مفردات الإسبانية: الأعداد — 65 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Una de sus piernas estaba atrapada.

كانت إحدى ساقيه عالقة.

Uno, dos, tres pisos.

طابق واحد، اثنان، ثلاثة.

Es mi primer partido de fútbol.

إنها أول مباراة كرة قدم لي.

sí. a las tres.

نعم. في الساعة الثالثة.

la cama número cuatro.

السرير رقم أربعة.

Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.

صدّت لوسيا تسديدة أخرى وفاز فريقها بخمسة أهداف مقابل أربعة.

Miles de personas de todo el mundo van a ver su arte.

آلاف الأشخاص من جميع أنحاء العالم سوف يرون فنه.

cinco, seis, siete."

خمسة، ستة، سبعة."

Hola, me llamo Marco y tengo diez años.

مرحباً، اسمي ماركو وعمري عشر سنوات.

Unidad Siete se despierta.

الوحدة السابعة يستيقظ.

Caminaba por las calles estrechas y antiguas, imaginando cómo era la vida hace cientos de años.

كانت تسير في الشوارع الضيقة والعتيقة، وهي تتخيل كيف كانت الحياة قبل مئات السنين.

El indicador apareció por tercera vez. Esta vez no desapareció.

ظهر المؤشر للمرة الثالثة. هذه المرة لم يختفِ.

Le contó que su familia vivió en ese pueblo por más de cien años.

أخبرها أن عائلته عاشت في تلك البلدة لأكثر من مائة عام.

Hablamos por unos veinte minutos.

تحدثنا لمدة عشرين دقيقة تقريباً.

Él la compró en esta misma fábrica hace treinta años”, explicó Carlos con pasión.

اشتراه من هذا المصنع بالذات قبل ثلاثين عاماً»، شرح كارلوس بشغف.

50 años...

50 عاماً...

¡el show es en cuarenta minutos!

العرض سيبدأ بعد أربعين دقيقة!

Él tiene un plato pequeño con doce uvas.

لديه طبق صغير فيه اثنتا عشرة حبة عنب.

Eran casi las once de la noche.

كانت الساعة تقترب من الحادية عشرة ليلًا.

Una pausa larga. Diez minutos. Luego quince. Carmen está en la habitación con Rosa. Lucía está en la pared en la ciudad. Ambas están muy quietas.

توقف طويل. عشر دقائق. ثم خمس عشرة دقيقة. كارمن في الغرفة مع روزا. لوسيا على الجدار في المدينة. كلتاهما ساكنتان تماماً.

Al lado estaba un hombre de unos cincuenta años, con una chaqueta gris y una bolsa negra.

وبجانبه كان رجل في نحو الخمسين من عمره، يرتدي سترة رمادية ويحمل حقيبة سوداء.

Revisaba documentos del siglo XVII, y el silencio de la biblioteca era su compañero.

كانت تراجع وثائق من القرن السابع عشر، والصمت في المكتبة كان رفيقها.

Tenía diecisiete años y era la portera del equipo femenino de su comunidad.

كان عمرها سبعة عشر عامًا. وكانت حارسة مرمى فريق النساء في مجتمعها.

Faltaban solo cinco minutos para el final y el resultado seguía siendo 1 a 1.

لم يبق سوى خمس دقائق حتى النهاية وكانت النتيجة لا تزال 1-1.

No fue "el grande", pero fue un temblor de magnitud 6.9, lo suficientemente fuerte como para sacudir los nervios de veinte millones de personas.

لم يكن "الزلزال الكبير"، لكنها كانت هزة أرضية بقوة 6.9 درجة، قوية بما يكفي لتهز أعصاب عشرين مليون شخص.

Mañana, 6 de enero, los zapatos tienen regalos.

