เรื่องสั้นภาษาญี่ปุ่น
เรื่องภาษาญี่ปุ่นสั้น ๆ ที่อ่านจบได้ในไม่กี่นาที พร้อมเรียนรู้คำศัพท์ที่มีประโยชน์ผ่านบริบท
ไม่เกิน 2 นาที
ともだちが きます
เรื่องราวเกี่ยวกับเพื่อนที่มาที่บ้านและดื่มน้ำ
あかい え
เด็กคนหนึ่งต้องการภาพสีแดง และแม่ก็ให้ภาพนั้นแก่เด็ก
いぬと りんご
เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กคนหนึ่งที่มอบแอปเปิลให้สุนัข
おとうさんの コップ
เด็กคนหนึ่งมอบแก้วสีฟ้าให้พ่อ
あかい かばん
เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่ย้ายกระเป๋าออกจากเก้าอี้แล้วนั่งลง
ほんは どこ
เรื่องราวเกี่ยวกับคนคนหนึ่งที่กำลังตามหาหนังสือ
おおきい ねこ
เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กคนหนึ่งที่ให้นมแมวตัวใหญ่
あおい かばん
เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กคนหนึ่งที่ได้รับกระเป๋าสีน้ำเงินจากแม่
いぬと パン
สุนัขกินขนมปังที่บ้าน
おかあさんの りんご
เด็กคนหนึ่งขอแอปเปิลสีแดงจากแม่
ボールを とります
เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กคนหนึ่งที่ได้รับลูกบอลสีแดงจากเพื่อน
コップの みず
เด็กคนหนึ่งขอน้ำหนึ่งแก้วจากแม่
ねこと ボール
เด็กคนหนึ่งให้ลูกบอลสีแดงแก่แมวที่บ้าน
ちいさい ほん
เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กคนหนึ่งและหนังสือเล่มเล็กในห้อง
パンと ミルク
เด็กคนหนึ่งกินขนมปังและดื่มนมอยู่ที่บ้าน
雪女が通った後の足跡
เด็กชายคนหนึ่งพบรอยเท้าปริศนาบนหิมะและได้พบกับหญิงสาวหิมะผู้งดงาม
奄美大島の夜に光るサンゴ
เรื่องราวเกี่ยวกับบุคคลชื่อเคอิที่ค้นพบปะการังเรืองแสงที่สวยงามในทะเลระหว่างค่ำคืนอันเงียบสงบบนเกาะอามามิโอชิมะ
終電に乗り遅れた夜
เรื่องราวของเคนในการหาทางไปโรงแรมหลังจากตกรถไฟเที่ยวสุดท้าย
縁日で売れ残った金魚
เรื่องราวเกี่ยวกับพ่อค้าปลาทองใจดีที่ดูแลปลาที่เหลือจากงานเทศกาลฤดูร้อน
転校する日に渡せなかった手紙
เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงชื่อ ยุย ที่ต้องการมอบจดหมายให้กับเคน เพื่อนของเธอในวันสุดท้ายของการเรียนที่โรงเรียน
沼の河童と禁じられた石
เด็กชายชื่อเคนจิพบหินเรืองแสงลึกลับในหนองน้ำที่ถูกเฝ้าโดยกัปปะ
発表会の前夜に消えた楽譜
เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กหญิงคนหนึ่งชื่อยูอิ ผู้ซึ่งทำโน้ตเพลงเปียโนหายในคืนก่อนงานแสดงดนตรีของเธอ
