Liste de vocabulaire en anglais niveau B1 : 695 mots

I am in the kitchen.

Je suis dans la cuisine.

i need to know about a cat!

j'ai besoin de savoir pour un chat !

I asked in 7B.

J'ai demandé dans le groupe 7B.

Not one of them is empty.

Aucune d'entre elles n'est vide.

i did not do that.

je n'ai pas fait ça.

leo. I saw it.

Leo. Je l'ai vu.

Dude. We talked for 4 hours.

Mec. On a parlé pendant 4 heures.

he is on the platform.

il est sur le quai.

i did not do that.

je n'ai pas fait ça.

Jess comes out with the receipt.

Jess sort avec le reçu.

It is from a grandmother.

Elle est d'une grand-mère.

Tom used one as a coaster.

Tom en a utilisé un comme sous-verre.

did you put the heating on??

as-tu mis le chauffage ??

Mia looks at the ring.

Mia regarde la bague.

By noon, the village was split in two.

À midi, le village était divisé en deux.

…send me the next one.

…envoie-moi le suivant.

ada was like that.

ada était comme ça.

what do I put in the boxes?

qu'est-ce que je mets dans les cartons ?

'It is all I have,' Mia says.

« C'est tout ce que j'ai », dit Mia.

He sees his mother's window.

Il voit la fenêtre de sa mère.

if you feel ok i mean.

si tu te sens bien je veux dire.

does she know about us?

est-ce qu'elle sait pour nous ?

i saw you when i walked in.

je t'ai vu quand je suis entré.

hey did you get my message last night??

salut, tu as reçu mon message hier soir ??

Angry? Why would I be angry?

En colère ? Pourquoi serais-je en colère ?

But it was something growing, which was more than they had managed before.

Mais c’était quelque chose qui poussait, ce qui était déjà mieux que tout ce qu’ils avaient réussi auparavant.

Go to my house.

Viens chez moi.

Then next week he will ask for more money.

Ensuite, la semaine prochaine, il demandera plus d'argent.

hey, thank you so much! i have your chicken noodles here. we can swap! is that ok?

salut, merci beaucoup ! J'ai tes nouilles au poulet ici. On peut échanger ! Ça te va ?

some people say they are free Friday...

certaines personnes disent qu'elles sont libres vendredi...

It takes the apple.

Il prend la pomme.

good 👍 wait — i'm also at a clinic right now.

bien 👍 attends — je suis aussi dans une clinique en ce moment.

i didn't make it a group chat.

je ne l'ai pas créé en groupe.

ok. i am coming.

ok. j'arrive.

Its eyes are like two gold coins.

Ses yeux sont comme deux pièces d'or.

She picks it up.

Elle la ramasse.

ok you came out first.

ok tu es sorti en premier.

but priya — no more secrets ok?

mais priya — plus de secrets, ok ?

go back to the machine!!

retourne à la machine !!

You were so brave.

Tu as été tellement courageuse.

They also asked if anyone else on the team had seen anything.

Ils ont aussi demandé si quelqu'un d'autre dans l'équipe avait vu quelque chose.

leo you did so well!! 🎉

Léo tu as si bien géré !! 🎉

Mia looks at the ring.

Mia regarde la bague.

it is right here.

il est juste là.

Jess sits down next to Mia.

Jess s'assoit à côté de Mia.

It goes through dark fields.

Elle traverse champs sombres.

While they waited, Mrs. Aldea looked at him.

Pendant qu'ils attendaient, Mme Aldea le regarda.

It was better than a parade.

C'était mieux qu'un défilé.

He fell into the cold water.

Il est tombé dans l'eau froide.

He works at night.

Il travaille la nuit.

The war is over.

La guerre est terminée.

The ring is between them.

La bague est entre elles.

She did not turn around.

Elle ne s'est pas retournée.

Do not call any name.

N'appelle personne.

He told Abel to keep going.

Il a dit à Abel de continuer.

The dog stops too.

Le chien s'arrête aussi.

Things that had been building for years and finally found a door to walk through.

Des choses qui s'étaient accumulées pendant des années et avaient finalement trouvé une porte pour s'exprimer.

It was 1890, and the sun was not yet up.

C'était 1890, et le soleil n'était pas encore levé.

what do I put in the boxes?

qu'est-ce que je mets dans les cartons ?

"Just not in the usual way."

"Mais pas de la manière habituelle."

I want to open it.

Je veux l'ouvrir.

finn. they are family.

finn. c'est la famille.

exactly. the point is he made a big decision about YOUR home without you.

exactement. le sujet c'est il a pris une grande décision concernant TA maison sans toi.

She didn't say anything else for a long time.

Elle ne dit rien d'autre pendant longtemps.

'I wasn't sure I could beat you on the normal path.'

'Je n'étais pas sûr que je puisse te battre sur le chemin normal.'

can you start there?

tu peux commencer par là ?

that part of my life is over

cette partie de ma vie est terminée

She waits every day.

Elle attend chaque jour.

The man plays the piano.

L'homme joue du piano.

Thomas finally took off the coat and folded it across his knees.

Thomas finit par enlever le manteau et le plia sur ses genoux.

The road on the left went somewhere else.

La route de gauche menait ailleurs.

bristol. i got a new job here in london.

Bristol. j'ai eu un nouveau travail ici à Londres.

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

Ils marmonnaient sur le banc, roulaient des yeux au coach, et envoyaient des SMS mécontents après les matchs.

next week is different.

la semaine prochaine sera différente.

