تخطي إلى المحتوى
InkLingo

قائمة مفردات الإيطالية للمستوى A2: 1,208 كلمة

1,208 كلمة · مستويات القصص: A0–B2
من بينها: di · uno · essere · la · che

1,208 كلمة

/ˈuno/

أداة نكرة (مثل «واحد/واحدة» حسب السياق)

تعني أيضًا: واحد · جزء من التعبير «قليلًا» · مرة واحدة

مثال

è fuori da un bar.

إنه خارج حانة.

Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1

/ˈɛssere/

يكون

تعني أيضًا: يكون موجودًا في مكان ما · يوجد · لَكانَ (فعلًا مساعدًا شرطيًا)

مثال

Il nome è Conti?

هل الاسم كونتي؟

Ho Prenotato il Funerale del Vivo · A0

/la/

أداة التعريف للمفرد المؤنث

تعني أيضًا: إيّاها · ضمير مفعول به ثابت في تعبير اصطلاحي · إياك (للمخاطب الرسمي المفرد)

مثال

Per la sua roba.

لأغراضه.

Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1

/non/

لا (لِنفي الجملة)

تعني أيضًا: أداة في جملة «حتى» لتحديد نقطة النهاية، ولا تُترجم عادةً

مثال

non è in germania.

إنه ليس في ألمانيا.

Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1

/aˈvere/

فعلٌ مساعدٌ للمتكلم المفرد في المضارع (لا مقابل مستقل له عادةً)

تعني أيضًا: فعل مساعد بمعنى «كان سيـ...» · يبلغ من العمر … سنة · أحتاج

مثال

Non ho firmato! Sto leggendo.

لم أوقع بعد! أنا أقرأ.

Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1

/tʃi/

هناك

تعني أيضًا: فيه / إليه · بعضنا بعضًا · إيّانا

مثال

C'è un rumore sotto.

هناك ضوضاء في الطابق السفلي.

Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1

/kon/

مع

تعني أيضًا: ينتهي بـ · بِقَصْد

مثال

Marco guarda la foto con attenzione.

ماركو ينظر إلى الصورة باهتمام (بعناية).

الكلب الذي عاد وحيدًا · A2

/ˈkome/

كما

تعني أيضًا: كيف · مثل · ماذا؟!

مثال

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

جيد. احتفظ بالمواد، احتفظ بالسجل، واحضر في ذلك الصف صباح يوم الثلاثاء كما فعلت دائمًا.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/pju/

أكثر

تعني أيضًا: بعد الآن · الأكثر · بالإضافة إلى

مثال

"Ma tu sei più veloce."

"لكنك أسرع."

المنصة المتبادلة · A1

/su/

على

تعني أيضًا: حول · يُطِلّ على · إلى أعلى

مثال

Una piccola scatola bianca su un tavolo di legno.

صندوق أبيض صغير على طاولة خشبية.

Il Medico di Famiglia Ha Sbagliato Ricetta · A0

/ˈtut.ti/

الجميع

تعني أيضًا: كلاهما · كلّ · كلّنا

مثال

Tutti guardano in basso.

الجميع ينظرون إلى الأسفل.

اللحن الشاذ للجوقة · A1

/ti/

لك

تعني أيضًا: نفسك · ضمير انعكاسي للمخاطَب المفرد مع الفعل الضميري

مثال

posso chiederti una cosa?

هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟

Il Ragù di Nonna Non È Quello di Prima · A2

/ˈsɛm.pre/

دائمًا

تعني أيضًا: المعتاد · إلى الأبد · أكثر فأكثر

مثال

“Perché il forno è sempre acceso?”

“لماذا الفرن يعمل دائماً؟”

الفرن الذي لم ينطفئ أبدًا · A1

/voˈlere/

يريد

تعني أيضًا: يقصد أن · يحبّ · يلزم

مثال

Anna vuole il pane.

آنا تريد الخبز.

آنا تريد الخبز · A0

/doˈvere/

يجب أن

تعني أيضًا: كان ينبغي أن · لا بدّ أن يكون قد… · أن يضطر إلى

مثال

devo fare il pranzo!

يجب أن أعد الغداء!

Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1

/veˈdere/

يرى

تعني أيضًا: يلتقي · لاحظ · يُرى

مثال

Anna vede il pane.

آنا ترى الخبز.

آنا تريد الخبز · A0

/ne/

منه / من ذلك

تعني أيضًا: منه/منها/منهم · بعيدًا / من هناك · هناك

مثال

"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."

"قيد المراجعة." لغة بيروقراطية بمعنى "لا أعرف شيئاً عن الأمر."

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ˈdɔpo/

بعد

تعني أيضًا: لاحقًا

مثال

La mattina dopo, Sara va al mare con due amiche di Milano.

في الصباح التالي، تذهب سارة إلى شاطئ البحر مع صديقتين من ميلانو.

شوكولاتة موديكا التي لا تذوب · A2

/ˈpɔko/

قليلًا

تعني أيضًا: بضع · تدريجيًا

مثال

"Un po'," dice Diego.

"قليلاً،" يقول دييغو.

I Cugini dell'Estate Lontana · A1

/kui/

الذي/التي

تعني أيضًا: الذي يدلّ على الملكية

مثال

Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.

هذا هو الوضع بالضبط الذي كنت أتحدث عنه في اجتماع المعلمين في أكتوبر.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ˈprɔprjo/

بالضبط

تعني أيضًا: الخاصّ به/بها · حقًا · فقط

مثال

Ecco, mi preoccupa proprio questo.

انظر، هذا هو بالضبط ما يقلقني.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ai/

إلى الـ

مثال

Sara, sono tre giorni che la signora Rosaria non risponde ai miei messaggi.

سارة، لقد مرت ثلاثة أيام لم ترد السيدة روزاريا على رسائلي.

L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2

/ˈmentre/

بينما

تعني أيضًا: في حين أن

مثال

Riunione all'ufficio scolastico territoriale mentre i suoi insegnanti scoprono via notifica push di aver perso la cattedra.

اجتماع في مكتب المدرسة المحلي بينما يكتشف معلموها عبر الإشعار الفوري بأنهم فقدوا وظيفة التدريس الخاصة بهم.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ˈprendere/

يأخذ

تعني أيضًا: يحصل على · يمسك · شرب

مثال

Anna prende la palla.

تأخذ آنا الكرة.

أين الكرة؟ · A0

/ˈɔd.dʒi/

اليوم

تعني أيضًا: اعتبارًا من اليوم · حتى اليوم

مثال

Oggi è la finale.

اليوم هو النهائي.

المنصة المتبادلة · A1

/ˈmɛʎʎo/

بشكل أفضل

تعني أيضًا: أو بالأحرى · الأفضل

مثال

Quella frase nel podcast — avrei dovuto gestirla meglio.

تلك الجملة في البودكاست — كان يجب أن أتعامل مع الأمر بشكل أفضل.

Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1

/ˈme.no/

أقل

تعني أيضًا: لحسن الحظ · أم لا · الأقل

مثال

La guarda a lungo, sentendosi meno sola.

تنظر إليها لفترة طويلة، شاعرة بوحدة أقل.

الوجه على الحائط العائد · A2

/inˈvɛtʃe/

بدلاً من ذلك

تعني أيضًا: لكن · وماذا حدث بدلًا من ذلك؟

مثال

no. ha scelto di rubare invece di chiedere.

لا. اختار أن يسرق بدلاً من أن يسأل.

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1

/ˈkrɛdere/

يعتقد

تعني أيضًا: يؤمن بـ · يُصدّق شخصًا · يعتبر نفسه

مثال

in base ai minuti... credo che siamo vicino a Lamezia Terme.

بناءً على الدقائق... أعتقد أننا بالقرب من لاميتسيا تيرمي.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/ˈmettere/

يضع

تعني أيضًا: يستغرق · ارتداء · حذّر

مثال

abbiamo messo i fiori sul tavolo stamattina.

وضعنا الزهور على الطاولة هذا الصباح.

Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2

/arriˈvare/

يصل

تعني أيضًا: يصل إلى · يحتل المركز الأول · ينبعث

مثال

Un giorno, dei soldati arrivano.

في يوم من الأيام، يصل بعض الجنود.

حديقة الملك لورينو · A1

/kwalˈkuno/

شخص ما

مثال

Quindi ho passato due ore a credere che qualcuno mi avesse tolto la cattedra.

لذلك قضيت ساعتين مُعتقدًا أن شخصًا ما قد أزال منشوري.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/inˈsjɛme/

معًا

تعني أيضًا: مع

مثال

Marco e Luca giocano insieme.

ماركو ولوقا يلعبون معاً.

الكرة في القصب · A1

/ˈkazo/m · casi

حالة

تعني أيضًا: عشوائيًا · انتباه · صدفة

مثال

ho anche preparato mentalmente un discorso di scuse nel caso peggiore.

لقد أعددتُ خطاب اعتذار في ذهني أيضاً في أسوأ الأحوال.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1

/faˈmiʎːa/f · famiglie

عائلة

تعني أيضًا: عائلي

مثال

Stasera c'è una cena con tutta la famiglia.

الليلة هناك عشاء مع كل العائلة.

النكهة المفقودة · A1

/ˈkjɛdere/

سأل

تعني أيضًا: أن يتساءل · يعتذر · يُطالِبُ بالدفع أو بالمُساءلة

مثال

lo chiedo per te!!

أنا أسأله لك!!

Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1

/koˈmune/m · comuni

البلدية

تعني أيضًا: مشترك

مثال

Atti del Comune di Palermo, periodo bellico.

سجلات مدينة باليرمو، فترة الحرب.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/tʃerˈkare/

يبحث عن

تعني أيضًا: يحاول · يبحث على الإنترنت

مثال

"Sì, cerco la focacceria di Marta," risponde Sara.

"نعم، أنا أبحث عن محل فوكاتشا مارتا،" تجيب سارة.

الزقاق الذي لا يرى الشمس · A1

/porˈtare/

إحضار أو نقل إلى وجهة

تعني أيضًا: يحمل · يرتدي

مثال

Sì. E ha portato qualcosa.

نعم. وقد أحضر شيئًا.

Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1

/siˈstɛma/m · sistemi

نظام

مثال

L'amministrazione scarica tutto sul sistema informatico e poi sparisce.

تلقي الإدارة بكل شيء في النظام الحاسوبي ثم تختفي.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/pjaˈtʃe.re/

يُعجِبُ

تعني أيضًا: سرور · تشرفت بلقائك · إعجاب

مثال

Mi piace."

يعجبني الأمر."

المحطة الخاطئة · A2

/ˈstu.djo/m · studi

مكتب

تعني أيضًا: غرفة عمل

مثال

però senti. se lo studio lo scopre durante la selezione, sembra molto peggio.

ولكن اسمع. إذا اكتشف الاستوديو أثناء الاختيار، يبدو الأمر أسوأ بكثير.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1

/ˈpubbliko/m · pubblici

جمهور

تعني أيضًا: عامة

مثال

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

يستمع الجمهور بعناية ثم يصفق لوقت طويل.

صفير التينور المفقود · A2

/ɡwarˈdare/

ينظر إلى

تعني أيضًا: انظر! · يشاهد · يطلّ

مثال

guardo google maps adesso.

أنا أنظر إلى خرائط جوجل الآن.

Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1

/moˈmento/m · momenti

لحظة

تعني أيضًا: الوقت المناسب

مثال

Alla fine dello spettacolo, c'è stato un momento di silenzio.

في نهاية العرض، كان هناك لحظة صمت.

الراوي الذي فقد صوته · A2

/bamˈbino/m · bambini

طفل

تعني أيضًا: يتصرف كطفل

مثال

Un bambino è a casa.

طفل موجود في المنزل.

الكلب والطفل · A0

/ˈkapo/m · capi

رئيس

تعني أيضًا: رأس

مثال

La mamma sta seguendo il mio capo su Instagram.

أمي تتابع مديرتي على انستغرام.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/enˈtra.re/

يدخل

تعني أيضًا: يدخل الضوء إلى مكان · الانضمام إلى مجموعة · يدخل (عن هدف)

مثال

Marco entra nel canneto.

ماركو يدخل في غابة القصب.

الكرة في القصب · A1

/ˈuniko/

الوحيد

تعني أيضًا: واحد · فريد

مثال

Devo essere onesta: quando ho scritto stamattina, ero convinta di essere l'unica assegnata alla 3B.

يجب أن أكون صريحًا: عندما كتبت هذا الصباح، كنت مقتنعًا بأنني الوحيد المكلف بـ 3B.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/diˈvɛrsi/

عدة

مثال

Poco dopo, in diverse zone, iniziano anche gli incendi.

بعد وقت قصير، في مناطق مختلفة، تندلع الحرائق أيضًا.

صفير التينور المفقود · A2

/ˈpɛrdere/

يفقد

تعني أيضًا: يَضِلّ · يفوّت · يفقد الاتصال بشخص

مثال

Il Cantastorie che Perse la Voce.

الراوي الذي فقد صوته.

الراوي الذي فقد صوته · A2

/serˈvire/

يَلزم

تعني أيضًا: يُستعمل لـ · يقدّم الطعام أو الشراب لشخص · استخدام شيء ما

مثال

perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??

لأنني لم أعرف أنه كان مطلوباً حتى قبل ثلاثين ثانية؟؟

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/ˈdare/

يعطي

تعني أيضًا: يطلّ على · يلفت الانتباه · يُظهر خطأً

مثال

La mamma dà il pane ad Anna.

الأم تعطي الخبز لآنا.

آنا تريد الخبز · A0

/teˈnere/

يمسك

تعني أيضًا: يحتفظ بـ · يُبقي شيئًا في حالة معيّنة · يحمي

مثال

La mamma aiuta Mia a tenere lo strumento.

الأم تساعد ميا على الإمساك بـ الآلة الموسيقية.

الماندولين المعلق على الباب · A2

/iniˈtsjare/

يبدأ

تعني أيضًا: يبدأ شيئًا

مثال

Il concerto inizia tra dieci minuti.

يبدأ الحفل بعد عشر دقائق.

اللحن الشاذ للجوقة · A1

/sutˈtʃɛdere/

يحدث

مثال

Grazia, Danilo — avete visto cosa è successo stanotte in via Castellana?

جراتسيا، دانيلو — هل رأيت ما حدث الليلة في شارع كاستيلانا؟

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/madˈdʒore/

معظم

تعني أيضًا: أكبر · الأكبر سنًا

مثال

La maggior parte dei ristoratori farebbe carte false per ricevere quella telefonata, vedendola come il coronamento di una carriera.

معظم أصحاب المطاعم سيفعلون المستحيل لتلقي تلك المكالمة الهاتفية، معتبرين إياها تتويجًا للمسيرة المهنية.

الجدة التي رفضت نجمة ميشلان · B2

/serˈvitt͡sjo/m · servizi

خدمات

تعني أيضًا: فترة الخدمة

مثال

il risotto era freddo e il servizio era lento.

طبق الريزوتو كان باردًا وكانت الخدمة بطيئة.

La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2

/raˈɡatt͡sa/f · ragazze

فتاة

تعني أيضًا: حبيبة

مثال

ragazze ieri sera ho fatto il ragù di nonna!!!

يا بنات، الليلة الماضية لقد صنعت راجو جدتي!!!

Il Ragù di Nonna Non È Quello di Prima · A2

/ˈnulla/

لا شيء

تعني أيضًا: مكان ناءٍ · العدم

مثال

"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."

"قيد المراجعة." لغة بيروقراطية بمعنى "لا أعرف شيئاً عن الأمر."

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/rikorˈdare/

يتذكّر

تعني أيضًا: يُذَكِّر شخصًا بشيء · يشبه

مثال

Ricordi la sedia di papà?

هل تتذكر الكرسي الخاص بوالدي؟

Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1

/eˈzɛmpjo/m · esempi

مثال

مثال

Non entra nella classifica ufficiale, ma continua a pedalare e diventa un esempio per altre donne.

لا تدخل في التصنيف الرسمي، لكنها تواصل ركوب الدراجة وتصبح مثالًا لنساء أخريات.

رقم السباق الذي خاطته الأم · A2

/aˈɡos.to/m · agosti

أغسطس

مثال

Ma una mattina di agosto, qualcosa è andato storto.

لكن في صباح يوم من أيام أغسطس، حدث شيء ما بشكل خاطئ.

