Κορεατικές ιστορίες για αρχάριους
Εύκολες κορεατικές ιστορίες επιπέδων A0, A1 και A2 με ήχο, εικόνες, βασικό λεξιλόγιο και σύντομες ασκήσεις κατανόησης.
A0 Κορεατικές ιστορίες
고양이와 공
Μια ιστορία για ένα παιδί που δίνει μια μπάλα σε μια γάτα.
아빠의 책
Μια ιστορία για έναν πατέρα που δίνει το βιβλίο του σε ένα παιδί.
파란 문
Αυτή είναι μια απλή ιστορία για έναν φίλο, νερό και μια μπλε πόρτα.
의자에 앉아요
Ένα παιδί παίρνει μια καρέκλα και κάθεται.
사과 두 개
Μια ιστορία για μια μητέρα και ένα παιδί που τρώνε δύο μήλα.
엄마와 물
Ένα παιδί ζητά νερό από τη μητέρα του στο σπίτι.
친구가 와요
Μια ιστορία για έναν φίλο που έρχεται στο σπίτι και λαμβάνει νερό και ένα μήλο.
빵과 우유
Μια ιστορία για μια μητέρα που δίνει ψωμί και γάλα σε ένα παιδί.
아빠의 빨간 책
Ένα παιδί ζητά από τον μπαμπά το κόκκινο βιβλίο του.
아이의 컵
Μια ιστορία για ένα παιδί που πίνει νερό από ένα μικρό κύπελλο.
작은 개가 와요
Μια ιστορία για ένα παιδί που δίνει νερό και μια μπάλα σε ένα μικρό σκυλάκι.
가방은 어디에
Μια ιστορία για τον Μινσού, που ψάχνει την τσάντα του σε ένα δωμάτιο.
친구의 사과
Μια ιστορία για έναν φίλο που δίνει ένα μήλο.
공을 주세요
Μια ιστορία για δύο φίλους και μια κόκκινη μπάλα σε ένα δωμάτιο.
큰 고양이
Μια ιστορία για ένα παιδί που δίνει γάλα σε μια μεγάλη γάτα.
A1 Κορεατικές ιστορίες
아무도 집에 없는데 아직 따뜻한 찻잔
Μια ιστορία για ένα κορίτσι ονόματι Jia που βρίσκει ένα μυστηριώδες ζεστό φλιτζάνι τσαγιού όταν επιστρέφει σπίτι σε ένα άδειο σπίτι.
엉뚱한 책상 위에 놓인 붓
Μια μαθήτρια βρίσκει την χαμένη της πινέλα καλλιγραφίας με τη βοήθεια της δασκάλας της.
셋을 넘어서 세지 못하는 도깨비
Μια ιστορία για έναν Ντοκεμπί που μαθαίνει να μετράει πέρα από το τρία με τη βοήθεια ενός παιδιού.
추수 축제에서 너무 일찍 울린 꽹과리
Ένα νεαρό αγόρι ονόματι Minjun παίζει κατά λάθος το παραδοσιακό του όργανο τη λάθος στιγμή κατά τη διάρκεια μιας γιορτής, αλλά βρίσκει ενθάρρυνση από τον δάσκαλό του και άλλους.
잘못된 가방에 묶인 노리개
Μια ιστορία για ένα κορίτσι ονόματι Jia που αγοράζει ένα όμορφο παραδοσιακό κορεάτικο κόσμημα στην αγορά και μαθαίνει τη σημασία του να βρει τη δική της τσάντα.
분실된 우산 속 쪽지
Μια ιστορία για ένα κορίτσι που βρίσκει μια χαμένη ομπρέλα και την επιστρέφει στον ιδιοκτήτη της.
밤새 절 계단에 놓여 있던 해금
Μια ιστορία για ένα κορίτσι που βρίσκει ένα παραδοσιακό κορεάτικο όργανο που ονομάζεται χαεγκέμ στα σκαλοπάτια ενός ναού.
