Krátké japonské příběhy
Krátké japonské příběhy, které přečtete za pár minut a při tom si osvojíte užitečnou slovní zásobu v kontextu.
Méně než 2 minuty
Přichází kamarád
Příběh o kamarádovi, který přichází domů a pije vodu.
Červený obrázek
Dítě chce červený obrázek a maminka mu ho dá.
Otcův hrnek
Dítě dává svému otci modrý hrnek.
Pes a jablko
Příběh o dítěti, které dává jablko psovi.
Červená taška
Příběh o dívce, která přemisťuje tašku ze židle a sedá si.
Kde je kniha
Příběh o člověku, který hledá knihu.
Velká kočka
Příběh o dítěti, které dává mléko velké kočce.
Bere míč
Příběh o dítěti, které dostane od kamaráda červený míč.
Jablko od maminky
Dítě požádá maminku o červené jablko.
Modrá taška
Příběh o dítěti, které dostane od své maminky modrou tašku.
Pes a chléb
Pes jí doma chléb.
Kočka a míč
Dítě doma dává červený míč kočce.
Voda v hrnku
Dítě požádá maminku o hrnek vody.
Chléb a mléko
Dítě doma jí chléb a pije mléko.
Malá kniha
Příběh o dítěti a malé knize v pokoji.
Stopy po sněžné ženě
Chlapec najde ve sněhu tajemné stopy a objeví krásnou sněžnou ženu.
Svítící korály na Amami
Příběh o osobě jménem Kei, která během klidné noci na Amami Oshima objevuje v moři krásná zářící korálová útes.
Noc, kdy jsem nestihl poslední vlak
Příběh o tom, jak Ken hledá cestu do hotelu poté, co nestihl poslední vlak.
Zlatá rybka, která zbyla na pouti
Příběh o laskavém prodejci zlatých rybek, který se stará o rybky, jež zbyly po letním festivalu.
Dopis, který jsem v den stěhování nemohl/a dát
Přeložený popis
Vodník z močálu a zakázaný kámen
Příběh o chlapci, který v bažině narazí na tajemného kappu a záhadný kámen.
Noty, které zmizely v předvečer vystoupení
Příběh o mladé dívce jménem Jui, které se noc před jejím recitálem ztratily noty pro klavír.
Deštník zapomenutý na nádraží
Hřejivý příběh o deštníku zapomenutém na vlakovém nádraží a laskavosti jedné starší paní.
初詣で引いた大凶のおみくじ
Příběh o dívce jménem Yuki, která si při Novém roce v chrámu vylosuje nešťastné štěstíčko.
Zápisník, který upustil člověk na sousedním sedadle
Člověk ve vlaku najde upuštěný zápisník, který obsahuje překvapivou kresbu.
最後の夏に補欠だった少年
Příběh o odhodlaném náhradníkovi baseballového týmu, který dostane poslední šanci dokázat svou cenu v závěrečném zápase léta jeho střední školy.
閉店日の駄菓子屋に残った最後の飴
přeložený popis
Den, kdy chyběla jen jedna barva
Student objeví, že jedna barva barvy chybí, zatímco maluje květiny, a požádá o pomoc svého učitele.
Papírový jeřáb, kterého tam každý den nechává člověk sedící vedle mě
Příběh o ženě, která každé ráno nachází na svém stole krásné origami jeřáby.
Přihrádka na boty, do které si nikdo v novém školním roce nenapsal jméno
Dívka jménem Hana nachází svou vlastní školní botníkovou skříňku první den nového semestru.
江戸の火消しが守り続けた一軒の家
Příběh o mladém hasiči jménem Kenta, který ve starém Edo chrání dům staré ženy před požárem.
タコを持ってガジュマルに近づくな
Mika se řídí vesnickým pravidlem o chobotnicích a fíkovníku banyán, aby pomohla své babičce najít ztracený prsten.
