Pular para o conteúdo
InkLingo

Vocabulário em italiano: Desporto e exercício físico — 98 palavras

98 palavras · Níveis das histórias: A0–C1
Incluindo: squadra · sport · stagione · partita · calcio

98 palavras

/parˈtita/f · partite

partida

Exemplo

Prima della partita, il padre gli dice: «Guarda i piedi, non gli occhi».

Antes da partida, seu pai diz a ele: “Olhe para os pés, não para os olhos.”

O goleiro com duas luvas diferentes · A1

/kampjoˈnato/m · campionati

campeonato

Exemplo

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

É a primeira vez que Marco chega à final no campeonato regional juvenil de esgrima.

O Florete Quebrado Antes da Final · A2

/allenatoˈre/m · allenatori

treinador

Outros significados: treinadora

Exemplo

Un uomo esce dal deposito. Ha la faccia rossa. È l'allenatore.

Um homem sai do depósito. Ele tem o rosto vermelho. É o treinador.

La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1

/traˈɡwardo/m · traguardi

linha de chegada

Exemplo

Il traguardo è vicino.

A linha de chegada está perto.

O Pódio Trocado · A1

/diˈfɛza/f · difese

formações defensivas

Exemplo

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

Noventa e dois minutos de defesas fechadas, de 'clean sheets' (goleadas invictas), de faltas calculadas ao milímetro.

O Rigor que Parou uma Cidade · B2

/kamˈpjone/m · campioni

campeão

Outros significados: amostra

Exemplo

Quel pomeriggio, durante la lunga salita, un fotografo riuscì ad avvicinarsi ai due campioni.

Naquela tarde, durante a longa subida, um fotógrafo conseguiu se aproximar dos dois campeões.

A Garrafa D'Água Passada ao Rival · B1

/ˈkɔrsa/f · corse

corrida

Outros significados: correndo · movimento

Exemplo

E Marco aveva scoperto, andando a svuotare la casa, che in un cassetto del comodino c'era ancora la maglietta gialla, lavata e piegata con cura, pronta per una corsa che non sarebbe mai venuta.

E Marco tinha descoberto, ao ir esvaziar a casa, que numa gaveta da mesinha de cabeceira ainda estava a t-shirt amarela, lavada e dobrada com cuidado, pronta para uma corrida que nunca aconteceria.

A Corrida das Velas Sem Vencedores · B2

/parˈtɛntsa/f · partenze

ponto de partida

Outros significados: partida

Exemplo

Luca e Marco sono alla linea di partenza.

Luca e Marco são na linha de partida.

O Pódio Trocado · A1

/ˈfal.lo/m · falli

faltas

Outros significados: Faça isso

Exemplo

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

Noventa e dois minutos de defesas fechadas, de 'clean sheets' (goleadas invictas), de faltas calculadas ao milímetro.

O Rigor que Parou uma Cidade · B2

/dʒokaˈtore/m · giocatori

jogador

Exemplo

Era il tipo di giocatore che una squadra dimentica quando vince e accusa quando perde.

Era o tipo de jogador que um time esquece quando vence e acusa quando perde.

O Gol Contra Que Ninguém Explicou · B2

/klasˈsifika/f · classifiche

classificação

Exemplo

Non entra nella classifica ufficiale, ma continua a pedalare e diventa un esempio per altre donne.

Não entra na classificação oficial, mas continua pedalando e se torna um exemplo para outras mulheres.

O Número de Peito Costurado pela Mãe · A2

/tiˈfozo/m · tifosi

torcedor

Exemplo

Il vero rigorista era Luca Amato, ventun anni, il gioiellino della squadra, il ragazzo a cui tutti i tifosi guardavano come si guarda a una promessa ancora da mantenere.

O cobrador oficial era Luca Amato, vinte e um anos, a joia da equipe, o garoto para quem todos os torcedores olhavam como se olha para uma promessa ainda a ser cumprida.

O Rigor que Parou uma Cidade · B2

/meˈdaʎʎa/f · medaglie

medalha

Exemplo

La medaglia d'argento è al collo.