الراوي الذي فقد صوته · A2

/aˈprire/

فتح شيءٍ ما

تعني أيضًا: ينفتح · يتكلم · يبدأ محادثة

مثال

Diego apre la scatola.

يفتح دييغو الصندوق.

I Cugini dell'Estate Lontana · A1

/as.so.lu.taˈmen.te/

تمامًا

تعني أيضًا: إطلاقًا

مثال

come se fosse assolutamente tutto ok.

كما لو أن كل شيء كان على ما يرام تماماً.

Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va · B1

/pubbliˈkare/

ينشر

تعني أيضًا: يُنشر

مثال

Significa che stai bene con quarantadue secondi, o vuoi che pubblichi il resto?

يعني هذا هل أنت موافق على الاثنين وأربعين ثانية، أم تريدني أن أنشر الباقي؟

Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1

/ˈspesso/

غالبًا

تعني أيضًا: سميك

مثال

Viveva a Firenze e lavorava spesso per gli artisti della città.

عاشت في فلورنسا وغالباً ما كانت تعمل من أجل الفنانين في المدينة.

عارضة الأزياء لثلاثة أساتذة · A2

/ˈbaːze/f · basi

بناءً على

تعني أيضًا: قاعدة · قاعدة اللوز

مثال

in base ai minuti... credo che siamo vicino a Lamezia Terme.

بناءً على الدقائق... أعتقد أننا بالقرب من لاميتسيا تيرمي.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/ˈfɔrma/f · forme

قالب جبن

تعني أيضًا: شكل

مثال

In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.

في إميليا رومانيا، بعض المصارف تقبل قوالب من جبن بارميجيانو ريجيانو كضمان لقرض.

البنك الذي يقبل قوالب بارميجيانو · A2

/bizoˈɲɲare/

يجب

مثال

Marco, tesoro. Tuo padre aveva ragione: sei troppo timido. A volte bisogna chiedere aiuto.

ماركو يا عزيزي. كان والدك على حق: أنت خجول جداً. أحياناً يكون من الضروري طلب المساعدة.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/reˈpubblika/f · repubbliche

جمهورية

مثال

Nel 1976 diventa la prima donna ministra della Repubblica Italiana.

في عام 1976، تصبح أول امرأة تشغل منصب وزيرة في الجمهورية الإيطالية.

دراجة الساعية الحزبية · A2

/partikoˈlare/

محدد

تعني أيضًا: خصوصًا · مميّز

مثال

Ci sono procedure particolari da seguire per il passaggio di proprietà?

هل هناك إجراءات معينة يجب اتباعها لنقل الملكية؟

Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato · B2

/kreˈare/

ينشئ مجموعة

تعني أيضًا: يُنشئ · إنشاء ملف شخصي · يُسبّب

مثال

SALVATORE ha creato il gruppo "SOS MANIFESTI 🚨"

أنشأ سالفاتوري المجموعة "نداء استغاثة للملصقات 🚨"

Il Mio Numero È Stampato su un Manifesto Elettorale · A2

/ˈsɛnso/m · sensi

معنى

تعني أيضًا: شعور · حدس

مثال

ha senso. quelle fermate esistono ancora. a volte i treni notturni si fermano lì per un problema tecnico.

هذا منطقي. تلك المحطات ما زالت موجودة. أحياناً تتوقف القطارات الليلية هناك لمشكلة تقنية.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/alˈkune/

بعض

مثال

Caruso prende alcune lettere e una pagina di musica, poi corre fuori.

يأخذ كاروزو بعض الرسائل وصفحة من الموسيقى، ثم يركض إلى الخارج.

صفير التينور المفقود · A2

/tratˈta.re/

يتعلّق بـ

تعني أيضًا: يتفاوض · يعامل شخصًا باعتباره

مثال

Di quale richiesta si tratta?

عن أي طلب يتعلق هذا؟

Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va · B1

/sopratˈtutto/

خصوصًا

مثال

Raga, comunque... questa storia la racconto per sempre. la nostra supplente ha bloccato trentuno persone perché pensava di mettere la privacy. TRENTUNO. tutta la 2B. tipo, come si fa? comunque siamo stati bravi dai. soprattutto io. ok buonanotte.

يا جماعة، على أي حال... هذه القصة سأرويها للأبد. معلمتنا البديلة حجبت إحدى وثلاثين شخصًا لأنها اعتقدت أنها تضع الخصوصية. إحدى وثلاثون. كل فصل 2B. يعني، كيف يمكن فعل ذلك؟ على أي حال، لقد كنا جيدين. خاصة أنا. حسناً، ليلة سعيدة.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/ˈvis.ta/f · viste

إطلالة

تعني أيضًا: تواصل · نظرة · رؤية

مثال

vista sui vigneti, lenzuola di lino, profumo di lavanda

منظر الكروم، ملاءات كتان، رائحة اللافندر

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2

/ˈnaʃʃere/

يُولَد

تعني أيضًا: ينشأ تلقائيًا · ينشأ

مثال

Ha trovato poco: Mario Valentini era stato un compositore di Trieste, nato nel 1910.

لم تجد سوى القليل: كان ماريو فالنتيني مؤلفًا موسيقيًا من ترييستي، ولد عام 1910.

النوتة الموسيقية في قاع الحقيبة المزدوج · B1

/informaˈtsjone/f · informazioni

معلومات

مثال

Porta messaggi, medicine e informazioni ai gruppi di partigiani nascosti sulle montagne.

تنقل الرسائل والأدوية والمعلومات إلى مجموعات من أنصار المقاومة المختبئين في الجبال.

دراجة الساعية الحزبية · A2

/realˈta/f · realtà

الواقع

مثال

ha detto che i video erano "ispirati" alla realtà

قالت إن مقاطع الفيديو كانت "مستوحاة" من الواقع

La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita · A2

/ufˈfitʃo/m · uffici

مكتب

مثال

Sì, alle nove e mezza. Al bar vicino al tuo ufficio.

نعم، في الساعة التاسعة والنصف. في المقهى القريب من مكتبك.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ˈnɔve/

الفصل التاسع

تعني أيضًا: التاسعة

مثال

Il capitolo 9 è diverso da quello che avevamo approvato la settimana scorsa.

الفصل التاسع مختلف عما وافقنا عليه الأسبوع الماضي.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2

/ˈkarta/f · carte

ورق

تعني أيضًا: وثائق · أوراق اللعب · حرية كاملة

مثال

Porta con sé un pezzo di cioccolato del nonno avvolto in carta gialla.

تحمل معها قطعة من شوكولاتة جدها ملفوف بورق أصفر.

شوكولاتة موديكا التي لا تذوب · A2

/ˈbas.so/

منخفض

تعني أيضًا: إلى الأسفل · منخفض الصوت · خافت

مثال

Non la Calabria vera, quella era lì, bassa e familiare.

ليست كالابريا الحقيقية، تلك التي كانت هناك، منخفضة ومألوفة.

سراب ميسينا · B1

/ˈprɔprja/

الخاصّة به/بها

تعني أيضًا: خاصّ بـ

مثال

e che "lo chef sembra confuso sulla propria identità culinaria"

وأن "الطاهي يبدو مرتبكًا بشأن هويته الخاصة في الطهي"

La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2

/proprjeˈta/f · proprietà

عقار

تعني أيضًا: ملكية · الملكية الفكرية

مثال

Non entrare in proprietà private, mi raccomando.

لا تدخل ممتلكات خاصة، أتوسل إليك.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/ˈlinea/f · linee

خط

تعني أيضًا: خطّ سكة حديدية

مثال

Luca e Marco sono alla linea di partenza.

لوكا وماركو يكونون على الخط للانطلاق.

المنصة المتبادلة · A1

/akˈkɔrdo/m · accordi

موافقة

تعني أيضًا: وتر موسيقي

مثال

Alfonsina Morini, poi famosa come Alfonsina Strada, non è d’accordo.

ألفونسينا موريني، التي اشتهرت لاحقًا باسم ألفونسينا سترادا، لا توافق.

رقم السباق الذي خاطته الأم · A2

/ˈpadʒina/f · pagine

صفحة

تعني أيضًا: صفحة ويب · صفحة من الماضي

مثال

Sì. La prima pagina dice: "Proprietà di Elena Marchetti.

نعم. الصفحة الأولى تقول: "ملكية إيلينا ماركيتي.

Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2

/aˈpɛr.to/

مفتوح

تعني أيضًا: في الهواء الطلق

مثال

Qualcuno stava friggendo qualcosa — l'odore arrivava dalla finestra aperta, mescolandosi all'aria stantia dell'appartamento.

كان أحدهم يقلي شيئاً — رائحة طعام مقلي وصلت عبر النافذة المفتوحة، ممتزجةً بالهواء الراكد للشقة.

هدية الزفاف المرتجعة · B2

/ˈʃelta/f · scelte

اختيار

مثال

La sua storia comincia con una scelta coraggiosa, un messaggio nascosto e una bicicletta nera.

تبدأ قصتها باختيار شجاع، رسالة مخفية ودراجة سوداء.

دراجة الساعية الحزبية · A2

/ritʃeˈvere/

يستلم

مثال

Ho appena ricevuto una notifica dal SIDI alle 7:31.

لقد تلقيت للتو إشعارًا من SIDI في الساعة 7:31.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ˈsɛkolo/m · secoli

قرون

مثال

Gli archeologi che trovarono la panetteria nel XIX secolo videro tutto in silenzio.

علماء الآثار الذين عثروا على المخبز في القرن التاسع عشر رأوا كل شيء في صمت.

خباز بومبي الذي لم يهرب · B1

/ˈdʒiro/m · giri

جولة

تعني أيضًا: الوسط · مُلقى هنا وهناك · التتابع الهارموني

مثال

ho fatto il giro della piazza.

قمت بجولة في الساحة.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/imˈma.dʒi.ne/f · immagini

صورة

تعني أيضًا: صورة عامة على الإنترنت

مثال

Ogni anno, in agosto, Enzo arrivava nella piazza grande con i suoi cartelloni — grandi immagini dipinte a mano, piene di colori vivaci.

كل عام، في أغسطس، وصل إنزو إلى الساحة الكبيرة مع ملصقاته — صور كبيرة مرسومة باليد، مليئة بالألوان الزاهية.

الراوي الذي فقد صوته · A2

/ˈkjaro/

واضحة

تعني أيضًا: فاتح اللون · بوضوح

مثال

Quella notte, Puccini prese una decisione difficile ma chiara: ritirò l'opera.

في تلك الليلة، اتخذ بوتشيني قراراً صعباً ولكنه واضح: سحب الأوبرا.

الصافرة التي أوقفت بوتش بوتشيني · B1

/ˈlibero/

شاغر

تعني أيضًا: متفرّغ

مثال

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

تنزلق كيارا بالسترة الزرقاء فوق تي شيرت Fugees وضفائرها ذات الأطراف النحاسية مجمعة على جانب واحد. في الفناء، توجد عريشة بطاولتين تحت الأضواء الخافتة. يجلس ماركو على إحداهما. ترك الطاولة المجاورة فارغة.

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2

/nemˈmeno/

ولا حتى

تعني أيضًا: أيضًا لا

مثال

Non gliene darei niente nemmeno se fosse un consiglio non ufficiale.

لن أعطيها شيئًا حتى لو كانت نصيحة غير رسمية.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ditʃasˈsɛtte/

السابع عشر

تعني أيضًا: الساعة 17:00

مثال

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

في مساء 17 أبريل 1906، يغني إنريكو كاروزو في دار الأوبرا في سان فرانسيسكو.

صفير التينور المفقود · A2

/otteˈnere/

يحصل على

مثال

Mia madre l'ha ottenuto in un giorno con una torta di mele e Instagram.

أمي حصلت عليها في يوم واحد مع فطيرة تفاح وإنستغرام.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ezattaˈmente/

بالضبط

مثال

Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.

هذا هو الوضع بالضبط الذي كنت أتحدث عنه في اجتماع المعلمين في أكتوبر.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/sikkuˈrettsa/f · sicurezze

السلامة

تعني أيضًا: الأمن · احتياطًا · أفراد الأمن

مثال

Sto pensando alla tua sicurezza.

أنا أفكر في سلامتك.

Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2

/ˈrɛsto/m · resti

الباقي

تعني أيضًا: رفات

مثال

Significa che stai bene con quarantadue secondi, o vuoi che pubblichi il resto?

يعني هذا هل أنت موافق على الاثنين وأربعين ثانية، أم تريدني أن أنشر الباقي؟

Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1

/skoˈprire/

يكتشف

تعني أيضًا: مكشوف · يتبيّن

مثال

Riunione all'ufficio scolastico territoriale mentre i suoi insegnanti scoprono via notifica push di aver perso la cattedra.

اجتماع في مكتب المدرسة المحلي بينما يكتشف معلموها عبر الإشعار الفوري بأنهم فقدوا وظيفة التدريس الخاصة بهم.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ˈmille/

ألف

تعني أيضًا: كثيرًا

مثال

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

تدرك إيلينا أن تلك الكلمة تساوي أكثر من ألف توبيخ.

الضباب على نهر بو · A2

/aˈprile/m · aprili

أبريل

مثال

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

في مساء 17 أبريل 1906، يغني إنريكو كاروزو في دار الأوبرا في سان فرانسيسكو.

صفير التينور المفقود · A2

/ɛ/

أليس كذلك؟

تعني أيضًا: ماذا؟ · تمام؟

مثال

Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.

باولا... شكرًا لكِ. على كل شيء. أعلم أنني أعقد حياتكِ، ها؟ ولكن أتعلمين شيئًا؟ منذ صباح اليوم، ولأول مرة منذ سنوات، لا أشعر بألم في معدتي. غريب، أليس كذلك؟ أنا ذاهب إلى لوكا. سأتصل بكِ لاحقًا.

Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1

/teˈatro/m · teatri

مسرح

تعني أيضًا: ساحة

مثال

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

في مساء 17 أبريل 1906، يغني إنريكو كاروزو في دار الأوبرا في سان فرانسيسكو.

صفير التينور المفقود · A2

/ˈspat.t͡sjo/m · spazi

مساحة

تعني أيضًا: فراغ

مثال

In pochi secondi, quello spazio familiare era diventato un labirinto di macerie.

في غضون ثوانٍ قليلة، تحول ذلك المكان المألوف إلى متاهة من الأنقاض.

الزعفران الذي أزهر بين الأنقاض · B1

/konˈtratto/m · contratti

عقد

مثال

allora. la marchetti è stata assunta regolarmente con contratto a t.d.

إذن، تم تعيين ماركيتي بشكل رسمي بعقد محدد المدة

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ˈrɛ.te/f · reti

شبكة

تعني أيضًا: شبكة المرمى

مثال

Parla sempre delle reti antiche fatte da sua moglie, la nonna di Elena.

يتحدث دائمًا عن الشباك القديمة التي صنعتها زوجته، جدة إيلينا.

الضباب على نهر بو · A2

/febˈbra.jo/m · febbrai

فبراير

مثال

Nel febbraio del 1944, Tina Anselmi ha sedici anni.

في فبراير 1944، تبلغ تينا أنسلمي السادسة عشرة.

دراجة الساعية الحزبية · A2

/inˈtɛrno/m · interni

الداخل

تعني أيضًا: داخلي

مثال

Solo lui e suo padre sapevano come aprirla dall'interno, senza fare rumore.

فقط هو ووالده كانا يعرفان كيف يفتحانها من الداخل، دون إحداث ضوضاء.

الطفل الذي فتح الباب للغاريبالدي · A2

/maɡaˈri/

ربما

تعني أيضًا: ربما يمكنك

مثال

ok ma magari è una modifica successiva?

حسنًا، ولكن ربما يكون تعديلًا لاحقًا؟

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1

/ne/

ولا

مثال

La sua voce è ancora con lui, ma la città non ha più musica né applausi.

صوته ما زال معه، لكن المدينة لم يعد فيها موسيقى ولا تصفيق.

صفير التينور المفقود · A2

/ˈdʒɔvani/

شباب

تعني أيضًا: الشباب

مثال

Lì vedono una scena terribile: trentuno giovani partigiani sono stati impiccati agli alberi lungo la strada.

هناك يرون مشهدًا مروّعًا: لقد شُنق واحد وثلاثون شابًا من أنصار المقاومة على الأشجار الممتدة على طول الطريق.

