قائمة مفردات الإيطالية للمستوى A1: 820 كلمة

che tipo di rumore?

أي نوع من الضوضاء؟

è fuori da un bar.

إنه خارج حانة.

Il nome è Conti?

هل الاسم كونتي؟

Il video del dottore che canta!

فيديو الطبيب الذي يغني!

E c'è una persona.

وهناك شخص.

non è in germania.

إنه ليس في ألمانيا.

non dico niente a nessuno!

لن أقول شيئاً لأي شخص!

vai a dormire adesso papà.

نم الآن يا أبي.

lo chiedo per te!!

أنا أسأله لك!!

Sofia cucina per un'ora.

صوفيا تطبخ لساعة.

cosa? sono le sei...

ماذا؟ إنها السادسة صباحًا...

Non ho firmato! Sto leggendo.

لم أوقع بعد! أنا أقرأ.

MA IO SONO VIVO!

لكنني حي!

Da "Enzo non c'è".

من "إنزو ليس هنا".

La porta si apre.

يُفتح الباب.

C'è un rumore sotto.

هناك ضوضاء في الطابق السفلي.

Marco guarda la foto con attenzione.

ماركو ينظر إلى الصورة باهتمام (بعناية).

Chiara, questa Elena viveva a Genova.

كْيارا، هذه إيلينا عاشت في جنوة.

Cosa fai lì dentro?

ماذا تفعل هناك؟

C'è anche una pietra.

هناك أيضاً حجر.

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

جيد. احتفظ بالمواد، احتفظ بالسجل، واحضر في ذلك الصف صباح يوم الثلاثاء كما فعلت دائمًا.

"Ma tu sei più veloce."

"لكنك أسرع."

Scusa se ti disturbo.

عذرًا على الإزعاج.

mi gira la testa...

رأسي يدور...

Una piccola scatola bianca su un tavolo di legno.

صندوق أبيض صغير على طاولة خشبية.

Marco, quell'anello lo conosco.

ماركو، أنا أعرف هذا الخاتم.

Gli dà il libro.

هي تعطيه الكتاب.

Non potevo lasciarlo lì.

لم أستطع تركه هناك.

Per la sua roba.

لأغراضه.

Il dottore non lo sa!

الطبيب لا يعرف (ذلك)!

Tutti guardano in basso.

الجميع ينظرون إلى الأسفل.

Stiamo bevendo il caffè.

نحن نشرب القهوة.

Come un orsetto grigio.

مثل دمية دب رمادية.

Lavoro solo la mattina.

أنا أعمل في الصباح فقط.

Una, due, tre volte.

مرة، مرتين، ثلاث مرات.

posso chiederti una cosa?

هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟

bene. arrivo tra un'ora.

جيد. سأكون هناك في غضون ساعة.

vai da lui adesso.

اذهب إليه الآن.

Ma di chi è?

ولكن لمن هي؟

C'è una storia molto antica.

هناك قصة قديمة جداً.

Anna vuole il pane.

آنا تريد الخبز.

devo fare il pranzo!

يجب أن أعد الغداء!

è il mio primo nipote!

إنه حفيدي الأول!

È l’unica donna tra molti uomini.

هي المرأة الوحيدة بين رجال كثيرين.

"Prima di rispondere, assaggia."

"قبل الإجابة، تذوق [ذلك]."

Quanto è la multa?

كم تبلغ الغرامة؟

Sua madre stava vicino alla finestra.

كانت والدته تقف بالقرب من النافذة.

Anna vede il pane.

آنا ترى الخبز.

Ma ha fatto così con la testa.

لكنه أومأ برأسه هكذا.

No, no. Sto bene.

لا، لا. أنا بخير.

La mattina dopo, Sara va al mare con due amiche di Milano.

في الصباح التالي، تذهب سارة إلى شاطئ البحر مع صديقتين من ميلانو.

Ho già visto il programma.

لقد رأيت البرنامج بالفعل.

C'è una macchina grande.

هناك سيارة كبيرة.

voi non avete chiuso bene.

أنتم لم تغلقوا جيدًا.

Poi ha detto una cosa strana.

ثم قال شيئًا غريبًا.