A medalha de prata está no pescoço.

O Pódio Trocado · A1

/ˈtɔkko/m · tocchi

mão na bola

Outros significados: toque

Exemplo

Poi, all'ultimo secondo, un tocco di mano in area.

Então, no último segundo, um toque de mão na área.

O Rigor que Parou uma Cidade · B2

/ˈkasko/m · caschi

capacetes

Exemplo

Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.

Ok pessoal, então... o treinador paga agora. Ele está irritado. Mas as bicicletas estão ok! Os capacetes estão ok. Tudo está ok. Saímos em cinco minutos. Talvez dez.

La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1

/tʃiˈlista/mf · ciclisti / cicliste

ciclistas

Exemplo

Sul suo asfalto sono scritti i nomi di grandi ciclisti.

Os nomes de grandes ciclistas estão escritos no seu asfalto.

A Roda Furada no Muro de Sormano · A2

/troˈfɛo/m · trofei

troféu

Exemplo

Ma quella borraccia, piccola e anonima, divenne più famosa di qualsiasi trofeo.

Mas aquela garrafa de água, pequena e anônima, tornou-se mais famosa que qualquer troféu.

A Garrafa D'Água Passada ao Rival · B1

/tʃiˈklizmo/m
Exemplo

Non era solo ciclismo: era quasi una divisione politica e culturale.

Não era apenas ciclismo: era quase uma divisão política e cultural.

A Garrafa D'Água Passada ao Rival · B1

/triˈbuna/f · tribune

arquibancada

Exemplo

In tribuna, mille persone trattenevano il fiato.

Na bancada, mil pessoas prendiam a respiração.

O Rigor que Parou uma Cidade · B2

/ˌtʃentrokamˈpista/mf · centrocampisti

meio-campista

Exemplo

Per Marco Ferretti, trentaquattro anni, centrocampista del Calcio Veleno Rione Sud, che teneva il pallone in mano davanti al dischetto del rigore.

Por causa de Marco Ferretti, trinta e quatro anos, meio-campista do Calcio Veleno Rione Sud, que segurava a bola na mão em frente à marca do pênalti.

O Rigor que Parou uma Cidade · B2

/ˈplɛjɔf/m · playoff

rodada de playoff

Exemplo

Perdevamo uno a zero contro il Brescia, nel playoff per non retrocedere.

Estávamos perdendo por um a zero contra o Brescia, no playoff para evitar o rebaixamento.

O Gol Contra Que Ninguém Explicou · B2

/ˈskɛrma/f

esgrima

Exemplo

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

É a primeira vez que Marco chega à final no campeonato regional juvenil de esgrima.

O Florete Quebrado Antes da Final · A2

/terˈtsino/m · terzini

lateral

Exemplo

Gli erano rimasti solo un terzino acciaccato e un diciassettenne che tremava come una foglia.

Só lhe restava um lateral machucado e um rapaz de dezessete anos que tremia como uma folha.

O Rigor que Parou uma Cidade · B2

/spoʎʎaˈtojo/m · spogliatoi

vestiário

Exemplo

Nello spogliatoio, negli anni prima di quel gol, Marco era sempre stato quello che non chiedeva nulla e dava tutto.

No vestiário, nos anos anteriores àquele gol, o Marco tinha sido sempre aquele que não pedia nada e dava tudo.

O Gol Contra Que Ninguém Explicou · B2

/diˈskɛtto/m · dischetti

marca de pênalti

Exemplo

Marco posò il pallone sul dischetto con una cura quasi ossessiva.

Marco colocou a bola no local com cuidado quase obsessivo.

O Rigor que Parou uma Cidade · B2

/pettoˈrale/m · pettorali

número de peito

Exemplo

La sera prima di una gara importante, Alfonsina Morini guarda il suo pettorale.

Na noite anterior a uma corrida importante, Alfonsina Morini olha para seu número de peito.

O Número de Peito Costurado pela Mãe · A2

/kamˈpetto/m · campetti

campinho

Exemplo

Si erano conosciuti da bambini nel campetto di via Turati, avevano condiviso scarpe consumate e sogni troppo grandi per quel quartiere.