좀처럼 깨지지 않는 태권도 송판
Ο Jiwoo μαθαίνει τη σημασία της νοοτροπίας του κατά τη διάρκεια μιας δύσκολης εξέτασης Taekwondo.
하루 늦게 도착한 왕실 전령
Μια ιστορία για έναν βασιλικό αγγελιοφόρο που αγωνίζεται να παραδώσει ένα γράμμα εγκαίρως για να σώσει τη ζωή ενός κρατουμένου.
광화문 거리에서 마지막으로 잘린 상투
Ένα νεαρό αγόρι, ο Junho, βιώνει μια σημαντική πολιτιστική αλλαγή στην Κορέα του 1895, όταν αναγκάζεται να κόψει τον παραδοσιακό του κότσο.
엉뚱한 문틈으로 들어간 숙제
Ένας μαθητής γλιστράει κατά λάθος την εργασία του κάτω από λάθος πόρτα.
지리산에서 두 번 울린 곰 방울
Ο Μιντζουν νιώθει νευρικότητα καθώς περπατά στο Τζιρισάν, μέχρι που ακούει τον ήχο από το κουδούνι μιας άλλης αρκούδας.
해가 뜨기 전에 울린 템플스테이 종
Μια ιστορία για τον Minjun, έναν άνδρα από την πολυσύχναστη πόλη της Σεούλ, που βρίσκει γαλήνη βιώνοντας μια διαμονή σε ναό στα βουνά.
겨울이 오기 전에 너무 일찍 봉한 막걸리 항아리
Η Σούα προσπαθεί να βοηθήσει τη γιαγιά της φτιάχνοντας μακγκόλι πριν τον χειμώνα, αλλά μαθαίνει ένα σημαντικό μάθημα για τη διαδικασία.
돌잔치 사진에서 사라진 고모
Μια ιστορία για ένα αγόρι, τον Minjun, που ανακαλύπτει ένα μυστήριο σχετικά με τη θεία του σε μια παλιά οικογενειακή φωτογραφία.
전학 가는 날 이후에도 두 사람 몫으로 놓인 책상
Η Τζίνα, ένα κορίτσι, υποδέχεται έναν νέο μαθητή στην τάξη της, συμπληρώνοντας το κενό που άφησε ο φίλος της που μεταγράφηκε.
섣달그믐에 엎어져 떨어진 윷가락
Μια οικογένεια παίζει ένα παραδοσιακό κορεατικό παιχνίδι την παραμονή της Πρωτοχρονιάς με έναν ειδικό κανόνα για τους ηττημένους.
이웃집 도시락이 늘 걸려 있던 자리에 남은 빈 고리
Μια ιστορία για ένα κορίτσι ονόματι Jisu που ανακαλύπτει το μυστικό πίσω από το μεσημεριανό κουτί που κρέμεται στην πόρτα της γειτόνισσάς της.
모닥불 주위를 두 번 돈 멧돼지 발자국
Μια πεζοπόρος ονόματι Jisu ανακαλύπτει μυστηριώδη ίχνη αγριόχοιρου γύρω από τη φωτιά της στην κορυφή του βουνού.
추석에 먹기엔 덜 달았던 송편
Ένα νεαρό κορίτσι ονόματι Jisu μαθαίνει το μυστικό της παρασκευής νόστιμων Songpyeon για τη γιορτή Chuseok.
한양 성문을 닫지 않은 수문장의 밤
Ένας φρουρός της πύλης πρέπει να αποφασίσει αν θα ακολουθήσει τους κανόνες ή θα βοηθήσει ανθρώπους που κινδυνεύουν.
북한산에서 기다리는 호랑이
Μια νεαρή κοπέλα ονόματι Jisu συναντά μια μυστηριώδη τίγρη σε ένα βουνό, ενώ κουβαλάει ένα ειδικό γράμμα.
