Ordlista i franska på nivå B1: 1 318 ord

la photo au parc.

bilden i parken.

au milieu de l'autoroute ?!

mitt på motorvägen?!

JE LA CONNAIS CETTE VESTE !!

JAG KÄNNER IGEN DEN HÄR JACKAN!!

tu crois que je réponds ?

tycker du att jag borde svara?

et merci imane !!

och tack Imane!!

Léa aide Sarah à s'échauffer.

Léa hjälper Sarah att värma upp sig.

2 euros 😰 c'est rien !

2 euro 😰 det är ingenting!

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Jag är 20 minuter från dig just nu.

Il doit parler !

Han måste prata!

Étienne, c'est pour un mort.

Étienne, det är för en död person.

C'est TOI qui vends ça ???

Är det DU som säljer den???

Chloé a tout effacé.

Chloé raderade allt.

papi sors s'il te plaît !!

Morfar kliv ut snälla!!

il ne répond pas.

han svarar inte.

Mais il y avait 80 chansons !

Men det var 80 låtar!

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

JAG SER « såld » på annonsen!!

Par la bonne personne.

Av rätt person.

il négocie avec du fromage.

han förhandlar med ost.

Plus de compte partagé.

Inga fler delade konton.

Avec les 60 euros.

Med de 60 euro.

Chloé a tout effacé.

Chloé raderade allt.

tu vas dire quoi ?

vad ska du säga?

Un mot court et dur comme une pierre.

Ett kort och hårt ord som en sten.

tu vas bien ?

är allt bra med dig?

Je fais quoi ???

Vad gör jag???

C'est le même chemin.

Det är samma väg.

Tu vois la rue ?

Ser du gatan?

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Jag är 20 minuter från dig just nu.

Je suis là aussi.

Jag är här också.

Il y a une grande rue.

Det finns en stor gata.

Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.

En kaffe och ett allvarligt samtal om att BYTA RUMSKOMPIS.

Après un moment, il le laisse passer.

Efter en stund låter han honom passera.

sans me demander. sans me dire.

utan att fråga mig. utan att berätta för mig.

Sur la route, Paul roule entre les montagnes.

På vägen kör Paul mellan bergen.

pourquoi trop tard ?

varför för sent?

Pour ton anniversaire !

Till din födelsedag!

Ça aide un peu.

Det hjälper lite.

c'est juste une veste...

det är bara en jacka...

C'est mon anniversaire aujourd'hui !!!

Det är min födelsedag idag !!!

Elle est sous la chaise.

Den är under stolen.

regarde les commentaires au moins...

titta åtminstone på kommentarerna...

Il doit parler !

Han måste prata!

tu vas dire quoi ?

vad ska du säga?

pourquoi elle fait ça ?

varför gör hon det?

Donc soit Aubert a menti à l'enterrement, soit il n'avait pas bien lu son propre dossier.

Så antingen ljög Aubert på begravningen, eller så hade han inte läst sin egen fil ordentligt.

Il prend le pain.

Han tar brödet.

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

Hos din mamma? Hos Lucas?

Je pensais que c'était un questionnaire bien-être.

Jag trodde att det var en välbefinnandeenkät.

il faut faire quelque chose.

vi måste göra något.

Cela peut être utile pour tout le monde.

Det kan vara användbart för alla.

Tu viens dîner ?

Kommer du på middag?

Je suis ici. Oui.

Jag är här. Ja.

Pour combien de temps ?

Hur länge?

un petit panneau ?

en liten skylt?

La balise n’est plus à sa place !

Bojen är inte längre på sin plats!

Il est 11 heures.

Klockan är 11.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Till slut kommer de fram till kontrollstationen klockan 7:56.

Plus de compte partagé.

Inga fler delade konton.

— J’ai trouvé votre sac !

— Jag har hittat er väska!

Il marche vers l'eau.

Han går mot vattnet.

« Marc Arnaud », dit Sophie enfin.

"Marc Arnaud," säger Sophie till slut.

La mienne a mis des années à se reconstruire dans ce lycée.

Mitt tog åratal att bygga upp igen på det här gymnasiet.

Colette a mis un like.

Colette lade/lämnade en gillning.

Je les trouve moi-même un peu excessives.

Jag tycker själv att de är lite överdrivna.

— J'ai eu beaucoup de travail cette semaine.

— Jag har haft mycket arbete den här veckan.

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

Hon stod lutad mot klippan, läpparna lätt blå, syrgasmasken halvvägs förskjuten.

tu lui donnes des petits papiers, non ?

du ger honom små papper, eller hur?

je veux pas aller en cours demain

jag vill inte gå till skolan imorgon

Un homme sort du bureau.

En man kommer ut från kontoret.

La vie est bizarre.

Livet är konstigt.

t'as mis quel numéro ?

vilket nummer slog du in?