دراجة الساعية الحزبية · A2

/ok.kaˈzjo.ne/f · occasioni

مناسبة

تعني أيضًا: فرصة

مثال

Lo tengo da tre anni per un'occasione speciale: il tuo matrimonio."

أنا أحتفظ به منذ ثلاث سنوات لمناسبة خاصة: زفافك."

عسل نحلة صقلية السوداء · A2

/ofˈfrire/

يعزم على

تعني أيضًا: تقديم عرض مالي · تقديم عرض · يَعرض منصبًا أو مكانًا

مثال

TI OFFRO LA PIZZA! 🍕

سأشتري لك البيتزا! 🍕

Il Cane del Vicino È Entrato nel Mio Appartamento · A0

/seˈɡwɛnte/

التالي

مثال

La mattina seguente, Marco guarda la soglia.

في صباح اليوم التالي, ماركو ينظر إلى العتبة.

Il Sale sulla Soglia · A2

/bɛl/

جميل

تعني أيضًا: كبير

مثال

Quando Cio-Cio-San cantò la sua aria più celebre — Un bel dì, vedremo — non ci fu nessun fischio.

عندما غنت تشو تشو سان أشهر آريا لها — في يوم جميل، سنرى — لم يكن هناك أي صيحة استهجان واحدة.

الصافرة التي أوقفت بوتش بوتشيني · B1

/komˈplɛ.to/

كامل

تعني أيضًا: شامل · بدلة

مثال

Il tuo commento completo su come vengono assegnati i contratti nel polo logistico.

تعليقك الكامل حول كيفية تخصيص العقود في المركز اللوجستي.

Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1

/dʒiˈrare/

إدارة شيء

تعني أيضًا: يستدير · يدور · التجوّل في

مثال

Elena, hai girato la nostra foto?

إيلينا، هل قلبتِ صورتنا؟

La Fotografia Girata verso il Muro · A2

/ˈskɔr.so/

الماضي/السابق

مثال

Poi, lunedì scorso, Marta ha ricevuto una telefonata: un nuovo lavoro a Milano.

ثم، يوم الاثنين الماضي، تلقّت مارتا مكالمة هاتفية: وظيفة جديدة في ميلانو.

L'Ombrello Restituito Troppo Tardi · A2

/saˈlire/

يَصعَد

تعني أيضًا: يصعد السلالم · يرتفع · صعد على متن مركبة

مثال

Luca sale sul podio.

لوكـا يصعد على المنصة.

المنصة المتبادلة · A1

/ˈseɲ.ɲo/m · segni

علامات

تعني أيضًا: علامة · علامة صح · إشارة

مثال

Marco guardò le pareti: erano tappezzate di ricordi, di segni, di vita vissuta.

نظر ماركو إلى الجدران: كانت مكسوّة بالذكريات، والآثار، وأمارات الحياة المعاشة.

آخر ساكن في الحي المهدم · B2

/kompletaˈmente/

تمامًا

مثال

Una piccola latta metallica rotonda, coperchio sollevato, completamente vuota, appoggiata su un ripiano di metallo del laboratorio.

علبة معدنية مستديرة صغيرة، غطاؤها مرفوع، فارغة تمامًا، موضوعة على رف معدني في المختبر.

Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente · B1

/fiˈɡura/f · figure

تمثال صغير

تعني أيضًا: شخصية · شخصية بارزة · انطباع

مثال

Due giorni fa, Sofia ha rotto quella figura per sbaglio.

قبل يومين، كسرت صوفيا تلك الدمية عن طريق الخطأ.

آخر محل في سان غريغوريو أرمينو · A2

/reziˈstɛntsa/f · resistenze

المقاومة

تعني أيضًا: قدرة على التحمّل

مثال

Entra nella Resistenza con il nome di battaglia Gabriella.

تنضم إلى المقاومة تحت الاسم الحركي غابرييلا.

دراجة الساعية الحزبية · A2

/ˈmɔstra/f · mostre

معرض

تعني أيضًا: عرض

مثال

In marzo, tre pittori importanti preparavano le loro opere per una grande mostra.

في مارس، ثلاثة رسامين مهمين كانوا يجهزون أعمالهم لمعرض كبير.

عارضة الأزياء لثلاثة أساتذة · A2

/redʒoˈnale/

إقليمي

مثال

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

إنها المرة الأولى التي يصل فيها ماركو إلى المباراة النهائية في بطولة الشباب الإقليمية للمبارزة.

السيف المكسور قبل النهائي · A2

/teˈdesko/

ألماني

مثال

L’Italia è in guerra e molti soldati tedeschi controllano le strade.

إيطاليا في حالة حرب، ويسيطر كثير من الجنود الألمان على الطرق.

دراجة الساعية الحزبية · A2

/ˈmɛtro/m · metri

متر

تعني أيضًا: شريط قياس · أمتار مربعة

مثال

C'è un locale. Circa tre metri per quattro.

توجد غرفة. حوالي ثلاثة أمتار في أربعة.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1

/uʃˈʃita/f · uscite

مخرج

تعني أيضًا: المغادرة · الانصراف من المدرسة

مثال

ok, basta tutti e due riccardo, l'uscita nord?

حسناً، كفى يا اثنان ريكاردو، المخرج الشمالي؟

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2

/ˈsoɲɲo/m · sogni

حُلم

تعني أيضًا: حلم اليقظة

مثال

Si erano conosciuti da bambini nel campetto di via Turati, avevano condiviso scarpe consumate e sogni troppo grandi per quel quartiere.

عرفا بعضهما البعض منذ طفولتهما في الملعب الصغير في شارع توراتي، وتقاسما أحذية بالية وأحلامًا أكبر من اللازم لهذا الحي.

العقوبة التي أوقفت مدينة · B2

/ˈduro/

صلب

تعني أيضًا: قاسٍ · صعب

مثال

È duro e granuloso, molto diverso dal cioccolato del supermercato.

إنه صلب وحبيبيّ، مختلف تماماً عن شوكولاتة السوبرماركت.

شوكولاتة موديكا التي لا تذوب · A2

/noˈtittsja/f · notizie

خبر

مثال

Bene! Allora ti dico la buona notizia: domani mattina io e la Dottoressa Ferretti prendiamo un caffè insieme! ☕

جيد! إذاً سأخبرك بالأخبار السارة: غداً صباحاً أنا والدكتور فيريتي سنتناول القهوة معاً!

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/deˈtʃidere/

يقرر

مثال

Più tardi racconta di aver deciso di non cantare mai più in quella città.

في وقت لاحق يقول إنه قرر ألا يغني في تلك المدينة مرة أخرى أبدًا.

صفير التينور المفقود · A2

/blokˈkare/

يوقف أو يمنع

تعني أيضًا: يَعْلَق · حظر شخصًا عبر الإنترنت

مثال

Io invece ho passato due ore a pensare che qualcuno volesse bloccarmi prima ancora di cominciare.

بدلاً من ذلك، قضيت ساعتين أفكر أن شخصًا ما أراد حظري حتى قبل البدء.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/eviˈtare/

تجنّب

تعني أيضًا: منع حدوث شيء

مثال

I partigiani cambiano strada ed evitano la trappola.

يغيّر المقاومون الطريق ويتجنبون الفخ.

دراجة الساعية الحزبية · A2

/stuˈdjare/

يَدرُس

تعني أيضًا: يدرس

مثال

Vive a Castelfranco Veneto e studia a Bassano del Grappa.

تعيش في كاستلفرانكو فينيتو وتدرس في باسانو ديل غرابا.

دراجة الساعية الحزبية · A2

/rakˈkɔʎʎere/

يحصد أو يقطف

تعني أيضًا: يجمع · مرفوع · مُجمَّعة على جانب واحد

مثال

Lavorarono insieme fino al tramonto, raccogliendo gli stimmi uno per uno, come avevano sempre fatto.

عملا معًا حتى غروب الشمس، جامعين المياسم واحدة تلو الأخرى، كما كانوا يفعلون دائمًا.

الزعفران الذي أزهر بين الأنقاض · B1

/inkonˈtrare/

يقابل شخصًا

تعني أيضًا: يلتقي بعضهم ببعض · يواجه مقاومة · يصادف

مثال

Si è seduta. Ha detto: "Marco, ho incontrato sua madre stamattina."

جلست. وقالت: "ماركو، قابلت والدتك هذا الصباح."

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/dimoˈstrare/

يُثبت

تعني أيضًا: يُظهر

مثال

Vuole correre e dimostrare che anche una donna può competere.

تريد أن تتسابق وتثبت أن المرأة قادرة على المنافسة أيضًا.

رقم السباق الذي خاطته الأم · A2

/riˈprɛndere/

استرجاع

تعني أيضًا: استؤنف / استأنف · يلتقط مجددًا · يُصوِّر

مثال

Quando paga il debito, può riprendere il suo formaggio.

عندما يسدد الدين، يمكنه استعادة جبنه.

البنك الذي يقبل قوالب بارميجيانو · A2

/salˈva.re/

ينقذ

مثال

Il messaggio può salvare un gruppo da una trappola.

يمكن للرسالة أن تنقذ مجموعة من الوقوع في كمين.

دراجة الساعية الحزبية · A2

/ˈbokka/f · bocche

فم

تعني أيضًا: حديث

مثال

Ha aperto la bocca per cantare, ma è uscito solo un suono piccolo e rotto.

فتح فمه ليغني، لكن صوتًا واحدًا فقط خرج صغير ومكسور.

الراوي الذي فقد صوته · A2

/meˈmɔrja/f · memorie

ذاكرة

تعني أيضًا: عن ظهر قلب

مثال

Però San Francisco resterà per sempre nella sua memoria: la città di un applauso indimenticabile e di un fischio che quella mattina non è mai arrivato.

ومع ذلك، ستبقى سان فرانسيسكو إلى الأبد في ذاكرته: مدينة التصفيق الذي لا يُنسى وصفيرٍ لم يأتِ قط في ذلك الصباح.

صفير التينور المفقود · A2

/ˈnave/f · navi

سفينة

مثال

Secondo il suo racconto, di solito sente un lungo fischio: forse una nave nel porto o un altro suono della città.

وفقًا لروايته، يسمع عادةً صفيرًا طويلًا: ربما سفينة في الميناء أو صوتًا آخر من المدينة.

صفير التينور المفقود · A2

/preˈɡare/

أرجوك

تعني أيضًا: يعبد · يصلّي من أجل شيء

مثال

Mamma. Ti prego. Non venire al mio ufficio.

أمي. أتوسل إليكِ. لا تأتي إلى مكتبي.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/kaˈpɛllo/m · capelli

شعر الرأس

مثال

La borsa pesa, i capelli sono in disordine.

الحقيبة ثقيلة، شعرها فوضوي.

المحطة الخاطئة · A2

/responsabiliˈta/f · responsabilità

مسؤولية

مثال

E poi ha detto che da gennaio ho più responsabilità. Con un piccolo aumento.

وقالت بعد ذلك إنه منذ يناير لدي مسؤوليات أكبر. مع زيادة طفيفة.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ˈkaldo/

حار أو دافئ

تعني أيضًا: دافئ · دافئ اللون

مثال

Ha bevuto acqua calda con miele.

شرب الماء الدافئ مع العسل.

الراوي الذي فقد صوته · A2

/batˈtaʎ.ʎa/f · battaglie

معركة

مثال

Entra nella Resistenza con il nome di battaglia Gabriella.

تنضم إلى المقاومة تحت الاسم الحركي غابرييلا.

دراجة الساعية الحزبية · A2

/ˈfjume/m · fiumi

نهر

مثال

Elena ha ventitré anni e abita vicino al fiume Po.

عمر إيلينا ثلاثة وعشرون عامًا وتعيش بالقرب من نهر البو.

الضباب على نهر بو · A2

/ˈmassa/f · masse

كتلة

مثال

Le amiche aprono la loro scatola e ridono: i cioccolatini si sono sciolti, diventando una massa marrone e appiccicosa.

تفتح الصديقات علبتهن وتضحكن: لقد ذابت الشوكولاتة، متحولة إلى كتلة بنية ولزجة.

شوكولاتة موديكا التي لا تذوب · A2

/ˈspi.ri.to/m · spiriti

روح

مثال

'Gli spiriti cattivi non entrano in casa.'

'الأرواح الشريرة لا تدخل إلى المنزل.'

Il Sale sulla Soglia · A2

/auˈmento/m · aumenti

زيادة في الراتب

مثال

E poi ha detto che da gennaio ho più responsabilità. Con un piccolo aumento.

وقالت بعد ذلك إنه منذ يناير لدي مسؤوليات أكبر. مع زيادة طفيفة.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ˈmarko/

ماركو

مثال

ok ok dai — mamma, forse è meglio non parlare troppo del lavoro di marco con la dottoressa, giusto?

حسناً حسناً هيا بنا — أمي، ربما من الأفضل ألا نتحدث كثيراً عن عمل ماركو مع الدكتورة، أليس كذلك؟

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/tiˈra.re/

يسحب إلى الخارج

تعني أيضًا: يسدّد نحو المرمى · رفع · يشدّ

مثال

Apre la sua borsa grande, quella vecchia di pelle marrone, e tira fuori un fioretto.

تفتح حقيبتها الكبيرة، تلك القديمة البنية الجلدية، وتسحب سيف مبارزة.

السيف المكسور قبل النهائي · A2

/preˈtʃizo/

دقيق

تعني أيضًا: محدّد · بالضبط

مثال

Ma promettimi: niente nomi, niente coordinate precise.

لكن وعدني: لا أسماء، لا إحداثيات دقيقة.

Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2

/responˈsabile/mf · responsabili

المسؤولة

تعني أيضًا: المسؤول عن

مثال

La Dottoressa Ferretti. La mia responsabile diretta.

الدكتورة فيريتي. مديري المباشر.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/kaˈvallo/m · cavalli

حصان

مثال

Ha alzato il primo cartellone — un cavaliere su un cavallo bianco — e con le mani ha raccontato la storia.

رفع الملصق الأول - فارس على حصان أبيض - وبيديه روى القصة.

الراوي الذي فقد صوته · A2

/venˈdita/f · vendite

بيع

تعني أيضًا: للبيع

مثال

Ogni forma pesa quasi quaranta chili e deve restare in magazzino per almeno dodici mesi prima della vendita.

يزن كل قالب قرابة أربعين كيلوغرامًا ويجب أن يبقى في المخزن لمدة اثني عشر شهرًا على الأقل قبل بيعه.

البنك الذي يقبل قوالب بارميجيانو · A2

/ˈpɛl.le/f · pelli

جلد

مثال

Apre la sua borsa grande, quella vecchia di pelle marrone, e tira fuori un fioretto.

تفتح حقيبتها الكبيرة، تلك القديمة البنية الجلدية، وتسحب سيف مبارزة.

السيف المكسور قبل النهائي · A2

/spetˈtakolo/m · spettacoli

عرض

مثال

Enzo si è svegliato il giorno dello spettacolo con la gola chiusa.

استيقظ إنزو في يوم العرض مع حلق مغلق.

الراوي الذي فقد صوته · A2

/proprieˈtario/m · proprietari

مالك

مثال

Nel quinto negozio, il proprietario dice: 'Solo il vecchio Carmine può aiutarti.

في المتجر الخامس، يقول المالك: فقط كارمين العجوز يمكنه مساعدتك.

آخر محل في سان غريغوريو أرمينو · A2

/riˈmasto/

المتبقّي

مثال

Sofia corre verso sua madre e la abbraccia forte. Leo guarda la scena, poi dà a Marco l'ultimo biscotto rimasto.

تركض صوفيا نحو والدتها وتعانقها بقوة. ينظر ليو إلى المشهد، ثم يعطي ماركو آخر قطعة بسكويت متبقية.

Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2

/mediˈtʃina/f · medicine

أدوية

مثال

Porta messaggi, medicine e informazioni ai gruppi di partigiani nascosti sulle montagne.

تنقل الرسائل والأدوية والمعلومات إلى مجموعات من أنصار المقاومة المختبئين في الجبال.

دراجة الساعية الحزبية · A2

/dʒoveˈdi/m · giovedì

الخميس

تعني أيضًا: يوم الخميس

مثال

Ha avuto una piccola caduta giovedì mattina.

لقد تعرضت لسقوط طفيف صباح يوم الخميس.