«Grazie, mi chiamo Paolo».

شكرًا، اسمي باولو.

Non risponde neanche a me.

هي الأخرى لا تجيبني.

Il gatto dorme ancora?

هل ما زالت القطة نائمة؟

quasi. dammi un secondo.

تقريباً. أعطني ثانية.

"Un po'," dice Diego.

"قليلاً،" يقول دييغو.

cosaaaa

ماذااااا

I pazienti sono qui.

المرضى هنا.

senza dire niente a noi???

بدون أن تقولوا شيئاً لنا؟؟

non ci pensavo mai!!

لم أفكر في ذلك قط!!

lui ci dormiva ogni domenica pomeriggio.

كان ينام هناك كل يوم أحد بعد الظهر.

Vengo da te, mamma.

أنا قادم إليكِ يا أمي.

date, nomi di altri bookmaker?

تواريخ، أسماء مراهنين آخرين؟

Cosa? Quale video?

ماذا؟ أي فيديو؟

Ho aggiunto la nuova collega.

لقد أضفت الزميلة الجديدة.

bene. scrivi quando arrivi.

جيد. اكتبي عندما تصلين.

Quando decidiamo?

متى نقرر؟

Ecco, mi preoccupa proprio questo.

انظر، هذا هو بالضبط ما يقلقني.

Ho trovato qualcosa di strano.

لقد وجدت شيئًا غريبًا.

dai alex.

هيا يا أليكس.

Penso che sia ok.

أعتقد أن الأمر بخير.

nessuno la legge dai.

لا أحد يقرأه، هيا.

Erano stanchi, ma i loro occhi erano vivi.

كانوا متعبين، لكن عيونهم كانت حية.

«Perché hai il mio vestito?»

«لماذا لديك فستاني؟»

La mela è buona.

التفاحة جيدة.

forse è una coincidenza?

ربما تكون مصادفة؟

Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.

ثم يتكلم هكذا: ورودي لم تعد تزهر.

è a trenta minuti da casa nostra.

إنه على بعد ثلاثين دقيقة من منزلنا.

Anna prende la palla.

تأخذ آنا الكرة.

Sembra la Sicilia in una goccia.

يبدو مثل صقلية في قطرة.

l'ho detto due settimane fa.

قلت ذلك قبل أسبوعين.

Mi scusi davvero per lo yogurt.

أنا آسف حقاً بشأن الزبادي.

Oggi è la finale.

اليوم هو النهائي.

di solito è alla fine del vagone.

عادة ما يكون في نهاية العربة.

Una volta stamattina. Niente.

مرة هذا الصباح. لا شيء.

sono quasi le sette...

الساعة قاربت السابعة...

Ma domani parliamo, Rosita.

ولكن غداً سنتحدث، يا روزيتا.

"un po' di tempo fa" 😭 roberto...

"قبل قليل" 😭 روبرتو...

Mi dispiace tanto signora.

أنا آسف جداً يا سيدتي.

Capisce che è importante.

يفهم أن إنها مهمة.

Ha vinto il campionato italiano trent'anni fa.

لقد فازت بالبطولة الإيطالية قبل ثلاثين عاماً.

HO VISTO LA FOTO.

رأيت الصورة.

È stata una bella serata.

لقد كان مساءً رائعًا.

Lo mette sotto la porta.

تضعها تحت الباب.

"Ho il suo libro da troppo tempo."

"كتابه معي منذ فترة طويلة جداً."

Ah. Sì.

آه. نعم.

ho confuso i giorni.

لقد أربكت الأيام.

Dove sei adesso?

أين أنتِ الآن؟

abbiamo messo i fiori sul tavolo stamattina.

وضعنا الزهور على الطاولة هذا الصباح.

luca!! lo sai qualcosa??

لوكا!! هل تعرف شيئًا؟؟

💀💀💀 LARS NO

💀💀💀 لارس لا

Un giorno, dei soldati arrivano.

في يوم من الأيام، يصل بعض الجنود.

Sì. È il ragazzo di sotto.

نعم. إنه الرجل من الطابق السفلي.

ok. non toccare niente.

حسناً. لا تلمس أي شيء.

durante il mio discorso.

