Lecturas graduadas en japonés
Practica la lectura en japonés organizada por niveles del MCER, desde las primeras frases hasta historias más elaboradas de nivel intermedio.
A0 Historias en japonés
ともだちが きます
Una historia sobre un amigo que llega a una casa y bebe agua.
あかい え
Un niño quiere un dibujo rojo y su madre se lo da.
いぬと りんご
Una historia sobre un niño que le da una manzana a un perro.
おとうさんの コップ
Un niño le da un vaso azul a su padre.
あかい かばん
Una historia sobre una niña que mueve un bolso de una silla y se sienta.
ほんは どこ
Una historia sobre una persona que busca un libro.
おおきい ねこ
Una historia sobre un niño que le da leche a un gato grande.
あおい かばん
Una historia sobre un niño que recibe una bolsa azul de su madre.
いぬと パン
Un perro come pan en casa.
おかあさんの りんご
Un niño le pide a su madre una manzana roja.
ボールを とります
Una historia sobre un niño que recibe una pelota roja de un amigo.
コップの みず
Un niño le pide a su madre un vaso de agua.
ねこと ボール
Un niño le da una pelota roja a un gato en casa.
ちいさい ほん
Una historia sobre un niño y un libro pequeño en una habitación.
パンと ミルク
Un niño come pan y bebe leche en casa.
A1 Historias en japonés
雪女が通った後の足跡
Un niño encuentra huellas misteriosas en la nieve y descubre a una hermosa mujer de las nieves.
奄美大島の夜に光るサンゴ
Una historia sobre una persona llamada Kei que descubre hermosos corales brillantes en el mar durante una noche tranquila en Amami Oshima.
終電に乗り遅れた夜
Una historia sobre Ken buscando cómo llegar a un hotel después de perder el último tren.
縁日で売れ残った金魚
Una historia sobre un amable vendedor de peces dorados que cuida de los peces que quedaron sin vender en un festival de verano.
転校する日に渡せなかった手紙
Una historia sobre una chica llamada Yui que quiere darle una carta a su amigo Ken en su último día de escuela.
沼の河童と禁じられた石
Un joven llamado Kenji descubre una misteriosa piedra brillante en un pantano custodiado por un kappa.
発表会の前夜に消えた楽譜
Una historia sobre una niña llamada Yui que pierde su partitura de piano la noche anterior a su recital.
駅に残された傘
Una historia conmovedora sobre un paraguas olvidado en una estación de tren y la amabilidad de una anciana.
初詣で引いた大凶のおみくじ
Una historia sobre una chica llamada Yuki que saca una suerte de infortunio en un santuario durante el Año Nuevo.
隣の席の人が落とした手帳
Una persona en el tren encuentra un cuaderno que alguien dejó caer y que contiene un dibujo sorprendente.
最後の夏に補欠だった少年
Un decidido jugador de béisbol suplente tiene una última oportunidad para demostrar su valía durante el último partido del verano de su escuela secundaria.
閉店日の駄菓子屋に残った最後の飴
Una anciana regala el último caramelo de su tienda de dulces en su último día de funcionamiento.
絵の具が一色だけ足りなかった日
Un estudiante descubre que falta un color de pintura mientras pinta flores y pide ayuda a su profesor/a.
隣の席の人が毎日置いていく折り鶴
Una historia sobre una mujer que encuentra hermosas grullas de origami en su escritorio cada mañana.
新学期に誰も名前を書かなかった下駄箱
Una niña llamada Hana encuentra su propio casillero para zapatos en el primer día de un nuevo semestre escolar.
江戸の火消しが守り続けた一軒の家
Una historia sobre un joven bombero llamado Kenta que protege la casa de una anciana de un incendio en Edo.
タコを持ってガジュマルに近づくな
Mika sigue una regla del pueblo sobre los pulpos y un árbol de banyán para ayudar a su abuela a encontrar un anillo perdido.
五稜郭から消えた一枚の旗
En 1869, un joven soldado descubre por qué ha desaparecido la bandera de Goryokaku cuando la batalla llega a su fin.
祖父が初めて電話をかけてきた夜
Haruki recibe una llamada telefónica sorprendente a altas horas de la noche de su abuelo, con quien no ha hablado en años.