Except — in her panic, Priya sent the screenshot to the wrong chat. Not just to Mia. To the Greenfield Scholarship Support group. The one Jade is now in.

Sauf que — dans sa panique, Priya a envoyé la capture d'écran au mauvais groupe. Pas seulement à Mia. Au groupe de soutien à la bourse Greenfield. Celui où Jade est maintenant.

They wanted the world to know: I was here.

Ils voulaient que le monde sache : J'étais ici.

this is a GROUP CHAT??

c'est un CHAT DE GROUPE ??

leo. WHO read it.

Leo. QUI l'a lu.

The morning of Carnival, Sofia had nothing to wear.

Le matin du Carnaval, Sofia n'avait rien à porter.

'I went there once, too.

« J’y suis allé une fois, moi aussi.

She turns it over.

Elle le retourne.

Maren did not run.

Maren ne courut pas.

they're from jade's own private chat with her friends.

ils viennent du propre chat privé de jade avec ses amis.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

Et pourtant, d'une manière ou d'une autre, il avait passé les deux dernières années à écrire sa Neuvième Symphonie — une œuvre musicale massive et complexe qui incluait un orchestre complet et un chœur de chanteurs.

He looks out the window, like everyone else.

Il regarde par la fenêtre, comme tout le monde.

he saw your ticket in my hand.

il a vu ton billet dans ma main.

No one talked about where that road ended.

Personne ne parlait de la destination de cette route.

wait that is very high 😳

attends c'est très élevé 😳

we live alone here...

nous vivons seuls ici...

Others say a friend made it later to remember her.

D'autres disent qu'une amie l'a faite plus tard pour se souvenir d'elle.

that's the best thing i've heard all day.

c'est la meilleure chose que j'aie entendue de toute la journée.

She became an understudy because she loved music but was afraid of the audience.

Elle devint souffleuse parce qu'elle aimait la musique mais avait peur du public.

Mara found out later that the woman who slipped was called Jess.

Mara découvrit plus tard que la femme qui avait glissé s'appelait Jess.

It was dark and motionless against the grey October sky.

Elle était sombre et immobile, se détachant sur le ciel gris d'octobre.

The team forgets it!

L'équipe l'a oublié !

But I thought that one day,' 'someone might use it again.

Mais je pensais qu'un jour, » « quelqu'un pourrait l'utiliser à nouveau.

Her first thought was not of herself.

Sa première pensée ne fut pas pour elle-même.

It does not move.

Elle ne bouge pas.

"But it wouldn't have been wrong to keep going either.

« Mais il n'aurait pas été mal de continuer non plus. »

some people say they are free Friday...

certaines personnes disent qu'elles sont libres vendredi...

it was a bad plan.

c'était un mauvais plan.

what did she bring??

qu'est-ce qu'elle a apporté ??

They argued once, briefly, about whether to plant onions before the last frost.

Ils se sont brièvement disputés une fois, pour savoir s’il fallait planter les oignons avant les dernières gelées.

Soon, the road is not dark.

Bientôt, la route n'est plus sombre.

At 08:28, the unknown third person in the chat suddenly started typing. Both Maya and Jess could see the three dots moving on screen.

À 08:28, la troisième personne inconnue dans le chat a soudainement commencé à taper. Maya et Jess pouvaient voir les trois points bouger à l'écran.

with our VOICES 😂😂 ok yes. deal.

avec nos VOIX 😂😂 ok oui. marché conclu.

a door closed on my fingers.

une porte s'est fermée sur mes doigts.

Although — funny timing, actually.

Cela dit — drôle de timing, en fait.

Is Velta a good company?

Velta est une bonne entreprise ?

She points at the mermaid.

Elle montre du doigt la sirène.

'You're doing it again,' she said, setting her bag down on the concrete.

« Tu recommences », dit-elle, en posant son sac sur le béton.

Rosa's face is pale.

Le visage de Rosa est pâle.

Leo leaves the office.

Léo quitte le bureau.

Rosa does not care.

Rosa s'en fiche.

I’ve only been a member for six weeks.

Je ne suis membre que depuis six semaines.

as in top-of-every-class jade??

celle qui est la première de toutes les classes ??

Women in aprons running through the town, flipping pancakes.

Des femmes en tablier courant à travers la ville, en retournant des crêpes.

Maybe with broccoli on the side 🥦😇

Peut-être avec du brocoli à côté 🥦😇

Mia holds the ring.

Mia tient la bague.

The ball went wide and his team lost.

Le ballon était parti hors du cadre et son équipe avait perdu.

A single word: "Ha."

Un seul mot : « Ha ».

'The one we used in 2022, before the system changed.'

'Celle que nous utilisions en 2022, avant que le système ne change.'

Marta writes: 'We are here.

Marta écrit : « Nous sommes ici.

Draft documents saved in my name weeks before Dan 'presented' anything.

Des brouillons de documents enregistrés à mon nom des semaines avant que Dan ne 'présente' quoi que ce soit.

Someone is outside the door.

Quelqu'un est derrière la porte.

Flat 5 is across the hall.

L'appartement 5 est de l'autre côté du couloir.

He lives in Flat 7.

Il habite dans l'appartement 7.

In Lisbon, a late-night train is full of noise.

À Lisbonne, un train de nuit est plein de bruit.

He continued working as a linesman for another four seasons.