추석 보름밤에 강을 거슬러 헤엄친 이무기
Ένα κορίτσι ονόματι Sua βοηθά ένα μαγικό πλάσμα τη νύχτα του Chuseok.
마을버스 맨 뒷자리에 남겨 둔 자리
Μια ιστορία για ένα κορίτσι που ονομάζεται Jisu, η οποία κάθε πρωί κρατάει μια θέση για τη φίλη της στο λεωφορείο.
광장시장 빈대떡집의 마지막 맷돌
Σε μια πολυσύχναστη γιορτή στην αγορά, η Τζισού βοηθά τη γιαγιά της να επισκευάσει μια παλιά μυλόπετρα και να φτιάξει νόστιμες τηγανίτες από φασόλια mung.
군대 간 형에게서 온 빈 편지
Ο Τζισού ανησυχεί για ένα άδειο γράμμα από τον μεγαλύτερο αδελφό του, ο οποίος υπηρετεί στον στρατό, αλλά μαθαίνει ότι ο αδελφός του το έστειλε για να τηρήσει την υπόσχεσή τους.
나뭇가지에 묶이지 않으려 한 운세 종이
Μια κοπέλα μαθαίνει ένα πολύτιμο μάθημα ζωής από μια απρόσμενη τύχη που λαμβάνει σε έναν ναό.
잘못된 아파트 문 앞에 놓인 행운의 동전
Μια ιστορία για ένα κορίτσι που ονομάζεται Jisu που βρίσκει κατά λάθος ένα τυχερό νόμισμα που δεν της ανήκε.
낙원상가 수리점에 돌아온 첫 기타
Ένας επισκευαστής κιθάρων ανακαλύπτει ότι μια φθαρμένη κιθάρα που έφεραν στο κατάστημά του ήταν η πρώτη κιθάρα που επισκεύασε ποτέ.
덕수궁 돌담길에 처음 켜진 전등
Αυτή η ιστορία αφηγείται πώς τα πρώτα ηλεκτρικά φώτα άλλαξαν τον σκοτεινό δρόμο δίπλα στον πέτρινο τοίχο του παλατιού Ντεοκσουγκούν στη Σεούλ.
성주신이 이사 트럭에 오르지 않은 이유
Αυτή η ιστορία ακολουθεί μια οικογένεια που μετακομίζει σε ένα καινούριο σπίτι και φροντίζει να έρθει μαζί τους και ο φύλακας του σπιτιού, ο Seongjushin.
정선아리랑 장단을 놓친 어린 소리꾼
Η ιστορία ακολουθεί έναν νεαρό τραγουδιστή που χάνει τον ρυθμό κατά τη διάρκεια μιας παράστασης, αλλά τον ξαναβρίσκει.
제주 올레길에서 사라진 파란 화살표
Η Μίνα ακολουθεί στοιχεία στο μονοπάτι Ολέ της Τζέτζου, αφού εξαφανίζεται ένα μπλε βέλος, και βοηθά μια ηλικιωμένη γυναίκα να βρει τον δρόμο.
중고 거래 장소에 세 사람이 나온 날
Ο Minjun συναντά δύο διαφορετικούς αγοραστές που ονομάζονται Sujin, ενώ πουλά μια κόκκινη καρέκλα σε έναν σταθμό μετρό.
PC방 결승전에서 멈춘 스페이스바
Κατά τη διάρκεια ενός τελικού σε ένα PC bang, ο Μίνχο και η Σουτζίν πρέπει να κερδίσουν αφού κολλήσει το πλήκτρο διαστήματος του Μίνχο.
제주 곶자왈의 숨골에서 들린 두 번째 휘파람
Ένα γενναίο κορίτσι ακούει ένα δεύτερο σφύριγμα στο δάσος γκοτζαουάλ της Τζέτζου και βοηθά έναν τραυματισμένο άντρα.