أثناء خطابي.

Fuori, la pioggia diventò forte.

في الخارج، اشتد المطر.

vi mando tutto.

سأرسل لك كل شيء.

che tipo di rumore?

أي نوع من الضوضاء؟

ma è vero o no??

ولكن هل هذا صحيح أم لا؟؟

Sì sì certo certo.

نعم نعم بالطبع بالطبع.

Poi risale verso le montagne.

ثم يعود صعوداً نحو الجبال.

Le gambe gli fanno male, ma è primo.

ساقاه تؤلمانه، لكنه في المركز الأول.

Poi sente un rumore.

ثم تسمع ضوضاء.

"Un signore tranquillo," risponde lei.

"رجل هادئ،" تجيب.

lo chiedo per te!!

أنا أسأله لك!!

Ma Renato è morto tre mesi fa."

لكن ريناتو مات قبل ثلاثة أشهر."

Un giorno di luglio, Sara è in bottega con lui.

في أحد أيام شهر يوليو، سارة في المتجر معه.

Caruso continuerà a cantare nei grandi teatri del mondo.

سيواصل كاروزو الغناء في مسارح العالم الكبرى.

Atti del Comune di Palermo, periodo bellico.

سجلات مدينة باليرمو، فترة الحرب.

hai scritto "arrivo il 14".

كتبتَ "أصل في الرابع عشر".

Due ciclisti passano davanti a loro.

يمر راكبا دراجات أمامهما.

Il numero quattro è in fondo al corridoio.

رقم أربعة في نهاية الممر.

Un piccolo angelo di ceramica bianca.

ملاك صغير من السيراميك الأبيض.

L'ultimo soldato si fermò un secondo.

توقف الجندي الأخير لثانية واحدة.

Aspetto. Sono la "comparsa numero tre".

أنا أنتظر. أنا الـ "الرقم الإضافي ثلاثة".

"Sì, cerco la focacceria di Marta," risponde Sara.

"نعم، أنا أبحث عن محل فوكاتشا مارتا،" تجيب سارة.

eccolo!

ها هي ذي!

Ma è una bella idea!

لكنها فكرة جيدة!

Poi fece lo stesso segno con la testa, lento e piano.

ثم أومأت برأسها بنفس الإيماءة، بطيئة وهادئة.

Capisce che è importante.

يفهم أن إنها مهمة.

Sì. E ha portato qualcosa.

نعم. وقد أحضر شيئًا.

Era una donna coraggiosa.

كانت امرأة شجاعة.

perché non lo uso da due anni!!

لأنني لا أستخدمه منذ عامين!!

Non potevo lasciarlo lì.

لم أستطع تركه هناك.

Adesso porta anche la tua storia.

الآن تحمل قصتك أيضاً.

lei non la conosce!!

أنت لا تعرفها!!

Torno a casa adesso.

أنا ذاهب إلى المنزل الآن.

Il nome è Conti?

هل الاسم كونتي؟

È nel centro della città.

إنها في وسط المدينة.

però senti. se lo studio lo scopre durante la selezione, sembra molto peggio.

ولكن اسمع. إذا اكتشف الاستوديو أثناء الاختيار، يبدو الأمر أسوأ بكثير.

La chiamo oggi pomeriggio.

سأتصل بها بعد الظهر.

PORTA 5!

الباب 5!

Cosa fai lì dentro?

ماذا تفعل هناك؟

Il signore diventa rosso.

يحمرّ الرجل.

era la cosa giusta da fare!

لقد كان الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله!

Luca. Basta.

لوكا. كفى.

Lavorava in una libreria.

عملت في محل لبيع الكتب.

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

يستمع الجمهور بعناية ثم يصفق لوقت طويل.

vai. tuo padre ti aspetta.

اذهب. والدك في انتظارك.

perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??

لأنني لم أعرف أنه كان مطلوباً حتى قبل ثلاثين ثانية؟؟

abita al piano di sotto giusto?

إنه يعيش في الطابق السفلي، صحيح؟

Dal campo è arrivato un grido.

انطلقت صرخة من الحقل.

guardo google maps adesso.