Il a continué à travailler comme juge de ligne pendant quatre saisons supplémentaires.

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

Finalement, elle écrivit une seule ligne dans le registre d'acquisition : Baguette, fibre de carbone.

not at the heart-shaped lamps café though. just to be clear.

pas au café des lampes en forme de cœur par contre. juste pour être claire.

that is not far

ce n'est pas loin

He follows us both, I think.

Il nous suit tous les deux, je crois.

Inside is a notebook.

À l'intérieur se trouve un carnet.

they're from jade's own private chat with her friends.

ils viennent du propre chat privé de jade avec ses amis.

The finish line was very close.

La ligne d'arrivée était très proche.

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Ils recherchaient les contrebandiers — des hommes qui commerçaient avec des marchands américains sans payer les taxes du Roi.

Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.

Maya a enregistré le reçu bancaire. Le lendemain matin, elle s'est rendue au bureau du logement. Le nom de Cole figurait sur le formulaire de plainte. Son nom a été retiré du bail le jour même.

The old story was finally finished.

La vieille histoire était enfin terminée.

"I fell," she said quietly.

« Je suis tombée », dit-elle doucement.

The double tick appears. Mia has read the message. But she doesn't reply.

La double coche apparaît. Mia a lu le message. Mais elle ne répond pas.

Mia sits at the kitchen table.

Mia est assise à la table de la cuisine.

We can't control what Mum already read but we can control what happens next.

On ne peut pas contrôler ce que maman a déjà lu, mais on peut contrôler ce qui se passe ensuite.

By law, the royal family in Vienna only received three rounds of applause.

Selon la loi, la famille royale à Vienne ne recevait que trois salves d'applaudissements.

i moved to this area two months ago

j'ai déménagé dans ce quartier il y a deux mois

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

Le théâtre engagea un chef d'orchestre professionnel, Michael Umlauf, pour diriger réellement l'orchestre.

did you check your jacket?

tu as vérifié ta veste ?

I trust this potato."

Je fais confiance à cette pomme de terre. »

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

Il y avait une université là-bas, et on lui avait offert une petite bourse.

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

Le bureau reconnut que les variations locales dans la prononciation gaélique pouvaient entraîner des incohérences dans la transcription.

Callum was seventeen and had grown up in a city.

Callum avait dix-sept ans et avait grandi en ville.

The least dramatic day of the week, she thought again, walking out into the November cold.

La journée la moins mouvementée de la semaine, pensa-t-elle de nouveau, en sortant dans le froid de novembre.

She stopped, then added carefully, "He had a small health scare last week.

Elle s'arrêta, puis ajouta prudemment, « Il a eu une petite alerte santé la semaine dernière.

thanks. dad always liked the olive bread so.

merci. papa aimait toujours le pain aux olives, donc.

"I see a Thomas Marsch on our list," he said slowly.

"Je vois un Thomas Marsch sur notre liste", dit-il lentement.

At 6 a.m., she returned.

À 6h du matin, elle est revenue.

ok so I need to tell you something and you CANNOT tell anyone

Ok, j'ai quelque chose à te dire Et tu NE PEUX PAS le dire à qui que ce soit

You do not hear words, but you feel the answer in your mind like a memory.

Vous n'entendez pas de mots, mais vous ressentez la réponse dans votre esprit comme un souvenir.

He carried a long, thin pole made of wood.

Il portait un long et fin bâton en bois.

Leo leaves the office.

Léo quitte le bureau.

Tomatoes: south-facing wall, no frost.

Tomates : mur exposé au sud, pas de gel.

He stopped running and began to walk.

Il a arrêté de courir et a commencé à marcher.

you're allowed to feel both.

tu as le droit de ressentir les deux.

Perhaps we can both go.'

Peut-être pourrions-nous y aller tous les deux. »

Gerald, the ENTIRE family knows.

Gérald, TOUTE la famille est au courant.

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

Il y avait une université là-bas, et on lui avait offert une petite bourse.

"They are," she agreed, her voice sounding hollow even to her own ears.

« Ils le sont », approuva-t-elle, sa voix lui paraissant creuse, même à ses propres oreilles.

Every seat in the Kärntnerthor Theatre in Vienna was taken, and people were standing along the walls.

Toutes les places du théâtre Kärntnerthor à Vienne étaient occupées, et des gens se tenaient debout le long des murs.

The officer studied him for a moment.

L'officier l'observa un instant.

He forced himself to keep rowing at the same steady pace.

Il se força à continuer de ramer au même rythme régulier.

Her town is building a new school.

Sa ville construit une nouvelle école.

"He was a bit like that."

« Il était un peu comme ça. »

The generator was tested.

Le générateur a été testé.

It is a yellow light.

C'est une lumière jaune.

The rational part understood that the milk was not the issue.

La partie rationnelle comprit que le lait n'était pas le problème.

Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.

Tom arrête d'écrire. Il pose son téléphone. Une minute passe.

But the Carnival is six months of women in community centres hand-sewing feathers.

Mais le carnaval, ce sont six mois de femmes dans des centres communautaires qui cousent des plumes à la main.

Gerald opened the family group chat Tom had created. It was called: 'Uncle Gerald's Wedding Problem 💒💒'. There were already 14 messages.

Gerald a ouvert le groupe de discussion familial que Tom avait créé. Il s'appelait : « Le Problème du Mariage de l'Oncle Gerald 💒💒 ». Il y avait déjà 14 messages.