C'est un gouffre mystérieux, une source dont on a longtemps ignoré la profondeur réelle.

Det är en mystisk avgrund, en källa vars verkliga djup länge varit okänt.

Lucie. le dîner de papa est dans 3 heures.

Lucie. pappas middag är om 3 timmar.

Je remarque d'ailleurs que certains messages ont été supprimés ce matin.

Jag märker förresten att vissa meddelanden raderades i morse.

C'était presque mieux ainsi.

Det var nästan bättre så.

Pourquoi tu demandes ça ?

Varför frågar du det?

JE LA CONNAIS CETTE VESTE !!

JAG KÄNNER IGEN DEN HÄR JACKAN!!

Je ne cherche pas de procès. Ni de vengeance.

Jag letar inte efter en rättegång. Inte heller hämnd.

Tu es près de la rivière.

Du är nära floden.

« Voilà votre parapluie ! » dit-il.

”Här är din paraply! säger han.

Mon père est dans le train.

Min far är på tåget.

mais les profs et les opinions politiques publiques c'est compliqué selon le statut

men lärare och åsikter offentliga (och) politiska det är komplicerat beroende på status

Aubert savait. Il a forcément su dès le début que le testament était à parts égales.

Aubert visste. Han måste ha vetat från början att testamentet gällde lika delar.

tu peux quitter le groupe toi-même et rejoindre après, ça supprime tes anciens messages pour les nouveaux membres je crois ??

du kan lämna gruppen själv och gå med igen efteråt, det raderar dina gamla meddelanden för nya medlemmar tror jag ??

Il s'assoit en face d'elle.

Han sätter sig mitt emot henne.

je comprends. tu as le droit.

Jag förstår. Du har rätt till det.

oui oui j'arrive !!

ja ja jag kommer!!

Dans les cas graves, poursuites pénales.

I allvarliga fall, straffrättsliga påföljder.

Oh non non non !

Åh nej nej nej !

C'est possible.

Det är möjligt.

j'avais oublié le 2 à la fin.

jag hade glömt 2:an på slutet.

Le fleuriste change tout.

Floristen ändrar allt.

je sais. je pensais que j'avais mal compris.

Jag vet. Jag trodde att jag hade missförstått.

Le dahu sort de l’ombre.

Dahun kommer ut ur skuggorna.

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

Jag går andra året på konstskolan i Nevers.

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

Den gör det möjligt för människor att gå in på flera platser.

Après cette tragédie, les courses sur les routes publiques deviennent plus difficiles à organiser.

Efter denna tragedi, blir det svårare att anordna tävlingar på allmänna vägar.

Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.

Du hade lämnat intervjubekräftelsen öppen på familjedatorn i januari.

Deux salles, même nom.

Två gym, samma namn.

Marie ne passe pas.

Marie passerar inte.

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

Théo, lyssna, jag letar efter rätt nummer nu. Jag har bekräftelsemejlet någonstans. Det är mitt fel, jag är ledsen. Stå still!

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

Det är hennes första vecka, och hennes chef vill att spårvagnen ska vara tom. innan hon återvänder till depån.

ok panique générale.

ok, allmän panik.

Ibrahima, un jeune pêcheur, arrive en courant.

Ibrahima, en ung fiskare, kommer springande.

on parlera du reste demain

vi pratar om resten imorgon

Je comprends. Je crois que je voulais me rendre utile.

Jag förstår. Jag tror jag ville göra mig nyttig.

Tout à coup, un petit paquet tombe près de lui.

Plötsligt faller ett litet paket nära honom.

Tu dois partir ce soir.

Du måste ge dig av i kväll.

Claire cherche un stylo.

Claire letar efter en penna.

Mademoiselle Clémentine, j'ai également lu votre commentaire du 3 novembre sur mes chaussures.

Fru Clémentine, jag läste också din kommentar från den 3 november om mina skor.

La vague soulève le bateau et frappe ses côtés.

Vågen lyfter båten och slår mot dess sidor.

Super ! À vendredi ! 🌸

Härligt! Ses på fredag! 🌸

Quelle est la situation exacte avec ce Théo.

Vad är den exakta situationen med den här Théo.

En effet.

Verkligen.

Et puis il était parti, d'abord à Bordeaux, puis, selon les rumeurs, à Montréal.

Och sedan hade han åkt, först till Bordeaux, sedan, enligt rykten, till Montreal.

Le vent est fort.

Vinden är stark.

Il tient le bouton dans la main.

Han håller knappen i handen.

L'article est paru deux semaines plus tard.

Artikeln publicerades två veckor senare.

c'est ok. mon train est à 16h45. je suis là !

det är okej. mitt tåg går 16:45. Jag är här!

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Han verkade / såg ut att vara rädd för något.

Le couloir sent l'encre et le bois ancien.

Korridoren luktar bläck och gammalt trä.