أنا أنظر إلى خرائط جوجل الآن.

Poi il letto comincia a muoversi.

ثم يبدأ السرير بالتحرك.

però tienimi aggiornato, eh?

لكن أبقني على اطلاع، حسناً؟

Alla fine dello spettacolo, c'è stato un momento di silenzio.

في نهاية العرض، كان هناك لحظة صمت.

Hai fatto bene a provarci».

أحسنت إذ حاولت».

Il cuore batteva forte.

كان قلبه ينبض بسرعة.

Pensavo solo una notte.

ظننت أنها ليلة واحدة.

non riesco a studiare.

لا أستطيع أن أدرس.

'Il fioretto non vince le gare.

'سيف المبارزة لا يفوز بالمسابقات.

"I migliori agriturismi in Toscana."

"أفضل المنازل الريفية في توسكانا."

l'ho detto due settimane fa.

قلت ذلك قبل أسبوعين.

Marco entra nel canneto.

ماركو يدخل في غابة القصب.

Un amico le ha detto: "È la migliore di Genova."

صديق أخبرها: "إنها الأفضل في جنوة."

Ha paura, ma continua a correre.

إنه خائف، لكنه يواصل الركض.

solo un consiglio

مجرد نصيحة

luca abita vicino a casa di tua nonna, no?

لوكا يعيش بالقرب من منزل جدتكِ، أليس كذلك؟

esiste davvero questo modulo?

هل هذا النموذج موجود حقًا؟

Ho aggiunto mio figlio.

لقد أضفت ابني.

Il Cantastorie che Perse la Voce.

الراوي الذي فقد صوته.

l'apertura vera è domani sera.

الافتتاح الفعلي غداً ليلاً.

“Lei non vive qui”, dice Davide.

«هي لا تعيش هنا»، يقول دافيدي.

...il posto è bello?

...المكان جميل؟

Ho paura della gente.

أنا خائف من الناس.

nessuno la legge dai.

لا أحد يقرأه، هيا.

La mamma aiuta Mia a tenere lo strumento.

الأم تساعد ميا على الإمساك بـ الآلة الموسيقية.

Gira a destra dopo la chiesa, poi sempre dritto.

انعطف يميناً بعد الكنيسة، ثم استمر مباشرة للأمام.

Grazia, Danilo — avete visto cosa è successo stanotte in via Castellana?

جراتسيا، دانيلو — هل رأيت ما حدث الليلة في شارع كاستيلانا؟

Abita dall'altra parte della città.

إنها تعيش في الجانب الآخر من المدينة.

È una cosa lunga.

إنها قصة طويلة.

Questo numero è diverso.

هذا الرقم مختلف.

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

تدرك إيلينا أن تلك الكلمة تساوي أكثر من ألف توبيخ.

Sì sì! Le pago!

نعم نعم! سأدفع ثمنها!

non posso cambiare la recensione.

لا يمكنني تغيير المراجعة.

allora la tenda resta.

إذن الخيمة تبقى.

Il budget di marketing è troppo alto.

ميزانية التسويق مرتفعة جداً.

Finalmente, vide il suo paese.

أخيراً، رأى قريته.

Un uomo è dietro un muro.

رجل خلف جدار.

Re Laurino è un re nano.

الملك لورينو هو ملك أقزام.

ragazze ieri sera ho fatto il ragù di nonna!!!

يا بنات، الليلة الماضية لقد صنعت راجو جدتي!!!

Da una persona del paese.

من شخص في البلدة.

Il piccolo mistero è finito!

اللغز الصغير انتهى!

ieri sera alle undici.

الليلة الماضية في الحادية عشرة.

La mattina del 6 gennaio, nella calza ci sono dolci e una chiave d’argento.

في صباح السادس من يناير، توجد حلويات ومفتاح فضي في الجورب.

È morta tre anni fa.

لقد توفيت قبل ثلاث سنوات.

Ricordi la sedia di papà?

هل تتذكر الكرسي الخاص بوالدي؟

"Non uscire oggi, Nino."

"لا تخرج اليوم، يا نينو."

DAVANTI A CASA DELLA MAMMA??

أمام منزل أمي؟؟

Cosa fai lì dentro?

