melisenda nuotò vicino alla barca.

Melisenda nadou perto do barco.

Aveva parato quattro rigori in quella stagione.

Ele defendeu quatro pênaltis naquela temporada.

L'arbitro fischiò la fine.

O árbitro apitou o fim de jogo.

Matteo pedala lentamente.

Perdevamo uno a zero contro il Brescia, nel playoff per non retrocedere.

Estávamos perdendo por um a zero contra o Brescia, no playoff para evitar o rebaixamento.

Poi, senza pensare, iniziò a remare verso quella direzione.

Então, sem pensar, ele começou a remar naquela direção.

Si è tuffato vicino alla Roccia Nera ed è entrato in una grotta piena d’aria.

Ele mergulhou perto da Rocha Negra e entrou em uma caverna cheia de ar.

Nella foto, Marco arriva primo.

Na foto, Marco chega primeiro.

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

Noventa e dois minutos de defesas fechadas, de 'clean sheets' (goleadas invictas), de faltas calculadas ao milímetro.

Marco entra in campo con due guanti diversi.

Marco entra em campo com duas luvas diferentes.

La palla non toccò la rete con violenza, né scivolò dentro per un errore goffo.

A bola não bateu na rede com violência, nem entrou de mansinho por causa de um erro desastrado.

L'allenatore, Caruso, aveva lanciato uno sguardo disperato alla panchina.

O treinador, Caruso, lançou um olhar desesperado para o banco.

Marco prese la rincorsa.

Marco tomou distância.

Nella foto, Marco arriva primo.

Na foto, Marco chega primeiro.

Il gol entrò alle 19:47 di un sabato di maggio.

O gol entrou às 19h47 de um sábado de maio.

la partita si gioca comunque

a partida será jogada de qualquer forma

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

Noventa e dois minutos de defesas fechadas, de 'clean sheets' (goleadas invictas), de faltas calculadas ao milímetro.

I miei compagni di squadra si erano dispersi in campionati minori, alcuni avevano smesso del tutto, portando con sé il peso di quel fallimento.

Meus companheiros de equipe haviam se espalhado por ligas menores, alguns tinham desistido completamente, carregando com eles o peso daquele fracasso.

Al piano dirigenziale dello stadio, il sindaco — che ufficialmente non sosteneva né una squadra né l'altra — aveva le mani giunte sul tavolo come in preghiera laica.

No andar da diretoria do estádio, o prefeito — que oficialmente não apoiava nem um time nem o outro — tinha as mãos juntas sobre a mesa como numa oração secular.

Poi, all'ultimo secondo, un tocco di mano in area.

Então, no último segundo, um toque de mão na área.

A un minuto dalla fine, un avversario tira un rigore.

Faltando um minuto para o fim, um adversário bate um pênalti.

puntata sul risultato "ospiti vincono o pareggio"

apostar no resultado "os visitantes vencem ou empatam"

vinciate o perdiate, quella partita non sarà mai pulita

quer você ganhe ou perca, essa partida nunca será limpa

Qualcuno in curva stava già piangendo.

Alguém na arquibancada já estava chorando.