Vocabulário de russo: Cinema, televisão e teatro – 31 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

сезон не отменяют!!!

a temporada não foi cancelada!!!

Анна вышла на сцену вместе с партнёром Михаилом.

Anna entrou no palco junto com seu parceiro, Mikhail.

Зрители кричали.

Os espectadores estavam gritando.

В этот вечер она впервые танцевала главную роль.

Naquela noite, ela dançou o papel principal pela primeira vez.

мы идём в кино

nós vamos ao cinema

файл назывался "жизнь на съёме — выпуск 34"

o arquivo se chamava "vida em um aluguel — episódio 34"

Это в прямом эфире на первом канале прямо сейчас.

Está em transmissão ao vivo no Canal Um agora mesmo.

Это в прямом эфире на первом канале прямо сейчас.

Está em transmissão ao vivo no Canal Um agora mesmo.

Может быть, одиночество превращает обычный двор в театр теней.

Talvez a solidão transforme um pátio comum em um teatro de sombras.

После спектакля директор сказал: «Вы не послушали меня.

Depois da apresentação, o diretor disse: Você não me ouviu.

я вижу лодку на экране телевизора вот прямо сейчас

Vejo o barco na tela da TV agora mesmo

Трансляция этого эпизода приостановлена.

A transmissão deste episódio está suspensa.

Трансляция этого эпизода приостановлена.

A transmissão deste episódio está suspensa.

Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон.

Se o espetáculo correr bem, o diretor dará a ela esse papel durante toda a temporada.

Иногда артист должен помнить её внутри себя».

Às vezes, um artista precisa guardá-la dentro de si.

Лодки в кадре больше нет.

O barco já não está no quadro.

Хочу поздравить вас — жюри выбрало вашу пьесу.

Quero parabenizá-lo — o júri escolheu a sua peça.

Но тот момент аплодисментов остался в истории навсегда.

Mas aquele momento de aplausos permaneceu na história para sempre.

кто отвечает за субтитры?

quem é o responsável pelas legendas?

Марина Олеговна, слушайте... я сейчас за кулисами, мне через восемь минут выходить на сцену. Я понимаю — поздно что-то менять. Просто скажите мне честно: жюри реально так думает? Или они просто... вежливые?

Marina Olegovna, ouça... estou nos bastidores agora, tenho que subir ao palco em oito minutos. Eu entendo que é tarde para mudar algo. Apenas me diga honestamente: o júri realmente pensa assim? Ou eles estão apenas... sendo educados?

он смотрит мультики 📺

ele está assistindo desenhos animados 📺

Саша, вы супергерой!

Sasha, você é uma super-heroína!

он приехал!!! снимает!!

ele chegou!!! ele está filmando!!

ВЫСТУПАЕТЕ???

VOCÊS VÃO SE APRESENTAR???

Когда бабушка закончила, все начали аплодировать.

Quando a avó terminou, todos começaram a aplaudir.

Зал молчит тоже.

O salão está silencioso também.

Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон.

Se o espetáculo correr bem, o diretor dará a ela esse papel durante toda a temporada.

В этот вечер она впервые танцевала главную роль.

Naquela noite, ela dançou o papel principal pela primeira vez.

Лёша... прости. я не могу сказать да или нет. я смотрю на людей внизу и думаю — они купили билеты на дуэт. а дуэта, может, уже нет. я не хочу выходить на сцену и врать девятистам людям, что всё хорошо.

Liosha... desculpe. Eu não posso dizer sim ou não. Eu olho para as pessoas lá embaixo e penso — elas compraram ingressos para um dueto. E o dueto, talvez, não exista mais. Eu não quero subir ao palco e mentir para novecentas pessoas dizendo que está tudo bem.

включи первый канал

ligue no Canal Um

Анна вышла на сцену вместе с партнёром Михаилом.

Anna entrou no palco junto com seu parceiro, Mikhail.