A2 Historias en japonés
Practica la lectura en el nivel A2 con historias graduadas, audio, imágenes, apoyo de vocabulario y cuestionarios de comprensión.
となりの席の子が泣いた理由
Un estudiante ayuda a su compañero de clase que ha perdido su goma de borrar.
おばあちゃんだけが知る味噌汁の秘密
descripción traducida
嵐の翌朝、海岸に現れた白い鳥
Un niño encuentra un pájaro blanco en una playa tranquila después de una tormenta y lo ayuda a volar de nuevo.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女
Una niña en el parque durante la noche de Tanabata tiene dificultades para pedir un deseo hasta que su madre se une a ella.
全国大会の前日に折れた竹刀
Un estudiante de kendo de secundaria recibe una espada especial de su entrenador la noche antes de un torneo importante.
将軍が初めて食べたチョコレート
Una historia sobre un general japonés que prueba el chocolate por primera vez.
コンクールで零点をつけられた演奏
Una pianista llamada Misaki rompe las reglas durante un concurso al tocar su propia canción, lo que lleva a un encuentro que cambiará su vida con un juez.
毎朝、石段に置かれる飴一粒
Una niña llamada Yui se pregunta por un misterioso trozo de caramelo rojo que aparece cada mañana en los viejos escalones de piedra.
知床で熊と目が合った朝
Un viajero experimenta un encuentro tenso pero profundo con un oso pardo mientras intenta fotografiar un amanecer en Shiretoko.
築地の最後の競り
Esta historia narra el emotivo último día de un padre en el histórico mercado de pescado de Tsukiji.
跳び箱を跳べなかった最後の体育の授業
Esta es una historia sobre una niña llamada Yui que se enfrenta a un desafío durante su clase de educación física.
二十年ぶりの手紙
Una historia sobre una mujer que recibe una carta inesperada de su mejor amiga, a quien no veía desde hace veinte años.
江戸の刀鍛冶が守った秘密
Un relato sobre un maestro espadero del periodo Edo y el valioso secreto que guarda celosamente sobre el proceso de fabricación de sus espadas.
廃校の黒板に残された名前
Una chica llamada Yuki encuentra el nombre de su abuela escrito en una pizarra de una escuela abandonada, lo que lleva a un conmovedor descubrimiento sobre una promesa perdida.
チームで一番遅いランナーがもらったバトン
Una historia sobre una chica llamada Miku que supera sus preocupaciones para terminar una carrera de relevos con la ayuda de su equipo de apoyo.
深夜の銭湯で会った老人
Un joven solitario que trabaja en Tokio encuentra consuelo y una nueva perspectiva tras conocer a un anciano en un baño público local.
毎朝誰かが直す傾いた自転車
Una historia sobre una mujer que descubre que su vecino arregla en secreto su bicicleta cada mañana porque le recuerda a su hija.
天狗が守る峠の三つの掟
Un joven llamado Hiro aprende una lección sobre la gratitud y el dolor al cruzar un paso de montaña custodiado por un Tengu.
神保町の古書店で三十年売れなかった本
Una joven descubre una misteriosa carta perdida hace mucho tiempo dentro de un libro olvidado en una librería de segunda mano.
深夜バスの終点で見つけた名もない温泉宿
Después de un día estresante en el trabajo, Kenji toma un autobús al azar hasta el final de la línea y descubre una misteriosa posada de aguas termales sin nombre que le ayuda a reflexionar.
三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日
Una historia sobre un narrador que se acostumbra a la práctica de piano de su vecino y se siente extraño cuando de repente se detiene.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟
Un joven llamado Kenji encuentra un misterioso bote arrastrado a la orilla de la playa después de un tifón.
伊能忠敬が地図に描かなかった小島
Esta historia sigue a Tadataka Inō mientras decide cuidadosamente cómo mostrar una pequeña roca que desaparece bajo el mar durante la marea alta.
同窓会で一人だけ旧姓を呼ばなかった友人
En una reunión de exalumnos, Mika descubre por qué Kenta la llama por su apellido de casada en lugar de por su antiguo apellido.
弓道の決勝で最後の一本を射たなかった高校生
Un arquero de secundaria decide proteger a una persona en lugar de realizar el último disparo en una competición por el campeonato.
輪島の朝市で交換された二つの弁当
En el mercado matutino de Wajima, la caja de almuerzo de Misaki se intercambia accidentalmente con la de un viajero, lo que la lleva a reencontrarse con su padre.
捨てられるはずだった昆布が変えた出汁の味
Una historia sobre un aprendiz de cocina que accidentalmente utiliza un trozo de alga kombu olvidada para crear el caldo dashi perfecto.
母が標準語で残した最後の留守電
Un hombre escucha los últimos mensajes de voz de su madre y descubre el amor que hay detrás de su último mensaje en japonés estándar.
廃藩置県の朝に川へ捨てた刀
Un antiguo samurái reflexiona sobre el cambio de era mientras se deshace de su espada en la mañana de la abolición del sistema Han.
狐の嫁入りを見てはいけない橋
En una misteriosa noche lluviosa, Sota debe cruzar un puente encantado sin mirar atrás para salvar a su madre enferma.
台風で塩が届かなかった讃岐うどん店
Cuando un tifón impide la entrega de sal, el dueño de una tienda de udon aprende que la amabilidad es tan importante como preservar un sabor tradicional.
父と二人で乗った最後のジェットコースター
Un joven adulto recuerda un último y significativo viaje en montaña rusa con su padre antes de mudarse por trabajo.
津軽三味線の三本目の糸が切れた夜
Un joven intérprete de shamisen Tsugaru convierte una cuerda rota en una actuación inolvidable.
二つの家が同じ名で売る若狭のへしこ
Dos tiendas familiares rivales de Wakasa redescubren una antigua amistad mientras elaboran juntosへしこ para un hotel.
相撲部屋を逃げ出した新弟子の一日
Un nuevo aprendiz de sumo asustado huye antes de su primer combate de práctica, pero un luchador mayor lo ayuda a regresar y enfrentarse a su miedo.
仏壇の引き出しに隠された兄の謝罪文
Después de descubrir una carta escondida, Yumi conoce la verdad sobre por qué su hermano se fue y decide reconstruir su relación.
合唱団が最後に選んだ誰も知らない曲
Un coro decide interpretar una canción escrita por un antiguo miembro, descubriendo que incluso las canciones más desconocidas pueden tener un significado profundo para alguien en el público.
鎌倉の切通しに毎週届く白い封筒
Un estudiante universitario sigue unas cartas misteriosas para reunir a un hermano y una hermana antes de que se cierre un antiguo camino.