ماذا تفعل هناك؟

È rispetto.

إنه احترام.

L'ho trovato in strada ieri sera.

وجدتها في الشارع الليلة الماضية.

Diego apre la scatola.

يفتح دييغو الصندوق.

ma perché? ha bisogno di soldi?

ولكن لماذا؟ هل هي بحاجة للمال؟

Lei guarda in alto con attenzione.

هي تنظر إلى الأعلى بانتباه.

è una domanda seria!

إنه سؤال جاد!

Sì sì. Ha ragione.

نعم نعم. أنتِ على حق.

La terra era secca.

كانت الأرض جافة.

Nel 1944, durante la guerra, Firenze è in pericolo.

في عام 1944، أثناء الحرب، فلورنسا في خطر.

Girano un film qui.

إنهم يصورون فيلماً هنا.

In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.

في إميليا رومانيا، بعض المصارف تقبل قوالب من جبن بارميجيانو ريجيانو كضمان لقرض.

Sì. Facile.

نعم. سهل.

C'è un nome scritto sul pacco.

يوجد اسم مكتوب على الطرد.

“Anche questa è un’opera d’arte!”

هذه أيضًا تحفة فنية!

Quello che seguì fu una cerimonia silenziosa e assurda.

ما تبع ذلك كان مراسم صامتة وسخيفة.

Nella tazza c'è acqua.

في الكوب يوجد ماء.

Nino si svegliò presto.

استيقظ نينو مبكراً.

Sara cammina nel centro storico.

سارة تمشي في المركز التاريخي.

un anno e mezzo???

سنة ونصف؟؟؟

ha in mano una cartina.

معها خريطة في يدها.

«Scusa!

«آسف!

Mancano solo tre chilometri.

لم يتبقَّ سوى ثلاثة كيلومترات.

quella con il vecchio muretto di pietra?

ذلك الذي به الجدار الحجري القديم؟

Guardava la strada con gli occhi seri.

كانت تنظر إلى الشارع بعينين جادّتين.

😂😂😂 OTTIMA IDEA LARS.

😂😂😂 فكرة ممتازة يا لارس.

tua madre può aiutarci?

هل يمكن لأمك مساعدتنا؟

la cena è pronta!

العشاء جاهز!

I semi erano perfetti.

كانت البذور ممتازة.

adesso capisco perché ne eri così sicuro.

الآن أفهم لماذا لقد كنت متأكدًا جدًا من ذلك.

aspettate ancora dieci minuti.

انتظروا عشر دقائق أخرى.

Puoi mandare i documenti?

هل يمكنك إرسال المستندات؟

Sì, alle nove e mezza. Al bar vicino al tuo ufficio.

نعم، في الساعة التاسعة والنصف. في المقهى القريب من مكتبك.

Anna mangia il pane.

آنا تأكل الخبز.

La settimana prossima vengo a Padova.

الأسبوع القادم سآتي إلى بادوفا.

Poi il letto comincia a muoversi.

ثم يبدأ السرير بالتحرك.

sono i tuoi soldi!

إنه مالك!

Non la Calabria vera, quella era lì, bassa e familiare.

ليست كالابريا الحقيقية، تلك التي كانت هناك، منخفضة ومألوفة.

Ci sono persone intorno alla mia tenda.

هناك أشخاص حول خيمتي.

C'è una faccia sulla moneta.

هناك وجه على القطعة النقدية.

C'è un altro signor Conti.

يوجد سيد كونتي آخر.

Era un silenzio pesante, pieno di paura.

كان صمتاً ثقيلاً، مليئاً بالخوف.

Luca e Marco sono alla linea di partenza.

لوكا وماركو يكونون على الخط للانطلاق.

chiedo a mia madre.

سأسأل أمي.

Roberto è partito per l'Argentina.

روبرتو غادر إلى الأرجنتين.

Il forno di Nonna Rosa è di pietra nera.

الفرن لجدة روزا مصنوع من الحجر الأسود.

Sara cammina nel centro storico.

سارة تمشي في المركز التاريخي.

È la mia risposta».

هذه إجابتي».