Eles se conheciam desde crianças no campinho da Via Turati, tinham compartilhado sapatos gastos e sonhos grandes demais para aquele bairro.

O Rigor que Parou uma Cidade · B2

/invi.oˈlato/

intocado

Exemplo

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

Noventa e dois minutos de defesas fechadas, de 'clean sheets' (goleadas invictas), de faltas calculadas ao milímetro.

O Rigor que Parou uma Cidade · B2

/riɡoˈrista/mf · rigoristi

cobrador de pênaltis

Exemplo

Il vero rigorista era Luca Amato, ventun anni, il gioiellino della squadra, il ragazzo a cui tutti i tifosi guardavano come si guarda a una promessa ancora da mantenere.

O cobrador oficial era Luca Amato, vinte e um anos, a joia da equipe, o garoto para quem todos os torcedores olhavam como se olha para uma promessa ainda a ser cumprida.

O Rigor que Parou uma Cidade · B2

/komˈbine/f · combine

esquemas de manipulação de resultados

Exemplo

Nei giorni che seguirono, i giornali scrissero di combine, di scommesse illegali, di pressioni oscure.

Nos dias que se seguiram, os jornais escreveram sobre manipulação de resultados, apostas ilegais, pressões sombrias.

O Gol Contra Que Ninguém Explicou · B2

/ˈkɔrrere/

correr

Outros significados: correr um risco

Exemplo

I ragazzi corrono forte.

Os garotos correm forte.

O Pódio Trocado · A1

/kalˈtʃare/

chutar

Exemplo

Marco calcia il pallone forte.

Marco chuta a bola com força.

A Bola no Canavial · A1

/femmiˈnile/

feminino

Exemplo

ok. hai quel giornalista, Marco, quello che ha scritto l'articolo sulle scommesse nel calcio femminile l'anno scorso

ok. você tem aquele jornalista, Marco, aquele que escreveu o artigo sobre apostas no futebol feminino no ano passado

Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra · B1

/paˈrare/

defender (um pênalti)

Exemplo

Aveva parato quattro rigori in quella stagione.

Ele defendeu quatro pênaltis naquela temporada.

O Rigor que Parou uma Cidade · B2

/retroˈtʃɛdere/

ser rebaixado

Exemplo

Perdevamo uno a zero contro il Brescia, nel playoff per non retrocedere.

Estávamos perdendo por um a zero contra o Brescia, no playoff para evitar o rebaixamento.

O Gol Contra Que Ninguém Explicou · B2

/reˈmare/

remar

Exemplo

Poi, senza pensare, iniziò a remare verso quella direzione.

Então, sem pensar, ele começou a remar naquela direção.

A Fata Morgana de Messina · B1

/tufˈfare/

mergulhar

Exemplo

Si è tuffato vicino alla Roccia Nera ed è entrato in una grotta piena d’aria.

Ele mergulhou perto da Rocha Negra e entrou em uma caverna cheia de ar.

A terceira coluna de Colapesce · A2

/ˈprimo/

primeiro

Exemplo

Nella foto, Marco arriva primo.

Na foto, Marco chega primeiro.

O Pódio Trocado · A1

/ˈpɔrta/f · porte

baliza

Exemplo

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

Noventa e dois minutos de defesas fechadas, de 'clean sheets' (goleadas invictas), de faltas calculadas ao milímetro.

O Rigor que Parou uma Cidade · B2

/ˈkam.po/m · campi

campo esportivo

Outros significados: praça · recepção de sinal

Exemplo

Marco entra in campo con due guanti diversi.

Marco entra em campo com duas luvas diferentes.

O goleiro com duas luvas diferentes · A1

/ˈrɛ.te/f · reti

rede da baliza

Outros significados: rede

Exemplo

La palla non toccò la rete con violenza, né scivolò dentro per un errore goffo.

A bola não bateu na rede com violência, nem entrou de mansinho por causa de um erro desastrado.

O Gol Contra Que Ninguém Explicou · B2

/paŋˈkina/f · panchine

banco de reservas

Outros significados: banco

Exemplo

L'allenatore, Caruso, aveva lanciato uno sguardo disperato alla panchina.