Puis elle secoue doucement la tête.

Sedan skakar hon försiktigt på huvudet.

J'appelle. Tout de suite.

Jag ringer. Med en gång.

Le ballon rouge vole haut.

Den röda bollen flyger högt.

Un grand bouquetin bloque la route.

En stor stenbock blockerar vägen.

Autour d’elle, des hommes parlent de caméras.

Runt omkring henne pratar män om kameror.

« Je comprends. » Elles continuent les cartons en silence.

"Jag förstår." De fortsätter att packa lådorna i tystnad.

C'était un message simple, mais son sens était immense : ce territoire appartenait désormais au roi François Ier.

Det var ett enkelt budskap, men dess innebörd var enorm: det här territoriet tillhörde från och med då Kung Frans I.

Et pourtant j'ai survécu à Deruelle.

Och då överlevde jag ändå Deruelle.

change ton mot de passe maintenant s'il te plaît

ändra ditt lösenord nu är du snäll

Merci les gars. Ok.

Tack hörni. Okej.

d'ailleurs... elle est en ligne là.

förresten... hon är online nu.

c'est un jeu pour toi ?

är det ett spel för dig?

Un génie incompris, disaient certains.

Ett missförstått geni, sa vissa.

Il est ROUGE !!!

Han är RÖD!!!

Le portrait du roi est grand.

Porträttet av kungen är stort.

Bien. La playlist va revenir.

Bra. Spellistan kommer tillbaka.

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

Den hade inte heller något neonskylt, eller ett konto på sociala medier.

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

"Det blir sju euro nittionio cent, då," sa han med låg röst.

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

Bara två rader. Han säger att han letar efter sina rötter sedan länge och att han blev adopterad vid födseln, år 1973.

Deux yeux brillent derrière elle.

Två ögon glänser bakom henne.

Il n'a pas expliqué.

Han förklarade inte.

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

Servitören från Mekong började precis följa mig på Instagram.

"Ton père joue de l'accordéon ?"

"Din far spelar dragspel?"

— D'accord, dit Léa.

— Okej, säger Léa.

Franck m'a fait refaire le rapport trois fois.

Franck fick mig att göra om rapporten tre gånger.

il est du même parti que le maire

han tillhör samma parti som borgmästaren

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

Den gör det möjligt för människor att gå in på flera platser.

elle a dit : "je comprends la situation, faites attention à l'avenir"

sa hon: "Jag förstår situationen, var försiktig i framtiden"

Je suis à la mauvaise adresse.

Jag är på fel adress.

le dos c'est sûrement un truc de rien du tout, quelqu'un qui remerciait Théo pour...

det på baksidan är säkert ingenting alls, någon som tackade Théo för...

Mais la personne qui t'a donné les informations, elle, elle était là.

Men personen som gav dig informationen, hon, hon var där.

Il s'agit du testament.

Det handlar om testamentet.

on passe au niveau supérieur.

vi tar det till nästa nivå.

ne dis rien du passé

säg inget om det förflutna

— Je porte du pain à ma tante.

— Jag bär bröd till min moster.

Mais ma force est en moi.

Men min styrka finns inom mig.

J'ai parlé au président.

Jag pratade med presidenten.

Est-ce qu'on peut changer un membre du jury ??

Är det möjligt att byta ut en jurymedlem??

c'est à cause de lui tout ça ? le pauvre...

är allt detta på grund av honom? stackars stackars...

Ses yeux sont grands.

Hans ögon är stora.

Elle dit seulement « c'est compliqué » et elle change de sujet.

Hon säger bara 'det är komplicerat' och byter ämne.

La salle est pleine.

Salongen är full.

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Han verkade / såg ut att vara rädd för något.

Il y a une correspondance dans mes résultats.

Det finns en matchning i mina resultat.

t'as eu peur hein Lucie 😂

du blev rädd, va Lucie 😂

le prof de maths il est adjoint au conseil municipal

matteläraren han är suppleant i kommunfullmäktige

dans l'ordre exact où je les ai publiées.

i exakt den ordning som jag publicerade dem.

combien d'argent on a?

hur mycket pengar har vi?

Des visiteurs arrivaient de Dakar, et le maire devait parler devant la tour.

Besökare anlände från Dakar, och borgmästaren skulle tala framför tornet.

Le socle en pierre, devant l'escalier principal, était là — mais le buste en plâtre peint, le visage calme et sérieux de la République, n'était plus.

Stensockeln, framför huvudentrén, fanns där — men bysten i målad puts, Republikens lugna och allvarliga ansikte, fanns inte längre [där].

Tu dois créer ton propre compte maintenant.

Du måste skapa ett eget konto nu.

Il y avait mon nom dessus !!!

Mitt namn stod på den !!!

Son corps savait quoi faire.

Hans kropp visste vad den skulle göra.