L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2

/ˈfarti/

أن تفعل لنفسك

تعني أيضًا: يفعل لك · أن يفعل بك

مثال

vai a farti il caffè giulia

اذهبي وحضري لنفسكِ بعض القهوة جوليا

La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita · A2

/ˈtrattʃa/f · tracce

أثر

مثال

Il sole picchiava implacabile sulle lamiere delle baracche, rendendo l'aria densa e irrespirabile, un calore che sembrava voler cancellare ogni traccia di speranza rimasta.

كانت الشمس تضرب بلا رحمة على الألواح المعدنية للأكواخ، مما جعل الهواء كثيفاً وغير قابل للتنفس، حرارة بدت وكأنها تريد أن تمحو كل أثر متبقٍ للأمل.

العربة التي لم تنطلق · B2

/ˈmɔbile/m · mobili

أثاث

تعني أيضًا: قطعة أثاث

مثال

cioè Angela, tua madre sta vendendo i mobili di casa in segreto.

أعني أنجيلا، والدتك تبيع أثاث المنزل سرًا.

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

/espressiˈone/f · espressioni

تعبير الوجه

مثال

Quella mattina, aspettava l'ascensore e guardava fuori dalla finestra con espressione preoccupata.

في ذلك الصباح، كان ينتظر المصعد وكان ينظر من النافذة بتعبير قلق.

L'Ombrello Restituito Troppo Tardi · A2

/demoˈkratsia/f · democrazie

ديمقراطية

مثال

Dopo la guerra, Tina continua a lavorare per la libertà e la democrazia.

بعد الحرب، تواصل تينا العمل من أجل الحرية والديمقراطية.

دراجة الساعية الحزبية · A2

/oˈkɛi/

بخير

تعني أيضًا: حسنًا · مقبول

مثال

Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.

حسناً يا رفاق، إذاً... المدرب يدفع الآن. إنه غاضب. لكن الدراجات بخير! الخوذات بخير. كل شيء بخير. سنخرج خلال خمس دقائق. ربما عشر.

La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1

/ˈpunta/f · punte

أطراف الشعر

تعني أيضًا: أطراف الأصابع · لمحة · رأس مدبب

مثال

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

تنزلق كيارا بالسترة الزرقاء فوق تي شيرت Fugees وضفائرها ذات الأطراف النحاسية مجمعة على جانب واحد. في الفناء، توجد عريشة بطاولتين تحت الأضواء الخافتة. يجلس ماركو على إحداهما. ترك الطاولة المجاورة فارغة.

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2

/ˈspalle/f · spalle

أكتاف

تعني أيضًا: وراء شخصٍ ما

مثال

«La terza è rotta e Colapesce la tiene sulle spalle.

«العمود الثالث مكسور، وكولابيشي يحمله على كتفيه.

العمود الثالث لكولابيسيه · A2

/letˈtore/m · lettori

قارئ

مثال

i miei lettori pensano che quella sia la vera ricetta di casa nostra

قرائي يعتقدون أن تلك هي الوصفة الحقيقية لدينا

Il Ragù di Nonna Non È Quello di Prima · A2

/ɡwiˈdare/

يقود

تعني أيضًا: يقود سيارة · يُوجّه

مثال

Beppe guida Elena fino all'albero.

يقود بيبيه إيلينا حتى الشجرة.

الضباب على نهر بو · A2

/terˈrɛno/m · terreni

أرض

تعني أيضًا: أرضية مشتركة

مثال

Il proprietario del terreno, il signor Ferruccio, voleva il palazzo finito prima dell'inverno.

مالك الأرض، السيد فيروشيو، كان يريد أن يكتمل المبنى قبل الشتاء.

البنّاء الذي وجد روما تحت قدميه · B1

/seɲˈɲare/

موسوم بـ

تعني أيضًا: يحدّد موقعًا · تحديد · مُجدوَل

مثال

Si fermò un momento, il volto segnato dal dolore.

توقّف لحظة، وقد ارتسم الألم على وجهه.

الكمان المخفي في علية كريمونا · B2

/atˈtɛn.to/

منتبه

تعني أيضًا: حذر

مثال

È una donna piccola con i capelli bianchi e gli occhi scuri e attenti.

إنها امرأة صغيرة بشعر أبيض وعينين داكنتين، يقظتين.

السيف المكسور قبل النهائي · A2

/neˈɡɔt.t͡sjo/m · negozi

متجر

مثال

Nel quinto negozio, il proprietario dice: 'Solo il vecchio Carmine può aiutarti.

في المتجر الخامس، يقول المالك: فقط كارمين العجوز يمكنه مساعدتك.

آخر محل في سان غريغوريو أرمينو · A2

/in.seɲˈɲa.re/

يُعلِّم

مثال

Sono diciassette anni che insegno in quella classe.

لقد مرت سبع عشرة سنة وأنا أدرس في هذا الفصل.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/emerˈdʒɛntsa/f · emergenze

حالة طوارئ

مثال

se non arriva nessuno, cercate il pulsante di emergenza nel corridoio. è rosso.

إذا لم يصل أحد، ابحثوا عن زر الطوارئ في الممر. إنه أحمر.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/diˈvidere/

يقسم

تعني أيضًا: مقسوم على · يُقاسِم

مثال

Non sembrava abbastanza importante per dividere un paese, eppure lo faceva.

لم يبدُ مهمًا بما يكفي لتقسيم بلد، ومع ذلك فقد فعل ذلك.

الحدود التي مرت عبر غرفة المعيشة · B2

/kampjoˈnato/m · campionati

بطولة

مثال

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

إنها المرة الأولى التي يصل فيها ماركو إلى المباراة النهائية في بطولة الشباب الإقليمية للمبارزة.

السيف المكسور قبل النهائي · A2

/identiˈta/f · identità

هوية شخصية

تعني أيضًا: الهوية · هوية

مثال

e tu hai scritto che è "confuso sulla propria identità"

وكتبتَ أنه "مرتبك بشأن هويته الخاصة"

La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2

/intʃiˈdɛnte/m · incidenti

حادث

مثال

Suo padre non può più andare in bicicletta dopo un incidente, ma aspetta Matteo vicino al traguardo.

لم يعد والده قادرًا على ركوب الدراجة بعد حادث، لكنه ينتظر ماتيو بالقرب من خط النهاية.

العجلة المثقوبة على جدار سورمانو · A2

/ˈkritiko/m · critici

ناقد

تعني أيضًا: حرِج

مثال

dice che il critico "non capisce niente di cucina piemontese"

يقول إن الناقد "لا يفهم أي شيء عن المطبخ البييمونتي"

La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2

/oˈrarjo/m · orari

ساعات العمل المحددة

تعني أيضًا: أوقات · في الموعد

مثال

Il campanile di Sant'Agata non suonò più fuori orario.

لم يدق برج أجراس سانت أغاتا خارج أوقاته مرة أخرى.

الجرس الذي رنّ من تلقاء نفسه · B2

/parˈtɛntsa/f · partenze

مغادرة

تعني أيضًا: نقطة البداية

مثال

La mattina dopo, alla partenza, gli altri ciclisti la guardano.

في صباح اليوم التالي، عند خط البداية، ينظر إليها راكبو الدراجات الآخرون.

رقم السباق الذي خاطته الأم · A2

/riˈsɛrva/f · riserve

احتياطي

تعني أيضًا: نبيذ احتياطي · محمية طبيعية

مثال

la latta dove teniamo le schede tecniche di riserva...

العلبة المعدنية التي نحتفظ فيها بالورقات الفنية الاحتياطية...

Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente · B1

/reɡoˈlare/

سليم

تعني أيضًا: متساوٍ ومنتظم · قانوني وساري المفعول

مثال

Il signor Ferretti è il papà di Leonardo Ferretti, prima B. È tutto regolare.

السيد فيريتي هو والد ليوناردو فيريتي، البكر (B). كل شيء طبيعي.

Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2

/skariˈkare/

يُنَزِّل

تعني أيضًا: ينفد شحنه · إلقاء المسؤولية على الآخرين · يتخلّص من عبء

مثال

c'è un modo di vedere chi ha scaricato il pdf?

هل هناك طريقة لمعرفة من قام بتنزيل ملف PDF؟

La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso · B2

/luneˈdi/m · lunedì

الاثنين

مثال

Poi, lunedì scorso, Marta ha ricevuto una telefonata: un nuovo lavoro a Milano.

ثم، يوم الاثنين الماضي، تلقّت مارتا مكالمة هاتفية: وظيفة جديدة في ميلانو.

L'Ombrello Restituito Troppo Tardi · A2

/koˈprire/

مغطّى

تعني أيضًا: التستّر على شخص · ستر · يَطْمِس

مثال

Aveva una ferita sul braccio, coperta con un pezzo di tessuto rosso.

كان لديه جرح في ذراعه، مغطى بقطعة قماش حمراء.

الطفل الذي فتح الباب للغاريبالدي · A2

/ˈbrattʃo/m · braccia

ذراع

مثال

Sta bene. Ha il braccio fasciato, ma cammina da sola.

إنها بخير. ذراعها مجبرة، لكنها تمشي بمفردها.

L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2

/koˈlɔnna/f · colonne

عمود

تعني أيضًا: عمود من الأرقام

مثال

«Sotto la Sicilia ci sono tre grandi colonne di pietra», spiegò.

«توجد ثلاثة أعمدة حجرية كبيرة تحت صقلية»، شرحت.

العمود الثالث لكولابيسيه · A2

/appeɾˈtura/f · aperture

فتحة

تعني أيضًا: وقت الافتتاح

مثال

ma è stata una cosa piccola, non era l'apertura vera

لكنها كانت مجرد أمر بسيط، لم يكن الافتتاح الحقيقي

Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2

/ˈled.dʒe.ro/

مَرِح

تعني أيضًا: خفيف · خافت

مثال

Le gambe sono stanche, ma il cuore è leggero.

رجلاها متعبتان، لكن قلبها خفيف.

جرس الباب الذي لا يجيب · A1

/raˈkonto/m · racconti

رواية

مثال

Secondo il suo racconto, di solito sente un lungo fischio: forse una nave nel porto o un altro suono della città.

وفقًا لروايته، يسمع عادةً صفيرًا طويلًا: ربما سفينة في الميناء أو صوتًا آخر من المدينة.

صفير التينور المفقود · A2

/trasfeˈrire/

يُنقَل

تعني أيضًا: نقل · ينتقل

مثال

«Sono stati trasferiti a Firenze», disse Aldo, con la voce piatta di chi mente senza piacere.

«لقد نُقلت إلى فلورنسا»، قال ألدو، بصوت رتيب لمن يكذب من دون ارتياح.

الحارس الذي خبأ اللوحات تحت الحظيرة · B2

/kisˈsa/

ترى هل

مثال

La signora ha detto: "chissà se Bruno si preoccupa".

قالت السيدة: "من يدري إن كان برونو قلقاً".

L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2

/naˈskosto/

مخفيّ

تعني أيضًا: سرًّا

مثال

La sua storia comincia con una scelta coraggiosa, un messaggio nascosto e una bicicletta nera.

تبدأ قصتها باختيار شجاع، رسالة مخفية ودراجة سوداء.

دراجة الساعية الحزبية · A2

/ˈblɔkko/m · blocchi

كتلة حجرية

تعني أيضًا: كتلة نصية · انسداد · مربّع سكني

مثال

Un angolo di muro antico con un singolo blocco di pietra chiara dai bordi regolari, visibilmente diverso per colore e texture dai mattoni scuri e consumati che lo circondano.

زاوية من جدار قديم مع كتلة واحدة من الحجر الفاتح بحواف منتظمة، تختلف بوضوح في اللون والملمس عن الطوب الداكن والبالي الذي يحيط بها.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/rikonoʃʃiˈmento/m · riconoscimenti

إدراك

تعني أيضًا: تكريم · تحديد الهوية

مثال

Era solo il riconoscimento che certe amicizie sopravvivono non perché siano perfette, ma perché nessuna delle due è disposta a lasciar perdere.

بل كان مجرد إقرار أن صداقات معينة تبقى على قيد الحياة ليس لأنها مثالية، بل لأن أياً من الطرفين غير مستعد للتخلي.

هدية الزفاف المرتجعة · B2

/dʒudiˈkare/

يُقيّم بصفته قاضيًا

تعني أيضًا: يحكم على شخص · اعتبر

مثال

dice anche che "il critico ha mangiato solo un piatto e ha giudicato tutto"

يقول أيضًا أن "النّاقد أكل طبقًا واحدًا فقط وحكم على كل شيء"

La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2

/allenatoˈre/m · allenatori

مدرب

تعني أيضًا: مدرِّبة

مثال

Un uomo esce dal deposito. Ha la faccia rossa. È l'allenatore.

يخرج رجل من المستودع. وجهه أحمر. إنه المدرب.

La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1

/klasˈsifika/f · classifiche

تصنيف

مثال

Non entra nella classifica ufficiale, ma continua a pedalare e diventa un esempio per altre donne.

لا تدخل في التصنيف الرسمي، لكنها تواصل ركوب الدراجة وتصبح مثالًا لنساء أخريات.

رقم السباق الذي خاطته الأم · A2

/ˈfrɛtta/

بسرعة

تعني أيضًا: عَجَلَة · عجلة

مثال

Si veste in fretta, mette la camicia blu e prende il curriculum.

تلبس بسرعة، ترتدي القميص الأزرق وتأخذ سيرتها الذاتية.

المحطة الخاطئة · A2

/penˈsjone/f · pensioni

التقاعد

تعني أيضًا: معاش تقاعدي

مثال

Aldo è un pescatore in pensione.

ألدو صياد متقاعد.

الضباب على نهر بو · A2

/tʃiŋˈkwanta/

خمسون

تعني أيضًا: خمسون دقيقة بعد الساعة · خمسينيات القرن العشرين

مثال

È di Roma. Ha cinquant'anni.

إنه من روما. عمره خمسون عامًا.

Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1

/niˈpote/m · nipoti

ابن الأخ أو الأخت

تعني أيضًا: ابنة الأخ أو الأخت · حفيد · حفيدة

مثال

ho un nipote!!!

لدي حفيد!!!

Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1

/ˈriːzo/m · risi

أرز

تعني أيضًا: ضحكة

مثال

Quella sera, nella sua casetta prefabbricata, cucinò del riso con lo zafferano appena raccolto.

في تلك الليلة، في منزلها الصغير الجاهز، طهت بعض الأرز مع الزعفران المحصود حديثًا.

الزعفران الذي أزهر بين الأنقاض · B1

/kavaˈljɛ.re/m · cavalieri

فارس

مثال

Lui cantava storie di cavalieri, draghi e amori perduti.

كان يغني قصصًا عن الفرسان، التنانين والحب الضائع.

الراوي الذي فقد صوته · A2

/voˈlare/

يطير

تعني أيضًا: ينساب بحرية

مثال

Il pallone vola in aria.

الكرة تطير في الهواء.

الكرة في القصب · A1

/karabiˈɲɛre/m · carabinieri

شرطي من الكارابينييري

مثال

Pensate che devo chiamare i carabinieri?

هل تعتقد أن عليّ الاتصال بـ الشرطة؟

L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2

/professjoˈnale/

مهنيّ

تعني أيضًا: مهني · احترافية

مثال

Ale, hai scritto un'email molto professionale per avere quindici anni.

يا ألي، لقد كتبت بريداً إلكترونياً احترافي للغاية لأنك في الخامسة عشرة من عمرك.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/ˈnazo/m · nasi

أنف

مثال

Don Carmelo arriva in piazza con il cappotto sopra il pigiama e gli occhiali sul naso. Guarda la pedana vuota in silenzio per un lungo momento.

يصل دون كارميلو إلى الساحة مرتدياً معطفه فوق البيجاما وعيناه على أنفه. ينظر إلى المنصة الفارغة في صمت لوقت طويل.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/spoˈzare/

يتزوج

تعني أيضًا: يتزوج شخصًا

مثال

"Nonna, Marco e io ci sposiamo il mese prossimo.

"جدتي، ماركو وأنا سنتزوج الشهر القادم.

عسل نحلة صقلية السوداء · A2

/veˈstire/

مرتدية

تعني أيضًا: يرتدي ملابسه

مثال

I vicoli medievali rigurgitano di gente vestita con le magliette gialle, blu e nere dei tre santi.

تفيض الأزقة medievalية بالناس مرتديةً قمصان القديسين الثلاثة الصفراء والزرقاء والسوداء.