駅に残された傘
เรื่องราวอันอบอุ่นหัวใจเกี่ยวกับร่มที่ถูกลืมไว้ที่สถานีรถไฟและความใจดีของคุณยายท่านหนึ่ง
初詣で引いた大凶のおみくじ
เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กสาวชื่อยูกิที่จับได้ใบทำนายโชคร้ายที่ศาลเจ้าในช่วงปีใหม่
隣の席の人が落とした手帳
บุคคลหนึ่งบนรถไฟพบสมุดบันทึกที่ทำตกไว้ ซึ่งมีภาพวาดที่น่าประหลาดใจอยู่ข้างใน
最後の夏に補欠だった少年
นักเบสบอลตัวสำรองผู้มุ่งมั่นได้รับโอกาสสุดท้ายเพื่อพิสูจน์ตัวเองในระหว่างเกมสุดท้ายในช่วงฤดูร้อนของโรงเรียนมัธยม
閉店日の駄菓子屋に残った最後の飴
หญิงชราคนหนึ่งแจกขนมชิ้นสุดท้ายในร้านขนมของเธอในวันสุดท้ายของการดำเนินกิจการ
絵の具が一色だけ足りなかった日
นักเรียนพบว่าสีหนึ่งสีขาดหายไปขณะที่กำลังวาดดอกไม้ และขอความช่วยเหลือจากคุณครู
隣の席の人が毎日置いていく折り鶴
เรื่องราวของผู้หญิงคนหนึ่งที่พบโอริกามินกกระเรียนแสนสวยบนโต๊ะทำงานของเธอทุกเช้า
新学期に誰も名前を書かなかった下駄箱
คำอธิบายที่แปลแล้ว
江戸の火消しが守り続けた一軒の家
คำอธิบายที่แปลแล้ว
タコを持ってガジュマルに近づくな
มิกะปฏิบัติตามกฎของหมู่บ้านเกี่ยวกับปลาหมึกยักษ์และต้นไทร เพื่อช่วยคุณยายตามหาแหวนที่หายไป
五稜郭から消えた一枚の旗
ในปี 1869 ทหารหนุ่มคนหนึ่งได้รู้ว่าเหตุใดธงจึงหายไปจากโกเรียวคาคุ ขณะที่การสู้รบกำลังสิ้นสุดลง
祖父が初めて電話をかけてきた夜
ฮารุกิได้รับโทรศัพท์ที่น่าประหลาดใจในตอนกลางคืนจากคุณปู่ของเขา ซึ่งเขาไม่ได้คุยด้วยมาหลายปีแล้ว
宅配便に書かれた存在しない部屋番号
พนักงานส่งของนำห่อชาไปที่อพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่ง แต่ที่อยู่ระบุหมายเลขห้องที่ไม่มีอยู่อีกต่อไป
決勝で相手の靴紐を結んだ少年
เรื่องราวเกี่ยวกับเคน เด็กชายที่หยุดการแข่งขันเพื่อช่วยคู่แข่งของเขาผูกเชือกรองเท้า
落語家が扇子を忘れた高座
นักเล่าเรื่องราคุโกะลืมพัด แต่ผู้หญิงคนหนึ่งช่วยเขาสร้างเรื่องดาบตลก ๆ ด้วยพัดที่วาดรูปปลาไว้
桜島の灰で止まった町の時計
เร็นต้องรีบไปที่ท่าเรือพร้อมยาให้คุณยายที่ป่วย หลังจากเถ้าถ่านทำให้นาฬิกาในเมืองหยุดเดิน
祭りの太鼓を一度だけ打たなかった少年
เด็กชายคนหนึ่งที่งานเทศกาลฤดูร้อนหยุดตีกลองหนึ่งครั้งเพื่อช่วยเด็กผู้หญิงไม่ให้ล้ม
祖母が返さなかった赤い振袖
เด็กหญิงคนหนึ่งค้นพบกิโมโนสีแดงเก่าแก่ และความลับของครอบครัวทำให้พี่น้องสาวสองคนคืนดีกัน