Qualcuno stava friggendo qualcosa — l'odore arrivava dalla finestra aperta, mescolandosi all'aria stantia dell'appartamento.

كان أحدهم يقلي شيئاً — رائحة طعام مقلي وصلت عبر النافذة المفتوحة، ممتزجةً بالهواء الراكد للشقة.

Era una modella molto brava.

كانت عارضة أزياء جيدة جداً.

C'è stato un errore.

لقد كان هناك خطأ.

Alla terza volta, ci riesce.

في المحاولة الثالثة، ينجح.

A sinistra c’è il mare.

البحر على اليسار.

Anna ha una palla rossa.

لدى آنا كرة حمراء.

Sofia corre in fondo alla strada.

تركض صوفيا إلى نهاية الشارع.

Quella notte, Puccini prese una decisione difficile ma chiara: ritirò l'opera.

في تلك الليلة، اتخذ بوتشيني قراراً صعباً ولكنه واضح: سحب الأوبرا.

cosa c'era nella lettera?

ماذا كان في الرسالة؟

hai scritto "arrivo il 14".

كتبتَ "أصل في الرابع عشر".

Lucia Armenante è scomparsa il 12 settembre 1943 — due giorni dopo la liberazione di Napoli, paradossalmente.

اختفت لوسيا أرمينانتي في 12 سبتمبر 1943 — بعد يومين من تحرير نابولي، وهذا مفارقة.

"È il gatto del signor Renato," ha spiegato.

"إنها قطة السيد ريناتو"، أوضحت.

Il fumo sale nel cielo.

يرتفع الدخان إلى السماء.

e i duecentomila euro??

والمئتان ألف يورو؟؟

Marco gioca nel parco.

ماركو يلعب في الحديقة.

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

تدرك إيلينا أن تلك الكلمة تساوي أكثر من ألف توبيخ.

Il cuore batteva forte.

كان قلبه ينبض بسرعة.

La luce si spegne. La casa è al buio.

تنطفئ الأنوار. المنزل في الظلام.

Una nota è stonata.

النوتة الموسيقية خارج اللحن.

ieri sera alle undici.

الليلة الماضية في الحادية عشرة.

Se vince, la squadra porta a casa una coppa.

إذا فاز، يعود الفريق بالكأس إلى المنزل.

"Ma è un'arancia speciale di Palermo."

"ولكنها برتقالة خاصة من باليرمو."

Buongiorno tesori!! 🌸🌸 Come state?

صباح الخير يا أحبائي!! كيف حالكم (جميعاً)؟

Ho la musica alta!"

موسيقاي صاخبة!"

La cupola resta in piedi sopra Firenze.

تظل القبة قائمة فوق فلورنسا.

È luglio e Chiara arriva alla casa della nonna.

إنه شهر يوليو (تموز) وتصل كيارا إلى منزل الجدة.

La moneta è molto interessante.

القطعة النقدية مثيرة للاهتمام جداً.

Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.

باولا... شكرًا لكِ. على كل شيء. أعلم أنني أعقد حياتكِ، ها؟ ولكن أتعلمين شيئًا؟ منذ صباح اليوم، ولأول مرة منذ سنوات، لا أشعر بألم في معدتي. غريب، أليس كذلك؟ أنا ذاهب إلى لوكا. سأتصل بكِ لاحقًا.

La cupola resta in piedi sopra Firenze.

تظل القبة قائمة فوق فلورنسا.

In pochi secondi, quello spazio familiare era diventato un labirinto di macerie.

في غضون ثوانٍ قليلة، تحول ذلك المكان المألوف إلى متاهة من الأنقاض.

è domenica mattina!!

إنها صباح يوم الأحد!!

È una bella giornata.

إنه يوم جميل.

la mia app di traduzione.

تطبيق الترجمة الخاص بي.

Il professor Ferrara lo conosco già dalla sua risposta di stamattina.

أنا أعرف الأستاذ فيرارا بالفعل من رده هذا الصباح.

mamma sei in macchina?

أمي هل أنتِ في السيارة؟

Dopo due giorni, c'è un biglietto per Anna: "Cara Anna.

بعد يومين، توجد رسالة لأنا: "عزيزتي آنا.