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

L'utilisateur inconnu a quitté le chat. Son compte affichait "utilisateur supprimé" quelques secondes plus tard. Jess et Maya restèrent un moment silencieuses.

No reply from Mia. The chat shows she read the messages at 11:54 PM. Priya puts her phone face-down. She feels the weight of Jade's 'Read' receipt in their separate private thread, while Mia remains silent here.

Pas de réponse de Mia. Le chat indique qu'elle a lu les messages à 23h54. Priya pose son téléphone face cachée. Elle sent le poids de l'accusé de réception de Jade dans leur fil privé séparé, tandis que Mia reste silencieuse ici.

The rope that should have moved it had been cut away long ago, because nobody needed it.

La corde qui aurait dû la faire bouger avait été coupée il y a longtemps, car personne n'en avait besoin.

She pulled it out carefully.

Elle l'a sortie avec précaution.

Maya decided to investigate.

Maya a décidé d'enquêter.

Me too 😊 See you tomorrow.

Moi aussi 😊 À demain.

she didn't tell anyone the real reason.

elle n'a dit à personne la vraie raison.

Then, to Edwin’s surprise, his face showed pure exhaustion rather than guilt.

Puis, à la surprise d'Edwin, son visage montra un pur épuisement plutôt que de la culpabilité.

The details had blurred over time, but the silence between them had stayed perfectly clear.

Les détails s'étaient brouillés avec le temps, mais le silence entre eux était resté parfaitement clair.

They got married on June 14, 1987.

Ils se sont mariés le 14 juin 1987.

Jamie walked into the kitchen at exactly 2:00 pm. About 15 people were gathered around the table. The same table. The same cake tin was still sitting in the corner from Derek's party. Jamie took a breath and started speaking.

Jamie est entré dans la cuisine exactement à 14h00. Environ 15 personnes étaient rassemblées autour de la table. La même table. La même boîte à gâteaux était encore dans un coin depuis la fête de Derek. Jamie a pris une inspiration et a commencé à parler.

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

Elle passa des années à rassembler des preuves : entretiens, archives foncières, et un document de propriété du XIXe siècle qui faisait référence au sommet par son nom d'origine.

The double tick appears. Mia has read the message. But she doesn't reply.

La double coche apparaît. Mia a lu le message. Mais elle ne répond pas.

He wears heavy metal clothes.

Il porte des vêtements en métal lourd.

someone sent me a message from your phone.

quelqu'un m'a envoyé un message depuis ton téléphone.

and we spent the rest of the session talking about Marcus.

et nous avons passé le reste de la séance à parler de Marcus.

He read it a second time because he could not quite believe the first.

Il le relut une seconde fois parce qu’il n’arrivait pas vraiment à croire la première lecture.

she has a script. she absolutely has a script.

elle a un script. elle a absolument un script.

it says available from the 1st.

il est indiqué disponible à partir du 1er.

she saved her as just a flower.

elle l'avait enregistrée juste comme une fleur.

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Ils recherchaient les contrebandiers — des hommes qui commerçaient avec des marchands américains sans payer les taxes du Roi.

Elena eats the bread.

Elena mange le pain.

Nobody told Mira the truth.

Personne n'a dit la vérité à Mira.

Senior Product Manager at Velta Co.

Chef de produit senior chez Velta Co.

He forced himself to keep rowing at the same steady pace.

Il se força à continuer de ramer au même rythme régulier.

It will catch the light differently when it moves.'

Elle captera la lumière différemment quand elle bougera.'

"Mum," Daniel started slowly, as if he was choosing each word carefully, "I've been thinking.

"Maman," commença Daniel lentement, comme s'il choisissait chaque mot avec soin, « J’y ai réfléchi.

exactly. the point is he made a big decision about YOUR home without you.

exactement. le sujet c'est il a pris une grande décision concernant TA maison sans toi.

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

Le club gagnant avait déjà négocié un accord de parrainage lucratif, qui leur permettrait de reconstruire leur stade délabré, de renforcer leur effectif et de concourir sérieusement pendant les dix années suivantes.

Her voice was steady, but it cost her something to keep it that way.

Sa voix était ferme, mais cela lui demandait un effort.

Thomas felt his heart drop into his stomach.

Thomas sentit son cœur lui tomber dans l'estomac.

yeah, in a meeting til 11:30. what's up?

Oui, en réunion jusqu'à 11h30. Quoi de neuf ?

None of this was conclusive.

Rien de tout cela n'était concluant.

Mara loves that energy.

Mara aime cette énergie.

'I need more space,' she said.

« J’ai besoin de plus de place », dit-elle.

She positioned herself exactly where she had practised.

Elle se positionna exactement là où elle s'était entraînée.

Senior Product Manager at Velta Co.

Chef de produit senior chez Velta Co.

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

Oui, lui. Ok, alors lors de la réunion d'équipe vendredi, il s'est attribué le mérite de MON rapport de projet.

He gives a piece of bread to Elena.

Il donne un morceau de pain à Elena.

okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.

ok je dois y aller faire semblant d'être concentré dans cette réunion de 10h 😅 mais merci. sérieusement.

The audience applauded five times in total that night.

Le public applaudit cinq fois au total ce soir-là.

I pressed the wrong chat 😭

Je me suis trompé de discussion 😭

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Il cultivait des tomates, des courgettes, des haricots à rames, et, pour des raisons que personne ne comprenait vraiment, une quantité énorme de persil.