橋の下の鬼が守る一つの約束
เรื่องราวเกี่ยวกับปีศาจที่อาศัยอยู่ใต้สะพานซึ่งรักษาคำมั่นสัญญาพิเศษไว้
海坊主に渡した底のない樽
ชาวประมงมอบถังไร้ก้นให้สัตว์ประหลาดทะเล และช่วยเรือ ปลา และมื้ออาหารของครอบครัวไว้ได้
路面電車に忘れられた広島弁のテープ
มิกะพบเทปที่ถูกลืมไว้บนรถรางในฮิโรชิมะ และช่วยชายคนหนึ่งนำบันทึกเสียงของแม่ของเขากลับคืนไป
干潮の砂浜に残された誰かの名前
ฮานะ เด็กสาวคนหนึ่ง ค้นพบชื่อที่เขียนอยู่บนผืนทรายที่ชายหาดในช่วงน้ำลง และได้พบกับชายชราที่ระลึกถึงเพื่อนที่จากไปของเขา
お遍路さんが八十八番で落とした鍵
เรื่องภาษาญี่ปุ่นระดับเริ่มต้นนี้ติดตามเคโกะ ขณะที่เธอทำกุญแจหายที่วัดแห่งสุดท้ายบนเส้นทางแสวงบุญชิโกกุ และเรียนรู้ถึงความสำคัญของการช่วยเหลือผู้อื่น
となりの席の子が泣いた理由
นักเรียนคนหนึ่งช่วยเหลือเพื่อนร่วมชั้นที่ทำยางลบหาย
おばあちゃんだけが知る味噌汁の秘密
หลานได้ไปเยี่ยมคุณย่า และได้ค้นพบส่วนผสมลับในซุปมิโซะแสนอร่อยของเธอ
嵐の翌朝、海岸に現れた白い鳥
เด็กชายคนหนึ่งพบเจ้านกสีขาวที่ชายหาดอันเงียบสงบหลังพายุและช่วยให้มันบินได้อีกครั้ง
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女
เด็กหญิงคนหนึ่งที่สวนสาธารณะในคืนทานาบาตะพบว่าการอธิษฐานเป็นเรื่องยาก จนกระทั่งแม่ของเธอมาอยู่ด้วย
全国大会の前日に折れた竹刀
นักเรียนมัธยมปลายที่เป็นนักกีฬาเคนโด้ได้รับดาบพิเศษจากโค้ชในคืนก่อนการแข่งขันรายการสำคัญ
将軍が初めて食べたチョコレート
เรื่องราวเกี่ยวกับโชกุนชาวญี่ปุ่นที่ได้ลองชิมช็อกโกแลตเป็นครั้งแรก
コンクールで零点をつけられた演奏
มิซากิ นักเปียโนสาวผู้แหกกฎการแข่งขันด้วยการเล่นเพลงของตัวเอง นำไปสู่การพบกับกรรมการที่เปลี่ยนชีวิตเธอไปตลอดกาล
毎朝、石段に置かれる飴一粒
เด็กหญิงชื่อยุ้ยสงสัยเกี่ยวกับลูกอมสีแดงชิ้นลึกลับที่ปรากฏอยู่บนขั้นบันไดหินเก่าทุกเช้า
知床で熊と目が合った朝
นักเดินทางเผชิญหน้ากับหมีสีน้ำตาลอย่างตึงเครียดแต่ลึกซึ้งขณะพยายามถ่ายภาพพระอาทิตย์ขึ้นที่ชิเระโตโกะ
築地の最後の競り
เรื่องราวนี้ถ่ายทอดวันสุดท้ายที่เต็มไปด้วยความรู้สึกของคุณพ่อที่ตลาดปลาสึกิจิอันเก่าแก่
跳び箱を跳べなかった最後の体育の授業
นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงชื่อ ยูอิ ที่เผชิญกับความท้าทายในระหว่างชั้นเรียนพลศึกษา
二十年ぶりの手紙
เรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ได้รับจดหมายที่ไม่คาดคิดจากเพื่อนสนิทที่ไม่ได้พบกันมานานถึง 20 ปี
江戸の刀鍛冶が守った秘密
ช่างตีดาบในตำนานปกป้องความลับลึกลับเกี่ยวกับคุณภาพของใบดาบ และในที่สุดก็ได้ส่งต่อให้กับลูกศิษย์ผู้ทุ่มเทของเขา
廃校の黒板に残された名前
เด็กหญิงชื่อยูกิพบชื่อคุณย่าของเธอเขียนอยู่บนกระดานดำในโรงเรียนร้าง นำไปสู่การค้นพบที่ซาบซึ้งใจเกี่ยวกับคำมั่นสัญญาที่หายสาบสูญไปนาน
チームで一番遅いランナーがもらったバトン
เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กหญิงชื่อมิคุ ที่เอาชนะความกังวลเพื่อเข้าเส้นชัยในการแข่งขันวิ่งผลัดด้วยความช่วยเหลือจากทีมที่คอยสนับสนุนเธอ
深夜の銭湯で会った老人
ชายหนุ่มผู้โดดเดี่ยวที่ทำงานในโตเกียวได้พบกับความสบายใจและมุมมองใหม่ๆ หลังจากได้พบกับชายชราที่โรงอาบน้ำสาธารณะในท้องถิ่น
毎朝誰かが直す傾いた自転車
เรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ค้นพบว่าเพื่อนบ้านของเธอกำลังแอบซ่อมจักรยานของเธอทุกเช้า เพราะมันทำให้เขานึกถึงลูกสาวของเขา
天狗が守る峠の三つの掟
ชายหนุ่มชื่อฮิโระได้เรียนรู้บทเรียนเกี่ยวกับความกตัญญูและความเศร้าโศกเมื่อเขาข้ามผ่านช่องเขาที่ได้รับการคุ้มครองโดยเท็งงุ
神保町の古書店で三十年売れなかった本
หญิงสาวคนหนึ่งค้นพบจดหมายลึกลับที่หายสาบสูญไปนาน ในหนังสือที่ถูกลืมที่ร้านหนังสือเก่า
深夜バスの終点で見つけた名もない温泉宿
หลังจากวันที่เคร่งเครียดจากการทำงาน เคนจิขึ้นรถบัสแบบสุ่มไปยังสุดสาย และได้ค้นพบโรงเตี๊ยมบ่อน้ำพุร้อนลึกลับที่ไร้ชื่อ ซึ่งช่วยให้เขาได้ทบทวนตนเอง
西郷隆盛の最後の朝食
เรื่องราวสะเทือนใจเกี่ยวกับเช้าวันสุดท้ายของไซโง ทากาโมริ ก่อนการรบครั้งสุดท้ายที่ชิโรยามะ
甲子園の最後の一球
นักเบสบอลหนุ่มชื่อเคนจิเผชิญกับแรงกดดันมหาศาลในการขว้างลูกครั้งสุดท้ายที่โคชิเอ็น ในที่สุดเขาก็เข้าใจถึงความสำคัญของประสบการณ์ที่พี่ชายของเขาต้องเผชิญเมื่อหลายปีก่อน
八百年生きた尼が最後に選んだ洞窟
เรื่องราวของหญิงสาวผู้เป็นอมตะซึ่งมีชีวิตอยู่มาแปดร้อยปี และในที่สุดก็ได้พบกับความสงบสุขในความงดงามของดอกไม้ธรรมดาๆ ดอกหนึ่ง
屋久島の千年杉を守る男
เรื่องราวเกี่ยวกับมัคคุเทศก์ผู้ทุ่มเทบนเกาะยากุชิมะ ผู้ปกป้องต้นสนซีดาร์โบราณของเกาะและส่งต่อความหลงใหลของเขาไปยังคนรุ่นต่อไป
京町家の最後の後継ぎ