غداً، السادس من يناير، سيكون في الأحذية هدايا.

yo tengo el turno de 8 a 4

لدي نوبة العمل من 8 إلى 4

También es un tiro muy bueno Juegan por una hora Unit 7 aprende muy rápido pero mi abuelo tiene mucha experiencia

أيضاً / كذلك هي رمية / تسديدة جيدة جداً هم يلعبون لمدة ساعة يونت 7 يتعلم سريعاً جداً لكن جدي يملك / لديه الكثير من الخبرة

ugh... ok. Trabajo de 5 a 10.

آه... حسناً. سأعمل من 5 إلى 10.

a las 11?

في الحادية عشرة؟

vale, sí. el 18 de junio me respondió: "buen trabajo, el análisis de Italia y Grecia es muy sólido. añadiría algo sobre Portugal" 💀

حسناً، نعم. في 18 يونيو رد عليّ: "عمل جيد، تحليل إيطاليا واليونان قوي جداً. سأضيف شيئاً عن البرتغال"

Existía un patrón claro: un aumento abrupto y sostenido, superior al 15% mensual en el precio del mate, había precedido a cada una de las grandes recesiones de las últimas tres décadas con una antelación de entre tres y seis meses.

كان هناك نمط واضح: زيادة مفاجئة ومستمرة، تتجاوز 15% شهريًا في سعر المتة، سبقت كل واحدة من حالات الركود الكبرى في العقود الثلاثة الماضية بفترة تتراوح بين ثلاثة وستة أشهر.

gritaron en el pasillo por 20 minutos 💀

صرخوا في الممر لمدة 20 دقيقة

el 30%... de MI propio trabajo. increíble.

30%... من عملي الخاص. لا يصدق.

preguntó Leo por quinta vez.

سأل ليو للمرة الخامسة.

son como 40 cosas más!!!

هناك حوالي 40 غرضاً آخر!!!

Antes de que las cifras oficiales se publicaran, los productores, anticipando una devaluación o un salto inflacionario, ajustaban sus precios.

قبل نشر الأرقام الرسمية، كان المنتجون، توقعًا لانخفاض القيمة أو قفزة تضخمية، يقومون بتعديل أسعارهم.

Es la estatua del rey Carlos III.

إنه التمثال للملك كارلوس الثالث.

Su guía les explicó que iban a subir al Templo IV para ver el atardecer.

شرح لهم دليلهم أنهم كانوا سيصعدون إلى المعبد الرابع لمشاهدة غروب الشمس.

Era una tarde de fútbol en Montevideo, durante las primeras décadas del siglo XX.

كان ذلك عصرًا لكرة القدم في مونتيفيديو، خلال العقود الأولى من القرن العشرين.

Estaba convencida de que la casa escondía un techo pintado del siglo XVI bajo varias capas de yeso.

كانت مقتنعة بأن المنزل يخفي سقفًا مرسومًا من القرن السادس عشر تحت طبقات عدة من الجص.

Durante la octava entrada, con el partido empatado, la multitud explotó de emoción por una jugada increíble.

خلال الشوط الثامن، مع تعادل المباراة، انفجر الحشد بالإثارة بسبب لعبة لا تُصدق.

—El setenta por ciento del edificio queda en San Lázaro —respondió el otro alcalde—.

—يقع سبعون بالمئة من المبنى في سان لازارو —أجاب رئيس البلدية الآخر—.

Marcos escucha el audio de Diego. Lucía también. Los dos leen hacia arriba — los mensajes del billete, del anillo, de las tres semanas. El grupo queda en silencio durante noventa segundos.

يستمع ماركوس إلى تسجيل دييغو. ولوسيا أيضاً. كلاهما يقرأ للأعلى - رسائل التذكرة، الخاتم، والأسابيع الثلاثة. تبقى المجموعة صامتة لمدة تسعين ثانية.

Con esta nueva idea en mente, se encerró a escribir durante dieciocho meses.

وبهذه الفكرة الجديدة في ذهنه، حبس نفسه للكتابة لمدة ثمانية عشر شهرًا.

En la ciudad, a doscientos kilómetros, el teléfono de Lucía se ilumina. Ella ve el nombre. Deja de caminar.