سباق الشموع الذي لا فائز له فائزون · B2

/interpreˈtare/

يؤدي دور شخصية

تعني أيضًا: يُفَسِّر

مثال

È un tenore famoso e interpreta Don José nell'opera Carmen.

إنه مغنٍّ تينور مشهور ويؤدي دور دون خوسيه في أوبرا كارمن.

صفير التينور المفقود · A2

/konseɲˈɲare/

مُسَلَّم

تعني أيضًا: يُسلِّم · أن يسلّم · يُقدَّم

مثال

consegnato ✅ (con tre errori probabilmente ma consegnato)

تم التسليم ✅ (مع ثلاث أخطاء ربما ولكن تم التسليم)

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/ˈmaʎːa/f · maglie

قميص

مثال

Alfonsina sente la paura, ma tocca il pettorale cucito sulla maglia.

تشعر ألفونسينا بالخوف، لكنها تلمس رقم السباق المخيط على قميصها.

رقم السباق الذي خاطته الأم · A2

/preˈstito/m · prestiti

قرض

مثال

Quando papà era malato, l'ultimo anno, la mamma ha preso dei soldi in prestito.

عندما كان أبي مريضاً، في العام الماضي، استلفت أمي بعض المال.

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

/personaɫˈmente/

شخصيًا

مثال

Le diciotto figure sono di nuovo al loro posto. Rocco sistema l'ultimo Re Magio e raddrizza la paglia sotto la capanna. Don Carmelo mette il lucchetto nuovo. Fernanda fa fotografie con il telefono. Il maresciallo Esposito beve un caffè in piedi davanti al bar di fronte. Biagio Santarsiero è seduto su una sedia vicino alla pedana — Don Carmelo lo ha invitato personalmente.

الشخصيات الثمانية عشر عادت إلى مكانها. روكو يرتب المجوسي الأخير ويسوي القش تحت الكوخ. دون كارميلو يضع القفل الجديد. فرناندا تلتقط صورًا بهاتفها. المارشال إسبوزيتو يشرب قهوة واقفًا أمام المقهى المقابل. بياجيو سانتارسيرو جالس على كرسي بالقرب من المنصة — لقد دعاه دون كارميلو شخصيًا.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/atˈtʃɛ.de.re/

الوصول إلى

مثال

Non riusciamo ad accedere al portale per consegnare il compito di domani.

لا يمكننا الوصول إلى البوابة لتقديم واجب الغد.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/ɡaranˈtsia/f · garanzie

ضمان

مثال

In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.

في إميليا رومانيا، بعض المصارف تقبل قوالب من جبن بارميجيانو ريجيانو كضمان لقرض.

البنك الذي يقبل قوالب بارميجيانو · A2

/saˈpore/m · sapori

طعم

تعني أيضًا: طابع

مثال

Poi sente un sapore strano e bellissimo: il cacao forte e amaro, seguito dallo zucchero dolce.

ثم تشعر بنكهة غريبة وجميلة: الكاكاو القوي والمر، يتبعه السكر الحلو.

شوكولاتة موديكا التي لا تذوب · A2

/ledˈdʒɛnda/f · leggende

أسطورة

مثال

Gli altri pescatori ridevano, ma sua nonna conosceva la leggenda.

كان الصيادون الآخرون يضحكون، لكن جدته كانت تعرف الأسطورة.

العمود الثالث لكولابيسيه · A2

/inˈtʃɛndjo/m · incendi

حرائق

مثال

Poco dopo, in diverse zone, iniziano anche gli incendi.

بعد وقت قصير، في مناطق مختلفة، تندلع الحرائق أيضًا.

صفير التينور المفقود · A2

/ˈkurva/f · curve

منعطف

تعني أيضًا: منحنى · مدرج خلف المرمى

مثال

Dopo una curva pedala più forte.

بعد منعطف، تدوس على الدواسات بقوة أكبر.

دراجة الساعية الحزبية · A2

/porˈtale/m · portali

بوابة

مثال

Non riusciamo ad accedere al portale per consegnare il compito di domani.

لا يمكننا الوصول إلى البوابة لتقديم واجب الغد.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/ar.ki.tetˈtu.ra/f · architetture

الهندسة المعمارية

مثال

Oggi ha un colloquio di lavoro alle nove e mezza in uno studio di architettura in centro.

اليوم لديها مقابلة عمل في التاسعة والنصف في استوديو معماري في وسط المدينة.

المحطة الخاطئة · A2

/muziˈtʃista/mf · musicisti / musiciste

موسيقي

مثال

Ha chiamato il suo musicista, un vecchio uomo di nome Carmelo, e gli ha detto piano, con la voce rotta: «Stasera faccio io i gesti.

اتصل بموسيقيه، رجل عجوز اسمه كارميلو، وقال له بهدوء، بصوت متقطع: «الليلة سأقوم بالإيماءات.

الراوي الذي فقد صوته · A2

/appodˈdʒare/

يستند إلى

تعني أيضًا: أن يتكئ على

مثال

Una piccola scatola di latta arrugginita e ammaccata, chiusa, appoggiata su una pietra grigia.

علبة صفيح صغيرة صدئة ومنبعجة، مغلقة، ومستقرة على حجر رمادي.

Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2

/profondaˈmente/

بعمق

مثال

C'è qualcosa di profondamente strano nel fare scienza in un luogo dove tuo nonno una volta era rimasto a bocca aperta: il lavoro non è mai completamente separato dalla propria storia personale.

هناك شيء غريب بعمق في إجراء العلوم في مكان كان جدك ذات مرة قد وقف فيه مبهورًا: العمل لا ينفصل أبداً تماماً عن التاريخ الشخصي للفرد.

الليلة التي تغير فيها لون البحيرة · B2

/ˈbatʃo/m · baci

قبلة

مثال

Marco... la nonna ti manda un bacio grande. dice che... si vergogna tanto. non voleva che voi sapeste. ma adesso è contenta che lo sapete. e dice... che la poltrona è ancora dal signor Esposito, lui abita in paese, non è ancora andata lontano. forse domani puoi chiamarlo tu direttamente, sì?

ماركو... الجدة ترسل لك قبلة كبيرة. تقول إنها... تشعر بالخجل الشديد. لم تكن تريد أن تعرفوا. لكنها الآن سعيدة لأنكم تعرفون. وتقول... أن الأريكة لا تزال لدى السيد إسبوزيتو، هو يسكن في القرية، لم تذهب بعيدًا بعد. ربما غدًا يمكنك الاتصال به مباشرة، نعم؟

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

/oˈnɛsto/

أمين

تعني أيضًا: موثوق ومقبول

مثال

Devo essere onesta: quando ho scritto stamattina, ero convinta di essere l'unica assegnata alla 3B.

يجب أن أكون صريحًا: عندما كتبت هذا الصباح، كنت مقتنعًا بأنني الوحيد المكلف بـ 3B.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/koŋɡratulatˈtsjone/f · congratulazioni

مبروك!

مثال

"Congratulazioni," ha detto Davide a bassa voce.

"تهانينا،" قال دافيدي بصوت منخفض.

L'Ombrello Restituito Troppo Tardi · A2

/ˈskjɛna/f · schiene

ظهر

مثال

Lucia bevve il caffè in silenzio, sentendo un brivido lungo la schiena.

شربت لوسيا قهوتها في صمت، وشعرت بقشعريرة تسري في عمودها الفقري.

الجرس الذي رنّ من تلقاء نفسه · B2

/eˈrɔe/m · eroi

بطل

مثال

L’eroe aveva capelli verdi e teneva una grande colonna piena di crepe.

كان شعر البطل أخضر، وكان يحمل عمودًا كبيرًا مليئًا بالشقوق.

العمود الثالث لكولابيسيه · A2

/dʒovaˈnile/

للشباب

مثال

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

إنها المرة الأولى التي يصل فيها ماركو إلى المباراة النهائية في بطولة الشباب الإقليمية للمبارزة.

السيف المكسور قبل النهائي · A2

/pitˈtore/m · pittori

رسّام

مثال

In marzo, tre pittori importanti preparavano le loro opere per una grande mostra.

في مارس، ثلاثة رسامين مهمين كانوا يجهزون أعمالهم لمعرض كبير.

عارضة الأزياء لثلاثة أساتذة · A2

/av.verˈti.re/

يُحذّر أو يُبلّغ

تعني أيضًا: يلاحظ أو يشعر بـ

مثال

Lui la avverte: «È pericoloso.

يحذرها قائلًا: «إنه أمر خطير.

دراجة الساعية الحزبية · A2

/ˈbus/m · bus

حافلة

مثال

Sul bus, Marta ripassa il curriculum.

في الحافلة، مارتا تراجع السيرة الذاتية.

المحطة الخاطئة · A2

/ˈɡrido/m · grida

صرخة

تعني أيضًا: نداء حيوان · نداء بائع متجول · هتاف

مثال

Dal corridoio arrivano grida.

تأتي صرخات من الممر.

صفير التينور المفقود · A2

/kariˈkare/

مُحَمَّل

تعني أيضًا: جارٍ رفع

مثال

le casse erano sigillate quando il corriere le ha caricate?

هل كانت الصناديق مختومة عندما قام الساعي بتحميلها؟

Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio · B2

/bruˈtʃare/

يحرق

تعني أيضًا: يلسع · أحرق

مثال

però Enzo. il soffritto non si brucia. mai.

لكن إنزو. البصل المقلي لا يحترق. أبداً.

Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2

/vintʃiˈtore/m · vincitori

الفائز

مثال

La mostra si chiamava Il volto della città e c'era un premio in denaro per il vincitore: duemila euro.

كان المعرض يسمى وجه المدينة وكان هناك جائزة نقدية للفائز: ألفا يورو.

عارضة الأزياء لثلاثة أساتذة · A2

/notˈturno/

ليلي

تعني أيضًا: مزهر ليلًا

مثال

ha senso. quelle fermate esistono ancora. a volte i treni notturni si fermano lì per un problema tecnico.

هذا منطقي. تلك المحطات ما زالت موجودة. أحياناً تتوقف القطارات الليلية هناك لمشكلة تقنية.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/preˈstare/

يُقرض

مثال

Tre settimane fa, un martedì di pioggia, Marta ha prestato il suo ombrello rosso a Davide, il suo vicino di casa.

قبل ثلاثة أسابيع، في يوم ثلاثاء ممطر، أعارت مارتا مظلتها الحمراء إلى دافيدي، جارها.

L'Ombrello Restituito Troppo Tardi · A2

/atˈtʃɛzo/

مشتعل

تعني أيضًا: مُشغَّل

مثال

Una candela bianca accesa sul tavolo della cucina.

شمعة بيضاء مضاءة على طاولة المطبخ.

La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1

/akˈkɔʎʎere/

يرحّب بـ

مثال

L'architetta Ferrini la accoglie.

المهندسة فيريني ترحب بها.

المحطة الخاطئة · A2

/maˈlato/

مريض

مثال

Quando papà era malato, l'ultimo anno, la mamma ha preso dei soldi in prestito.

عندما كان أبي مريضاً، في العام الماضي، استلفت أمي بعض المال.

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

/pasˈtore/m · pastori

تمثال راعٍ

تعني أيضًا: راعٍ

مثال

Sofia cammina lentamente tra le botteghe piene di pastori e angeli.

صوفيا تمشي ببطء بين المتاجر المليئة بالرعاة والملائكة.

آخر محل في سان غريغوريو أرمينو · A2

/okˈkjali/m · occhiali

نظارات

مثال

Marco legge il messaggio. Si toglie gli occhiali e li pulisce lentamente con la cravatta — una vecchia abitudine. Poi li rimette.

ماركو يقرأ الرسالة. ينزع نظارته ويمسحها ببطء بـ ربطة عنقه — عادة قديمة. ثم يعيدها.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/sekonˈdarjo/

ثانوي

مثال

c'è una piccola fermata secondaria dopo Lamezia. forse il treno si è fermato lì.

هناك محطة ثانوية صغيرة بعد لاميتسيا. ربما القطار توقف هناك.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/ˈmɔstro/m · mostri

وحش

مثال

La Dottoressa Ferretti è una persona normale, non un mostro! 😄

الدكتورة فيريتي شخص طبيعي، ليست وحشاً!

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ri.uˈnire/

مجتمعون معًا

مثال

La famiglia è riunita per il pranzo di Ferragosto nella casa della nonna, vicino al mare.

اجتمعت العائلة لتناول غداء عيد فيراغوستو في بيت الجدة، بالقرب من البحر.

المقعد الفارغ في وليمة فيرّاغوستو · A2

/riˈmettere/

إعادة وضعه في مكانه

تعني أيضًا: يتكبّد خسارة

مثال

Marco legge il messaggio. Si toglie gli occhiali e li pulisce lentamente con la cravatta — una vecchia abitudine. Poi li rimette.

ماركو يقرأ الرسالة. ينزع نظارته ويمسحها ببطء بـ ربطة عنقه — عادة قديمة. ثم يعيدها.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ˈspalla/f · spalle

كِتف

مثال

Marco entra nel laboratorio con il solito passo largo, bacia Chiara sulle guance e batte una mano sulla spalla di Salvatore. Salvatore sorride. Gli occhi restano fermi.

يدخل ماركو إلى المختبر بخطوته الواسعة المعتادة، ويقبل كيارا على وجنتيها ويربت على كتف سالفاتوري. يبتسم سالفاتوري، لكن عينيه تظلان جامدتين.

Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente · B1

/spetˈtsare/

ينكسر إلى أجزاء

تعني أيضًا: متقطّع · يشتّت التركيز · يقطع

مثال

Il fioretto si spezza in due come un ramoscello secco.

الشيش ينكسر إلى نصفين مثل غصن جاف.

السيف المكسور قبل النهائي · A2

/abituˈdine/f · abitudini

عادة

تعني أيضًا: التعوّد على شيء

مثال

Marco legge il messaggio. Si toglie gli occhiali e li pulisce lentamente con la cravatta — una vecchia abitudine. Poi li rimette.

ماركو يقرأ الرسالة. ينزع نظارته ويمسحها ببطء بـ ربطة عنقه — عادة قديمة. ثم يعيدها.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/for.tuˈna.to/

محظوظ

مثال

La Dottoressa Ferretti ha detto che sono fortunato ad avere una madre così.

قالت الدكتورة فيريتي أنني محظوظ بأن لدي أم مثل هذه.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/elemenˈtari/f · elementari

المدرسة الابتدائية

مثال

Anche la maestra Gallo era la tua "capo" alle elementari, e io parlavo con lei ogni settimana.

المعلمة غالو كانت أيضاً "مديرتك" في المدرسة الابتدائية، وكنت أتحدث معها كل أسبوع.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/poˈza.re/

يضع

تعني أيضًا: موضوع · يُثبّت نظره

مثال

Marco posò il pallone sul dischetto con una cura quasi ossessiva.

وضع ماركو الكرة على النقطة بعناية شبه مهووسة.

العقوبة التي أوقفت مدينة · B2

/ˈdraɡo/m · draghi

تنين

مثال

Lui cantava storie di cavalieri, draghi e amori perduti.

كان يغني قصصًا عن الفرسان، التنانين والحب الضائع.

الراوي الذي فقد صوته · A2

/ˈkilo/m · chili

كيلوغرام

مثال

Ogni forma pesa quasi quaranta chili e deve restare in magazzino per almeno dodici mesi prima della vendita.

يزن كل قالب قرابة أربعين كيلوغرامًا ويجب أن يبقى في المخزن لمدة اثني عشر شهرًا على الأقل قبل بيعه.

البنك الذي يقبل قوالب بارميجيانو · A2

/voˈkale/m · vocali

رسالة صوتية

تعني أيضًا: صوتي · حرف علة

مثال

Marco, stai bene? Perché mandi un vocale?

ماركو، هل أنت بخير؟ لماذا ترسل ملاحظة صوتية؟

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/setˈtanta/

سبعون

تعني أيضًا: السبعينيات

مثال

«Ho visto molti cantastorie in settant'anni,» ha detto.

«لقد رأيت العديد من رواة القصص في سبعين عامًا»، قال.

الراوي الذي فقد صوته · A2

/ˈsɔʎʎa/f · soglie

عتبة الباب

تعني أيضًا: عتبة

مثال

Rosa mette il sale sulla soglia.

تضع روزا الملح على العتبة.

Il Sale sulla Soglia · A2

/ˈkwadri/m · quadri

لوحات

تعني أيضًا: منقوش بمربعات

مثال

Il giorno della mostra, i tre quadri erano nella stessa sala.

