Vocabulário de espanhol: Países e línguas – 56 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Dentro, había muchas personas de diferentes países.

Lá dentro, havia muitas pessoas de diferentes países.

Y te gusta el cine español también?

E você gosta de cinema espanhol também?

Mi capibara es un capibara argentino de verdad.

Minha capivara é uma verdadeira capivara argentina.

La presión fue tan grande que el gobierno tuvo que cancelar el contrato con la compañía internacional.

A pressão foi tão grande que o governo teve de cancelar o contrato com a companhia internacional.

Mezclaron el pigmento de la planta con sus tintas europeas y el resultado fue perfecto.

Eles misturaram o pigmento da planta com as suas tintas europeias e o resultado foi perfeito.

Él habla una lengua diferente .

Ele fala uma língua diferente .

La tortilla mexicana es pequeña y plana.

A tortilla mexicana é pequena e plana.

La pelota purépecha, o *Uárhukua* en el idioma local, es un deporte antiguo muy especial.

A bola purépecha, ou *Uárhukua* na língua local, é um esporte antigo muito especial.

Describió al hombre como alguien con un acento extranjero, posiblemente del este de Europa.

Ele descreveu o homem como alguém com um sotaque estrangeiro, possivelmente do Leste Europeu.

Confirmaba que el Gobierno colombiano conocía el movimiento separatista y ordenaba actuar contra sus responsables.

Confirmava que o Governo colombiano conhecia o movimento separatista e ordenava agir contra os seus responsáveis.

"Ustedes son secos para la pega", nos dijo, una expresión chilena que significa que somos buenos para el trabajo.

"Vocês são 'secos' para o trabalho (vocês são bons no trabalho)", ele nos disse, uma expressão chilena que significa que somos bons no trabalho.

El cajón es un instrumento de percusión muy importante en la música peruana.

O cajón é um instrumento de percussão muito importante na música peruana.

En la cultura maya, el jaguar, o balam, es un animal sagrado, un protector de los lugares antiguos.

Na cultura maia, o jaguar, ou balam, é um animal sagrado, um protetor de lugares antigos.

Hace mucho tiempo, en el antiguo México, vivía un pueblo muy importante: los aztecas.

Há muito tempo, no antigo México, vivia um povo muito importante: os astecas.

En el año 1905, dos hermanos franceses llegaron a Chile.

No ano de 1905, dois irmãos franceses chegaram ao Chile.

Durante años, un grupo de quince personas, incluyendo la política colombofrancesa Ingrid Betancourt y tres contratistas estadounidenses, vivían como rehenes.

Durante anos, um grupo de quinze pessoas, incluindo a política franco-colombiana Ingrid Betancourt e três contratados americanos, viviam como reféns.

—La frontera no iba a moverse porque tú durmieras una hora más.

“A fronteira não ia se mover só porque você dormiu mais uma hora.”

Hacía solo dos días que Leo había aterrizado en Buenos Aires y la ciudad ya lo había cautivado con su mezcla de elegancia europea y pasión latina.

Fazia apenas dois dias que Leo tinha aterrissado em Buenos Aires e a cidade já o havia cativado com sua mistura de elegância europeia e paixão latina.

Se mostraba cansado, enfermo y preocupado por el fracaso de su proyecto de unidad americana.

Mostrava-se cansado, doente e preocupado pelo fracasso de seu projeto de unidade americana.

Recordó también a su madre, que seguía llamando «la patria» a un gobierno situado a cientos de kilómetros.

Lembrou-se também de sua mãe, que continuava chamando «a pátria» a um governo situado a centenas de quilômetros.

Juntos, crearon una cadena de traducción para que Cortés pudiera comunicarse con el emperador Moctezuma y otros líderes.

Juntos, eles criaram uma cadeia de tradução para que Cortés pudesse se comunicar com o Imperador Moctezuma e outros líderes.

Los trabajadores romanos eran muy organizados.

Os trabalhadores romanos eram muito organizados.

Quiero preparar arepas venezolanas.

Eu quero preparar arepas venezuelanas.

Se llamaría "Breve y más compendiosa doctrina cristiana en lengua mexicana y castellana".

Ele se chamaria "Breve e mais abrangente doutrina cristã em língua mexicana e castelhana".

Leo no era solo un empleado; era un apasionado de la música cubana.

Leo não era apenas um funcionário; ele era apaixonado por música cubana.

para formar la última plataforma, y la enxaneta, que a menudo no tiene más de cinco o seis años, trepa sobre él y levanta un brazo con cuatro dedos extendidos, simbolizando la bandera catalana.

para formar a última plataforma, e a 'enxaneta', que frequentemente não tem mais de cinco ou seis anos, trepa sobre ele e levanta um braço com quatro dedos estendidos, simbolizando a bandeira catalã.

Ellos están en el frontón para jugar a la pelota vasca.

Eles estão em / no o fronton (uma quadra para pelota basca) a fim de / para jogar pelota basca (um jogo de bola tradicional).

Era un reconocimiento poco común para una artista latinoamericana y, más aún, para una mujer sin formación académica tradicional que trabajaba con materiales modestos.

Era um reconhecimento pouco comum para uma artista latino-americana e, mais ainda, para uma mulher sem formação acadêmica tradicional que trabalhava com materiais modestos.