The bell above them said nothing more.

La cloche au-dessus d’eux ne dit plus rien.

do you have anything personal about Sandra?

as-tu quelque chose de personnel sur Sandra ?

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

Le club perdant faisait face à un avenir différent : des baisses de salaires, la vente de leurs meilleurs joueurs, et ce que la presse locale appelait « une retraite lente et indigne de l’élite. »

how does it get WORSE

comment ça peut empirer

The two men spoke for what witnesses later described as "no more than fifteen seconds."

Les deux hommes parlèrent pendant ce que les témoins décrivirent plus tard comme « pas plus de quinze secondes. »

She had done all of them before, in worse situations than this.

Elle les avait toutes faites auparavant, dans des situations pires que celle-ci.

She stepped off the scales and stood very still in the middle of the room.

Elle descendit de la balance et se tint très immobile au milieu de la pièce.

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

Le gouvernement britannique, dans sa hâte de cartographier les Highlands, n'avait pas jugé nécessaire d'engager des interprètes.

But every Tuesday and Thursday evening, long after the rest of the team had gone home, the groundskeeper at the training ground would see a single figure still on the field.

Mais tous les mardis et jeudis soirs, bien après que le reste de l'équipe soit rentré chez soi, le jardinier du terrain d'entraînement voyait une seule silhouette toujours sur le terrain.

"Send me a photograph of the handle."

« Envoyez-moi une photographie du manche. »

She felt, for the first time, that she truly understood her parents.

Elle sentit, pour la première fois, qu'elle comprenait vraiment ses parents.

It was dangerous work, but it kept families fed during hard winters when the official trade system offered almost nothing.

C'était un travail dangereux, mais il permettait de nourrir les familles pendant les rudes hivers où le système de commerce officiel n'offrait presque rien.

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

Elle passa des années à rassembler des preuves : entretiens, archives foncières, et un document de propriété du XIXe siècle qui faisait référence au sommet par son nom d'origine.

The whole performance could fall apart.

Toute la représentation pourrait échouer.

The role is properly senior, not just the title.

Le poste est vraiment senior, pas juste le titre.

She will explain it tomorrow.

Elle expliquera demain.

Mark looks at the ground.

Mark regarde par terre.

ok YES go Mia!!

ok OUI vas-y Mia !!

I already emailed HR a formal complaint this morning with evidence.

J'ai déjà envoyé un e-mail aux RH une plainte formelle ce matin avec des preuves.

He raised his flag, he lowered it, and he never spoke of it again.

Il leva son drapeau, il le baissa, et il n’en parla plus jamais.

A woman on the path laughed.

Une femme sur le chemin a ri.

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

Dan a envoyé à Priya une note manuscrite avec trois phrases claires et professionnelles à son sujet. Il a pris une photo et l'a envoyée.

He looks at his potato plants.

Il regarde ses plants de pommes de terre.

Sometimes, it is about respect.

Parfois, il s'agit de respect.

but he texted me today.

mais il m'a envoyé un message aujourd'hui.

Martin pushed the heavy metal bar.

Martin a poussé la lourde barre métallique.

Dawson thanked him, closed his notebook, and moved on to the next summit, satisfied that his duty was complete.

Dawson le remercia, ferma son carnet, et passa au sommet suivant, satisfait que son devoir était accompli.

He had never met Arthur Peel.

Il n’avait jamais rencontré Arthur Peel.

"I've watched four swimmers cross the Channel.

« J'ai vu quatre nageurs traverser la Manche.

ok we don't need to mention that again 😭

ok, n'en parlons plus 😭

Word traveled fast.

La nouvelle se répandit rapidement.

Jamie spent the next 25 minutes rewriting his speech. At 1:58 pm, he sent one final message.

Jamie a passé les 25 minutes suivantes à réécrire son discours. À 13h58, il a envoyé un dernier message.

It simply sat there in the hillside like a held breath.

Il était là, sur le flanc de la colline, comme un souffle retenu.

The writing is a strange code.

L'écriture est un code étrange.

For a moment, neither of them spoke.

Pendant un instant, aucun d'eux ne parla.

where exactly am I supposed to go??

où suis-je censé aller ??

He wants a bed.

Il veut un lit.

That was still difficult.

C'était toujours difficile.

she knows a version of you.

elle connaît une version de vous.

What the journalist could not have known was that the patience had begun long before the starting gate.

Ce que le journaliste n'aurait pas pu savoir c'est que la patience avait commencé bien avant le départ.

He's very popular, Sophie.

Il est très populaire, Sophie.

There was a difference, she was learning, between loss and error.

Il y avait une différence, apprenait-elle, entre la perte et l'erreur.

Umlauf led the orchestra with small, precise movements.

Umlauf dirigeait l'orchestre avec des mouvements petits et précis.

It always smelled of fresh earth.

Elle sentait toujours la terre fraîche.

Sara sat in the waiting room alone.

Sara était assise seule dans la salle d'attente.

'A gentleman left about fifteen minutes ago, sir,' Stevens said carefully.

« Un monsieur est parti il y a environ quinze minutes, monsieur, » dit Stevens avec précaution.

he posts running routes and oat milk opinions

il poste des parcours de course et des opinions sur le lait d'avoine

Not yours."

Pas la tienne. »

It is very deep.

Il est très profond.

He was standing at the base of it, looking up at the bell, which was now completely still.

Il se tenait au pied de celle-ci, regardant la cloche, qui était maintenant complètement immobile.