في يوم المعرض، كانت اللوحات الثلاث في نفس الغرفة.

عارضة الأزياء لثلاثة أساتذة · A2

/sepaˈrare/

منفصل

تعني أيضًا: ينفصل

مثال

C'è qualcosa di profondamente strano nel fare scienza in un luogo dove tuo nonno una volta era rimasto a bocca aperta: il lavoro non è mai completamente separato dalla propria storia personale.

هناك شيء غريب بعمق في إجراء العلوم في مكان كان جدك ذات مرة قد وقف فيه مبهورًا: العمل لا ينفصل أبداً تماماً عن التاريخ الشخصي للفرد.

الليلة التي تغير فيها لون البحيرة · B2

/karˈbo.ne/m · carboni

فحم نباتي

مثال

Ogni mattina, trova un disegno sul muro del corridoio: una faccia di donna fatta con il carbone.

كل صباح، تجد رسماً على جدار الممر: وجه امرأة مرسوماً بالفحم.

الوجه على الحائط العائد · A2

/partiˈdʒano/m · partigiani

أنصار المقاومة

مثال

Lì vedono una scena terribile: trentuno giovani partigiani sono stati impiccati agli alberi lungo la strada.

هناك يرون مشهدًا مروّعًا: لقد شُنق واحد وثلاثون شابًا من أنصار المقاومة على الأشجار الممتدة على طول الطريق.

دراجة الساعية الحزبية · A2

/arkiˈtɛtto/m · architetti

مهندس معماري

تعني أيضًا: مهندسة معمارية

مثال

con una donna, l'architetto Elena Ferretti, responsabile delle risorse umane

مع امرأة، المهندسة إيلينا فيريتي، مديرة الموارد البشرية

La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio · B1

/seɡreteˈria/f · segreterie

مكتب السكرتارية

تعني أيضًا: جهاز الردّ الآلي

مثال

Domani mattina, quando portate i bambini, passate in segreteria.

غدًا صباحًا، عندما تجلب الأطفال، مر بالمكتب.

Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2

/ˈlana/f · lane

صوف

مثال

il pastore di legno con il bastone, appoggiato contro il muro del laboratorio, coperto a metà da una coperta di lana

الراعي الخشبي مع العصا، متكئًا على الجدار الخاص بالورشة، نصف مغطى بغطاء صوفي

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/doˈrato/

ذهبي

تعني أيضًا: مُذَهَّب

مثال

Una fetta di torta di mele dorata su un piatto bianco, con lo zucchero sopra.

شريحة ذهبية من فطيرة التفاح على طبق أبيض، مع سكر من الأعلى.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ˈlutʃido/

دامع

تعني أيضًا: لامع · متبصّر

مثال

Il vecchio le tocca con le mani, gli occhi lucidi.

يلمسها الرجل العجوز بيديه، وعيناه تلمعان.

الضباب على نهر بو · A2

/apˈpɛndere/

معلّق

تعني أيضًا: يعتمد على · يعلّق

مثال

Il mandolino è appeso alla porta di legno.

المندولين معلق على الباب مصنوع من الخشب / خشبي.

الماندولين المعلق على الباب · A2

/maɡadˈd͡zi.no/m · magazzini

مستودع

مثال

Quella mattina suo nonno le aveva detto: «Nel vecchio magazzino c’è il mio quaderno blu.

في ذلك الصباح، كان جدّها قد قال لها: «دفتري الأزرق في المستودع القديم.

المدّ الذي أغلق طريق الملاحات · A2

/ezamiˈnare/

يفحص بعناية

مثال

Il maresciallo Esposito arriva con una torcia. Esamina la pedana, poi segue la paglia con gli occhi lungo il selciato verso via Roma. Rocco lo segue. Don Carmelo e Fernanda camminano dietro.

يصل المارشال إسبوزيتو بمصباح يدوي. يفحص الرصيف، ثم يتبع القش بعينيه على طول الرصيف باتجاه شارع روما. روكو يتبعه. دون كارميلو وفرناندا يسيران خلفهما.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/paŋˈkina/f · panchine

مقعد

تعني أيضًا: دكة البدلاء

مثال

Nella foto c'è un grande parco con una panchina verde sotto un albero.

في الصورة يوجد حديقة كبيرة مع مقعد أخضر تحت شجرة.

الكلب الذي عاد وحيدًا · A2

/impostaˈtːsjone/f · impostazioni

الإعدادات

مثال

La professoressa deve andare nelle impostazioni e rimuovere il blocco manualmente.

يجب على الأستاذ الذهاب إلى الإعدادات وإزالة الحظر يدويًا.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/konsuˈmare/

مُتآكل

تعني أيضًا: يحدث · يأكل

مثال

Il manico è di legno scuro, consumato dal tempo.

المقبض مصنوع من الخشب الداكن، بالٍ بسبب الزمن.

السيف المكسور قبل النهائي · A2

/sisteˈmare/

يُعدّل ملابسه

تعني أيضًا: يرتّب · وضع · إصلاح

مثال

"Non credo," rispose Marco, sistemandosi il colletto della giacca.

"لا أعتقد ذلك"، أجاب ماركو، وهو يُعدّل طوق سترته.

القطار الأخير إلى ساسي · B2

/supermerˈkato/m · supermercati

سوبرماركت

مثال

È duro e granuloso, molto diverso dal cioccolato del supermercato.

إنه صلب وحبيبيّ، مختلف تماماً عن شوكولاتة السوبرماركت.

شوكولاتة موديكا التي لا تذوب · A2

/ˈdʒɛsti/m · gesti

إيماءات

مثال

Ha chiamato il suo musicista, un vecchio uomo di nome Carmelo, e gli ha detto piano, con la voce rotta: «Stasera faccio io i gesti.

اتصل بموسيقيه، رجل عجوز اسمه كارميلو، وقال له بهدوء، بصوت متقطع: «الليلة سأقوم بالإيماءات.

الراوي الذي فقد صوته · A2

/alˈleɡro/

مَرِح

مثال

Nel quadro, Elena sembrava una donna allegra e leggera, senza un problema al mondo.

في اللوحة، بدت إيلينا امرأة مبتهجة وخفيفة الظل، بلا أي هموم في العالم.

عارضة الأزياء لثلاثة أساتذة · A2

/botˈteɡa/f · botteghe

متجر

تعني أيضًا: ورشة

مثال

Sofia cammina lentamente tra le botteghe piene di pastori e angeli.

صوفيا تمشي ببطء بين المتاجر المليئة بالرعاة والملائكة.

آخر محل في سان غريغوريو أرمينو · A2

/kurˈrikulum/m · curricula

سيرة ذاتية

مثال

Si veste in fretta, mette la camicia blu e prende il curriculum.

تلبس بسرعة، ترتدي القميص الأزرق وتأخذ سيرتها الذاتية.

المحطة الخاطئة · A2

/teˈnore/m · tenori

مغنٍّ من طبقة التينور

مثال

È un tenore famoso e interpreta Don José nell'opera Carmen.

إنه مغنٍّ تينور مشهور ويؤدي دور دون خوسيه في أوبرا كارمن.

صفير التينور المفقود · A2

/ri.poˈza.re/

يستريح

تعني أيضًا: يستند إلى

مثال

"Domani devo riposare", dice al suo cameriere.

«غدًا يجب أن أرتاح»، يقول لمرافقه.

صفير التينور المفقود · A2

/avˈvɔldʒere/

يلفّ

تعني أيضًا: يحيط بـ · مُحاطة

مثال

Porta con sé un pezzo di cioccolato del nonno avvolto in carta gialla.

تحمل معها قطعة من شوكولاتة جدها ملفوف بورق أصفر.

شوكولاتة موديكا التي لا تذوب · A2

/addʒorˈnare/

تحديث

تعني أيضًا: يُطلِع شخصًا على المستجدات

مثال

ma forse puoi aggiornare il post?

ولكن ربما يمكنك تحديث المنشور؟

Il Ragù di Nonna Non È Quello di Prima · A2

/karˈtɛl.la/f · cartelle

مجلد ورقي

تعني أيضًا: مجلد · حقيبة أوراق · حقيبة مدرسية

مثال

La cartella delle autorizzazioni di quel periodo.

مجلد التفويضات لتلك الفترة.

La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1

/ˈfɔllower/mf · follower

متابع

مثال

lei ha usato la tua vita privata per avere follower

لقد استخدمت حياتكِ الخاصة للحصول على متابعين

La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita · A2

/ˈfɛtta/f · fette

شريحة

مثال

Una fetta di torta di mele dorata su un piatto bianco, con lo zucchero sopra.

شريحة ذهبية من فطيرة التفاح على طبق أبيض، مع سكر من الأعلى.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/aˈa/

هاها

مثال

ahahahahahah mi dispiace rido ma è troppo forte

هاهاهاهاهاها أنا آسف أنا أضحك لكن هذا كثير جداً (قوي جداً)

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ˈvɛla/f · vele

شراع

مثال

Insieme hanno portato tavole, chiodi e una vela e hanno costruito una nuova barca per i due fratelli.

أحضروا معًا ألواحًا ومسامير وشراعًا. وبنوا قاربًا جديدًا للأخوين.

العمود الثالث لكولابيسيه · A2

/ˈkjɔdo/m · chiodi

مِسمار

مثال

Insieme hanno portato tavole, chiodi e una vela e hanno costruito una nuova barca per i due fratelli.

أحضروا معًا ألواحًا ومسامير وشراعًا. وبنوا قاربًا جديدًا للأخوين.

العمود الثالث لكولابيسيه · A2

/komˈpɛtere/

ينافس

مثال

Vuole correre e dimostrare che anche una donna può competere.

تريد أن تتسابق وتثبت أن المرأة قادرة على المنافسة أيضًا.

رقم السباق الذي خاطته الأم · A2

/aʃʃenˈsore/m · ascensori

مصعد

مثال

Quella mattina, aspettava l'ascensore e guardava fuori dalla finestra con espressione preoccupata.

في ذلك الصباح، كان ينتظر المصعد وكان ينظر من النافذة بتعبير قلق.

L'Ombrello Restituito Troppo Tardi · A2

/dottoˈressa/f · dottoresse

طبيبة

مثال

ok ok dai — mamma, forse è meglio non parlare troppo del lavoro di marco con la dottoressa, giusto?

حسناً حسناً هيا بنا — أمي، ربما من الأفضل ألا نتحدث كثيراً عن عمل ماركو مع الدكتورة، أليس كذلك؟

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/riaˈprire/

إعادة فتح

مثال

silenzio totale. però ho paura di riaprire quella chat e far apparire il mio nome online.

صمت تام. لكنني أخشى إعادة فتح تلك المحادثة وجعل اسمي يظهر متصلًا.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1

/i.spiˈra.re/

يستلهم من

مثال

ha detto che i video erano "ispirati" alla realtà

قالت إن مقاطع الفيديو كانت "مستوحاة" من الواقع

La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita · A2

/du.eˈmila/

ألفان

مثال

La mostra si chiamava Il volto della città e c'era un premio in denaro per il vincitore: duemila euro.

كان المعرض يسمى وجه المدينة وكان هناك جائزة نقدية للفائز: ألفا يورو.

عارضة الأزياء لثلاثة أساتذة · A2

/tʃikaˈtritʃe/f · cicatrici

ندبة

مثال

Da vent'anni nessuno ci abitava più, e la torre di pietra scura si stagliava contro il cielo come una cicatrice sulla scogliera.

لمدة عشرين عاماً لم يعد أحد يعيش هناك، وكان برج الحجر الداكن يبرز مقابل السماء مثل ندبة على الجرف.

النور في المنارة المهجورة · B1

/pulˈsan.te/m · pulsanti

زر

تعني أيضًا: نابض

مثال

Non sapevo cosa significasse quel pulsante. Sto risolvendo adesso.

لم أكن أعرف ماذا يعني ذلك الزر. أنا أحلها الآن.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/kasˈsɛtta/f · cassette

صندوق بريد

مثال

Ho guardato anche la cassetta della posta prima.

نظرت أيضاً إلى صندوق البريد سابقًا.

L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2

/diˈzordine/m · disordini

فوضى

مثال

La borsa pesa, i capelli sono in disordine.

الحقيبة ثقيلة، شعرها فوضوي.

المحطة الخاطئة · A2

/meskoˈlare/

يمزج

تعني أيضًا: يندسّ بين الناس

مثال

Il nonno mescola il cacao con lo zucchero senza aggiungere burro o panna.

يخلط الجد الكاكاو مع السكر دون إضافة زبدة أو كريمة.

شوكولاتة موديكا التي لا تذوب · A2

/parkeˈdʒːare/

مُرْكَن

مثال

Un grande furgone bianco parcheggiato davanti al portone di casa della nonna

شاحنة بيضاء كبيرة متوقفة أمام الباب الرئيسي لمنزل الجدة

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

/kuʃˈʃino/m · cuscini

وسادة

مثال

Luca tornò nel suo scompartimento. Si sdraiò sul sedile con lo zaino come cuscino. Fuori dal finestrino, le prime luci di una piccola città cominciarono ad apparire nell'oscurità.

عاد لوكا إلى مقصورته. استلقى على المقعد مستخدماً حقيبته كوسادة. خارج النافذة، بدأت الأضواء الأولى لبلدة صغيرة بالظهور في الظلام.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/avviˈzare/

يُبلّغ شخصًا

مثال

Dobbiamo ripristinare la versione corretta e avvisare la tipografia.

يجب علينا استعادة النسخة الصحيحة وإبلاغ دار الطباعة.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2

/karteˈllone/m · cartelloni

ملصق كبير

مثال

Enzo ha guardato i suoi cartelloni appesi al muro e ha pensato: Non posso cantare.

نظر إنزو إلى ملصقاته معلقة على الحائط وفكر: لا أستطيع الغناء.

الراوي الذي فقد صوته · A2

/mareʃˈʃallo/m · marescialli

مشير

مثال

Il maresciallo Esposito arriva con una torcia. Esamina la pedana, poi segue la paglia con gli occhi lungo il selciato verso via Roma. Rocco lo segue. Don Carmelo e Fernanda camminano dietro.

يصل المارشال إسبوزيتو بمصباح يدوي. يفحص الرصيف، ثم يتبع القش بعينيه على طول الرصيف باتجاه شارع روما. روكو يتبعه. دون كارميلو وفرناندا يسيران خلفهما.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/fotoɡraˈfare/

يُصوِّر

مثال

La lampada vintage arancione del loro salotto, fotografata contro un muro bianco.

المصباح الكلاسيكي البرتقالي لغرفة معيشتهم، مصوراً أمام جدار أبيض.

La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita · A2

/kraˈvatta/f · cravatte

ربطة عنق

مثال

Marco legge il messaggio. Si toglie gli occhiali e li pulisce lentamente con la cravatta — una vecchia abitudine. Poi li rimette.

ماركو يقرأ الرسالة. ينزع نظارته ويمسحها ببطء بـ ربطة عنقه — عادة قديمة. ثم يعيدها.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/finesˈtrino/m · finestrini

نافذة السيارة

مثال

Luca tornò nel suo scompartimento. Si sdraiò sul sedile con lo zaino come cuscino. Fuori dal finestrino, le prime luci di una piccola città cominciarono ad apparire nell'oscurità.

عاد لوكا إلى مقصورته. استلقى على المقعد مستخدماً حقيبته كوسادة. خارج النافذة، بدأت الأضواء الأولى لبلدة صغيرة بالظهور في الظلام.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/ˈpaʎʎa/f · paglie

قش

مثال

la pedana del presepe — vuota, con paglia sparsa sopra, nel buio della piazza

منصة مشهد المهد — فارغة، مع قش مبعثر فوقها، في ظلمة الساحة

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/ar.rabˈbja.re/

يغضب

تعني أيضًا: يُغضِب

مثال

esatto. e se capisce che abbiamo la sua email personale, si arrabbia

بالضبط. وإذا فهمت أن لدينا بريدها الإلكتروني الشخصي، ستغضب

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/ˈfiskjo/m · fischi

صفير

مثال

Secondo il suo racconto, di solito sente un lungo fischio: forse una nave nel porto o un altro suono della città.

وفقًا لروايته، يسمع عادةً صفيرًا طويلًا: ربما سفينة في الميناء أو صوتًا آخر من المدينة.