ฮารุกะ หญิงสาวคนหนึ่งกลับมาที่บ้านสไตล์เกียวโตแบบดั้งเดิมของคุณยายของเธอ แต่กลับต้องพบกับภาระจากอดีตและการตัดสินใจที่ยากลำบากเกี่ยวกับอนาคตของบ้านหลังนี้
葛飾北斎が諦めなかった波
เรื่องราวเกี่ยวกับศิลปินระดับตำนาน คัตสึชิกะ โฮคุไซ และความพยายามอย่างไม่ลดละของเขาในการแสวงหาความสมบูรณ์แบบขณะสร้างผลงานชิ้นเอกรูปคลื่นอันเป็นเอกลักษณ์
阿波踊りを七十年踊り続けた女師匠
นักข่าวเดินทางไปยังโทคุชิมะเพื่อสัมภาษณ์อาจารย์วัย 82 ปี ผู้ทุ่มเทชีวิตกว่าเจ็ดสิบปีให้กับระบำอะวะ โอะโดริแบบดั้งเดิม
閉店前夜に残された祖父の隠し味
ลูกสาวพบสูตรลับของคุณปู่ในสมุดบันทึก ก่อนที่พ่อของเธอจะปิดร้านราเมงของครอบครัวลงอย่างถาวร
古い旅館から消えた宿帳
เรื่องราวเกี่ยวกับบุคคลหนึ่งที่ไปเยือนเรียวกังเก่าแก่เพื่อค้นหาความลับที่ซ่อนอยู่เกี่ยวกับอดีตของคุณย่า
小豆島の醤油蔵に残った最後の木桶
หญิงสาวชื่อยูกิ ทบทวนคุณค่าของถังไม้ซีอิ๊วแบบดั้งเดิมของคุณย่า หลังจากคนแปลกหน้าเข้ามาเสนอซื้อถังใบหนึ่ง
柔道部のない島の中学生が挑んだ県大会
เด็กชายวัยกลางคนบนเกาะเล็กๆ ที่ไม่มีชมรมยูโด ได้ฝึกฝนอย่างหนักกับชาวประมงสูงอายุเพื่อเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันยูโดระดับจังหวัด
ホタルが消えた川を一人で取り戻した男
ชายผู้มุ่งมั่นทำงานเจ็ดปีเพื่อฟื้นฟูแม่น้ำที่ปนเปื้อนในหมู่บ้านของเขา และนำหิ่งห้อยจากความทรงจำในวัยเด็กกลับคืนมา
三十年間、同じ席に座り続けた男
ชายชราผู้หนึ่งนั่งอยู่ที่เดิมในร้านกาแฟมาเป็นเวลาสามสิบปี ได้พบกับหญิงสาวและได้เรียนรู้มุมมองใหม่เกี่ยวกับที่โปรดของเขา
戦後の闇市で生まれたソース焼きそば
เรื่องราวเกี่ยวกับชายหนุ่มในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ที่ค้นพบวิธีนำความหวังและความสบายใจมาสู่ชุมชนของเขา ผ่านอาหารจานง่ายๆ ที่สร้างขึ้นจากซอสที่เหลือของคุณพ่อ
黒船来航の前夜に書かれた手紙
ชายหนุ่มที่อาศัยอยู่ในช่วงวันสุดท้ายของรัฐบาลโชกุนโทกุงาวะพยายามที่จะสื่อสารเรื่องการมาถึงของเรือดำ (Black Ships) ให้พ่อหัวโบราณของเขาได้เข้าใจ
四十年間、故郷に帰らなかった父が残した通帳
ผู้หญิงคนหนึ่งค้นพบสมุดบัญชีธนาคารที่พ่อของเธอผู้ซึ่งห่างเหินไปสี่สิบปีทิ้งไว้ ซึ่งเผยให้เห็นความภักดีอันเงียบงันของเขา
ゴミ置き場で見つかった三十年前の卒業アルバム