Ça veut dire : le roi part bientôt. » Léa comprend.

Det betyder: kungen reser snart.” Léa förstår.

Sarah gagne son premier match.

Sarah vinner sin första match.

bon. cours de Première sur la Seconde Guerre mondiale dans dix minutes

väl. klass för Juniors om andra världskriget om tio minuter

Non, je suis sérieuse.

Nej, jag är allvarlig.

Tu as le numéro de réservation ?

Har du bokningsnumret?

Le soleil est bas et orange.

Solen står lågt och är orange.

Elle attend le départ de la course automobile Paris-Madrid.

De väntar på starten av biltävlingen Paris–Madrid.

Le titre était direct : Le Vrai Camembert Menacé — Une Famille Normande Se Bat Pour Sa Tradition.

Rubriken var tydlig: Den äkta camemberten hotad — En normandisk familj kämpar för sin tradition.

Si on prouve que tu n'as pas compris ce que tu signais — contrat mal expliqué, termes trop techniques — on peut contester la procédure et bloquer la saisie avant jeudi.

Om vi kan bevisa att du inte förstod vad du skrev under — dåligt förklarat kontrakt, alltför tekniska termer — vi kan bestrida förfarandet och stoppa utmätningen före torsdag.

Je suis sûre à 100%.

Jag är 100 % säker.

Le ruban tombe dans l’eau.

Bandet faller i vattnet.

Si mes collègues apprennent...

Om mina kollegor får reda på det...

Elle pose ses sacs.

Hon lägger ner sina väskor.

Je suis de retour.

Jag är tillbaka.

Monsieur Arnaud est vieux.

Herr Arnaud är gammal.

La lumière est dans une petite pièce.

Ljuset är i ett litet rum.

Elle ouvre la boîte.

Hon öppnar lådan.

Attends… Franck vient de liker mon activité de vendredi.

Vänta... Franck gillade precis min fredagsaktivitet.

c'est à 23h !!

klockan är 23.00!!

— Oui, grâce aux personnes de la ligne.

”Ja, tack vare människorna längs tåglinjen.”

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

Jag går andra året på konstskolan i Nevers.

La fromagerie est en difficulté. » La fromagerie des Leconte produisait du Camembert de Normandie depuis quatre générations.

Ysteriet har det svårt. » Leconte-mejeriet hade producerat Camembert från Normandie i fyra generationer.

Ses pieds touchent l'eau froide.

Hennes fötter rör det kalla vattnet.

t'as mis mamie sur un crédit à 19% d'intérêts ???

du satte mormor på en kreditlina med 19 % ränta???

Son ski gauche toucha la neige de manière irrégulière et, pendant une seconde, il crut tomber.

Hans vänstra skida nuddade snön ojämnt och för ett ögonblick trodde han att han föll.

figure de style

bildligt talat

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

Den hade inte heller något neonskylt, eller ett konto på sociala medier.

C'est juste le mot « dentiste » qui était faux. Reste là-dessus, minimise.

Det är bara ordet "tandläkare" som inte stämde. Håll dig till det, tona ner det.

C'est TOI qui vends ça ???

Är det DU som säljer den???

Ce n'était plus la terre des hommes qui vivaient ici depuis des siècles.

Det var inte längre männens land som hade bott här i århundraden.

T'as créé un profil de rencontres.

Du skapade en dejtingprofil.

Il cherche à gauche.

Han letar efter åt vänster.

Une clarté soudaine qui balayait tous les doutes.

Ett plötsligt ljus som skingrade alla tvivel.

Elle n'entendit rien de particulier.

Hon hörde inget särskilt.

C'est gentil mais je vais rentrer chez mes parents.

Det var snällt, men jag åker tillbaka hem till mina föräldrar.

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

Plötsligt, under uppvärmningen, faller Hamza, förstemålvakten och skadar fotleden.

Une coopérative d'agriculteurs normands a proposé son aide.

En sammanslutning av normandiska bönder erbjöd sin hjälp.

L'imperfection cachée était devenue la condition nécessaire de la perfection visible.

Dold ofullkomlighet hade blivit den nödvändiga förutsättningen för synlig fulländning.

Tu choisis « Supprimer ».

Du väljer "Radera".

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

Vissa chefer gör så för att "skapa en relation".

Elle écoute.

Hon lyssnar.

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

Toppen var där, en vit och alldaglig kam som vilken ovana blick som helst skulle ha bedömt som obetydlig.

Je prends le train vendredi soir.

Jag tar tåget på fredag kväll.

Ce soir, on mange dehors.

Ikväll, äter vi ute.

Le soir où j'étais censée être au dîner d'entreprise.

Kvällen då jag egentligen skulle ha varit på företagets middag.

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

vänta... menar du att någon hade frågorna i förväg???

La boîte commune.

Den delade inkorgen.