HAI VISTO IL PROFILO DI NONNO???

هل رأيت ملف الجد الشخصي؟؟؟

In un ufficio militare arriva un telegramma.

تصل برقية إلى مكتب عسكري.

ho guardato il messaggio.

نظرت إلى الرسالة.

Giovanna ama i gatti.

جيوفانا تحب القطط.

Ha detto: "la tenda arancione rovina la scena."

قال: "الخيمة البرتقالية تفسد المشهد."

sì. calmati e ascolta.

نعم. اهدأ واستمع.

voi non avete chiuso bene.

أنتم لم تغلقوا جيدًا.

Il messaggio è breve: «Non sparate sulla cupola».

الرسالة قصيرة: «لا تطلقوا النار على القبة».

siamo i genitori!

نحن الآباء!

"Concetta è morta in gennaio," rispose Rosa.

"توفيت كونشيتا في يناير،" أجابت روزا.

e non ha pagato?

ولم تدفع؟

Stasera ho un appuntamento.

الليلة لدي موعد.

Ok.

حسناً.

Hai scritto "vendiamo la casa".

لقد كتبت "نحن نبيع المنزل".

Dove si va di solito?

إلى أين يذهب الناس عادة؟

non toccate niente in cucina.

لا تلمس أي شيء في المطبخ.

sono qui da otto anni.

لقد قضيت هنا ثماني سنوات.

ok questa è brutta

حسناً، هذا سيء

Era giovane, non molto più vecchio di Nino.

كان شابًا، ليس أكبر بكثير من نينو.

“Anche questa è un’opera d’arte!”

هذه أيضًا تحفة فنية!

Elena esce da dietro un’auto.

تخرج إلينا من خلف سيارة.

La nonna è a Napoli.

الجدة في نابولي.

È giovane. Ha le mani bianche.

إنه شاب. يداه بيضاء.

Non è colpa tua.

ليس خطأك.

Marco va a sinistra.

ماركو يذهب إلى اليسار.

Ho detto una bugia, ma lei mi dice la verità.

لقد قلت كذبة، لكنك تخبرني الحقيقة.

Le ho scritto venerdì, sabato e ieri.

كتبت لها يوم الجمعة، والسبت، وأمس.

“Peccato,” dice.

يا للأسف، تقول.

Se trova la porta chiusa, va via.

إذا وجدت الباب مغلقًا، فإنها ترحل.

Roberto sbaglia chat. Vuole scrivere alla moglie.

روبرتو يرسل في الدردشة الخاطئة. يريد الكتابة لزوجته.

Prima della partita, il padre gli dice: «Guarda i piedi, non gli occhi».

قبل المباراة، يقول له والده: «راقب القدمين، لا العينين».

Sotto la finestra c'è un animale!

تحت النافذة هناك حيوان!

è fuori da un bar.

إنه خارج حانة.

C'è una storia molto antica.

هناك قصة قديمة جداً.

Lo studio è pieno di disegni e oggetti strani.

الاستوديو مليء بالرسومات وأشياء غريبة.

Papà è a casa.

أبي في المنزل.

Lo dicevo sempre anche ai miei studenti.

كنت أقول ذلك دائماً لطلابي أيضاً.

Elena, hai girato la nostra foto?

إيلينا، هل قلبتِ صورتنا؟

"Questa moneta è romana!"

هذه العملة رومانية!

Non è il sole.

ليست الشمس.

Nella piazza suonano tamburelli e violini.

في الساحة، تعزف الدفوف والكمانات.

Luca sale sul podio.

لوكـا يصعد على المنصة.

Brunelleschi ha costruito la grande cupola del Duomo.

بنى برونليسكي القبة الكبيرة للدومو.

Dobbiamo ridurre il team.

يجب أن نقلل من الفريق.

Ovunque sul prato.

في كل مكان على العشب.

ok. sono in camera mia.

حسناً. أنا في غرفتي.

Lei sorride e indica a destra.

هي تبتسم وتشير إلى اليمين.

ok. era quasi normale come dice lui.

حسناً. لقد كان شبه طبيعي كما يقول.

Sofia accetta.

توافق صوفيا.