في المدينة، على بعد مائتي كيلومتر، يضيء هاتف لوسيا. ترى الاسم. تتوقف عن المشي.

Leo, que ahora tenía dieciséis años, miró a su padre.

ليو، الذي أصبح يبلغ من العمر ستة عشر عامًا الآن، نظر إلى والده.

Los Diablos del Norte habían prometido servir trescientos platos y esperaban ganar el dinero necesario para comprar tambores nuevos.

كان لوس ديابلوس ديل نورتي قد وعدوا بتقديم ثلاثمائة طبق وكانوا يأملون في كسب المال اللازم لشراء طبول جديدة.

La cultura Nazca creó estas líneas hace más de mil quinientos años.

حضارة نازكا أنشأت هذه الخطوط منذ أكثر من ألف وخمسمائة عام.

—Julián tenía diecinueve años.

«كان عمر خوليان تسعة عشر عامًا».

Lucía tenía veintidós años y era voluntaria en el grupo local de radio.

كانت لوسيا في الثانية والعشرين من عمرها وكانت متطوعة في المجموعة الإذاعية المحلية.

Frente a los puestos 42 y 44, la pared parecía demasiado estrecha para contener una habitación, un incendio y veintisiete años de silencio.

وأمام المحلين 42 و44، بدا الجدار أضيق من أن يتسع لغرفة، وحريق وسبعة وعشرين عامًا من الصمت.

Clara tenía veintiséis años y trabajaba en un hospital improvisado dentro de un antiguo colegio.

كانت كلارا في السادسة والعشرين من عمرها وكانت تعمل في مستشفى مؤقت داخل مدرسة قديمة.

—Durante los últimos ocho meses no hemos tenido suficiente dinero —dijo—.

—خلال الأشهر الثمانية الماضية، لم يكن لدينا مال كافٍ —قال—.

2 horas después...

بعد ساعتين...

El marcador estaba empatado, 3 a 3.

كانت النتيجة متعادلة، 3 مقابل 3.

Para muchas familias, como la de Elena, la nueva factura era casi una cuarta parte de sus ingresos mensuales.

بالنسبة للعديد من العائلات، مثل عائلة إيلينا، كانت الفاتورة الجديدة تُمثل تقريباً ربع دخلهم الشهري.

—Lleva muerta nueve años.

«لقد ماتت منذ تسع سنوات.»

Desde allí, comienzan un descenso de más de 60 kilómetros que los lleva a través de ecosistemas cambiantes.

ومن هناك، يبدأون هبوطًا يزيد عن 60 كيلومترًا يمر بهم عبر أنظمة بيئية متغيرة.

El lugar era majestuoso, aunque gran parte de la estructura fue destruida por los terremotos del siglo XVIII.

كان المكان مهيبًا، على الرغم من أن جزءًا كبيرًا من الهيكل قد دُمِّر بسبب الزلازل التي حدثت في القرن الثامن عشر.

Subieron y encontraron a una mujer de unos sesenta años.

صعدوا إلى الطابق العلوي ووجدوا امرأة تبلغ من العمر نحو ستين عامًا.

Un día, exploran el desván.

في أحد الأيام، يستكشفان العلّية.

Entonces sonó la segunda campanada.

ثم دقّ الجرس الثاني.

la cama número cuatro.

السرير رقم أربعة.

Valeria volvió a abrir la galería. La captura completa otra vez. La leyó una vez más, despacio, desde el primer mensaje de Sara hasta el emoji de Daniela al final. Contó los mensajes. Eran diez. Solo uno decía algo bueno.

فتحت فاليريا معرض الصور مرة أخرى. لقطة الشاشة الكاملة مجددًا. قرأتها مرة أخرى، ببطء، من أول رسالة لسارة حتى رمز دانييلا التعبيري في النهاية. عدّت الرسائل. كانت عشرًا. واحدة فقط قالت شيئًا جيدًا.