Tu venais de perdre Papa il y a un an à peine.

Du hade precis förlorat pappa för knappt ett år sedan.

Les deux strophes suivantes furent parmi les plus intenses qu'il lui eût jamais entendu chanter.

De följande två stroferna var bland de mest intensiva som han någonsin hade hört henne sjunga.

ce qui est bizarre c'est qu'il m'a demandé si certaines de ses critiques étaient... justifiées

vad som är konstigt är att han frågade mig om vissa av hans kritikpunkter var... berättigade

Comment ça, tes clients ?

Vad menar du, dina klienter?

Il est 19h07 !!

Klockan är 19:07!!

Écoute l'épisode 12 à 4:30.

Lyssna på avsnitt 12 vid 4:30.

Vendredi dernier entre 12h50 et 13h55.

Förra fredagen mellan 12:50 och 13:55.

Bon. Je rappelle Nantes.

Fint. Jag ringer Nantes igen.

Sa voix est douce.

Hans röst är mjuk.

Tu vas noter par écrit tout ce qui s'est passé ces trois semaines.

Du ska skriva ner allt som har hänt de här tre veckorna.

Et après, on va aller parler au garde-chasse ensemble. » Marguerite s'assit près du feu.

Och sedan ska vi gå och prata med jaktvårdaren tillsammans.” Marguerite satte sig nära elden.

ces messages étaient privés.

de där meddelandena var privata.

Dans ce cas, la procédure est assez directe.

I så fall är förfarandet ganska enkelt.

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

Där är min personliga adress i sin helhet på det här inlägget.

le 11 avril c'est quoi comme date pour vous ??

11 april är vad som ett datum för dig??

Il y avait des zones vides, des coins où la toile blanche était encore visible.

Det fanns tomma ytor, hörn där den vita duken fortfarande syntes.

Mon avis Google ?

Min Google-recension ?

je vais chercher mes affaires

Jag ska hämta mina saker

Ce mercredi-là, cependant, Thomas avait calculé son budget trop vite.

Denna onsdag, dock, Thomas hade beräknat sin budget för snabbt.

je tourne à droite...

Jag svänger höger...

tu rentres chez toi?

är du på väg hem?

Il relut ses mots, et brusquement, il arracha la page.

Han läste om sina ord, och plötsligt slet han ut sidan.

Son cœur bat vite.

Hennes hjärta slår snabbt.

La réponse du docteur ?

Läkarens svar?

Le chef Donnacona observait la scène depuis la forêt, les bras croisés et le regard sombre.

Hövding Donnacona observerade scenen från skogen, med armarna i kors och ett dystert ansiktsuttryck.

je veux d'abord comprendre ce que Yasmine a fait exactement.

Jag vill först förstå exakt vad Yasmine har gjort.

Il se sent plus courageux.

Han känner sig modigare.

Pas un ami proche.

Inte en nära vän.

Bah ouiii je bosse là !!

Men jaaa jag jobbar ju där!!

Le ticket est dans un cadre sur le bureau.

Biljetten ligger i en ram på skrivbordet.

Au même moment, un petit bateau quitte le port.

Samtidigt lämnar en liten båt hamnen.

Je vais poser la question suivante très calmement.

Jag ska ställa följande fråga mycket lugnt.

Sa voix est calme.

Hans röst är lugn.

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Men den här traditionen kostade mycket, och stormarknaderna ville alltid ha lägre priser.

Comme c'est pratique 😍 Tu peux aider Jean-Pierre !

Vad bekvämt det är 😍 Du kan hjälpa Jean-Pierre!

interrogea Mathilde, fascinée malgré elle.

frågade Mathilde, fascinerad trots sig själv.

Deux ans auparavant, Camille et lui s'étaient disputés — une dispute sérieuse, à propos d'un choix de vie qu'il n'avait pas accepté.

Två år tidigare, hade Camille och han grälat — ett allvarligt gräl, om ett livsval som han inte hade accepterat.

"Mon père est mort."

"Min far är död."

Mais après quelques minutes de marche, il a réalisé quelque chose d'étrange : ses mains ne tremblaient plus.

Men efter några minuters promenad, insåg han något konstigt: hans händer darrade inte längre.

Je me souviens de beaucoup de choses concernant cette période, oui.

Jag minns många saker gällande den perioden, ja.

Clara travaille comme garde dans le parc naturel.

Clara arbetar som parkvakt i naturparken.

mais j'ai reçu un appel du notaire ce matin. il dit que tu as un rendez-vous.

men jag fick ett samtal från notarien i morse. Han säger att du har ett möte.

genre en mode commando. vite fait

liksom i commando-läge. Snabbt.

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 okej jag loggar ut jag måste läsa igenom mina anteckningar innan mötet.

C'est effectivement ma couleur préférée.

Det är faktiskt min favoritfärg.