宅配便に書かれた存在しない部屋番号
Un repartidor lleva un paquete de té a un apartamento, pero la dirección indica una habitación que ya no existe.
決勝で相手の靴紐を結んだ少年
Una historia sobre un niño llamado Ken que se detiene en una carrera para ayudar a su rival a atarse los cordones de los zapatos.
落語家が扇子を忘れた高座
Un narrador de rakugo olvida su abanico, pero una mujer le ayuda a crear una historia divertida sobre una espada con su abanico con un pez pintado.
桜島の灰で止まった町の時計
Ren debe darse prisa para llegar al puerto con medicamentos para su abuela enferma después de que la ceniza detenga el reloj del pueblo.
祭りの太鼓を一度だけ打たなかった少年
Un niño en un festival de verano deja de tocar el tambor una vez para ayudar a una niña a evitar caerse.
祖母が返さなかった赤い振袖
Una niña descubre un quimono rojo antiguo, y un secreto familiar lleva a dos hermanas a hacer las paces.
橋の下の鬼が守る一つの約束
Una historia sobre un demonio que vive bajo un puente y mantiene una promesa especial.
海坊主に渡した底のない樽
Un pescador le da un barril sin fondo a un monstruo marino y salva su barco, sus peces y la comida de su familia.
路面電車に忘れられた広島弁のテープ
Mika encuentra una cinta olvidada en un tranvía de Hiroshima y ayuda a un hombre a devolver las grabaciones de la voz de su madre.
干潮の砂浜に残された誰かの名前
Una niña llamada Hana descubre un nombre escrito en la arena de una playa durante la marea baja y se encuentra con un anciano que recuerda a su compañera perdida.
お遍路さんが八十八番で落とした鍵
Esta historia japonesa para principiantes sigue a Keiko mientras pierde su llave en el templo final de la peregrinación de Shikoku y aprende la importancia de ayudar a los demás.
たこ焼きを丸くできない大阪の弟子
Un joven aprendiz de takoyaki descubre que las formas inusuales también pueden hacer felices a los clientes.
送り犬がついてきた夜、転んではいけない
Hana lleva medicinas a casa atravesando la montaña oscura mientras un perro misterioso la sigue.
佐渡の鬼太鼓に入った新しい音
Un joven violinista añade un sonido nuevo a la actuación tradicional de tambores de demonios de Sado.
商店街で一軒だけ看板のない店
Una chica descubre una misteriosa tienda sin letrero en su calle habitual.
A2 Historias en japonés
となりの席の子が泣いた理由
Un estudiante ayuda a su compañero de clase que ha perdido su goma de borrar.
おばあちゃんだけが知る味噌汁の秘密
descripción traducida
嵐の翌朝、海岸に現れた白い鳥
Un niño encuentra un pájaro blanco en una playa tranquila después de una tormenta y lo ayuda a volar de nuevo.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女
Una niña en el parque durante la noche de Tanabata tiene dificultades para pedir un deseo hasta que su madre se une a ella.
全国大会の前日に折れた竹刀
Un estudiante de kendo de secundaria recibe una espada especial de su entrenador la noche antes de un torneo importante.
将軍が初めて食べたチョコレート
Una historia sobre un general japonés que prueba el chocolate por primera vez.
コンクールで零点をつけられた演奏
Una pianista llamada Misaki rompe las reglas durante un concurso al tocar su propia canción, lo que lleva a un encuentro que cambiará su vida con un juez.
毎朝、石段に置かれる飴一粒
Una niña llamada Yui se pregunta por un misterioso trozo de caramelo rojo que aparece cada mañana en los viejos escalones de piedra.
知床で熊と目が合った朝
Un viajero experimenta un encuentro tenso pero profundo con un oso pardo mientras intenta fotografiar un amanecer en Shiretoko.
築地の最後の競り
Esta historia narra el emotivo último día de un padre en el histórico mercado de pescado de Tsukiji.
跳び箱を跳べなかった最後の体育の授業
Esta es una historia sobre una niña llamada Yui que se enfrenta a un desafío durante su clase de educación física.
二十年ぶりの手紙
Una historia sobre una mujer que recibe una carta inesperada de su mejor amiga, a quien no veía desde hace veinte años.
