como
Outros significados: O quê?!
Exemplo Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.
Bom. Guarde o material, guarde o registro, e apareça naquela aula terça-feira de manhã como você sempre fez.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1 ou
Outros significados: oh
Exemplo ma è vero o no??
mas é verdade ou não??
Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2
andare /anˈdare/ ir
Outros significados: ir bem · vá em frente · acabar
Conjugação Exemplo vai da lui adesso.
vá até ele agora.
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
no /nɔ/ não
Outros significados: não é? · ou não
Exemplo No, no. Sto bene.
Não, não. Eu estou bem.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1 já
Outros significados: sim
Exemplo Ho già visto il programma.
Eu já vi o programa.
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
grande /ˈɡrande/ Outros significados: importante · excelente
Exemplo C'è una macchina grande.
Há um carro grande.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
grazie /ˈɡratːsje/ obrigado
Outros significados: graças a
Exemplo «Grazie, mi chiamo Paolo».
Obrigado, meu nome é Paolo.
O caminho de Cinque Terre depois da chuva · A1
dai /dai/ Vamos lá
Outros significados: dos
Exemplo dai alex.
vamos lá, Alex.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
fine /ˈfine/ f · fini fim
Outros significados: no fim · Chega
Exemplo di solito è alla fine del vagone.
normalmente fica no fim do vagão.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
bello /ˈbɛllo/ bonito
Outros significados: muito bonito · bom · Que legal!
Exemplo È stata una bella serata.
Foi uma noite agradável.
Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder · A1
ah /a/ Outros significados: Ah, sim!
Exemplo Ah. Sì.
Ah. Sim.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
male /ˈmale/ m · mali doer
Outros significados: mal · dor · felizmente
Exemplo Le gambe gli fanno male, ma è primo.
Suas pernas doem, mas ele está em primeiro lugar.
A Roda Furada no Muro de Sormano · A2
sentire /senˈtire/ ouvir
Outros significados: sentir · Ouçam · manter contato
Conjugação Exemplo Poi sente un rumore.
Então ela ouve um barulho.
Il Citofono che Non Risponde · A1
aspettare /aspetˈtare/ esperar
Outros significados: Espera
Conjugação Exemplo Aspetto. Sono la "comparsa numero tre".
Estou esperando. Eu sou o "número extra três".
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
ecco /ˈɛkko/ eis
Outros significados: sabe · Aqui está!
Exemplo eccolo!
lá está ela!
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
ciao /ˈtʃao/ olá
Outros significados: tchau
Exemplo ciao sergio. tutto ok?
Oi Sergio. Tudo bem?
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
piacere /pjaˈtʃe.re/ agradar
Outros significados: prazer · curtida
Conjugação Exemplo Mi piace."
Eu gosto disso."
A Parada Errada · A2
giusto /ˈdʒusto/ adequado
Outros significados: correto · a palavra «Giusto»
Exemplo era la cosa giusta da fare!
foi a coisa certa a fazer!
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2
bastare /baˈstare/ Chega
Outros significados: e pronto · bastar
Exemplo Luca. Basta.
Luca. Chega.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
oh /ɔ/ Exemplo Rosa... Pippo non c'è!! Oh no!!
Rosa... Pippo não está aqui!! Ah não!!
Il Mio Cane È in TV Senza di Me · A0 mas
Outros significados: porém · Ora!
Exemplo però tienimi aggiornato, eh?
mas me mantém atualizado, tá?
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
forte /ˈfɔrte/ Outros significados: alto · rapidamente
Exemplo Il cuore batteva forte.
Seu coração estava batendo forte.
O Menino que Abriu a Porta aos Garibaldinos · A2
aiuto /aˈjuto/ Socorro!
Exemplo giulia. aiuto. AIUTO.
Giulia. Socorro. SOCORRO.
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
mamma /ˈmam.ma/ f · mamme mamãe
Outros significados: mãe · meu Deus
Exemplo Vengo da te, mamma.
Estou indo até você, mãe.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
Sì /ˈsi/ sim
Exemplo Sì. E luci. E cavi.
Sim. E luzes. E cabos.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
finalmente /finalˈmente/ Outros significados: Finalmente!
Exemplo Finalmente, vide il suo paese.
Finalmente, ele viu sua aldeia.
O Soldado Que Levou as Sementes Para Casa · A2
va bene /va ˈbɛne/ Está bem
Outros significados: Ah, qual é! · Bem, então
Exemplo vabbè la tengo io qui
ah bem, vou guardá-la aqui
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2
attenzione /attenˈtsjone/ f · attenzioni cuidado
Outros significados: Atenção
Exemplo Lei guarda in alto con attenzione.
