Liste de mots en chinois : Pronom — 57 mots

我是真的嫦娥。

Je suis la vraie Chang'e.

你在做什么？

Que fais-tu ?

他不用吸管。

Il n'utilise pas de pailles.

那这票…多少钱？

Alors ce billet... combien coûte-t-il ?

我们是一家人呀。

Nous sommes une famille.

他们要搬东西!!

Ils vont déplacer des choses !!

你在做什么？

Que fais-tu ?

顾客说她是嫦娥。

La cliente a dit elle est Chang'e.

雨薇，你自己心里清楚。

Yuwei, tu le sais au fond de toi.

怎么证明？说空话谁都会。

Comment le prouver ? N'importe qui peut dire des mots vides.

他不会说这些话。

Il ne dirait pas ces choses.

就这样，一个空亭子。

Juste comme ça, un pavillon vide.

它在吃包子！！

Il mange des brioches !!

那张照片……

Cette photo...

谁啊？陌生人？

Qui ? Un inconnu ?

其他学生也打开了伞。

Les autres élèves ont eux aussi ouvert leurs parapluies.

你们都别慌。

Surtout, ne paniquez pas.

那条从没回复的消息，虽然让她感到遗憾，但也让她学会了如何做一个真正负责任的邻居。

Ce message auquel il n'y a jamais eu de réponse, bien que cela l'ait fait regretter, mais cela lui a aussi appris comment devenir un voisin vraiment responsable.

但看您这么着急……

Mais de vous voir si anxieuse...

苹果在这里!

Les pommes sont là !

洋葱大家还要吗?

Oignons Est-ce que tout le monde en veut toujours ?

山上有人住吗？

Est-ce que quelqu'un vit sur la montagne ?

那些人不了解真相。

Ces gens ne connaissent pas la vérité.

所以那个人……

Alors cette personne...

这次比赛可能会改变一切。

Cette compétition pourrait tout changer.

奶奶?!您怎么看到我们聊天了?

Mamie ?! Comment as-tu vu notre discussion ?

你在哪里？？

Où es-tu ??

那这票…多少钱？

Alors ce billet... combien coûte-t-il ?

不知道，但是我们保住了它们。

Je ne sais pas, mais nous les avons sauvés.

啊???哪几页?

Hein ??? Quelles pages ?

你在哪！！怎么样！！

Où es-tu !! Comment vas-tu !!

欠房租……还欠着别人的钱……

Doit le loyer... et doit encore de l'argent à d'autres personnes...

会不会掉在那里!!

Aurait-il pu tomber là !!

我不会那样想。

Je ne penserai pas ça.

终于，她们安全到达了对面。

Finalement, elles ont atteint en toute sécurité l'autre côté.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

L'écriture sur les premières pages est toute floue, de l'eau est entrée avant ?

两个人在河边认识了，慢慢地喜欢上了对方。

Tous les deux se sont rencontrés au bord de la rivière, et sont tombés lentement amoureux l'un de l'autre.

他背上的四个字，人人都知道。

Sur son dos quatre caractères, tout le monde connaît.

各位，紧急情况，先看这条。

Tout le monde, situation d'urgence, regardez ceci d'abord.

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

Nous publierons une déclaration de clarification dès que possible, expliquant que les informations du compte ont été volées par une attaque de phishing, sans rapport avec le joueur lui-même.

……啥情况?

...Quelle est la situation ?

好。以后族谱这件事,咱们一起守着。

Bien. Cette affaire de l'arbre généalogique à l'avenir, nous la garderons ensemble.

但不是所有人都这么想。

Mais tout le monde ne pense pas comme ça.

多久能到下一个镇？

Combien de temps avant d'atteindre la prochaine ville ?

什么？我们欠人家钱？

Quoi ? Nous devons de l'argent à des gens ?

我只是想知道我爷爷到底是个什么样的人。

Je voulais juste savoir quel genre de personne mon grand-père était vraiment.

戏服在哪儿？？

Où est le costume ??

早点睡吧，那边应该很晚了。

Va te coucher tôt, il doit être très tard chez toi.

手机在我这儿

Le téléphone est avec moi

我这边也插好了!

J'ai planté le mien ici aussi !

螺丝孔那儿空着,压条歪了一点。

Le trou de vis est vide là, la moulure est un peu de travers.

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

« Frère, je t'envoie cette fois 200 taëls pour soulager les difficultés de la famille. Ton frère doit encore 200 taëls à la famille Huang, sans l'avoir remboursé. J'espère que les générations futures régleront cette dette. » C'est ainsi qu'il est écrit.

这事儿咱得谢谢你。

Nous devons vous remercier pour cela.

但我刚发现一盒信,是写给我奶奶的,信封上还有几封被退回来的,盖着"查无此人"。

Mais je viens de trouver une boîte de lettres, écrites à ma grand-mère, il y a aussi des mentions de retour sur les enveloppes, tamponnées « destinataire inconnu ».

她年轻时是寨子里唱得最好的姑娘，可是四十年来，她每次都只唱一半的歌，唱到一句“你几时归”就停下，不肯往下唱。

Quand elle était jeune, elle était la meilleure chanteuse du village, mais depuis quarante ans, elle n'a chanté que la moitié de la chanson à chaque fois, s'arrêtant à la phrase « Quand reviendras-tu ? », refusant de continuer à chanter.

八角谁家都有好吗，兄弟。

Tout le monde a de la badiane, d'accord, frère.

那咱俩谁的名字写前面？

Alors, le nom de qui d'entre nous sera écrit en premier ?