ผู้หญิงคนหนึ่งค้นพบอัลบั้มจบการศึกษาลึกลับในบริเวณที่ทิ้งขยะของอพาร์ตเมนต์ของเธอ และตัดสินใจส่งคืนเจ้าของ นำไปสู่ช่วงเวลาแห่งความสัมพันธ์ที่ไม่คาดคิด
祇園祭の山鉾に眠る異国の布
เรื่องราวของนักศึกษาวิจัยที่ค้นพบสิ่งทอจากต่างแดนบนรถแห่ของเทศกาลกิอง
競売にかけられた能面の裏に刻まれた名
นักประเมินราคามืออาชีพค้นพบชื่อที่ถูกซ่อนไว้ด้านหลังของหน้ากากโน นำไปสู่การพบเจอที่น่าประทับใจกับทายาทของผู้สร้างที่แท้จริง
初演後に楽譜を焼いた作曲家
เรื่องราวเกี่ยวกับคีตกวีผู้เคร่งขรึมที่ต้องเผชิญหน้ากับอารมณ์ที่ซ่อนเร้นหลังจากจบการแสดง และตัดสินใจครั้งสำคัญที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตเกี่ยวกับผลงานดนตรีของเขา
幻の東京五輪に選ばれた水泳選手の八年間
เรื่องราวเกี่ยวกับนักว่ายน้ำชาวญี่ปุ่นที่เอาชนะความฝันโอลิมปิกที่สูญเสียไปเนื่องจากสงครามโลกครั้งที่สอง
シベリア抑留から持ち帰った酒蔵の麹菌
เรื่องราวอันสะเทือนใจเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ได้นำพาเชื้อหมักโคจิ ซึ่งเป็นมรดกตกทอดอันล้ำค่าของครอบครัว ผ่านความยากลำบากของการถูกจองจำในไซบีเรีย เพื่อรักษาเกียรติภูมิโรงเหล้าของครอบครัวให้คงอยู่
九百年の技を継ぐ最後の宮大工が刻んだ一本の柱
เรื่องราวเกี่ยวกับช่างไม้ชราผู้เชี่ยวชาญที่พยายามสืบทอดงานฝีมือดั้งเดิมในการบูรณะศาลเจ้า ขณะเดียวกันก็ถ่ายทอดความรู้ให้กับนักเรียนผู้ใฝ่รู้
沖縄の地下壕で書き残された楽譜
เรื่องราวสะเทือนใจเกี่ยวกับครูสอนดนตรีในบังเกอร์ที่โอกินาว่า ผู้ทิ้งโน้ตเพลงไว้และถูกค้นพบในอีกครึ่งศตวรรษต่อมา
龍神が守る湖に沈んだ村の鐘
ผู้หญิงคนหนึ่งกลับไปยังหมู่บ้านบ้านเกิดที่เงียบสงบและกำลังเสื่อมโทรมของเธอ และค้นพบว่าระฆังในตำนานในทะเลสาบในท้องถิ่นอาจเป็นมากกว่าแค่นิทานปรัมปรา
奥多摩の廃村に咲いた絶滅危惧の花
นักพฤกษศาสตร์ค้นพบดอกไม้ใกล้สูญพันธุ์ในหมู่บ้านร้างแห่งหนึ่งในโอคุตามะ และต้องเผชิญกับภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางจริยธรรมเกี่ยวกับการปกป้องดอกไม้นั้น
大正の女性画家が男の名で発表し続けた十五年間
เรื่องราวนี้ติดตามการเดินทางของจิตรกรหญิงในยุคไทโช ผู้ซึ่งวาดภาพภายใต้นามปากกาของชาย เพื่อหลีกเลี่ยงอคติทางสังคมในยุคสมัยของเธอ
幕末の長崎で通訳として生きた混血の女
เรื่องราวเกี่ยวกับ คุสึโมโตะ อิเนะ แพทย์หญิงในยุคนางาซากิช่วงปลายเอโดะ ผู้ซึ่งต้องรับมือกับตัวตนที่ซับซ้อนและอุปสรรคทางภาษา