江戸の刀鍛冶が守った秘密
Un relato sobre un maestro espadero del periodo Edo y el valioso secreto que guarda celosamente sobre el proceso de fabricación de sus espadas.
廃校の黒板に残された名前
Una chica llamada Yuki encuentra el nombre de su abuela escrito en una pizarra de una escuela abandonada, lo que lleva a un conmovedor descubrimiento sobre una promesa perdida.
チームで一番遅いランナーがもらったバトン
Una historia sobre una chica llamada Miku que supera sus preocupaciones para terminar una carrera de relevos con la ayuda de su equipo de apoyo.
深夜の銭湯で会った老人
Un joven solitario que trabaja en Tokio encuentra consuelo y una nueva perspectiva tras conocer a un anciano en un baño público local.
毎朝誰かが直す傾いた自転車
Una historia sobre una mujer que descubre que su vecino arregla en secreto su bicicleta cada mañana porque le recuerda a su hija.
天狗が守る峠の三つの掟
Un joven llamado Hiro aprende una lección sobre la gratitud y el dolor al cruzar un paso de montaña custodiado por un Tengu.
神保町の古書店で三十年売れなかった本
Una joven descubre una misteriosa carta perdida hace mucho tiempo dentro de un libro olvidado en una librería de segunda mano.
深夜バスの終点で見つけた名もない温泉宿
Después de un día estresante en el trabajo, Kenji toma un autobús al azar hasta el final de la línea y descubre una misteriosa posada de aguas termales sin nombre que le ayuda a reflexionar.
三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日
Una historia sobre un narrador que se acostumbra a la práctica de piano de su vecino y se siente extraño cuando de repente se detiene.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟
Un joven llamado Kenji encuentra un misterioso bote arrastrado a la orilla de la playa después de un tifón.
伊能忠敬が地図に描かなかった小島
Esta historia sigue a Tadataka Inō mientras decide cuidadosamente cómo mostrar una pequeña roca que desaparece bajo el mar durante la marea alta.
同窓会で一人だけ旧姓を呼ばなかった友人
En una reunión de exalumnos, Mika descubre por qué Kenta la llama por su apellido de casada en lugar de por su antiguo apellido.
弓道の決勝で最後の一本を射たなかった高校生
Un arquero de secundaria decide proteger a una persona en lugar de realizar el último disparo en una competición por el campeonato.
輪島の朝市で交換された二つの弁当
En el mercado matutino de Wajima, la caja de almuerzo de Misaki se intercambia accidentalmente con la de un viajero, lo que la lleva a reencontrarse con su padre.
捨てられるはずだった昆布が変えた出汁の味
Una historia sobre un aprendiz de cocina que accidentalmente utiliza un trozo de alga kombu olvidada para crear el caldo dashi perfecto.
母が標準語で残した最後の留守電
Un hombre escucha los últimos mensajes de voz de su madre y descubre el amor que hay detrás de su último mensaje en japonés estándar.
廃藩置県の朝に川へ捨てた刀
Un antiguo samurái reflexiona sobre el cambio de era mientras se deshace de su espada en la mañana de la abolición del sistema Han.
狐の嫁入りを見てはいけない橋
En una misteriosa noche lluviosa, Sota debe cruzar un puente encantado sin mirar atrás para salvar a su madre enferma.
台風で塩が届かなかった讃岐うどん店
Cuando un tifón impide la entrega de sal, el dueño de una tienda de udon aprende que la amabilidad es tan importante como preservar un sabor tradicional.
父と二人で乗った最後のジェットコースター
Un joven adulto recuerda un último y significativo viaje en montaña rusa con su padre antes de mudarse por trabajo.
津軽三味線の三本目の糸が切れた夜
Un joven intérprete de shamisen Tsugaru convierte una cuerda rota en una actuación inolvidable.
二つの家が同じ名で売る若狭のへしこ
Dos tiendas familiares rivales de Wakasa redescubren una antigua amistad mientras elaboran juntosへしこ para un hotel.
相撲部屋を逃げ出した新弟子の一日
Un nuevo aprendiz de sumo asustado huye antes de su primer combate de práctica, pero un luchador mayor lo ayuda a regresar y enfrentarse a su miedo.
仏壇の引き出しに隠された兄の謝罪文
Después de descubrir una carta escondida, Yumi conoce la verdad sobre por qué su hermano se fue y decide reconstruir su relación.
