German Stories for Kids

Der Drache am Rhein, der kein Feuer spuckt

Une histoire douce sur un dragon vert qui trouve une nouvelle façon de briller avec l'aide d'un ami.

Der falsche Schlüssel im Erdgeschoss

Leon essaie d'entrer dans son appartement au rez-de-chaussée, mais sa clé ne fonctionne pas.

Die Brezel, die zu früh kam

Un jeune garçon nommé Luca ne peut résister à l'odeur de la bretzel fraîchement préparée par sa grand-mère.

Der Ball auf der Linie

Description traduite

Die Trommel, die allein spielt

Dans une pièce de musique tranquille, Lena découvre un tambour qui semble jouer tout seul.

Die Wasserfrau vom Königssee, die nur Fragen beantwortet

Un garçon curieux rencontre une femme mystérieuse au Königssee qui ne parle que lorsqu'on lui pose une question.

Der Startschuss, der zweimal fiel

Mia et Tom sont sur la ligne de départ d'une course où les choses ne se déroulent pas comme prévu au début.

Die gestohlene Quittung im Nürnberger Antiquariat

Dans une petite librairie de Nuremberg, une quittance manquante provoque un moment d'inquiétude pour Anna et son client Max.

Der Daumenabdruck im Ton

Lena découvre une collection mystérieuse de poteries intentionnellement défectueuses dans un atelier à Erfurt.

1. 1Die Schüssel im Regal der Fehler
2. 2Dreiundzwanzig Namen
3. 3Was der Ton nicht vergisst

Das Vogelhaus aus altem Holz

Lukas construit une maisonnette pour oiseaux avec son grand-père Otto et découvre une marque mystérieuse sur le bois.

1. 1Der erste Nagel
2. 2Der Riss im Holz
3. 3Das offene Dach

Die Geigensaite, die beim letzten Konzert in Weimar riss

Lena fait face à un moment de crise lors de son concert de violon à Weimar lorsqu'une corde casse soudainement.

Das Trikot, das die Mannschaft nie wusch

Une équipe de football locale pense que leur maillot sale et non lavé est le secret de leur succès, jusqu'à ce qu'une nouvelle nettoyeuse décide de le laver.

Die Treppe in Trier, die laut Stadtplan nicht existiert

Description traduite

Der Kuchen, der zu spät kam

Une histoire réconfortante sur deux sœurs et un gâteau au chocolat qui ne s'est pas déroulé comme prévu.

Die Orgelpfeife, die der Dombaumeister einmauerte

Une femme de ménage dans une cathédrale découvre un tuyau d'orgue caché qui joue depuis des siècles à l'intérieur d'un mur.

Der Rübezahl und das gestohlene Wort

Dans les Montagnes des Géants, une femme nommée Marta apprend le danger de prononcer le nom d'un puissant esprit de la montagne.

Das Rezept in der alten Brotdose

Une jeune boulangère découvre une recette oubliée de 1951 cachée dans une vieille boîte à lunch, provoquant une réaction mystérieuse de la part de son patron.

1. 1Die Schrift auf dem alten Papier
2. 2Der Name im Stadtarchiv
3. 3Das Brot, das bleibt

Die Frage in der Johannisnacht

Une jeune fille nommée Mara sort de sa tente la nuit et suit un mystérieux chemin de lanternes jusqu'à un lac silencieux.

1. 1Die Laternen im Wald
2. 2Das Wasser erinnert sich
3. 3Die Antwort gehört dem See

Die Nacht, in der die Heinzelmännchen nicht kamen

Une réinterprétation de la légende classique de Cologne sur un boulanger qui perd l'aide de lutins magiques à cause de sa curiosité et de sa peur.

Die Jacke, die die Schwestern beim Begräbnis tauschten

Deux sœurs qui ne se sont pas parlé depuis des semaines trouvent un moment de réconciliation aux funérailles de leur mère grâce à un manteau rouge partagé.

Das Licht im leeren Haus gegenüber

Une jeune femme remarque une lumière mystérieuse apparaissant chaque nuit dans la maison abandonnée en face de la rue.

Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält

Une femme prend un rare train hebdomadaire pour se réconcilier avec sa grand-mère à l'hôpital.

Die Geige im Fundbüro Köln

Un employé d'un bureau des objets trouvés à Cologne découvre un mystérieux violon et retrouve son propriétaire légitime.

Die Uhr, die im Dresdner Schutt stehenblieb

Dans les ruines de Dresde en 1945, une jeune femme cherche un précieux héritage familial qui renferme le souvenir d'un instant figé dans le temps.