Jedna vlajka, která zmizela z Goryokaku
V roce 1869 mladý voják zjišťuje, proč vlajka zmizela z Goryokaku, když se bitva chýlí ke konci.
Noc, kdy mi dědeček poprvé zavolal
Haruki dostane pozdě v noci překvapivý telefonát od svého dědečka, se kterým už léta nemluvil.
宅配便に書かれた存在しない部屋番号
Doručovatel přinese do bytu balíček s čajem, ale na adrese je uvedeno číslo pokoje, které už neexistuje.
Chlapec, který v zápase zavázal soupeři tkaničky
Příběh o chlapci jménem Ken, který se zastaví během závodu, aby pomohl svému rivalovi zavázat tkaničku.
Pódium rakugo, na kterém rakugový vypravěč zapomněl vějíř
Vypravěč rakugo zapomene svůj vějíř, ale žena mu pomůže vytvořit veselý příběh o meči s vějířem, na kterém je namalovaná ryba.
桜島の灰で止まった町の時計
Ren musí spěchat do přístavu s lékem pro svou nemocnou babičku poté, co popel zastaví městské hodiny.
祭りの太鼓を一度だけ打たなかった少年
Chlapec na letním festivalu jednou přestane hrát na buben, aby pomohl dívce nespadnout.
祖母が返さなかった赤い振袖
Mladá dívka objeví staré červené kimono a rodinné tajemství přiměje dvě sestry, aby se usmířily.
Jeden slib střežený démonem pod mostem
Příběh o démonovi žijícím pod mostem, který dodržuje zvláštní slib.
Kazeta s hirošimským nářečím zapomenutá v tramvaji
Mika najde zapomenutou kazetu v hirošimské tramvaji a pomůže muži vrátit nahrávky hlasu jeho matky.
Sud bez dna, který předal mořské příšeře
Rybář předá mořské příšeře sud bez dna a zachrání svou loď, ryby i rodinné jídlo.
Jméno někoho na písku za odlivu
Mladá dívka jménem Hana objeví na pláži při odlivu jméno napsané v písku a setká se se starším mužem, který si pamatuje svou ztracenou společnici.
お遍路さんが八十八番で落とした鍵
Tento japonský příběh pro začátečníky sleduje Keiko, která ztratí svůj klíč u posledního chrámu na pouti po Šikoku a uvědomí si důležitost pomáhat druhým.
Důvod, proč spolužák v sousední lavici plakal
Student pomůže svému spolužákovi, který ztratil gumu.
Tajemství miso polévky, které zná jen babička
Přeložený popis
Bílá pták na pobřeží po bouři
Chlapec najde na klidné pláži po bouři bílého ptáka a pomůže mu znovu vzlétnout.
Dívka, která nemohla napsat své přání na Tanabatu
Dívka v parku během noci Tanabata má potíže si něco přát, dokud se k ní nepřipojí její matka.
Zlomený bambusový meč den před celostátním turnajem
Středoškolský student kendó dostane večer před důležitým turnajem od svého trenéra speciální meč.
将軍が初めて食べたチョコレート
Příběh o japonském šógunovi, který poprvé ochutnává čokoládu.
Vystoupení, za které jsem v soutěži dostala nulu
Klavíristka jménem Misaki poruší během soutěže pravidla tím, že zahraje svou vlastní skladbu, což vede k životnímu setkání s porotcem.
Každé ráno bonbón na kamenných schodech
Mladá dívka jménem Yui se diví záhadné červené bonboně, která se každé ráno objevuje na starých kamenných schodech.
Ráno, kdy jsem se v Shiretoko díval medvědovi do očí
Cestovatel zažije napínavé, ale hluboké setkání s medvědem hnědým, když se pokouší vyfotografovat východ slunce v Shiretoku.
Poslední aukce na Cukidži
Tento příběh vypráví o dojemném posledním dni otce na historickém rybím trhu Cukidži.