홍대 무인 사진관에서 한 장 더 나온 사진
Η Τζισού και ο Μίνχο βρίσκουν το χαμένο κλειδί του Μίνχο μέσα από μια μυστηριώδη επιπλέον φωτογραφία σε ένα φωτογραφείο αυτοεξυπηρέτησης.
고요한 밤에 깜박인 등대지기의 신호
Ένα κορίτσι παρατηρεί ένα παράξενο φως από τον φάρο τη νύχτα και μαθαίνει το μυστικό του νόημα από τον παππού της.
A2 Κορεατικές ιστορίες
성문이 닫히기 전에 울린 북
Ένας ευγενικός άντρας χρησιμοποιεί το μεγάλο του τύμπανο για να βοηθήσει τους ανθρώπους να μπουν στις πύλες της πόλης πριν κλείσουν το βράδυ.
학교 공연에서 비어 있던 자리
Ένα νεαρό κορίτσι ονόματι Jisu νιώθει λυπημένη όταν η μητέρα της αργεί στην σχολική της παράσταση, αλλά όλα αλλάζουν όταν τελικά φτάνει.
엉뚱한 손님에게 내준 꿀유자차
Μια ιστορία για έναν υπάλληλο καφέ που εξυπηρετεί κατά λάθος τσάι με μέλι και κίτρο σε λάθος πελάτη.
골대를 맞힌 페널티킥
Ένας νεαρός ποδοσφαιριστής ονόματι Jiwoo μαθαίνει ότι η φιλία είναι πιο σημαντική από τη νίκη όταν χάνει ένα πέναλτι.
보리밭 위에서 너무 일찍 울어 버린 뻐꾸기
Ένα νεαρό παιδί παρατηρεί το χωράφι με το κριθάρι και μαθαίνει από τον παππού του για ένα πουλί κούκο που κελαηδάει πολύ νωρίς.
얼어붙은 개울가에서 멈춘 발자국
Δύο φίλοι ακολουθούν ένα μυστηριώδες σύνολο πατημασιών στο χιόνι για να μάθουν τι συνέβη στον γείτονά τους.
동트기 전 길 반대편으로 돌아선 장승
Μια μυστηριώδης ιστορία για ένα αγόρι που μαθαίνει το νόημα πίσω από την παράξενη συμπεριφορά ενός κορεατικού ξόανου την αυγή.
막내딸 없이 차려진 제사상
Μια ιστορία για μια κόρη που χάνει μια παραδοσιακή οικογενειακή τελετή μνήμης και την ήρεμη αντίδραση της μητέρας της.
우포늪에서 혼자 겨울을 난 따오기
Η ιστορία ακολουθεί μια ίβιδα που επιβιώνει μόνη της τον χειμώνα στον υγρότοπο Ούπο και διδάσκει στους ανθρώπους την αξία της προστασίας της φύσης και της υπομονετικής αναμονής.
종묘제례악 연주자가 한 박자를 비운 이유
Ένας νεαρός μουσικός μαθαίνει ότι τόσο η σιωπή όσο και ο ήχος είναι σημαντικά μέρη μιας παραδοσιακής κορεατικής παράστασης.
첫 찻잎을 따기 전 보성에 내려앉은 안개
Ένα νεαρό κορίτσι ονόματι Jisu βοηθά τη γιαγιά της να μαζέψει τα πρώτα φύλλα τσαγιού της σεζόν στα ομιχλώδη χωράφια τσαγιού Boseong.
한강 밤섬을 떠나지 않은 겨울 철새
Η ιστορία ακολουθεί ένα νεαρό χειμερινό αποδημητικό πουλί που παραμένει στο Μπαμσόμ, προσαρμόζεται στις αλλαγές του ποταμού και τελικά ενώνεται με άλλα πουλιά.
