Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en chinois : Religion et croyances — 32 mots

32 mots · Niveaux des histoires : A0–B1
Dont : 龙 · 祝福 · 和尚 · 巨人 · 怪物

32 mots

guàiwu

monstre

Exemple

里面没有怪物,只有一片温暖的光,还有一个熟悉又陌生的声音:“谢谢你没有推门,雪儿。

Il n'y avait pas de monstres à l'intérieur, il n'y avait qu'une douce lumière, et une voix à la fois familière et étrange : « Merci de ne pas avoir poussé la porte, Xue'er.

La neuvième porte qu'on ne peut pas pousser · B1

míxìn

superstition

Exemple

我一直以为是迷信,现在看,好像是真事。

J'ai toujours pensé que c'était de la superstition, en y regardant maintenant, cela semble être une vraie chose.

族谱App里消失的名字 · B1

ménshén

divinité gardienne de la porte

Exemple

老王家的门上有两幅画,是门神神荼和郁垒。

Chez Vieux Wang sur la porte il y a deux peintures, sont les Dieux de la Porte Shen Tu et Yu Lei.

两位门神子时换岗的规矩 · A1

yuègōng

le palais mythique sur la Lune

Exemple

月宫里没有月饼。

Dans le Palais de la Lune il n'y a pas de gâteaux de lune.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

cítáng

salle des ancêtres

Exemple

这是祠堂后墙里翻出来的老木箱,锁了几十年了。

C'est une vieille boîte en bois trouvée dans le mur du fond de la salle ancestrale, verrouillée depuis des décennies.

族谱App里消失的名字 · B1

gòng zhuō

table d’offrandes

Exemple

供桌角落点着一盏油灯。

Une lampe à huile est allumée dans le coin de la table de l'autel.

族谱App里消失的名字 · B1

bài

vénérer

Autres sens : s’incliner en signe de respect · devenir disciple · prêter serment de fraternité

Exemple

我说我在……在拜祖先

J'ai dit que j'étais... en train d'adorer mes ancêtres

伦敦公寓里的清明节 · A2

sòng

offrir en offrande

Autres sens : livrer · offrir · accompagner au départ

Exemple

奶奶说:去给河神送贡品,记住,一定是单数。

Grand-mère a dit : Va donner une offrande au Dieu de la Rivière, rappelle-toi, ça doit être un nombre impair.

Le dieu de la rivière n'accepte que les offrandes impaires · A1

yíshì

rituel

Autres sens : cérémonie

Exemple

哈哈你这是要在你那个小破公寓里搞仪式了

Haha alors vous allez organiser une cérémonie dans ce petit appartement miteux qui est le vôtre

伦敦公寓里的清明节 · A2

xiāng

bâton d’encens

Autres sens : parfumé · délicieux · profondément

Exemple

陈墨在小桌子上摆好苹果、玫瑰,把爷爷的照片放在中间,点燃了三支香。

Chen Mo a disposé des pommes et des roses sur la petite table, a mis la photo de son grand-père au milieu et a allumé trois bâtons d'encens.

伦敦公寓里的清明节 · A2

Entraînez-vous avec ces mots

0

龙

lóng

dragon

Cartes à imprimer

Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « dragon » en chinois ?
龙 lóng
这面镜子不大,但是很特别,边上有小小的龙。 — Ce miroir n'était pas grand, mais il était très spécial, sur les bords, il y avait de petits dragons.
Comment dit-on « bénédiction » en chinois ?
祝福 zhùfú
这是祝福。 — C'est une bénédiction .
Comment dit-on « moine bouddhiste » en chinois ?
和尚 héshang
大约一千年前,一个年轻和尚拿着一卷经书,走进敦煌莫高窟的藏经洞。 — Il y a environ mille ans, un jeune moine portant un rouleau d’écritures sacrées, entra dans la grotte aux Écritures des grottes de Mogao, à Dunhuang.
Comment dit-on « géant » en chinois ?
巨人 jù rén
有一个巨人,名字叫夸父。 — Il y avait un géant, dont le nom était Kua Fu.
Comment dit-on « monstre » en chinois ?
怪物 guàiwu
里面没有怪物,只有一片温暖的光,还有一个熟悉又陌生的声音:“谢谢你没有推门,雪儿。 — Il n'y avait pas de monstres à l'intérieur, il n'y avait qu'une douce lumière, et une voix à la fois familière et étrange : « Merci de ne pas avoir poussé la porte, Xue'er.
Comment dit-on « bodhisattva » en chinois ?
菩萨 púsà
墙上的菩萨闭着眼睛,好像在安静地等待。 — Le Bodhisattva sur le mur avait les yeux fermés, comme s'il attendait tranquillement.