صفير التينور المفقود · A2

/seˈdile/m · sedili

مقعد السيارة

تعني أيضًا: سرج الدراجة

مثال

Luca tornò nel suo scompartimento. Si sdraiò sul sedile con lo zaino come cuscino. Fuori dal finestrino, le prime luci di una piccola città cominciarono ad apparire nell'oscurità.

عاد لوكا إلى مقصورته. استلقى على المقعد مستخدماً حقيبته كوسادة. خارج النافذة، بدأت الأضواء الأولى لبلدة صغيرة بالظهور في الظلام.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/ˈstɔrto/

على نحوٍ خاطئ

تعني أيضًا: معوجّ

مثال

Ma una mattina di agosto, qualcosa è andato storto.

لكن في صباح يوم من أيام أغسطس، حدث شيء ما بشكل خاطئ.

الراوي الذي فقد صوته · A2

/riˈlɛdʒdʒere/

قُرئ مرةً أخرى

تعني أيضًا: إعادة القراءة · أن يقرأ من جديد

مثال

alex ho riletto la sua risposta

أليكس، قرأت مجددًا ردّه

La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2

/ˈspardʒere/

ينثر

مثال

la pedana del presepe — vuota, con paglia sparsa sopra, nel buio della piazza

منصة مشهد المهد — فارغة، مع قش مبعثر فوقها، في ظلمة الساحة

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/teneˈrɛttsa/f · tenerezze

حنان

تعني أيضًا: شفقة

مثال

La prima volta che Marco aveva fatto questa domanda, aveva dieci anni e suo padre — ceraiolo da sempre, della famiglia di Sant'Ubaldo — lo aveva guardato con un'espressione strana, a metà tra la delusione e la tenerezza.

في المرة الأولى التي طرح فيها ماركو هذا السؤال، كان عمره عشر سنوات وكان والده — حامل شموع منذ الأزل، من عائلة القديس أوبالدو — كانت قد نظرت إليه بتعبير غريب، يمزج بين خيبة الأمل والحنان.

سباق الشموع الذي لا فائز له فائزون · B2

/martʃaˈpjɛde/m · marciapiedi

رصيف

مثال

Appena suona il campanello, Giada corre da Luca. Lui le dà la scatola davanti al suo portone. Lei l'apre lì, sul marciapiede.

بمجرد أن يرن الجرس، تركض جيادا إلى لوكا. يعطيها الصندوق أمام بابه. تفتحه هناك، على الرصيف.

Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2

/buˈdʒia/f · bugie

كذبة

مثال

Ho detto una bugia, ma lei mi dice la verità.

لقد قلت كذبة، لكنك تخبرني الحقيقة.

المحطة الخاطئة · A2

/forˈtissimo/

بصوت عالٍ جدًا

تعني أيضًا: شديد جدًا · قوي جدًا · بغزارة شديدة

مثال

C'era solo silenzio, e poi un applauso fortissimo.

لم يكن هناك سوى الصمت، ثم تلا ذلك تصفيق حار للغاية.

الصافرة التي أوقفت بوتش بوتشيني · B1

/ˈtimido/

خجول

مثال

Non chiede mai niente. Suo padre diceva sempre: "Rosa, quel ragazzo è troppo timido per il suo bene."

لا يطلب شيئاً أبداً. كان والده يقول دائماً: "روزا، هذا الصبي خجول أكثر مما ينبغي."

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ˈɡrɛt.tso/

خام

تعني أيضًا: خشن

مثال

beh, tecnicamente i dati grezzi potrebbero supportare anche quella lettura, se li isoli dal contesto metodologico—

حسناً، من الناحية الفنية، يمكن للبيانات الأولية أن تدعم تلك القراءة أيضاً، إذا عزلتها عن السياق المنهجي —

La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso · B2

/ˈa.le/
مثال

Ale, hai scritto un'email molto professionale per avere quindici anni.

يا ألي، لقد كتبت بريداً إلكترونياً احترافي للغاية لأنك في الخامسة عشرة من عمرك.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/riassuˈmere/

أن يلخّص

مثال

Per riassumere: la signora Moroni porta Leonardo a via Nizza 47, e lì i bambini tornano con i loro genitori.

للتلخيص: السيدة موروني تحضر ليوناردو إلى شارع نيتسا 47، وهناك يعود الأطفال مع والديهم.

Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2

/kwaˈdɛrno/m · quaderni

دفتر

مثال

Quella mattina suo nonno le aveva detto: «Nel vecchio magazzino c’è il mio quaderno blu.

في ذلك الصباح، كان جدّها قد قال لها: «دفتري الأزرق في المستودع القديم.

المدّ الذي أغلق طريق الملاحات · A2

/oskuriˈta/f · oscurità

ظلام

مثال

Il campo era pieno di piccole luci verdi che si accendevano e si spegnevano nell'oscurità.

كان الحقل مليئًا بأضواء خضراء صغيرة كانت تضيء وتنطفئ في الظلام.

Le Lucciole che Non Tornarono · B1

/kaˈpanna/f · capanne

مَذْوَد

تعني أيضًا: كوخ

مثال

Le diciotto figure sono di nuovo al loro posto. Rocco sistema l'ultimo Re Magio e raddrizza la paglia sotto la capanna. Don Carmelo mette il lucchetto nuovo. Fernanda fa fotografie con il telefono. Il maresciallo Esposito beve un caffè in piedi davanti al bar di fronte. Biagio Santarsiero è seduto su una sedia vicino alla pedana — Don Carmelo lo ha invitato personalmente.

الشخصيات الثمانية عشر عادت إلى مكانها. روكو يرتب المجوسي الأخير ويسوي القش تحت الكوخ. دون كارميلو يضع القفل الجديد. فرناندا تلتقط صورًا بهاتفها. المارشال إسبوزيتو يشرب قهوة واقفًا أمام المقهى المقابل. بياجيو سانتارسيرو جالس على كرسي بالقرب من المنصة — لقد دعاه دون كارميلو شخصيًا.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/ˈra.ɡa/mf · raga

يا جماعة

مثال

Ehm... buongiorno raga. Ho ricevuto un altro messaggio dalla prof Merli stamattina. Dice che ha passato la notte a guardare tutorial sulla piattaforma. E che la prossima volta usa la guida ufficiale. Ha scritto anche "grazie per la pazienza". È... carina in realtà.

اممم... صباح الخير يا جماعة. تلقيت رسالة أخرى من البروفيسورة مرلي هذا الصباح. تقول إنها قضت الليل تشاهد دروسًا تعليمية حول المنصة. وأن المرة القادمة ستستخدم الدليل الرسمي. وكتبت أيضاً "شكراً على صبركم". إنها... لطيفة في الواقع.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/indimentiˈkabile/

لا يُنسى

مثال

Però San Francisco resterà per sempre nella sua memoria: la città di un applauso indimenticabile e di un fischio che quella mattina non è mai arrivato.

ومع ذلك، ستبقى سان فرانسيسكو إلى الأبد في ذاكرته: مدينة التصفيق الذي لا يُنسى وصفيرٍ لم يأتِ قط في ذلك الصباح.

صفير التينور المفقود · A2

/ˈraɡa/m · raga

يا جماعة

مثال

Raga, comunque... questa storia la racconto per sempre. la nostra supplente ha bloccato trentuno persone perché pensava di mettere la privacy. TRENTUNO. tutta la 2B. tipo, come si fa? comunque siamo stati bravi dai. soprattutto io. ok buonanotte.

يا جماعة، على أي حال... هذه القصة سأرويها للأبد. معلمتنا البديلة حجبت إحدى وثلاثين شخصًا لأنها اعتقدت أنها تضع الخصوصية. إحدى وثلاثون. كل فصل 2B. يعني، كيف يمكن فعل ذلك؟ على أي حال، لقد كنا جيدين. خاصة أنا. حسناً، ليلة سعيدة.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/ˈkrɛpa/f · crepe

شقّ

مثال

L’eroe aveva capelli verdi e teneva una grande colonna piena di crepe.

كان شعر البطل أخضر، وكان يحمل عمودًا كبيرًا مليئًا بالشقوق.

العمود الثالث لكولابيسيه · A2

/kuˈtʃire/

مخيط

مثال

Alfonsina sente la paura, ma tocca il pettorale cucito sulla maglia.

تشعر ألفونسينا بالخوف، لكنها تلمس رقم السباق المخيط على قميصها.

رقم السباق الذي خاطته الأم · A2

/maʎˈʎone/m · maglioni

سترة صوفية

مثال

Luca uscì nel corridoio. La ragazza aveva capelli scuri e corti, un maglione verde scuro e uno zainetto giallo. Stava guardando la mappa con la torcia del telefono.

خرج لوكا إلى الرواق. كانت الفتاة ذات شعر داكن قصير، وسترة خضراء داكنة، وحقيبة ظهر صفراء. كانت تنظر إلى الخريطة باستخدام ضوء الهاتف.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/aˈrantʃo/m · aranci

شجرة البرتقال

تعني أيضًا: برتقالي

مثال

Il profumo è intenso: fiori d'arancio ed erba secca.

الرائحة قوية: زهر البرتقال والعشب الجاف.

عسل نحلة صقلية السوداء · A2

/apːlawˈdire/

يصفّق

مثال

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

يستمع الجمهور بعناية ثم يصفق لوقت طويل.

صفير التينور المفقود · A2

/arˈdʒilla/f · argille

لون الطين

تعني أيضًا: طين

مثال

Il sacerdote aveva il viso color argilla e portava una croce di legno grezzo al collo, non quella dorata che aveva sempre esibito prima del terremoto.

كان للكاهن وجه بلون الطين وكان يرتدي صليباً خشبياً خشناً حول رقبته، ليس ذلك الصليب الذهبي الذي كان يعرضه دائماً قبل الزلزال.

العربة التي لم تنطلق · B2

/ˈskɛrma/f

المبارزة

مثال

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

إنها المرة الأولى التي يصل فيها ماركو إلى المباراة النهائية في بطولة الشباب الإقليمية للمبارزة.

السيف المكسور قبل النهائي · A2

/kjakkjeˈrata/f · chiacchierate

دردشة

مثال

con una chiacchierata su Instagram e un caffè al bar??

مع محادثة على إنستغرام وقهوة في المقهى؟؟

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ˈtʃɔtola/f · ciotole

زبدية

مثال

Il giorno dopo, Sofia ha portato una ciotola d'acqua e del cibo sul binario.

في اليوم التالي، أحضرت صوفيا وعاءً من الماء وبعض الطعام إلى الرصيف.

القط الذي كان ينتظر في المحطة · A2

/ˈardʒine/m · argini

سدّ ترابي

مثال

In ottobre, va a trovare suo nonno Aldo in un vecchio casolare sull'argine.

في أكتوبر، تذهب لزيارة جدها ألدو في مزرعة قديمة على ضفة النهر.

الضباب على نهر بو · A2

/manu.alˈmente/

يدويًا

مثال

La professoressa deve andare nelle impostazioni e rimuovere il blocco manualmente.

يجب على الأستاذ الذهاب إلى الإعدادات وإزالة الحظر يدويًا.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/korˈnɛtto/m · cornetti

كرواسون

مثال

Giulia arriva all'appartamento di Elena un sabato mattina con dei cornetti freschi.

جوليا تصل إلى الشقة لإيلينا (إيلينا) صباح يوم سبت مع بعض الكرواسان الطازج.

La Fotografia Girata verso il Muro · A2

/tʃok.kolaˈtino/m · cioccolatini

شوكولاتة صغيرة

مثال

Le amiche hanno portato dei cioccolatini normali in una scatola di plastica.

أحضرت الصديقات بعض الشوكولاتة العادية في علبة بلاستيكية.

شوكولاتة موديكا التي لا تذوب · A2

/lanˈtɛrna/f · lanterne

فانوس

تعني أيضًا: فانوس المنارة

مثال

È un uomo anziano con una lanterna.

إنه رجل مسن مع فانوس.

الضباب على نهر بو · A2

/trattoˈria/f · trattorie

مطعم غير رسمي

مثال

sono stato tre anni a Lione per questa trattoria. TRE ANNI.

أمضيت ثلاث سنوات في ليون من أجل هذا المطعم. ثلاث سنوات.

Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2

/ripasˈsare/

يراجع

مثال

Sul bus, Marta ripassa il curriculum.

في الحافلة، مارتا تراجع السيرة الذاتية.

المحطة الخاطئة · A2

/miˈnistra/f · ministre

وزيرة

مثال

Nel 1976 diventa la prima donna ministra della Repubblica Italiana.

في عام 1976، تصبح أول امرأة تشغل منصب وزيرة في الجمهورية الإيطالية.

دراجة الساعية الحزبية · A2

/kolletːsjoˈnista/mf · collezionisti / collezioniste

جامع مقتنيات

مثال

Allora... Biagio dice che ha sentito una voce in paese — qualcuno gli ha detto che il Comune vuole vendere il presepe a un collezionista privato di Napoli, per pagare i debiti. Dice che non riusciva a dormire. Stanotte verso le undici ha chiamato il nipote, hanno preso il furgone, e hanno portato le statue a casa sua. Per tenerle al sicuro, dice. Adesso piange, il povero vecchio. Non è un ladro, questo è chiaro.

إذًا... يقول بياجيو إنه سمع إشاعة في البلدة — أخبره أحدهم أن البلدية تريد بيع مشهد المهد لهواة جمع خاص من نابولي، لسداد الديون. يقول إنه لم يستطع النوم. الليلة الماضية حوالي الساعة الحادية عشر اتصل بابن أخيه، أخذوا الشاحنة، وأخذوا التماثيل إلى منزله. ليحتفظ بها بأمان، كما يقول. الآن يبكي، الرجل العجوز المسكين. إنه ليس لصًا، هذا واضح.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/baɲˈɲati/

مبلّل

مثال

Il campanello suona. Marco apre la porta. Federica è sulla soglia con i capelli bagnati dalla pioggia. Tiene Leo per mano. Leo ha ancora i biscotti in bocca.

يرن جرس الباب. يفتح ماركو الباب. فيديريكا تقف على العتبة بشعر مبلل من المطر. تمسك بيد ليو. لا يزال لدى ليو البسكويت في فمه.

Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2

/berˈretto/m · berretti

قبعة

مثال

La piazza si riempie di voci e di gente. Le luci di Natale si accendono sugli alberi. Il presepe di trecento anni è al suo posto — diciotto figure di legno nel calore della capanna. Rocco prende il caffè in piedi davanti al bar, con il berretto in mano, e guarda la piazza senza dire niente. Vicino alla pedana, Biagio Santarsiero guarda il Bambino di legno al centro — il Bambino che suo nonno ha scolpito, e che stanotte ha portato a casa sua per salvarlo.

تمتلئ الساحة بالأصوات والناس. أضواء عيد الميلاد تضيء الأشجار. المهد الذي يعود تاريخه إلى ثلاثمائة عام في مكانه - ثمانية عشر تمثالاً خشبياً في دفء الكوخ. يأخذ روكو قهوته واقفاً أمام البار، وقبعته في يده، وينظر إلى الساحة دون أن يقول شيئاً. بالقرب من المنصة، ينظر بيادجو سانتارسيرو إلى الطفل الخشبي في المنتصف - الطفل الذي نحته جده، والذي أحضره إلى منزله الليلة لإنقاذه.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/timiˈdɛttsa/f · timidezze

الخجل

مثال

Le ho detto che sei un bravo ragazzo, che lavori tanto, e che sei anche un po' timido — e che la timidezza a volte sembra scortesia, ma non è così.

أخبرتها أنك فتى جيد، وأنك تعمل بجد، وأنك أيضًا خجول قليلاً — وأن تلك الخجل يبدو أحيانًا وقاحة، ولكنه ليس كذلك.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ventiˈtrɛ/

ثلاثة وعشرون

مثال

Elena ha ventitré anni e abita vicino al fiume Po.

عمر إيلينا ثلاثة وعشرون عامًا وتعيش بالقرب من نهر البو.

الضباب على نهر بو · A2

/impiˈkkare/

مشنوقون

مثال

Lì vedono una scena terribile: trentuno giovani partigiani sono stati impiccati agli alberi lungo la strada.

هناك يرون مشهدًا مروّعًا: لقد شُنق واحد وثلاثون شابًا من أنصار المقاومة على الأشجار الممتدة على طول الطريق.