Poslední hodina tělocviku, kdy jsem nepřeskočil kozu
Toto je příběh o dívce jménem Yui, která čelí výzvě během své hodiny tělocviku.
Dopis po dvaceti letech
Příběh o ženě, která po dvaceti letech obdrží nečekaný dopis od své dávno ztracené nejlepší kamarádky.
Tajemství, které střežil edojský mečíř
Příběh o legendárním mečíři z období Edo a jeho střeženém tajemství.
Jména napsaná na tabuli opuštěné školy
Dívka jménem Yuki najde jméno své babičky napsané na tabuli ve opuštěné škole, což vede k dojemnému objevu o dávno ztraceném slibu.
Tým nejpomalejšího běžce dostal předávku
Přeložený popis
Stařec, kterého jsem potkal v nočních lázních
Osamělý mladý muž pracující v Tokiu najde útěchu a nový pohled na život poté, co v místních veřejných lázních potká staršího muže.
Každé ráno někdo opravuje nakloněné kolo
Příběh o ženě, která zjistí, že její soused jí každé ráno tajně opravuje jízdní kolo, protože jí to připomíná jeho dceru.
Tři pravidla průsmyku střeženého tengu
Mladý muž jménem Hiro se učí lekci o vděčnosti a smutku, když překračuje horský průsmyk střežený Tengu.
Kniha, která se třicet let neprodala ve starožitnictví v Jimbocho
Mladá žena objeví tajemný, dávno ztracený dopis zapomenutý v knize ve starožitném antikvariátu.
Neznámé lázeňské sídlo na konečné nočního autobusu
Po stresujícím dni v práci si Kenji náhodou nastoupí do autobusu na konečnou zastávku a objeví tajemný, bezejmenný hostinec s horkými prameny, který mu pomůže přemýšlet.
Poslední snídaně Saigó Takamoriho
Dojemný příběh o poslední snídani Saiga Takamoriho před jeho poslední bitvou u Širojamy.
Poslední nadhoz na stadionu Kóšien
Mladý hráč baseballu jménem Kendži čelí obrovskému tlaku posledního nadhozu na stadionu Kóšien a konečně chápe váhu zkušenosti, kterou si před lety prošel jeho bratr.
Jeskyně, kterou si jako poslední vybrala mniška, jež žila osm set let
Příběh o nesmrtelné ženě, která žila osm set let a nakonec našla klid v kráse prosté květiny.
Muž, který chrání tisícileté cedry na Jakušimě
Příběh o oddaném průvodci na ostrově Jakušima, který chrání tamní prastaré cedry a předává svou vášeň další generaci.
Poslední dědic tradičního domu kjómačija
Mladá žena jménem Haruka se vrací do tradičního domu své babičky v Kjótu, jen aby objevila břemeno jeho minulosti a těžké rozhodování o jeho budoucnosti.
Vlna, kterou Kacušika Hokusai nevzdal
Příběh o legendárním umělci Hokusaiovi a jeho neúnavné snaze o dokonalost při vytváření jeho ikonického mistrovského díla s vlnou.
Mistrině, která sedmdesát let tančila Awa Odori
Reportér cestuje do Tokushimy, aby zpovídal 82letou mistryni, která zasvětila více než sedmdesát let svého života tradičnímu tanci Awa Odori.
Dědečkova tajná přísada nalezená v předvečer uzavření obchodu
Dcera najde v zápisníku dědečkův tajný recept těsně předtím, než její otec natrvalo zavře jejich rodinný obchod s ramenem.
Ztracená kniha hostů ze starého ryokanu
Příběh o člověku, který navštíví starý hostinec, aby odhalil skryté tajemství z minulosti své babičky.
Poslední dřevěné vědro v sójové továrně na ostrově Šódo
Mladá žena jménem Yuki přehodnocuje hodnotu tradičních sudů na sójovou omáčku své babičky poté, co jí cizinec nabídne jeden koupit.
