/di/
de
Outros significados: durante
Lista de palavras em italiano: Preposição — 46 palavras
46 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: di · in · a · per · da
di
/di/
de
/in/
em
Outros significados: em que · na mão
/a/
Outros significados: em
/pɛr/
durante
Outros significados: para · por favor · por
/da/
de
Outros significados: há · por · até
/kon/
com
Outros significados: terminar com · com um propósito
Marco guarda la foto con attenzione.
Marco olha para a foto com atenção (cuidadosamente).
O Cão Que Voltou Sozinho · A2/al/
ao
/pju/
mais
/su/
sobre
Outros significados: para · para cima
Una piccola scatola bianca su un tavolo di legno.
Uma caixa branca pequena em uma mesa de madeira.
Il Medico di Famiglia Ha Sbagliato Ricetta · A0/ˈkome/
como
Outros significados: como sempre · por quê
Come un orsetto grigio.
Como um ursinho de pelúcia cinza.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
/tra/
entre
Outros significados: em
È l’unica donna tra molti uomini.
Ela é a única mulher entre muitos homens.
O Número de Peito Costurado pela Mãe · A2/ˈprima/
antes de
Outros significados: antes · primeiro
/ˈdɔpo/
depois de
Outros significados: depois · além de
La mattina dopo, Sara va al mare con due amiche di Milano.
Na manhã seguinte, Sara vai à praia com duas amigas de Milão.
O Chocolate de Modica que Não Derrete · A2
/ˈɡratːsje/
obrigado
Outros significados: graças a
«Grazie, mi chiamo Paolo».
Obrigado, meu nome é Paolo.
Il Sentiero delle Cinque Terre Dopo la Pioggia · A1
/seˈkondo/m · secondi
segundo
quasi. dammi un secondo.
quase. me dê um segundo.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2/ˈsɛntsa/
sem + infinitivo
Outros significados: sem · sem má intenção
/dai/
Vamos lá
Outros significados: dos
/ai/
aos
Sara, sono tre giorni che la signora Rosaria non risponde ai miei messaggi.
Sara, já se passaram três dias que a Sra. Rosaria não respondeu às minhas mensagens.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
/ˈsotto/
sob
Outros significados: abaixo
/ˈnei/
nos
devi trovare quella autorizzazione o dimostrare che non esiste più nei tuoi archivi.
você tem que encontrar essa autorização ou provar que ela não existe mais nos seus arquivos.
La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1/duˈrante/
/ˈfwɔri/
fora
Outros significados: para fora · vir à tona · fora do lugar
Fuori, la pioggia diventò forte.
Lá fora, a chuva ficou forte.
La Marea che Chiuse la Via delle Saline · A2
/ˈtipo/m · tipi
Outros significados: como · cerca de
/ˈvɛr.so/
para
Outros significados: por volta de
/ˈvi.a/
embora
Outros significados: rua · maneira · por meio de
/ˈkɔn.tro/
contra
Paola — quella causa contro Elisa...
Paola — aquele processo contra a Elisa...
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1/ˈfino/
até
perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??
porque eu não sabia que era preciso até trinta segundos atrás??
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
/enˈtra.re/
entrar
Outros significados: entrar (a luz) · entrar em um grupo · entrar (um gol)
/attraˈvɛrso/
através de
Attraverso le fessure nel legno, Nino vide le camicie rosse.
Pelas frestas na madeira, Nino viu os Camisas Vermelhas.
O Menino que Abriu a Porta aos Garibaldinos · A2
/ˈɔltre/
mais de
Outros significados: além de · após o horário
Si stimava che oltre settantamila persone fossero morte quella mattina, tra le quattro e le cinque, quando la gente dormiva ancora.
Estimava-se que mais de setenta mil pessoas tinham morrido naquela manhã, entre quatro e cinco horas, quando as pessoas ainda estavam dormindo.
A Vareta que Não Partiu · B2
/ˈluŋɡo/
longo
Outros significados: ao longo de
/ˈdjɛtro/
atrás de
Outros significados: consigo
Un uomo è dietro un muro.
Um homem está atrás de um muro.
Il Sentiero delle Cinque Terre Dopo la Pioggia · A1
/daˈvanti/
diante de
Outros significados: à frente
/kol/
com o
/ˈdɛntro/
/riˈspɛtto/m · rispetti
respeito
Outros significados: em relação a
/fra/
daqui a
/inˈtorno/
ao redor de
Ci sono persone intorno alla mia tenda.
Tem gente ao redor da minha tenda.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
/ˈsopra/
por cima de
Outros significados: por cima · em cima · sobre isso
La cupola resta in piedi sopra Firenze.
A cúpula continua de pé acima de Florença.
Il Telegramma che Salvò la Cupola di Firenze · A1/no.noˈstan.te/
apesar de
Outros significados: apesar de / embora
La stanza era piccola, fresca nonostante l'estate, con il soffitto di roccia che scendeva irregolarmente verso il fondo.
A sala era pequena, fresca apesar do verão, com o teto de rocha descendo irregularmente para o fundo.
O Último Trem para os Sassi · B2
/ˈfronte/f · fronti
testa
Outros significados: diante de · em frente a
ho scoperto solo adesso, allo specchio del bagno, che avevo gli occhiali sulla fronte per tutta la riunione con Rossana.
descobri agora, no espelho do banheiro, que estava com os óculos na testa durante toda a reunião com a Rossana.
Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1/ˈtramite/
por meio de
Buonasera Chiara. Sì, mi scusi per il disturbo — pensavo avesse già visto la mia richiesta tramite la piattaforma e che fosse tutto a posto.
Boa noite Chiara. Sim, desculpe o incômodo — Pensei que já tivesse visto meu pedido pela plataforma e que estava tudo em ordem.
Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va · B1
/riˈɡwardo/
a respeito de
Ho bisogno di confrontarmi con Lei riguardo a un problema tecnico emerso dalla seduta di stamattina.
Preciso discutir consigo a respeito de um problema técnico que surgiu na sessão desta manhã.
Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato · B2
/akˈkanto/
ao lado de
Outros significados: ao lado
/ˈsullo/
sobre o
Il blazer grigio di Chiara appoggiato sullo schienale di una sedia.
o blazer cinza de Chiara inclinado nas costas de uma cadeira.
La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio · B1/ˈtranne/
exceto
Era anche la loro umanità — quella cosa piccola e nascosta che emergeva sui passi di montagna, lontano dalle città e dai giornali, quando nessuno — tranne un fotografo fortunato — stava guardando.
Era também a sua humanidade — aquela coisa pequena e escondida que emergia nas passagens de montanha, longe das cidades e dos jornais, quando ninguém — exceto um fotógrafo sortudo — estava olhando.
A Garrafa D'Água Passada ao Rival · B1