/ʊnt/
et
Autres sens : et pourtant · et alors · et alors ?
Liste de mots en allemand : Particules — 54 mots
54 mots · Niveaux des histoires : A0–B1
Dont : und · ein · zu · nicht · von
und
/ʊnt/
et
/aɪ̯n/
un/une
Autres sens : une · élément de l’expression «un peu» · à l’intérieur
/tsuː/
marqueur de l’infinitif «to»
Autres sens : trop · à une personne · vers
/nɪçt/
ne…pas
Autres sens : ne ... pas (pour interdire)
/fɔn/
de
Autres sens : de ; pour indiquer la possession ou le lien · de la part de
Von Klaus? Wer ist Klaus?
De Klaus ? Qui est Klaus ?
Jemand hat meinen Kleingarten untervermietet · A1/mɪt/
avec
Autres sens : à propos de · par
Der Mann mit den Industriepumpen?
L'homme aux pompes industrielles ?
Der Streik fängt morgen früh an · A2/an/
regarder
Autres sens : pour former «téléphoner» · à/sur · à
schau die anzeige genau an.
regarde attentivement l'annonce.
Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1
/zoː/
si
Autres sens : ainsi · aussi · tel
/ˈaːbɐ/
mais
Autres sens : Oh
/aʊ̯f/
sur
Autres sens : à · à/dans
Karl sitzt auf dem Boden.
Karl s'assoit par terre.
Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1
/jaː/
oui
Autres sens : eh bien... · vraiment · hein ?
/aʊ̯x/
aussi
Autres sens : non plus · même si · même
/aʊ̯s/
de
Autres sens : de l’intérieur de · paraître · en
/naːx/
après
Autres sens : à · vers · comme
/ʊm/
à
Autres sens : en arrière · afin de · au sujet de
/jɛtst/
maintenant
Autres sens : tout de suite · enfin
ja. ich fahre jetzt zu thomas.
Oui. Je conduis maintenant. à Thomas.
Ich hab dein Fahrrad verkauft · A1
/ˈɪmɐ/
toujours
Autres sens : encore et encore · encore · pour toujours
/ʃoːn/
déjà
Autres sens : oui · toujours · pratiquement
/foːɐ̯/
devant
Autres sens : il y a · avant · à cause de
Vor ihm ist der Platz leer.
L'espace devant lui est vide.
Le traîneau que le pousseur a conduit seul jusqu'à la ligne d'arrivée · A1
/dʊʁç/
à travers
Autres sens : profondément · par · laisser passer
Anna geht durch die kleine Tür.
Anna va par la petite porte.
La porte de ville fermée à Rothenburg · A0
/dɔx/
cependant
Autres sens : pourtant · n’est-ce pas ? · Si.
Doch Anna war nervös.
Mais Anna était nerveuse.
Le palet qui glissa trop loin lors de l’Eisstockschießen bavarois · A2/ˈoːdɐ/
ou
Autres sens : n’est-ce pas ? · ou quelque chose comme ça
/ap/
à partir de
Autres sens : enlever · poser en bas · particule verbale indiquant répondre au téléphone
ab mittwoch kein radweg mehr.
plus de piste cyclable à partir de mercredi.
Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2/ˈalzoː/
euh...
Autres sens : donc · alors
/maːl/
donc
Autres sens : même pas · à un moment donné · un jour
/maːl/
même
Autres sens : un instant
er hat das bild weitergegeben das NICHT MAL in der ausstellung war??
il a transmis la photo qui n'était même pas dans l'exposition ??
Das Bild hängt im Rathaus · B1/dɛn/
donc
Autres sens : car · élément de «es sei denn», qui signifie «à moins que»
/ˈaɪ̯nfax/
simplement
Autres sens : simple · facilement
/zɛlpst/
soi-même
Autres sens : même · de soi-même
/nuːn/
maintenant
Autres sens : soit
Nun kam die Flut näher.
À présent, la marée se rapprochait.
Le guide des vasières qui s'est trompé en lisant les chenaux · A2/ˈbɪtə/
s’il vous plaît
Autres sens : Pardon ?
Bitte anrufen. Frau Klose.
S'il vous plaît, appelez. Madame Klose.
Mein Arzt hat die falsche Akte · A0/ɛɐ̯st/
pas avant
Autres sens : d’abord · seulement à l’âge de · seulement depuis peu
Der Wettbewerb ist doch erst nächste Woche, oder?
Le concours n'est que la semaine prochaine, non ?