合唱団が最後に選んだ誰も知らない曲
Un coro decide interpretar una canción escrita por un antiguo miembro, descubriendo que incluso las canciones más desconocidas pueden tener un significado profundo para alguien en el público.
鎌倉の切通しに毎週届く白い封筒
Un estudiante universitario sigue unas cartas misteriosas para reunir a un hermano y una hermana antes de que se cierre un antiguo camino.
B1 Historias en japonés
西郷隆盛の最後の朝食
Una historia conmovedora sobre la última mañana de Saigo Takamori antes de su batalla final en Shiroyama.
甲子園の最後の一球
Un joven jugador de béisbol llamado Kenji se enfrenta a la inmensa presión del lanzamiento final en Koshien, comprendiendo finalmente el peso de la experiencia por la que pasó su hermano hace años.
八百年生きた尼が最後に選んだ洞窟
Una historia sobre una mujer inmortal que vivió ochocientos años y finalmente encuentra la paz en la belleza de una flor sencilla.
屋久島の千年杉を守る男
Una historia sobre un guía dedicado en Yakushima que protege los antiguos cedros de la isla y transmite su pasión a la siguiente generación.
京町家の最後の後継ぎ
Una joven llamada Haruka regresa a la casa tradicional de su abuela en Kioto, solo para descubrir la carga de su pasado y tomar una difícil decisión sobre su futuro.
葛飾北斎が諦めなかった波
Una historia sobre el legendario artista Hokusai y su implacable búsqueda de la perfección mientras creaba su icónica obra maestra de la ola.
阿波踊りを七十年踊り続けた女師匠
descripción traducida
閉店前夜に残された祖父の隠し味
Una hija encuentra la receta secreta de su abuelo en un cuaderno justo antes de que su padre cierre permanentemente el restaurante familiar de ramen.
古い旅館から消えた宿帳
Una historia sobre una persona que visita una posada antigua para descubrir un secreto oculto sobre el pasado de su abuela.
小豆島の醤油蔵に残った最後の木桶
Una joven llamada Yuki reevalúa el valor de los barriles de salsa de soja tradicionales de su abuela después de que un extraño le hace una oferta para comprar uno.
柔道部のない島の中学生が挑んだ県大会
Un chico de secundaria que vive en una isla pequeña sin club de judo se esfuerza con un pescador anciano para prepararse para un torneo de judo prefectural.
ホタルが消えた川を一人で取り戻した男
Un hombre decidido trabaja durante siete años para restaurar el río contaminado de su aldea y recuperar las luciérnagas de los recuerdos de su infancia.
三十年間、同じ席に座り続けた男
Un hombre mayor que ha estado sentado en el mismo asiento de una cafetería durante treinta años conoce a una mujer joven y aprende una nueva perspectiva sobre su lugar favorito.
座敷わらしが去る前夜に鳴った鈴の音
Una joven regresa a la posada de su difunta abuela y se encuentra con la misteriosa y orientadora presencia de un espíritu legendario.
関東大震災の翌朝に炊き出しを始めた板前
Un chef japonés decide utilizar sus suministros restantes para proporcionar comida a las víctimas del terremoto la mañana siguiente al Gran Terremoto de Kanto.
廃線の終点に残された往復切符
Una periodista descubre un misterioso billete de ida y vuelta en una estación de tren abandonada, lo que la lleva a descubrir un secreto sobre el pasado de su propia familia.
長崎くんちの龍踊りを受け継いだ外国人
Una historia sobre un hombre canadiense que encuentra inspiración y comunidad a través del tradicional festival de la Danza del Dragón de Nagasaki.
B2 Historias en japonés
戦後の闇市で生まれたソース焼きそば
Una historia sobre un joven en la posguerra de la Segunda Guerra Mundial que encuentra una manera de traer esperanza y consuelo a su comunidad a través de un plato sencillo creado con la salsa sobrante de su padre.
黒船来航の前夜に書かれた手紙
Un joven que vive en los últimos días del shogunato Tokugawa lucha por comunicar la inminente llegada de los Barcos Negros a su padre tradicional.
四十年間、故郷に帰らなかった父が残した通帳
Una mujer descubre una libreta bancaria dejada por su padre, quien estuvo ausente durante cuarenta años, revelando su devoción silenciosa.
