Vocabulário de coreano: Política e governo – 20 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

파발꾼은 왕의 편지를 전달하는 사람입니다.

O mensageiro do Rei carta é uma pessoa que entrega.

관리가 말합니다.

O oficial diz.

화면 속 대통령이 기다란 흑갈색 면을 젓가락으로 집어 올리는 장면을 보면서, 그녀는 칠십 년 전의 맛을 혀끝에서 느꼈다.

Enquanto ela via o Presidente na tela pegando os longos macarrões marrom-escuros com pauzinhos, ela sentiu o sabor de setenta anos atrás na ponta da língua.

"전하, 어젯밤 실수를 용서해 주십시오."

"Vossa Majestade, pelo erro de ontem à noite por favor, perdoe-me."

왕보다 백성을 먼저 생각하는 나라를 꿈꿨다.

Ele sonhava com um país que pensasse no povo antes do rei.

"이것은 곧 황제 폐하의 옥새가 찍힐 문서입니다."

"Este é o documento sobre o qual o selo real de Sua Majestade o Imperador será em breve carimbado."

판문점 정상회담, 그리고 평양 옥류관에서 온 냉면 기계가 남쪽으로 넘어왔다는 소식 때문이었다.

A Cúpula de Panmunjom, e a notícia de que uma máquina de naengmyeon (macarrão frio) do Okryu-gwan de Pyongyang tinha vindo para o Sul.

민원을 넣은 게 바로 자신이었으니까.

Porque foi ela quem apresentou a reclamação.

어. 충청도청 지원금이 끊기고 타이틀 스폰서도 계약 안 한다고.

Sim. O financiamento do Escritório Provincial de Chungcheong está sendo cortado e dizem que o patrocinador principal também não está assinando um contrato.

조약에 서명한 자들과, 서명을 막으려 했던 자들.

Aqueles que assinaram o tratado e aqueles que tentaram impedir a assinatura.

종묘제례악은 조선의 왕과 왕비를 기리는 의식에서 연주하는 음악입니다.

Jongmyo Jeryeak é uma música executada durante uma cerimônia que homenageia os reis e as rainhas de Joseon.

"이것은 곧 황제 폐하의 옥새가 찍힐 문서입니다."

"Este é o documento sobre o qual o selo real de Sua Majestade o Imperador será em breve carimbado."

내일 아침에 구청 건축과에 건축물대장 열람 신청해. 도면 확인해야 해.

Amanhã de manhã, no departamento de arquitetura do escritório distrital, solicite a consulta do registo de edifícios. Você deve verificar as plantas.

내 주민등록증이 없어졌어.

Meu RG sumiu.

"이것은 곧 황제 폐하의 옥새가 찍힐 문서입니다."

"Este é o documento sobre o qual o selo real de Sua Majestade o Imperador será em breve carimbado."

조광조는 나라를 개혁하려 했다.

Jo Gwang-jo tentou reformar o país.

여론이 바뀔 수도 있잖아요.

A opinião pública pode mudar, sabe.

"일제 시대에 독립운동 자금을 모으다가 두 번이나 감옥에 갔던, 누구보다 나라를 사랑했던 분이지."

"Durante o período do domínio japonês, foi preso duas vezes por arrecadar fundos para o movimento de independência, era quem mais amava o país."

상황에 따라 달라 공익 신고자 보호법 적용될 수도 있어 근데 그 판단은 전체 내용 보고 해야 해 일단 오늘은 아무것도 건드리지 말고 증거 확보하고 나와

Depende da situação A lei de proteção a denunciantes pode se aplicar Mas esse julgamento deve ser feito depois de ver todo o conteúdo Por enquanto, não toque em nada hoje e reúna evidências e saia

텔레비전에서는 남북 정상이 함께 냉면을 먹으며 웃고 있었다.

Na televisão, os líderes do Norte e do Sul riam enquanto comiam naengmyeon juntos.