If Beethoven stood at the front and tried to conduct the orchestra himself, there was a real risk of disaster.

Si Beethoven se tenait devant et essayait de diriger lui-même l’orchestre, il y avait un réel risque de désastre.

He could go to his meeting and report the umbrella missing later, or he could follow the man.

Il pouvait aller à sa réunion et signaler la perte du parapluie plus tard, ou il pouvait suivre l'homme.

so let me get this straight.

alors si je résume bien.

It hit a rock and bounced left into the long grass.

Il a heurté un rocher et a rebondi vers la gauche dans l'herbe haute.

If I score, we are a team.

Si je marque, nous sommes une équipe.

the one I interviewed for in March.

celui pour lequel j'ai passé l'entretien en mars.

ok. i will make tea.

ok. je vais faire du thé.

She was looking for one specific name.

Elle cherchait un nom en particulier.

"You can fish the river.

« Tu peux pêcher dans la rivière.

It is warm and clean.

Il fait chaud et propre.

He has a heavy key in his hand.

Il a une clé lourde dans la main.

The red seat is cold.

Le siège rouge est froid.

It was never really about the weight; it was about the discipline that produced it.

Il ne s'agissait jamais vraiment du poids ; il s'agissait de la discipline qui le produisait.

Ha! Classic. Okay come get it.

Ha ! Classique. Ok, viens le chercher.

He had been crying recently, though he had stopped.

Il avait pleuré récemment, bien qu'il ait arrêté.

His neighbour, a man named Eckhardt, had spent three years building a network of small trade routes between Nova Scotia fishing villages and merchants in Massachusetts.

Son voisin, un homme nommé Eckhardt, avait passé trois ans à construire un réseau de petites routes commerciales entre les villages de pêcheurs de la Nouvelle-Écosse et des marchands du Massachusetts.

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

Lorsqu'un journaliste a tenté de l'approcher lors de l'événement, un collègue lui a posé une main sur le bras et a suggéré calmement que ce soir-là n'était pas le moment.

Edwin took the umbrella and checked it for damage.

Edwin prit le parapluie et vérifia s'il y avait des dommages.

There was a difference, she was learning, between loss and error.

Il y avait une différence, apprenait-elle, entre la perte et l'erreur.

It hung in the old stone tower at the centre of the village, grey and heavy, older than any house or road.

Elle était suspendue dans la vieille tour de pierre au centre du village, grise et lourde, plus ancienne que n'importe quelle maison ou route.

He had no particular grievance to express.

Il n’avait aucun grief particulier à exprimer.

She hugged me. I nearly lost it completely.

Elle m'a serré dans ses bras. J'ai failli perdre complètement le contrôle.

The harbor market smelled of salt and ice.

Le marché du port sentait le sel et la glace.

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

Oui, lui. Ok, alors lors de la réunion d'équipe vendredi, il s'est attribué le mérite de MON rapport de projet.

A big red bus arrives.

Un grand bus rouge arrive.

He had a copy key.

Il avait une copie de clé.

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

C'était une colline complètement différente — une plus petite, moins significative à deux miles à l'ouest.

it went... ok actually. better than I expected. I showed them all my files and the HR manager was really professional. she said the, um, the private nature of the original message was already taken into account — I think Dani must have gone in last night like she said. they're looking into the project credit issue now too, which — yeah, that's kind of big. I'm still shaken but... I think I'm going to be ok.

ça s'est... ok en fait. mieux que ce que j'attendais. Je leur ai montré tous mes fichiers et la responsable RH a été très professionnelle. elle a dit que, euh, la nature privée du message original avait déjà été prise en compte — je pense que Dani a dû intervenir hier soir comme elle l'a dit. ils enquêtent aussi sur la question du crédit du projet, ce qui — oui, c'est assez important. je suis encore secouée mais... je pense que ça va aller.

One of the singers, a young woman named Caroline Unger, made a quick decision.

L'une des chanteuses, une jeune femme nommée Caroline Unger, prit rapidement une décision.

Around her, other jockeys moved with the particular calm that experienced riders learn to perform.

Autour d'elle, d'autres jockeys bougeaient avec le calme particulier que les cavaliers expérimentés apprennent à exécuter.

The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.

Les costumes de roi et de reine étaient suspendus sur des mannequins dans le garage, scintillant sous un unique éclairage fluorescent.

But it was something growing, which was more than they had managed before.

Mais c’était quelque chose qui poussait, ce qui était déjà mieux que tout ce qu’ils avaient réussi auparavant.

Mara recognised it before she even read the attached note.

Mara le reconnut avant même de lire la note jointe.

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

Ils marmonnaient sur le banc, roulaient des yeux au coach, et envoyaient des SMS mécontents après les matchs.

She did not cry.

Elle ne pleura pas.

I specifically said CANNOT TELL ANYONE

J'ai dit spécifiquement NE PAS DIRE À PERSONNE

It was a real opportunity.

C’était une véritable occasion.

a chocolate bar. not a card.

une barre de chocolat. pas une carte.

make it the opening.

fais-en l'ouverture.

it's a forwarded email.

c'est un e-mail transféré.

it has like 30 followers.

il a genre 30 abonnés.

But tonight, holding the phone in a quiet apartment while a neighbor she had never met worried about a man she had been avoiding, she realized something uncomfortable: she hadn't been waiting to be ready.