첫차가 오기 전에 사라진 버스 정류장 의자
Η Μίνα ακολουθεί στοιχεία για να ανακαλύψει γιατί εξαφανίστηκε ένα παγκάκι στη στάση του λεωφορείου πριν φτάσει το πρώτο λεωφορείο.
해녀의 마지막 전복
Μια ηλικιωμένη δύτρια ονόματι Kim Sun-hee εκπληρώνει μια ειλικρινή υπόσχεση στην εγγονή της, πιάνοντας ένα τελευταίο αbalone για το χυλό γάμου της.
이천 가마 바닥 아래 숨겨진 청자 파편
Η Τζισού επισκέπτεται μια πόλη κεραμικής στην Ίτσεον και ανακαλύπτει ένα κομμάτι ιστορίας κρυμμένο κάτω από το πάτωμα ενός παλιού καμίνου.
사흘간 비가 내린 뒤에도 타이어가 마른 채 돌아온 자전거
Ένα κορίτσι ανακαλύπτει το μυστήριο για το πώς το ποδήλατό της επέστρεψε στο σπίτι της καθαρό και στεγνό μετά από τρεις ημέρες έντονης βροχής.
한라장사 결승에서 샅바를 다시 묶은 심판
Αυτή η ιστορία αφορά έναν διαιτητή που ξαναδένει ένα χαλαρό satba κατά τη διάρκεια ενός τελικού κορεατικής πάλης, για να προστατεύσει και τους δύο αθλητές.
엉뚱한 산길을 비춘 도깨비불
Μια ιστορία για έναν νεαρό άνδρα που συναντά ένα μυστηριώδες φως ενώ προσπαθεί να επισκεφθεί τη άρρωστη γιαγιά του τη νύχτα.
마지막 곡선에서 코스를 바꾼 스피드 스케이터
Ένας αποφασισμένος παγοδρόμος ταχύτητας αγωνίζεται σε έναν εθνικό τελικό και κερδίζει τον σεβασμό με έναν απρόσμενο τρόπο από τον μεγαλύτερο αντίπαλό του.
안동 헛제삿밥에 제사가 없던 날
Αυτή η ιστορία ακολουθεί τη Σουτζίν καθώς μαθαίνει πώς το παραδοσιακό 헛제삿밥 του Αντόνγκ μεταφέρει στο παρόν παλιές διατροφικές παραδόσεις και ζεστά συναισθήματα κοινότητας.
독도 우체통에 도착한 주소 없는 엽서
Ένας ταχυδρομικός υπάλληλος βοηθά έναν άνδρα να στείλει μια καρτ ποστάλ για να θυμηθεί μια υπόσχεση που έδωσε στον εκλιπόντα πατέρα του.
끝내 차려지지 않은 밥상에 지은 보리밥
Μια γιαγιά μαγειρεύει ρύζι κριθαριού κάθε Κυριακή για την κόρη της που έφυγε από το σπίτι πριν από τρία χρόνια, ελπίζοντας για μια επανένωση.
축제 전 벽을 향해 놓인 탈춤 가면
Ο Μιντζούν, ένα νεαρό αγόρι που μαθαίνει παραδοσιακό χορό, ανακαλύπτει το κρυμμένο νόημα πίσω από μια παλιά, μυστηριώδη μάσκα στην αίθουσα εξάσκησής του.
빈 위층 아파트에서 여전히 켜져 있는 전기밥솥
Μια ιστορία για μια γυναίκα που ανακαλύπτει μια μυστηριώδη μυρωδιά και μια λαμπερή κουζίνα ρυζιού σε ένα άδειο διαμέρισμα στον επάνω όροφο.
마지막 음을 앞두고 끊어진 가야금 줄
Μια ιστορία για ένα αποφασισμένο κορίτσι ονόματι Jisu που μαθαίνει ένα πολύτιμο μάθημα σχετικά με τη μουσική και το θάρρος κατά τη διάρκεια ενός διαγωνισμού Γκαγιάγκεουμ.