دراجة الساعية الحزبية · A2

/skwilˈlare/

يَرِنّ

مثال

Salvatore Marino dorme ancora. Il telefono squilla. Poi ancora. E ancora. E ancora.

سالفاتوري مارينو لا يزال نائماً. الهاتف يرن. ثم مرة أخرى. ومرة أخرى. ومرة أخرى.

Il Mio Numero È Stampato su un Manifesto Elettorale · A2

/takˈkwino/m · taccuini

دفتر ملاحظات

مثال

ma stanotte ho dimenticato il taccuino a casa

ولكن الليلة نسيت دفتر الملاحظات في المنزل

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/rimˈprovero/m · rimproveri

عتاب

مثال

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

تدرك إيلينا أن تلك الكلمة تساوي أكثر من ألف توبيخ.

الضباب على نهر بو · A2

/staˈdʒis.ta/mf · stagisti / stagiste

متدربة

مثال

Allora, senti... il video dura un minuto. La ragazza dice esattamente quello che ho detto io al telefono: "il mio capo non vede il mio lavoro, mi tratta come una stagista, ho ventisei anni non sedici". Queste parole esatte. Io ero in cucina quando ho chiamato mia madre. L'unica altra persona in casa era Marta.

حسنًا، اسمعي... الفيديو مدته دقيقة واحدة. الفتاة تقول بالضبط ما قلته أنا على الهاتف: "مديري لا يرى عملي، ويعاملني كمتدربة، عمري ستة وعشرون عامًا وليس ستة عشر عامًا". هذه الكلمات بالضبط. كنت في المطبخ عندما اتصلت بوالدتي. الشخص الآخر الوحيد في المنزل كان مارتا.

La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita · A2

/zɡaˈbɛllo/m · sgabelli

مِقعد

مثال

Rocco e Don Carmelo entrano nel laboratorio. Le diciotto figure sono appoggiate lungo le pareti, coperte con vecchie coperte di lana. Biagio è seduto su uno sgabello basso con le mani sul viso. Ha ottantasette anni ma le mani sono ancora forti, piene di piccole cicatrici del lavoro sul legno.

يدخل روكو ودون كارميلو المعمل. التماثيل الثمانية عشر مسندة على طول الجدران، مغطاة ببطانيات صوفية قديمة. يجلس بيجيو على مقعد منخفض ويداه على وجهه. يبلغ من العمر سبعة وثمانين عامًا، لكن يديه لا تزالان قويتين، مليئتين بالندوب الصغيرة من العمل على الخشب.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/punˈtino/m · puntini

نقطة صغيرة

مثال

ok allora... sulla cartina c'è questo puntino piccolo dopo Lamezia. non riesco a leggere bene il nome con questa luce, però c'è. e... la cosa buona è che vicino c'è una strada. quindi non siamo in mezzo al nulla totale. ecco.

حسنًا إذًا... على الخريطة توجد هذه النقطة الصغيرة بعد لاميتسيا. لا أستطيع قراءة الاسم جيدًا بهذه الإضاءة، ولكنه موجود. و... الشيء الجيد هو أن هناك طريقًا قريبًا. لذلك نحن لسنا في وسط العدم التام. ها هي.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/batˈtɛnte/

غزير

مثال

Sotto la pioggia battente, Marco chiama la scuola dal marciapiede. La segretaria Rossella crea subito un gruppo WhatsApp con Marco, sua moglie Giulia e Federica Moroni — la madre della bambina che Marco ha preso per errore all'uscita.

تحت المطر الغزير، ماركو يتصل بالمدرسة من الرصيف. تنشئ السكرتيرة روسيلا فورًا مجموعة واتساب مع ماركو وزوجته جوليا وفيديريكا موروني — والدة الطفلة التي أخذها ماركو عن طريق الخطأ عند خروجه.

Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2

/zdraˈjare/

استلقى

تعني أيضًا: مستلقيّة

مثال

Luca tornò nel suo scompartimento. Si sdraiò sul sedile con lo zaino come cuscino. Fuori dal finestrino, le prime luci di una piccola città cominciarono ad apparire nell'oscurità.

عاد لوكا إلى مقصورته. استلقى على المقعد مستخدماً حقيبته كوسادة. خارج النافذة، بدأت الأضواء الأولى لبلدة صغيرة بالظهور في الظلام.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/borˈbɔniko/

بوربوني

مثال

"Se apro questa porta," pensò Nino, "i soldati borbonici ci vedono e portano via mia madre."

"إذا فتحت هذا الباب،" فكر نينو، "سيرانا جنود بوربون ويأخذون أمي بعيدًا."

الطفل الذي فتح الباب للغاريبالدي · A2

/akkomoˈdare/

تفضّل بالجلوس

مثال

"Si accomodi."

"تفضلي بالجلوس / تفضلي بالدخول."

المحطة الخاطئة · A2

/appitːʃiˈkozo/

لزج

مثال

Le amiche aprono la loro scatola e ridono: i cioccolatini si sono sciolti, diventando una massa marrone e appiccicosa.

تفتح الصديقات علبتهن وتضحكن: لقد ذابت الشوكولاتة، متحولة إلى كتلة بنية ولزجة.

شوكولاتة موديكا التي لا تذوب · A2

/dzaiˈnetto/m · zainetti

حقيبة ظهر صغيرة

مثال

Luca uscì nel corridoio. La ragazza aveva capelli scuri e corti, un maglione verde scuro e uno zainetto giallo. Stava guardando la mappa con la torcia del telefono.

خرج لوكا إلى الرواق. كانت الفتاة ذات شعر داكن قصير، وسترة خضراء داكنة، وحقيبة ظهر صفراء. كانت تنظر إلى الخريطة باستخدام ضوء الهاتف.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/fizarˈmɔnika/f · fisarmoniche

أكورديون

مثال

Carmelo ha suonato la fisarmonica, e la musica ha riempito la piazza.

عزف كارميلو الأكورديون، وامتلأت الساحة بالموسيقى.

الراوي الذي فقد صوته · A2

/trentaˈsɛi/

ستة وثلاثون

مثال

Arriva al numero trentaquattro alle nove e trentasei.

تصل إلى الرقم أربعة وثلاثين في الساعة التاسعة وستة وثلاثين دقيقة.

المحطة الخاطئة · A2

/polveˈrozo/

مُغَبَّر

مثال

Un vecchio quaderno con copertina blu scuro, posato su una superficie di legno polverosa.

دفتر ملاحظات قديم بغلاف أزرق داكن، موضوع على سطح خشبي مغبر.

Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2

/bip/m · bip

صفير إلكتروني

مثال

Luca premette il pulsante. Per qualche secondo non successe niente. Poi arrivò un bip lungo dall'altoparlante, e una voce gracchiante riempì il corridoio.

ضغط لوكا على الزر. لبضع ثوان لم يحدث شيء. ثم جاء صوت تنبيه طويل من مكبر الصوت، وملأ صوت أجش الممر.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/ˈsalitʃe/m · salici

شجرة صفصاف

مثال

"Le reti sono ancora là, sotto il vecchio salice," dice una sera.

"الشباك لا تزال هناك, تحت شجرة الصفصاف القديمة،" يقول في إحدى الأمسيات.

الضباب على نهر بو · A2

/skorˈteze/

وقح

مثال

lo so. scusa mamma, non volevo essere scortese.

أنا أعرف ذلك. آسفة أمي، لم أكن أريد أن أكون وقحة.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ˈkjɔtːʃola/f · chiocciole

علامة @

مثال

l'email è professoressa punto merli chiocciola...

البريد الإلكتروني هو بروفيسوريسا دوت ميرلي على...

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/raddritˈtsare/

تقويم الشيء أو تعديله

مثال

Le diciotto figure sono di nuovo al loro posto. Rocco sistema l'ultimo Re Magio e raddrizza la paglia sotto la capanna. Don Carmelo mette il lucchetto nuovo. Fernanda fa fotografie con il telefono. Il maresciallo Esposito beve un caffè in piedi davanti al bar di fronte. Biagio Santarsiero è seduto su una sedia vicino alla pedana — Don Carmelo lo ha invitato personalmente.

الشخصيات الثمانية عشر عادت إلى مكانها. روكو يرتب المجوسي الأخير ويسوي القش تحت الكوخ. دون كارميلو يضع القفل الجديد. فرناندا تلتقط صورًا بهاتفها. المارشال إسبوزيتو يشرب قهوة واقفًا أمام المقهى المقابل. بياجيو سانتارسيرو جالس على كرسي بالقرب من المنصة — لقد دعاه دون كارميلو شخصيًا.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/altoparˈlante/m · altoparlanti

مكبّر صوت

مثال

Luca premette il pulsante. Per qualche secondo non successe niente. Poi arrivò un bip lungo dall'altoparlante, e una voce gracchiante riempì il corridoio.

ضغط لوكا على الزر. لبضع ثوان لم يحدث شيء. ثم جاء صوت تنبيه طويل من مكبر الصوت، وملأ صوت أجش الممر.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/arrudːʒiˈnito/

صدئ

مثال

Una piccola scatola di latta arrugginita e ammaccata, chiusa, appoggiata su una pietra grigia.

علبة صفيح صغيرة صدئة ومنبعجة، مغلقة، ومستقرة على حجر رمادي.

Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2

/ˈmetːimi/

ضعني على مكبر الصوت

تعني أيضًا: ضعني

مثال

Mamma! Mettimi in vivavoce, voglio sentire anch'io— Marco, no. Adesso devo parlare con la nonna. Sì ma— Ti scrivo dopo, promesso. Fammi parlare con lei.

ماما! شغّلي مكبّر الصوت، أريد أن أسمع أنا أيضًا— ماركو، لا. الآن يجب أن أتحدث مع جدتك. نعم، لكن— سأكتب لك لاحقًا، أعدك. دعني أتحدث معها.

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

/bratˈtʃɔlo/m · braccioli

مسند ذراع

مثال

certo. era verde, con i braccioli consumati

بالتأكيد. كانت خضراء، بمساند الذراعين البالية

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

/ˌvivaˈvotʃe/m · vivavoce

وضع مكبر الصوت

مثال

Mamma! Mettimi in vivavoce, voglio sentire anch'io— Marco, no. Adesso devo parlare con la nonna. Sì ma— Ti scrivo dopo, promesso. Fammi parlare con lei.

ماما! شغّلي مكبّر الصوت، أنا كمان عايز أسمع— ماركو، لا. لازم أتكلم مع جدتك دلوقتي. أيوه بس— هبعت لك رسالة بعدين، أوعدك. خلّيني أتكلم معاها.

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

/trɛntaˈkwat.tro/

أربعة وثلاثون

مثال

Arriva al numero trentaquattro alle nove e trentasei.

تصل إلى الرقم أربعة وثلاثين في الساعة التاسعة وستة وثلاثين دقيقة.

المحطة الخاطئة · A2

/kantaˈstɔrje/mf · cantastorie

رواة القصص

مثال

«Ho visto molti cantastorie in settant'anni,» ha detto.

«لقد رأيت العديد من رواة القصص في سبعين عامًا»، قال.

الراوي الذي فقد صوته · A2

/pettoˈrale/m · pettorali

رقم السباق

مثال

La sera prima di una gara importante, Alfonsina Morini guarda il suo pettorale.

في مساء اليوم السابق لسباق مهم، تنظر ألفونسينا موريني إلى رقمها في السباق.

رقم السباق الذي خاطته الأم · A2

/kazoˈlare/m · casolari

منزل ريفي

مثال

In ottobre, va a trovare suo nonno Aldo in un vecchio casolare sull'argine.

في أكتوبر، تذهب لزيارة جدها ألدو في مزرعة قديمة على ضفة النهر.

الضباب على نهر بو · A2

/sofˈfritto/m · soffritti

قاعدة خضار مُشوَّحة

مثال

però Enzo. il soffritto non si brucia. mai.

لكن إنزو. البصل المقلي لا يحترق. أبداً.

Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2

/kazeiˈfitʃo/m · caseifici

مصنع أجبان

مثال

Paolo vive vicino a Reggio Emilia e lavora con sua madre in un caseificio di famiglia.

يعيش باولو بالقرب من ريجو إميليا ويعمل مع والدته في معمل ألبان عائلي لصناعة الجبن.

البنك الذي يقبل قوالب بارميجيانو · A2

/tretˈtʃi.na/f · treccine

ضفيرة صغيرة

مثال

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

تنزلق كيارا بالسترة الزرقاء فوق تي شيرت Fugees وضفائرها ذات الأطراف النحاسية مجمعة على جانب واحد. في الفناء، توجد عريشة بطاولتين تحت الأضواء الخافتة. يجلس ماركو على إحداهما. ترك الطاولة المجاورة فارغة.

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2

/ˈbleizer/m · blazer

سترة بليزر

مثال

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

تنزلق كيارا بالسترة الزرقاء فوق تي شيرت Fugees وضفائرها ذات الأطراف النحاسية مجمعة على جانب واحد. في الفناء، توجد عريشة بطاولتين تحت الأضواء الخافتة. يجلس ماركو على إحداهما. ترك الطاولة المجاورة فارغة.

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2

/tufˈfare/

يغوص

مثال

Si è tuffato vicino alla Roccia Nera ed è entrato in una grotta piena d’aria.

غاص بالقرب من الصخرة السوداء ودخل كهفًا مليئًا بالهواء.

العمود الثالث لكولابيسيه · A2

/faʃˈʃato/

مضمَّد

مثال

Sta bene. Ha il braccio fasciato, ma cammina da sola.

إنها بخير. ذراعها مجبرة، لكنها تمشي بمفردها.

L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2

/perɡoˈlato/m · pergolati

عريشة

مثال

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

تنزلق كيارا بالسترة الزرقاء فوق تي شيرت Fugees وضفائرها ذات الأطراف النحاسية مجمعة على جانب واحد. في الفناء، توجد عريشة بطاولتين تحت الأضواء الخافتة. يجلس ماركو على إحداهما. ترك الطاولة المجاورة فارغة.

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2

/selˈtʃato/m · selciati

رصف حجري

مثال

Il maresciallo Esposito arriva con una torcia. Esamina la pedana, poi segue la paglia con gli occhi lungo il selciato verso via Roma. Rocco lo segue. Don Carmelo e Fernanda camminano dietro.

يصل المارشال إسبوزيتو بمصباح يدوي. يفحص الرصيف، ثم يتبع القش بعينيه على طول الرصيف باتجاه شارع روما. روكو يتبعه. دون كارميلو وفرناندا يسيران خلفهما.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/skor.teˈzi.a/f · scortesie

فظاظة

مثال

Le ho detto che sei un bravo ragazzo, che lavori tanto, e che sei anche un po' timido — e che la timidezza a volte sembra scortesia, ma non è così.

أخبرتها أنك فتى جيد، وأنك تعمل بجد، وأنك أيضًا خجول قليلاً — وأن تلك الخجل يبدو أحيانًا وقاحة، ولكنه ليس كذلك.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/lampeˈdːʒare/

يومض

مثال

Luca aprì piano la porta e guardò nel corridoio. Era quasi buio. Una piccola luce arancione lampeggiava sul soffitto. Poi sentì un rumore: la porta dello scompartimento accanto si aprì.

فتح لوكا الباب ببطء ونظر في الرواق. كان شبه مظلم. كان ضوء برتقالي صغير يومض على السقف. ثم سمع صوتًا: انفتح باب المقصورة المجاورة.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/raˈmato/

نحاسية

مثال

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

تنزلق كيارا بالسترة الزرقاء فوق تي شيرت Fugees وضفائرها ذات الأطراف النحاسية مجمعة على جانب واحد. في الفناء، توجد عريشة بطاولتين تحت الأضواء الخافتة. يجلس ماركو على إحداهما. ترك الطاولة المجاورة فارغة.

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2

/riakkampaɲˈɲare/

يُرافِق في العودة

مثال

Sì. La nipote la riaccompagna domani mattina.

نعم. ابنة أخيها ستعيدها صباح الغد.

L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2

/ɡrakˈkjante/

أجشّ

مثال

Luca premette il pulsante. Per qualche secondo non successe niente. Poi arrivò un bip lungo dall'altoparlante, e una voce gracchiante riempì il corridoio.

ضغط لوكا على الزر. لبضع ثوان لم يحدث شيء. ثم جاء صوت تنبيه طويل من مكبر الصوت، وملأ صوت أجش الممر.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

تدرّب على هذه الكلمات

0

di

/di/

من

تنزيل