Mais ce soir, tenant le téléphone dans un appartement silencieux tandis qu’une voisine qu’elle n’avait jamais rencontrée s’inquiétait pour un homme qu’elle évitait, elle réalisa quelque chose de désagréable : elle n'attendait pas d'être prête.

People in Crestfall had learned, over many generations, that when you heard two slow, deep rings from that tower, you stopped.

Les habitants de Crestfall avaient appris, au fil des générations, que lorsqu’on entendait deux coups lents et profonds venant de cette tour, on s’arrêtait.

Ah.

I was going to tell you this weekend.

j'allais t'en parler ce week-end.

Every contact, every hidden cove, and every sympathetic harbour master — all of it was recorded on a single document.

Chaque contact, chaque crique cachée, et chaque maître de port compréhensif — tout cela était consigné sur un seul document.

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Il cultivait des tomates, des courgettes, des haricots à rames, et, pour des raisons que personne ne comprenait vraiment, une quantité énorme de persil.

You told me the OPPOSITE of what I did 😂😂

Tu m'as dit le CONTRAIRE de ce que j'ai fait 😂😂

I'm going to Sophie's wedding. Crisis over.

Je vais au mariage de Sophie. Crise résolue.

in your next session??

lors de ta prochaine séance ??

anyway. please be on time tomorrow.

Bref. S'il te plaît, sois à l'heure demain.

Priya opens the direct message from Jade. It is short. It is very cold.

Priya ouvre le message direct de Jade. Il est court. Il est très froid.

He stood there for a longer time than was strictly necessary, looking at them.

Il resta là plus longtemps que nécessaire, à les regarder.

When Reid finally collected his own umbrella, he offered his hand.

Quand Reid récupéra finalement son propre parapluie, il lui tendit la main.

Nobody asked her about it directly.

Personne ne lui a demandé directement.

'Let's drink tea.'

Buvons du thé.

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Il cultivait des tomates, des courgettes, des haricots à rames, et, pour des raisons que personne ne comprenait vraiment, une quantité énorme de persil.

Dates, depths, distances between seeds.

Dates, profondeurs, distances entre les graines.

She kicked the ball to the right — low and fast.

Elle frappa le ballon vers la droite – bas et rapide.

screenshot of a text conversation

capture d'écran d'une conversation par SMS

A police officer eventually had to ask the audience to stop.

Un policier finit par demander au public de s'arrêter.

I think she just clicked the wrong photo by accident.

Je pense qu'elle a juste cliqué sur la mauvaise photo par accident.

her cake is SO good.

son gâteau est TELLEMENT bon.

On a grey Tuesday morning in October, Thomas loaded his boat with cod and began the journey up the coast.

Par un mardi matin gris d’octobre, Thomas chargea son bateau de cabillauds et commença le voyage le long de la côte.

Lena stepped forward and struck the ball low with the outside of her foot — just the way she had practised alone for three years.

Lena s'avança et frappa le ballon à ras de terre avec l'extérieur de son pied — exactement comme elle s'était entraînée seule pendant trois ans.

“Excuse me,” Elena said.

« Excusez-moi », a dit Elena.

in her camera roll.

dans son rouleau d'appareil photo.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

Et pourtant, d'une manière ou d'une autre, il avait passé les deux dernières années à écrire sa Neuvième Symphonie — une œuvre musicale massive et complexe qui incluait un orchestre complet et un chœur de chanteurs.

Hartley struck the ball cleanly, and it crossed the line.

Hartley a frappé le ballon proprement, et il a franchi la ligne.

conduct? what conduct?

Conduite ? Quelle conduite ?

People in the audience felt a strange, powerful emotion.

Les gens dans le public ressentirent une émotion étrange et puissante.

By law, the royal family in Vienna only received three rounds of applause.

Selon la loi, la famille royale à Vienne ne recevait que trois salves d'applaudissements.

Old texts, expired reminders, photos of meals she no longer remembered eating.

Vieux messages, rappels expirés, photos de repas qu'elle ne se souvenait plus avoir mangés.

A robin landed on one of the bean poles, looked at them both with professional suspicion, and flew away.

Un rouge-gorge se posa sur l'un des piquets à haricots, les regarda tous les deux avec une suspicion professionnelle, et s'envola.

Today is a sad day.

Aujourd'hui est un jour triste.

It was not a solution to three years of silence.

Ce n'était pas une solution à trois années de silence.

But Beethoven refused to stay home.

Mais Beethoven refusa de rester chez lui.

"I'm not sure about anything," she admitted.

"Je ne suis sûre de rien," admit-elle.

Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.

Priya parcourt plusieurs jours de messages privés de Jade. Au début, il s'agit de la bourse — notes, plans, stress. Puis elle trouve quelque chose de différent. Des messages de mardi soir. Et mercredi. Et jeudi.

ok so the scholarship group chat is loading a ton of old messages.

ok donc le groupe de discussion de la bourse charge une tonne d'anciens messages.

He looks at the dark corners.

Il regarde dans les coins sombres.

the listing says available from the 1st of next month.

l'annonce dit disponible à partir du 1er du mois prochain.

Dawson almost certainly did not intend to erase a piece of local culture.

Dawson n’avait presque certainement pas l’intention d’effacer une part de la culture locale.

still. i jumped to the wrong idea.

quand même. j'ai tiré des conclusions hâtives.

Before he vanished, he had pushed the coat into Thomas's arms and whispered three words: "Keep it safe."