부산 피란학교의 마지막 출석부
Η ιστορία αυτή ακολουθεί έναν δάσκαλο σε σχολείο προσφύγων, ο οποίος βοηθά έναν μαθητή να λάβει μια σφραγισμένη σχολική βεβαίωση πριν φύγει από το Πουσάν.
세탁기 속에서 발견된 어린이 교통카드
Η Μινσό βρίσκει μια παιδική κάρτα μετακίνησης στο πλυντήριό της και βοηθά να επιστραφεί στον Ντογιούν πριν από τη σχολική του εκδρομή.
임진왜란을 앞두고 잘못 울린 봉화
Ένας νεαρός στρατιώτης σε σταθμό σημάτων βρίσκεται αντιμέτωπος με μια δύσκολη απόφαση, όταν βλέπει πλοία να πλησιάζουν την ακτή πριν από τον πόλεμο του Ιμτζίν.
두 친구가 서로 다른 곳을 바라보는 반 사진
Μια ιστορία για δύο φίλους που συμφιλιώνονται μετά από μια παρεξήγηση που περιλαμβάνει ένα σπασμένο μυστικό.
망원시장 보관함에 매주 놓이는 귤 세 개
Δύο παλιοί φίλοι ξανασυνδέονται μέσα από τρία μανταρίνια που αφήνονται κάθε εβδομάδα σε μια θυρίδα της αγοράς.
두 장을 샀지만 한 사람이 쓴 기차표
Μια ιστορία για ένα κορίτσι, την Τζισού, που κάνει ένα σόλο ταξίδι στη Μπουσάν μετά την ακύρωση των σχεδίων τους από τον φίλο της.
진주에서 가장 멀리 떠내려간 등불
Ένα νεαρό κορίτσι ονόματι Sua ταξιδεύει στην Jinju για να τιμήσει τον αείμνηστο παππού της, συμμετέχοντας σε ένα παραδοσιακό φεστιβάλ φαναριών.
폭풍이 오기 전 속삭이는 담양의 대숲
Μια γυναίκα που αναζητά απαντήσεις σχετικά με την καριέρα της βρίσκει διαύγεια και γαλήνη σε ένα ψιθυριστό δάσος μπαμπού πριν από μια καταιγίδα.
마을 씨름 챔피언에게 도전한 소년
Ένα νεαρό αγόρι που ονομάζεται Junho προπονείται με τον τραυματισμένο πατέρα του για να νικήσει τον αλαζονικό πρωταθλητή πάλης του χωριού.
잘못된 교지에 서둘러 찍힌 도장
Μια ιστορία για έναν υπάλληλο της δυναστείας Τζοσόν, ο οποίος κατά λάθος σφραγίζει το λάθος επίσημο έγγραφο και πρέπει γρήγορα να διορθώσει το λάθος του για να σώσει μια ζωή.
팥죽 냄새를 피해 다니는 동지 귀신
Μια νεαρή γυναίκα βοηθά ένα φάντασμα να επιστρέψει το ασημένιο δαχτυλίδι της μητέρας του πριν από τα μεσάνυχτα.
제주 돌하르방의 코를 두 번 만지면 안 되는 밤
Σε μια θυελλώδη νύχτα στο Τζετζού, η Σόρα αγγίζει δύο φορές έναν Ντολχαρεουμπάνγκ ενώ ψάχνει τον τραυματισμένο μικρότερο αδελφό της και χάνει μια πολύτιμη ανάμνηση.
새벽 배송 상자에 찍힌 모르는 집 주소
Τα ξημερώματα, η Χάνα μεταφέρει ένα κουτί με φαγητό που παραδόθηκε σε λάθος διεύθυνση σε μια ηλικιωμένη γυναίκα και ανακαλύπτει πώς μια μικρή πράξη καλοσύνης μπορεί να βοηθήσει κάποιον.