Ela olha para cima com atenção.
O Falcão que Fez Ninho na Catedral · A2 Meu Deus!
Exemplo la stanchezza del viaggio... dio.
o cansaço da viagem... meu Deus.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
ottimo /ˈɔttimo/ excelente
Outros significados: Ótimo!
Exemplo 😂😂😂 OTTIMA IDEA LARS.
😂😂😂 EXCELENTE IDEIA LARS.
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
pronto /ˈprɔnto/ Outros significados: Alô
Exemplo la cena è pronta!
o jantar está pronto!
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
perfetto /perˈfɛtto/ perfeito
Exemplo I semi erano perfetti.
As sementes estavam perfeitas.
O Soldado Que Levou as Sementes Para Casa · A2
silenzio /siˈlɛntsjo/ m · silenzi silêncio
Exemplo Il telefono di Rosa aspetta. Silenzio.
O telefone da Rosa espera. Silêncio.
La Partita Che Non Posso Vedere · A0
bravo /ˈbravo/ bom em algo
Outros significados: Muito bem! · bondoso · bem-comportado
Exemplo Era una modella molto brava.
Ela era uma modelo muito boa.
A Modelo de Três Mestres · A2
cielo /ˈtʃɛlo/ m · cieli céu
Outros significados: Céus! · o ar livre
Exemplo Il fumo sale nel cielo.
A fumaça sobe para o céu.
O Assobio Perdido do Tenor · A2
buongiorno /bwonˈdʒor.no/ bom dia
Exemplo Buongiorno tesori!! 🌸🌸 Come state?
Bom dia, queridos!! Como vocês estão?
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2 né?
Outros significados: Hã? · está bem?
Exemplo Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.
Paola... obrigado. Por tudo. Sei que estou complicando a sua vida, hein. Mas quer saber de uma coisa? Desde hoje de manhã, pela primeira vez em anos, não estou com dor de estômago. Estranho, né? Vou ver o Luca. Te ligo depois.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
ok /ɔkˈkɛi/ está bem
Outros significados: aprovação
Exemplo ok ok. chiama il campeggio. subito.
ok ok. ligue para o camping. imediatamente.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Ok /ɔkˈkɛi/ Está bem
Exemplo Ok.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
peccato /pekˈkato/ que pena
Exemplo “Peccato,” dice.
“Que pena”, diz ela.
A moldura vazia na Galeria Uffizi · A1 Exato
Exemplo Sì, Luca. Esatto.
Sim, Luca. Exatamente.
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
coraggio /koˈraddʒo/ m coragem
Outros significados: Força!
Exemplo che coraggio!! 🥺🥺
que coragem!! 🥺🥺
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
beh /bɛ/ bem
Exemplo beh anch'io l'ho ricevuta ma non ne so niente, dai hai provato a vedere se il blog ha qualche contatto?
bem, eu também recebi mas não sei nada sobre isso, vamos lá você tentou ver se o blog tem algum contato?
La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
madonna /maˈdɔnna/ Meu Deus!
Exemplo madonna
meu Deus
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1
fantastico /fanˈtas.ti.ko/ fantástico
Outros significados: Ótimo!
Exemplo 😂😂 anna sei fantastica
😂😂 Anna você é fantástica
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
oddio /ˈɔddjo/ Meu Deus
Outros significados: «Meu Deus»
Exemplo Oddio.
Oh meu Deus.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
gol /ɡɔl/ m · gol Exemplo Che brutto gol. 😤
Que gol feio. 😤
La Partita Che Non Posso Vedere · A0
complimento /kompliˈmento/ m · complimenti elogio
Outros significados: parabéns
Exemplo "Signora Ferretti," disse con un sorriso formale, "devo farle i complimenti."
"Senhora Ferretti", disse ele com um sorriso formal, "devo fazer-lhe os elogios."
A Avó Que Recusou a Estrela Michelin · B2
stop /ˈstɔp/ pare
Exemplo Giulia. stop.
Giulia. para.
Ci Hanno Scambiati per Sposi agli Uffizi · A0
boh /bɔ/ Não sei
Exemplo adesso sono... boh.
agora estou... sei lá.
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2
okay /oˈkɛi/ bem
Outros significados: está bem · aceitável
Exemplo Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.