Avant de disparaître, il avait poussé le manteau dans les bras de Thomas et murmuré trois mots : « Garde-le en sécurité ».

It was sitting right on top of my budget report 😬

Il était posé juste dessus de mon rapport budgétaire 😬

Lena, the schoolteacher, was grading papers at her kitchen table when she heard it.

Lena, l'institutrice, corrigeait des devoirs à sa table de cuisine quand elle l’entendit.

apparently there's something we all need to hear together.

apparemment, il y a quelque chose que nous devons tous entendre ensemble.

It was prison, or sometimes worse.

C'était la prison, ou parfois pire.

He had no idea that the audience was going wild behind him.

Il n'avait aucune idée que le public était en délire derrière lui.

Three weeks later, when Martin came to check on the plot alone one evening, he found small green shoots pushing up from the dark earth in neat, confident rows.

Trois semaines plus tard, lorsque Martin vint seul un soir vérifier la parcelle, il trouva de petites pousses vertes perçant la terre sombre en rangs nets et confiants.

However, a dispute with the route committee led to an official refusal.

Cependant, un différend avec le comité de parcours a conduit à un refus officiel.

she wasn't invited to the solicitor's meeting so I assume not.

elle n'a pas été invitée à la réunion de l'avocat donc je suppose que non.

Maya could hear a television in the background and the faint sound of dishes being moved.

Maya pouvait entendre une télévision en fond sonore et le léger bruit de la vaisselle qu'on déplaçait.

The whole performance could fall apart.

Toute la représentation pourrait échouer.

When Lena ran onto the field, she felt the familiar weight of too much energy and not enough time.

Quand Lena entra sur le terrain, elle ressentit le poids familier d'un trop-plein d'énergie et de pas assez de temps.

In the background, barely visible near the touchline, a man in a black jacket stands completely still.

À l'arrière-plan, à peine visible près de la ligne de touche, un homme en veste noire se tient complètement immobile.

His father had spent thousands of hours here.

Son père avait passé des milliers d'heures ici.

You bring one dish, the judges taste it, and the winner gets a golden ribbon.

Vous apportez un plat, les juges le goûtent, et le gagnant reçoit un ruban doré.

She opened it carefully.

Elle l'ouvrit avec soin.

'When it moves,' Marcia repeated.

« Quand il bougera », répéta Marcia.

There was a pause on the line that lasted slightly too long.

Il y eut au bout du fil un silence qui dura un peu trop longtemps.

They're opening an investigation.

Ils ouvrent une enquête.

I thought it was gone forever.”

Je pensais qu'elle était perdue pour toujours. »

I said "...and those donuts look lovely, Sandra" and walked out

J'ai dit « ...et ces donuts sont très jolis, Sandra » et je suis sorti(e)

thank you Marcus. I really appreciate you telling me

merci Marcus. J'apprécie vraiment que tu me dises ça

Her editor wanted a 'quirky travel piece' for the magazine — something light and British.

Son rédacteur en chef voulait un 'article de voyage original' pour le magazine — quelque chose de léger et de britannique.

But he did not laugh, because he was thinking about Eckhardt, and about all the names that had been written on that map, and about how many families in how many small villages depended on routes that the Crown had never bothered to understand.

Mais il ne rit pas, car il pensait à Eckhardt, et à tous les noms inscrits sur cette carte, et à combien de familles dans combien de petits villages dépendaient de routes que la Couronne n'avait jamais pris la peine de comprendre.

It is Sunday afternoon.

Il est dimanche après-midi.

Lena stood at the bus stop and watched the bus disappear down the mountain road.

Lena se tenait à l’arrêt de bus et regardait le bus disparaître sur la route de montagne.

I worked with their Head of Operations for three years, starting in 2019. She's excellent. Tell her I said hello.

J'ai travaillé avec leur Directrice des Opérations pendant trois ans, à partir de 2019. Elle est excellente. Dis-lui que je lui ai dit bonjour.

It was the year 1783, and the British Crown controlled every port along the Nova Scotia coastline.

Nous étions en 1783, et la Couronne britannique contrôlait tous les ports le long de la côte de la Nouvelle-Écosse.

There was a difference, she was learning, between loss and error.

Il y avait une différence, apprenait-elle, entre la perte et l'erreur.

Afterwards, in the changing room, her friend Sasha sat next to her.

Après, dans le vestiaire, son amie Sasha s'assit à côté d'elle.

But whoever sent it — it was someone Derek knows.

Mais qui que ce soit qui l'ait envoyée — c'était quelqu'un que Derek connaît.

'Alright,' she said.

« D'accord, dit-elle.

The team lost its shape.

L'équipe a perdu sa cohésion.

Then he picked up a pair of scissors and cut the paper cleanly down the middle.

Puis il prit une paire de ciseaux et découpa proprement le papier en son milieu.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

Et pourtant, d'une manière ou d'une autre, il avait passé les deux dernières années à écrire sa Neuvième Symphonie — une œuvre musicale massive et complexe qui incluait un orchestre complet et un chœur de chanteurs.

They argued once, briefly, about whether to plant onions before the last frost.

Ils se sont brièvement disputés une fois, pour savoir s’il fallait planter les oignons avant les dernières gelées.

They are tired and thin.

Ils sont fatigués et maigres.

They were cheap and loud.

Ils étaient bon marché et bruyants.

For twelve seconds, everything was exactly as Mara imagined: aprons, flying pancakes, and cheering.