Dein Name steht auf meinem Projekt · A2
/vɛk/
disparu
Autres sens : loin · absent mentalement
/ˈaɪ̯nmaːl/
une fois
Autres sens : encore une fois · tout à coup · un
Ich habe sie einmal kurz getroffen.
Je l'ai rencontrée brièvement une fois.
Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2
/ˈaɪ̯ɡntlɪç/
en fait
Autres sens : à l’origine · véritable
warte. das ist eigentlich... süß?
Attends, c'est plutôt... mignon non ?
Er hat meiner Mutter geschrieben · A2
/tsuˈzamən/
ensemble
Autres sens : tout le monde · ensemble, pour former un tout · s’effondrer (particule verbale séparable)
Komm mit.“ Sie gehen zusammen.
Viens avec moi.» Elles marchent ensemble.
Der Weihnachtsmarkt, der eine Stunde zu früh schloss · A1
/naɪ̯n/
non
Autres sens : oh non
/voːl/
probablement
„Das Treppenhaus lässt Sie wohl nicht ruhen?"
« L'escalier ne vous laisse pas vous reposer, j'imagine ? »
Les pas qui s'arrêtaient toujours au troisième étage · B2/ˈbɪtə/
s’il vous plaît
Können Sie das bitte prüfen?
Pouvez-vous vérifier cela, s'il vous plaît ?
Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich · A2
/ˈɛtva/
environ
Autres sens : par hasard
Nach etwa zehn Minuten kam der Mann aus der Tür, den Stich sicher unter dem Arm.
Après environ dix minutes l'homme sortit de la porte, la gravure en sécurité sous son bras.
La gravure disparue de trois ventes aux enchères berlinoises · B1/taɪ̯l/
particule signifiant «participer»
Autres sens : section
Anna nahm zum ersten Mal an einem Eisstockturnier ihres Dorfes teil.
Pour la première fois, Anna participa à un tournoi d’eisstock dans son village.
Le palet qui glissa trop loin lors de l’Eisstockschießen bavarois · A2/loːs/
qu’est-ce qui se passe ?
Autres sens : partir · lâcher · Allez
/zoˈɡaːɐ̯/
même
Der alte Schachtelmeier gibt sogar 300 Euro.
Le vieux Schachtelmeier donne jusqu'à 300 Euros.
Unsere Vereinskasse ist leer · A2/naː/
eh bien…
Autres sens : Alors ?
/hɪn/
là-bas
Autres sens : vers ce qu’on regarde · en bas · vers là-bas
/halt/
tout simplement
0,08 ETH. der Kurs war halt gerade gut
0,08 ETH. le taux de change était juste bon en ce moment
Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1
/ˌyːbɐˈhaʊ̯pt/
du tout
Autres sens : même
Und warum organisiert Jonas das überhaupt?
Et pourquoi est-ce Jonas qui organise ça, d'ailleurs ?
Unser Klassentreffen hat eine Warteliste · B1
/ʁaʊ̯s/
dehors
Autres sens : chercher · être envoyé
Das war die Regel im Haus: Dienstagabend, Mülleimer raus, Mittwochmorgen kommt der Wagen.
C'était la règle dans la maison : Mardi soir, poubelle dehors, mercredi matin le camion arrive.
Der Mieter, der nie Müll vor die Tür stellte · B1
/foːɐ̯ˈbaɪ̯/
terminé
Autres sens : en passant · en visite · à côté
du hast noch 15 minuten bevor die pause vorbei ist!!
il te reste encore 15 minutes avant que la pause ne se termine !!
Wer hat das weitergeleitet? · A2
/ˈʁuːɪç/
calme
Autres sens : calmement et avec désinvolture · doucement
/hɪnˈtsuː/
ajouter
Dann, bevor er die Tür schloss, fügte er hinzu: „Sie hat das Foto mitgenommen.
Puis, avant qu'il ne ferme la porte, il ajouta : « Elle a emporté la photo.
Le faux nom sur la sonnette du quatrième étage · B1
/hɪˈnaɪ̯n/
à l’intérieur
Autres sens : dans (pour indiquer qu’on s’absorbe dans quelque chose)
Nina rief hinein: „Hallo?
Nina appela à l'intérieur : « Allô ?
La lumière dans la maison vide d'la maison vide d'en face · A2
/ʁan/
décrocher
/ˈɪnə/
s’arrêter
Er hielt einen Moment inne.
Il s'interrompit un instant.
La signature que Bismarck refusa trois fois · A2