ゴミ置き場で見つかった三十年前の卒業アルバム
Una mujer descubre un misterioso álbum de graduación en el área de basura de su apartamento y decide devolverlo a su dueño, lo que lleva a un momento inesperado de conexión.
祇園祭の山鉾に眠る異国の布
Una estudiante de posgrado que investiga el Festival Gion descubre que las carrozas históricas están decoradas con textiles extranjeros inesperados, lo que desafía su comprensión de la tradición.
競売にかけられた能面の裏に刻まれた名
Un tasador profesional descubre un nombre oculto en la parte posterior de una máscara Noh, lo que lleva a un encuentro conmovedor con el descendiente del verdadero creador.
初演後に楽譜を焼いた作曲家
Una historia sobre un compositor estoico que se enfrenta a sus emociones ocultas después de una actuación y toma una decisión que le cambia la vida con respecto a su obra musical.
幻の東京五輪に選ばれた水泳選手の八年間
Una historia sobre un nadador japonés que supera la pérdida de su sueño olímpico debido a la Segunda Guerra Mundial.
シベリア抑留から持ち帰った酒蔵の麹菌
Una conmovedora historia sobre un hombre que, a través de las penurias del internamiento siberiano, lleva consigo una preciada herencia familiar, un cultivo iniciador de koji, para mantener vivo el legado de la cervecería de su familia.
九百年の技を継ぐ最後の宮大工が刻んだ一本の柱
Una historia sobre un carpintero maestro anciano que lucha por preservar el oficio tradicional de la restauración de santuarios mientras transmite sus conocimientos a un estudiante curioso.
沖縄の地下壕で書き残された楽譜
Una historia conmovedora sobre un profesor de música en un búnker de Okinawa que deja una partitura que es descubierta medio siglo después.
龍神が守る湖に沈んだ村の鐘
Una mujer regresa a su tranquilo y decadente pueblo natal y descubre que una campana legendaria en el lago local podría ser más que un simple mito.
奥多摩の廃村に咲いた絶滅危惧の花
Un botánico descubre una flor en peligro de extinción en un pueblo abandonado de Okutama y se enfrenta a un dilema moral sobre su protección.
大正の女性画家が男の名で発表し続けた十五年間
Esta historia sigue el viaje de una pintora de la era Taisho que pintó bajo un seudónimo masculino para escapar de los prejuicios sociales de su tiempo.
幕末の長崎で通訳として生きた混血の女
Una historia sobre Kusumoto Ine, una médica de finales del período Edo en Nagasaki que navegó por una identidad compleja y barreras lingüísticas.
六十年間同じ道を歩いた男が初めて曲がった角
Después de sesenta años de seguir exactamente la misma rutina, un anciano decide girar en una esquina que siempre ha ignorado, llevándole a un café escondido lleno de recuerdos.
琉球宮廷舞踊を本土へ伝えた最後の踊り手
Una anciana bailarina de la corte Ryukyu lucha por preservar su arte enseñando a un joven aprendiz en Tokio.
神在月に出雲へ向かった神が帰らなかった理由
Una historia de un dios de una aldea menor que sacrifica su regreso a su santuario para proteger el amor predestinado de dos humanos.
南アルプスを単独縦走した女教師の夏休み
Una profesora japonesa se embarca en un viaje de senderismo en solitario por los Alpes del Sur para reflexionar sobre su vida y carrera después de la desafiante pregunta de un estudiante.
見合い写真の裏に書かれた別の名前
Una historia sobre una mujer que descubre una vieja fotografía entre las pertenencias de su abuela y reflexiona sobre las historias ocultas del pasado.
明治の探偵が書き残した解けなかった事件の覚書
Un lector moderno descubre el cuaderno de un detective de la era Meiji que guarda el secreto de una muerte sin resolver.
解体前の古民家の天井裏から出た百年分の日記
Una mujer descubre una colección de diarios escondidos en el ático de una vieja casa programada para ser demolida, desvelando un secreto largamente oculto de la era de la guerra.
箱根駅伝で棄権を拒んだ四区のランナー
Un corredor decidido supera una lesión grave durante el Hakone Ekiden para completar la etapa que su hermano no pudo terminar hace años.