Es mi foto, con mi familia boliviana.

É a minha foto, com a minha família boliviana.

—Rubén había creado una mezcla con una canción africana y tambores del barrio.

—Rubén tinha criado uma mistura com uma canção africana e tambores do bairro.

de mi abuela valenciana

da minha avó valenciana

Describió al hombre como alguien con un acento extranjero, posiblemente del este de Europa.

Ele descreveu o homem como alguém com um sotaque estrangeiro, possivelmente do Leste Europeu.

En la costa gallega, donde el verde de los montes se funde con el azul del Atlántico, se encuentra Pedramar, un pueblo que siempre había vivido al compás de las mareas.

Na costa galega, onde o verde das montanhas se mistura com o azul do Atlântico, Pedramar está localizada, uma vila que sempre viveu ao ritmo das marés.

Sin embargo, dejó una huella en la memoria del fútbol uruguayo.

No entanto, deixou uma marca na memória do futebol uruguaio.

Sin embargo, sentía que aún no había conectado con el alma verdadera de la cultura porteña.

No entanto, ele sentia que ainda não havia se conectado com a verdadeira alma da cultura 'porteña'.

Al día siguiente, una mujer sueca llegó al taller con una maleta casi vacía.

No dia seguinte, uma mulher sueca chegou à oficina com uma mala quase vazia.

Construido en la década de 1930 por prisioneros de guerra paraguayos, el camino era la única conexión entre La Paz, la capital administrativa de Bolivia, y la región amazónica de los Yungas.

Construída na década de 1930 por prisioneiros de guerra paraguaios, a estrada era a única ligação entre La Paz, a capital administrativa da Bolívia, e a região amazónica dos Yungas.

Piensa en el Templo de Debod, un antiguo templo egipcio en el Parque del Oeste.

Ele pensa sobre o Templo de Debod, um antigo templo egípcio no Parque do Oeste.

Muchos comerciantes y políticos panameños temían que la oportunidad del canal desapareciera para siempre.

Muitos comerciantes e políticos panamenhos temiam que a oportunidade do canal desaparecesse para sempre.

En Paraguay , muchas personas hablan español y guaraní .

No Paraguai , muitas pessoas falam espanhol e guarani .

Y mi loro , mi amigo bilingüe , responde : “ Iporã !

E meu papagaio , meu amigo bilíngue , responde : " Iporã !

El fantasma de Don Ramiro finalmente encontró algo que le gusta más que el oro: el sabor de una buena pupusa salvadoreña.

O fantasma de Dom Ramiro finalmente encontrou algo de que ele gosta mais do que ouro: o sabor de uma boa pupusa salvadorenha.

Elena es de Limón, una ciudad en la costa caribeña de Costa Rica.

Elena é de Limón, uma cidade na costa caribenha da Costa Rica.

Malintzin podía traducir del náhuatl al maya.

Malintzin podia traduzir do náuatle para o maia.

Su queso más famoso es un queso manchego muy especial.

O seu queijo mais famoso é um queijo manchego muito especial.

Le fascinaba la cosmogonía mexica, especialmente el mito de Cipactli, el monstruo terrestre del que los dioses crearon el mundo.

Ela era fascinada por a cosmogonia mexica, especialmente o mito de Cipactli, o monstro terrestre a partir do qual os deuses criaram o mundo.

Incluso se reunió con líderes pehuenches, un pueblo indígena, para pedirles permiso para pasar por sus tierras, sabiendo que la noticia llegaría a oídos de sus enemigos.

Ele até se reuniu com líderes pehuenches, um povo indígena, para lhes pedir permissão para passar por suas terras, sabendo que a notícia chegaria aos ouvidos de seus inimigos.

Un español, Gerónimo de Aguilar, podía traducir del maya al español.

Um espanhol, Gerónimo de Aguilar, podia traduzir do maia para o espanhol.

Era una curandera, una mujer cuya pericia con las plantas y hierbas del valle navarro era tan respetada como temida.

Ela era uma curandeira, uma mulher cuja perícia com as plantas e ervas do vale navarro era tão respeitada quanto temida.

Nahuel, un joven líder mapuche, estaba preocupado.

Nahuel, um jovem líder Mapuche, estava preocupado.

Su trabajo es cortar jamón ibérico, el jamón más famoso de España.

O seu trabalho é cortar presunto ibérico, o presunto mais famoso da Espanha.

Para la cultura aymara, este día marca el inicio de un nuevo ciclo agrícola y el retorno del sol.

Para a cultura aymara, este dia marca o início de um novo ciclo agrícola e o retorno do sol.

Lo rebautizaron "El Legado de Santa Rosa" y se convirtió en un destino para quienes buscaban la auténtica cocina poblana.

Renomearam-no "O Legado de Santa Rosa" e tornou-se um destino para aqueles que procuravam a autêntica cozinha poblana.

Al día siguiente, el doctor Mateo Rivas, el principal conservador de artefactos íberos del país, llegó para examinar la pieza.

No dia seguinte, o Dr. Mateo Rivas, o principal conservador de artefatos ibéricos do país, chegou para examinar a peça.

"Un partido de pelota purépecha".

"Uma partida de bola purépecha."