Je dois être professionnelle.

Jag måste vara professionell.

Je suis le directeur adjoint.

Jag är biträdande chef.

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

Senare gör hon många filmer och leder en studio i USA.

Au bout de l'escalier, il y a une petite boîte en bois sous la scène.

I slutet av trappan, finns en liten trälåda under scenen.

vas-y Léo. tu peux le faire.

kör på Léo. du klarar det.

Aucun nom ne se forma magiquement dans son esprit, aucune voix céleste ne vint guider ses pas.

Inget namn tog magiskt form i hennes sinne, ingen himmelsk röst kom för att leda hennes steg.

et devine qui m'attendait à la sortie du bâtiment

och gissa vem som väntade på mig vid utgången av byggnaden

On va tous se retrouver dans les journaux ???

Kommer vi alla att hamna i tidningarna???

La guerre finit en novembre 1918.

Kriget slutar i november 1918.

L'entreprise vient de m'envoyer une offre.

Företaget skickade precis ett erbjudande till mig.

je vais parler des travaux dans la rue.

Jag ska prata om vägarbetet på gatan.

Mes chéris... l'huissier il est parti. Il a laissé la lettre sous la porte. Il dit qu'il revient jeudi avec une autorisation de saisie conservatoire... il peut prendre quoi dans la maison ? J'ai peur pour ma vaisselle, celle de ma mère... et pour le buffet Henri II dans le couloir...

Mina kära... fogden har gått. Han lämnade brevet under dörren. Han säger att han kommer tillbaka på torsdag med en fullmakt för beslag... vad kan han ta i huset? Jag är rädd för mitt porslin, min mammas... och för Henri II-buffén i korridoren...

Pas comme une critique.

Inte som kritik.

Ce n'était pas sa décision à prendre.

Det var inte hennes beslut att fatta.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Till slut kommer de fram till kontrollstationen klockan 7:56.

évidemment que j'aurais dit non !!

självklart skulle jag ha sagt nej!!

Altéa Group. Poste de chargé de communication.

Altéa Group. Tjänsten som kommunikationschef.

et si je supprime pas et qu'il a assez d'éléments pour aller aux RH ?

och om jag inte raderar och han har tillräckligt med bevis för att gå till HR?

Et que s'il était libre un week-end, il y a un très bon restaurant à Cahors.

Och att om han var ledig en helg, finns det en mycket bra restaurang i Cahors.

C'est très clair !!!

Det är väldigt tydligt !!!

Le passage menait à une petite cour calme.

Passagen ledde till en liten, lugn innergård.

Le mardi matin, quand Carole Mesnil est arrivée au Musée des Arts Décoratifs, elle a tout de suite senti que quelque chose n'allait pas.

På tisdagsmorgonen, när Carole Mesnil anlände till Museet för dekorativ konst, kände hon omedelbart att något var fel.

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

Det var värre: en hög ton, hållen en bråkdel av en sekund för länge, lätt urstämd.

Il expliquait chaque pierre, sauf devant une petite porte bleue dans la Croix-Rousse.

Han förklarade varje sten, utom framför en liten blå dörr i Croix-Rousse.

Vingt ans de victoires.

Tjugo års segrar.

Ce n'est pas le mariage Martin.

Det här är inte Martin-bröllopet.

Dis-lui à travers la porte que ton avocat va prendre contact avec son étude.

Säg till honom genom dörren att din advokat kommer att kontakta hans kontor.

c'était pour me parler du budget de la nouvelle campagne de communication

det var för att prata med mig om budgeten för den nya kommunikationskampanjen

bon. cours de Première sur la Seconde Guerre mondiale dans dix minutes

väl. klass för Juniors om andra världskriget om tio minuter

Elle comprend aussi qu’on peut être courageux et accepter de l’aide.

Hon förstår också att man kan vara modig och ta emot hjälp.

Pour demander officiellement l'annulation et les données de paiement.

För att officiellt begära avbokningen och betalningsuppgifterna.

Il ne pouvait pas payer par carte non plus — il avait atteint sa limite mensuelle deux jours plus tôt, à cause d'une réparation de vélo urgente.

Han kunde inte heller betala med kort — han hade nått sin månadsgräns två dagar tidigare, på grund av en brådskande cykelreparation.

Elles sont rapides, bruyantes et difficiles à conduire.

De är snabba, bullriga och svåra att köra.

si tu appelles Papa ce soir, appelle-moi avant.

om du ringer Pappa ikväll, ringa mig innan.

Elle est terminée, celle-là.

Den där är klar.

Elle est la belle-mère de Nadia et elle séjourne dans l'immeuble cette semaine.

Hon är Nadias svärmor och hon bor i huset den här veckan.

À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie.

Klockan 17:55 byter Clara batteriet.

23 %, c'est le taux d'un demi-frère vu de ta position.