Le ho scritto venerdì, sabato e ieri.

كتبت لها يوم الجمعة، والسبت، وأمس.

è una domanda seria!

إنه سؤال جاد!

È seduto vicino al fuoco.

هو جالس بالقرب من النار.

La nuova di operazioni.

الجديد من العمليات.

cosa è una festa no??

إنها حفلة، أليس كذلك؟؟

Sua nonna è in ospedale.

جدتها في المستشفى.

devono sapere la verità da noi, non dai giornali.

يجب أن يسمعوا الحقيقة منا، وليس من الصحف.

Il gatto dorme ancora?

هل ما زالت القطة نائمة؟

C'è un canale piccolo.

يوجد قناة صغيرة.

Ho comprato questo per leo!

لقد اشتريت هذا لـ ليو!

Lei sorride e indica a destra.

هي تبتسم وتشير إلى اليمين.

Sofia si è seduta accanto a lui.

جلست صوفيا بجانبه.

Oggi è la finale.

اليوم هو النهائي.

parla italiano direttamente 😂

تحدث الإيطالية مباشرة 😂

Non c'è cibo qui in alto.

لا يوجد طعام هنا في الأعلى.

Ma dimentica qualcosa di importante.

لكنه ينسى شيئًا مهمًا.

Il pacco è sul portone sbagliato!

الطرد عند الباب الخطأ!

Puoi mandare i documenti?

هل يمكنك إرسال المستندات؟

già qui. buona fortuna per Palermo.

وصلت بالفعل. حظاً موفقاً لباليرمو.

Più tardi racconta di aver deciso di non cantare mai più in quella città.

في وقت لاحق يقول إنه قرر ألا يغني في تلك المدينة مرة أخرى أبدًا.

Crea una lista nera.

إنها تنشئ قائمة سوداء.

durante il mio discorso.

أثناء خطابي.

A mezzanotte, tre colpi la svegliano.

عند منتصف الليل، توقظها ثلاث طرقات.

Giovedì ho un appuntamento di lavoro a Catania.

يوم الخميس لدي موعد للعمل في كاتانيا.

Elena gira e quasi cade.

تستدير إيلينا وتكاد تسقط.

L'ultimo soldato si fermò un secondo.

توقف الجندي الأخير لثانية واحدة.

Domani è il tuo matrimonio».

غدًا حفل زفافك.»

Il direttore conosce Rosa e ascolta la storia.

يعرف المدير روزا ويستمع إلى القصة.

c'è un bar là, andiamo a chiedere.

هناك حانة هناك، فلنذهب ونسأل.

Sono il suo tesoro.

إنها كنزه.

Vive a Castelfranco Veneto e studia a Bassano del Grappa.

تعيش في كاستلفرانكو فينيتو وتدرس في باسانو ديل غرابا.

Il lupo scende lentamente.

ينزل الذئب ببطء.

ci sono i clienti.

يوجد الزبائن.

Lavoro solo la mattina.

أنا أعمل في الصباح فقط.

Il pallone vola in aria.

الكرة تطير في الهواء.

madonna

يا للهول

Si è seduta. Ha detto: "Marco, ho incontrato sua madre stamattina."

جلست. وقالت: "ماركو، قابلت والدتك هذا الصباح."

La panda verde sono io, sì.

الباندا الأخضر هو أنا، نعم.

😂😂 anna sei fantastica

😂😂 آنا أنتِ رائعة

Giulia è alla sua scrivania. È il suo primo mese in azienda. Ha un caffè caldo. Il telefono fa ding.

جوليا جالسة على مكتبها. هذا شهرها الأول في الشركة. لديها قهوة ساخنة. الهاتف يصدر صوت رنين.

non è in germania.

إنه ليس في ألمانيا.

Il falco protegge le uova ogni giorno.

الصقر يحمي البيض كل يوم.

Lo zaino scivola verso il bordo.

تنزلق الحقيبة نحو الحافة.

«Per ricordare il tuo primo errore e quello che hai imparato.»

«لكي أتذكر خطأك الأول وما تعلمته.»

Oddio.

يا إلهي.

È dolce e profumata.

إنه حلو وعطري.