Ok pessoal, então... o treinador paga agora. Ele está irritado. Mas as bicicletas estão ok! Os capacetes estão ok. Tudo está ok. Saímos em cinco minutos. Talvez dez.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
calma /ˈkalma/ f · calme Outros significados: Acalme-se! · calmamente
Exemplo "Non vola oggi," dice Leonardo con calma.
"Não voa hoje," diz Leonardo calmamente.
La Macchina di Leonardo che Non Volò · A1
pazienza /paˈtsjɛntsa/ f · pazienze paciência
Outros significados: puxa
Exemplo Ha imparato che, nella laguna, la pazienza è importante quanto la velocità.
Ela aprendeu que, na lagoa, a paciência é tão importante quanto a velocidade.
O barco preso entre os flamingos de Molentargius · A2
ehi /ˈɛi/ Ei
Exemplo Ehi!!
Ei!!
La Partita Che Non Posso Vedere · A0
addio /adˈdi.o/ m · addii despedida
Outros significados: adeus
Exemplo Era solo un addio che era arrivato in ritardo."
Era apenas um adeus que tinha chegado tarde."
O Cartão Postal de Trinta Anos Atrás · B1
buonanotte /bwɔnaˈnɔtte/ boa noite
Exemplo Buonanotte a tutti e due.
Boa noite para vocês dois.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
lol /lɔl/ kkk
Exemplo lol
kkk
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2 hum
Exemplo Ehm... Giulia, mi dispiace. Ho sbagliato io. Ho aggiunto il numero sbagliato. È un mio errore. Ehm. Sì. Mi dispiace molto.
Hum... Giulia, sinto muito. Eu errei. Coloquei o número errado. Foi um erro meu. Hum. Sim. Lamento muito.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
benvenuto /benveˈnuto/ m · benvenuti boas-vindas
Exemplo I benvenuti migliori lo sono sempre.
As melhores boas-vindas sempre são.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
Benvenuto /benveˈnuto/ Bem-vindo
Exemplo Benvenuto in famiglia, Arancio 😂
Bem-vindo(a) à família, Arancio 😂
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
mah /ma/ hmm
Exemplo "Mah," dice.
"Mah", ela diz.
A Luz Acesa na Casa Vazia · A1
promesso /proˈmɛsso/ Prometido!
Exemplo haha promesso 😂
haha prometido 😂
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
buonasera /ˌbwɔnaˈseːra/ Boa noite
Exemplo Buonasera ragazzi.
Boa noite, pessoal.
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
benvenuti /benveˈnuti/ bem-vindos
Exemplo benvenuti nel disastro totale 😭
bem-vindo ao desastre total 😭
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
ahah /aˈa/ hahaha
Exemplo ahahahahahah mi dispiace rido ma è troppo forte
ahahahahahah Desculpe Estou rindo, mas é demais (muito forte)
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
ahi /ˈai/ Ai!
Exemplo AHI!
AI!
Ci Hanno Scambiati per Sposi agli Uffizi · A0
haha /aˈa/ Exemplo haha
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
benvenuta /benveˈnuta/ bem-vinda
Exemplo E benvenuta a Palermo.
E bem-vindo a Palermo.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
Benvenuta /beɱveˈnuta/ Bem-vinda
Exemplo Benvenuta! 👋
Bem-vinda!
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
bentornato /bentorˈnato/ Bem-vindo de volta
Exemplo "Bentornato," dice.
"Bem-vindo de volta", ela diz.
A Luz Acesa na Casa Vazia · A1
toc /tɔk/ toc-toc
Exemplo Toc, toc, toc.
A Porta que a Befana Não Deve Encontrar Fechada · A1
hm /mː/ hum
Exemplo hm
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1
Ohh /ɔ/ Oh!
Exemplo Ohh ha un'aria seria però.
Ohh, parece sério embora.
La Ricetta Segreta Venduta All'Asta · B2
bentornata /bentorˈnata/ Bem-vinda de volta
Exemplo bentornata a casa
bem-vindo de volta para casa
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1 Puf!
Exemplo Nel cortile mi hanno fregato il telefono — un tipo, mi ha chiesto una sigaretta, si è avvicinato e paf, sparito dal cancello — e ho corso all'ingresso principale ma senza pass non passavo, e intanto voi non rispondete perché ovviamente non conoscete questo numero— Hai chiamato da una cabina del telefono?
Roubaram meu telefone no pátio — um cara me pediu um cigarro, chegou perto e pá, sumiu pelo portão — e eu corri até a entrada principal, mas sem passe não conseguia entrar, e enquanto isso vocês não atendem porque obviamente não conhecem este número— Você ligou de uma cabine telefônica?
Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2