Středoškolák z ostrova bez judo klubu na krajském turnaji
Chlapec ze střední školy žijící na malém ostrově bez judistického klubu se s pomocí starého rybáře usilovně připravuje na krajský judistický turnaj.
Muž, který sám vrátil řeku, kde zmizely světlušky
Odhodlaný muž sedm let pracuje na obnově znečištěné řeky ve své vesnici a na návratu světlušek ze vzpomínek na dětství.
Muž, který třicet let seděl na stejném místě
přeložený popis
Sojová omáčka yakisoba zrozená v poválečném černém trhu
Příběh o mladém muži v období po druhé světové válce, který nachází způsob, jak přinést naději a útěchu své komunitě prostřednictvím jednoduchého pokrmu vytvořeného ze zbylé omáčky svého otce.
Dopis napsaný v předvečer příjezdu černých lodí
Mladý muž žijící v posledních dnech tokugawského šógunátu se snaží sdělit svému tradičně smýšlejícímu otci zprávu o hrozícím připlutí Černých lodí.
Vkladní knížka, kterou mi po sobě zanechal otec, jenž se čtyřicet let nevrátil domů
Žena objeví bankovní knížku po svém otci, který byl čtyřicet let odcizený, a ta odhaluje jeho tichou oddanost.
Třicet let staré maturitní album nalezené u popelnic
Žena objeví v odpadním prostoru svého bytu záhadný maturitní album a rozhodne se ho vrátit majiteli, což vede k nečekanému okamžiku spojení.
Cizokrajné látky ukryté v alegorických vozech jamaboko na festivalu Gion Macuri
Postgraduální studentka, která zkoumá festival Gion, zjišťuje, že historické alegorické vozy jsou vyzdobeny nečekanými zahraničními textiliemi, což zpochybňuje její chápání tradice.
Jméno vyryté na zadní straně vydražené masky nó
Profesionální odhadce objeví na zadní straně masky Nó skryté jméno, což vede k dojemnému setkání s potomkem skutečného tvůrce.
Skladatel, který spálil noty po premiéře
Příběh o stoickém skladateli, který po představení čelí svým skrytým emocím a učiní životní rozhodnutí týkající se své hudební tvorby.
Osm let plavce pro zrušené olympijské hry v Tokiu
Příběh o japonském plavci, který překoná ztrátu svého olympijského snu kvůli druhé světové válce.
Kvasinky z japonského saké přivezené ze Sibiře
Poutavý příběh o muži, který si přes útrapy sibiřského zajetí nese vzácné rodinné dědictví, kulturu startéru kódži, aby udržel odkaz rodinného pivovaru.
Poslední tesař, který zdědil devět set let staré řemeslo, tesá jeden sloup
Příběh o starém mistrovi tesaři, který se snaží zachovat tradiční řemeslo restaurování svatyní a předat své znalosti zvídavému studentovi.
Notový zápis nalezený v podzemním bunkru na Okinawě
Dojímavý příběh o hudebním odkazu nalezeném v okinawském bunkru.
Zvon vesnice potopené v jezeře střeženém dračím bohem
Žena se vrací do svého tichého, upadajícího rodného města a zjišťuje, že legendární zvon v místním jezeře může být víc než jen mýtus.
Ohrožená květina, která vykvetla v opuštěné vesnici v Okutama
Botanik objeví ohroženou květinu v opuštěné vesnici v Okutamě a čelí morálnímu dilematu ohledně její ochrany.
Patnáct let, kdy se žena-malířka z období Taišó vydávala za muže
Tento příběh sleduje cestu malířky z éry Taišó, která tvořila pod mužským pseudonymem, aby unikla společenským předsudkům své doby.
Smíšená dívka, která žila jako tlumočnice v Nagasaki na konci období Edo
Příběh o Kusumoto Ine, lékařce z Nagasaki z konce období Edo, která se potýkala se složitou identitou a jazykovými bariérami.