O treinador, Caruso, lançou um olhar desesperado para o banco.

O Rigor que Parou uma Cidade · B2

/ˈprendere/

tomar impulso

Outros significados: pegar · obter · apanhar

Exemplo

Marco prese la rincorsa.

Marco tomou distância.

O Rigor que Parou uma Cidade · B2

/arriˈvare/

ficar em primeiro lugar

Outros significados: chegar · alcançar · emanar

Exemplo

Nella foto, Marco arriva primo.

Na foto, Marco chega primeiro.

O Pódio Trocado · A1

/enˈtra.re/

entrar (um gol)

Outros significados: entrar · entrar (a luz) · entrar em um grupo

Exemplo

Il gol entrò alle 19:47 di un sabato di maggio.

O gol entrou às 19h47 de um sábado de maio.

O Gol Contra Que Ninguém Explicou · B2

/ˈkjuːzo/

compacto

Outros significados: fechado · contraída

Exemplo

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

Noventa e dois minutos de defesas fechadas, de 'clean sheets' (goleadas invictas), de faltas calculadas ao milímetro.

O Rigor que Parou uma Cidade · B2

/komˈpaɲːo/m · compagni

companheiro de equipe

Outros significados: companheiro

Exemplo

I miei compagni di squadra si erano dispersi in campionati minori, alcuni avevano smesso del tutto, portando con sé il peso di quel fallimento.

Meus companheiros de equipe haviam se espalhado por ligas menores, alguns tinham desistido completamente, carregando com eles o peso daquele fracasso.

O Gol Contra Que Ninguém Explicou · B2

/sosteˈnere/

apoiar um time

Outros significados: afirmar · participar de uma entrevista

Exemplo

Al piano dirigenziale dello stadio, il sindaco — che ufficialmente non sosteneva né una squadra né l'altra — aveva le mani giunte sul tavolo come in preghiera laica.

No andar da diretoria do estádio, o prefeito — que oficialmente não apoiava nem um time nem o outro — tinha as mãos juntas sobre a mesa como numa oração secular.

O Rigor que Parou uma Cidade · B2

/ˈa.re.a/f · aree

área de penalti

Outros significados: área

Exemplo

Poi, all'ultimo secondo, un tocco di mano in area.

Então, no último segundo, um toque de mão na área.

O Rigor que Parou uma Cidade · B2

/tiˈra.re/

chutar a gol

Outros significados: retirar · prender · puxar

Exemplo

A un minuto dalla fine, un avversario tira un rigore.

Faltando um minuto para o fim, um adversário bate um pênalti.

O goleiro com duas luvas diferentes · A1

/ˈkurva/f · curve

arquibancada atrás do gol

Exemplo

Qualcuno in curva stava già piangendo.

Alguém na arquibancada já estava chorando.

O Rigor que Parou uma Cidade · B2

Pratica estas palavras

0

la squadra

equipe

Flashcards para imprimir

Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

Descarregar

Respostas rápidas

Como se diz “equipe” em italiano?
la squadra /ˈskwadra/
Se vince, la squadra porta a casa una coppa. — Se ele vencer, o time leva uma taça para casa.
Como se diz “esporte” em italiano?
lo sport /spɔrt/
È il suo sport preferito, Donato. — É o esporte favorito dela, Donato.
Como se diz “temporada” em italiano?
la stagione /staˈdʒone/
la stagione è finita lo stesso? — a temporada acaba de qualquer forma?
Como se diz “partida” em italiano?
la partita /parˈtita/
Prima della partita, il padre gli dice: «Guarda i piedi, non gli occhi». — Antes da partida, seu pai diz a ele: “Olhe para os pés, não para os olhos.”
Como se diz “futebol” em italiano?
il calcio /ˈkal.tʃo/
Per mesi, non riuscii a guardare una partita di calcio. — Durante meses, não consegui assistir a uma partida de futebol.
Como se diz “final” em italiano?
la finale /fiˈnale/
Oggi è la finale. — Hoje é a final.