23%, det är andelen för en halvbror sett från din position.

elle a même posté la version avec tes petits détails en encre dorée que t'avais montrés en story…

hon lade till och med upp versionen med dina små detaljer i guldfärg som du hade visat i din story…

« C'est haut », dit-il simplement.

'Det är högt', säger han enkelt.

Le genre de journée grise qui donne l'impression que l'été n'a jamais vraiment existé.

En sådan grå dag som får det att kännas som om sommaren aldrig riktigt hade funnits.

Dis-lui à travers la porte que ton avocat va prendre contact avec son étude.

Säg till honom genom dörren att din advokat kommer att kontakta hans kontor.

La date de création ?

Datumet då det skapades?

Paul reprend la route et conduit Léa jusqu’à Digne.

Paul ger sig ut på vägen igen och kör Léa hela vägen till Digne.

J'ai reconnu tout de suite !!

Jag kände igen det genast!!

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

det kommer gå jättebra 💪 uppdatera oss efteråt !!

Awa offre du thé à Ibrahima.

Awa erbjuder Ibrahima lite te.

une faute??

ett misstag??

Certains membres de l'orchestre évitaient son regard, craignant une explosion de colère.

Vissa medlemmar i orkestern undvek hennes blick, fruktande en explosion av ilska.

Ok. 20h. Et... pour ce que ça vaut, ce que j'ai dit sur toi — c'était vrai.

Okej. Klockan åtta. Och... för vad det nu är värt, det jag sa om dig — det var sant.

Peut-être qu'un jour, quelqu'un viendra avec assez de patience — pas pour obtenir un nom ou une preuve, mais juste pour offrir sa présence à la source.

Kanske en dag kommer någon med tillräckligt med tålamod — inte för att få fram ett namn eller ett bevis, utan bara för att vara närvarande vid källan.

c'est la première fois en un an et demi

det är första gången på ett och ett halvt år

Elle peut créer un nouveau compte ou essayer avec un autre artiste.

Hon kanske skapar ett nytt konto eller försöker med en annan artist.

Je voulais juste que ce soit dit. Clairement. Une fois.

Jag ville bara att det skulle sägas. Tydligt. En gång.

Juste une sorte de compréhension calme.

Bara ett slags lugn förståelse.

La conférence de presse eut lieu en janvier 2019 dans la galerie des Batailles.

Presskonferensen ägde rum i januari 2019 i Slagets galleri.

23 %, c'est le taux d'un demi-frère vu de ta position.

23%, det är andelen för en halvbror sett från din position.

gérard si tu retournes là-bas je te demande une commission

Gérard, om du går tillbaka dit Jag ber dig om ett uppdrag.

Elle remet la médaille dans la boîte.

Hon lägger tillbaka medaljen i lådan.

Elle garde le secret.

Hon behåller hemligheten.

Théo. Je viens de recevoir une confirmation d'hôtel à Nice pour le week-end prochain.

Théo. Jag fick precis en hotellbekräftelse i Nice inför nästa helg.

Tu es folle ??

Är du galen??

c'est une toque de chef sur un fond vert !!

det är en kockmössa på en grön bakgrund !!

Ça dépend des montants et de la durée.

Det beror på beloppen och varaktigheten.

et le journaliste il l'a trouvé comment ?

och journalisten, hur hittade han det?

J'ai pris le temps de parcourir l'historique du groupe ce matin pour me mettre à jour.

Jag tog mig tid att bläddra igenom historiken för gruppen i morse för att uppdatera mig.

« Vous... pourquoi ? » Nadia a imprimé le reçu et le lui a tendu.

« Ni ... varför? » Nadia skrev ut kvittot och räckte över det till honom.

Vous avez une communauté très... active.

Ni har en väldigt... aktiv community.

— Deux baleines cassées, le ressort central abîmé.

— Två ekrar trasiga, den centrala fjädern skadad.

Il a montré à Mathieu les chiffres : les dettes, les factures impayées, la liste des clients perdus.

Han visade Mathieu siffrorna: skulderna, de obetalda räkningarna, listan över förlorade kunder.

Amara, vingt-deux ans, née à Marseille de parents guinéens, avait grandi avec cette voix dans les oreilles.

Amara, tjugotvå år gammal, född i Marseille av guineanska föräldrar, hade vuxit upp med den rösten i sina öron.

le voisin du 4e filme tout le temps depuis sa fenêtre, il envoie des images aux médias.

grannen på 4:e våningen filmar hela tiden från sitt fönster, han skickar bilder till media.

Marc court, il presse, il travaille dur.

Marc springer, han pressar, han arbetar hårt.

Ce qui se passa ensuite est difficile à raconter sans paraître inventer une légende.

Vad som hände sedan är svårt att säga utan att verka hitta på en legend.

la semaine dernière j'ai posté un truc sur "la réunion qui finit en débat sur la couleur des serviettes en papier"

förra veckan skrev jag något om "mötet som slutar i en debatt om färgen på pappersservetterna"

c'est à 23h !!

klockan är 23.00!!

Nadia pose son téléphone sur son bureau en verre. Par la fenêtre, Lyon brille sous un ciel de septembre. Elle a un client dans vingt-cinq minutes. Elle remet ses lunettes, ouvre son ordinateur, et cherche le numéro de son contact dans un cabinet de droit de la consommation.

Nadia lägger sin telefon på sitt glasskrivbord. Genom fönstret glittrar Lyon under en septemberhimmel. Hon har en kund om tjugofem minuter. Hon sätter på sig sina glasögon igen, öppnar sin dator och letar efter numret till sin kontaktperson på en advokatbyrå för konsumenträtt.

comme prévu depuis le début lol

precis som planerat från början lol

Je vous montre tout à votre arrivée.

Jag visar dig allt när du kommer.

Chambre double. Mon nom exact.

Dubbelrum. Mitt exakta namn.

Son verre de vin rouge posé directement sur le parquet, à moitié vide.

Hennes glas rödvin placerat direkt på trägolvet, halvtomt.

Mais Cartier avait ses ordres et une mission à accomplir.

Men Cartier hade sina order och ett uppdrag att utföra.

même énergie de « vous m'avez déçu »

samma energi av ”du har gjort mig besviken”

Dans deux jours, le mercredi 13 juillet, la mairie organisait une cérémonie officielle pour les soixante ans du jumelage avec la ville allemande de Frechen.

Om två dagar, onsdagen den 13 juli, skulle stadshuset anordna en officiell ceremoni för sextioårsjubileet av vänskapen med den tyska staden Frechen.

Elle s'approche du bord.

Hon närmar sig kanten.

Au contraire, Nadia n'était pas du genre bavard.

Tvärtom, Nadia var inte den pratsamma typen.

Si quelqu'un prend la pierre, la Vouivre perd ses pouvoirs, et la personne devient très riche.

Om någon tar stenen, förlorar Vouivre sina krafter, och personen blir mycket rik.

Il écrivit que cette croix était peut-être un mensonge planté dans une terre étrangère.

Han skrev att detta kors kanske var en lögn planterat i ett främmande land.

C'était un message simple, mais son sens était immense : ce territoire appartenait désormais au roi François Ier.

Det var ett enkelt budskap, men dess innebörd var enorm: det här territoriet tillhörde från och med då Kung Frans I.

Peut-être que la réponse de la fontaine n'était pas un mot, mais cet état de paix intérieure.

Kanske var fontänens svar inte ett ord, utan detta tillstånd av inre frid.

Il pointa sa lampe vers une petite ouverture qu'il avait pratiquée dans la maçonnerie — à peine vingt centimètres de large.

Han riktade sin lampa mot en liten öppning som han hade gjort i murverket — knappt tjugo centimeter bred.

lol elle connaît encore ses habitudes 💀

lol hon har fortfarande koll på hans vanor 💀

Ils construisaient une croix massive.

De höll på att bygga ett massivt kors.

protéger QUOI exactement ??

skydda VAD exakt ??

Je suis professeur.

Jag är professor.

Ou que je suis malade !

Eller att jag är sjuk!

Karim, un détail. Il y avait un commentaire d'un compte inconnu : « joli quartier ».

Karim, en detalj. Det fanns en kommentar från ett okänt konto: "fin närmiljö".

ou aller le voir directement.

eller gå och träffa honom direkt.

Et maintenant je comprends pourquoi Maître Aubert n'a pas lu le document en entier à l'enterrement.

Och nu förstår jag varför notarie Aubert inte läste hela dokumentet vid begravningen.

— Au sous-sol.

— I källaren.

Mon père et moi étions assis côte à côte devant le bureau de Maître Fournier, un homme petit aux lunettes rondes qui parlait avec la précision d'une horloge suisse.

Min far och jag satt sida vid sida framför herr Fourniers skrivbord, en kort man med runda glasögon som talade med precisionen hos ett schweiziskt urverk.

TU L'AS REMPLI ?

DU FYLLDE I DET?

si vous la retirez maintenant elle va savoir que c'est à cause d'elle !!

om du tar bort henne nu hon kommer att veta att det är på grund av henne !!

La rue est très froide.

Gatan är mycket kall.

Ça compte quand même.

Det räknas fortfarande.

Le geste technique occupait juste assez d'espace mental pour ne pas laisser le regret s'installer.

Den tekniska rörelsen tog upp precis tillräckligt med mentalt utrymme för att inte låta ångern få fäste.

Sa main ne guérit pas complètement, mais Django adapte sa technique.

Hans hand läker inte helt, men Django anpassar sin teknik.