/deːɐ̯/
le/la/les
Autres sens : de la · qui
Liste de mots en allemand : Pronom — 63 mots
63 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : der · ich · sein · ein · das
der
/deːɐ̯/
le/la/les
/ɪç/
je
Autres sens : me
/zaɪ̯n/
être
Autres sens : son/sa · avoir (auxiliaire du passé composé) · auxiliaire «avoir» pour former le plus-que-parfait
/aɪ̯n/
un/une
Autres sens : une · élément de l’expression «un peu» · à l’intérieur
/das/
cela
Autres sens : qui · que · celui
/ɛs/
le
Autres sens : pronom sujet impersonnel ou formel · pronom d’identification · pronom objet explétif
/duː/
tu
Autres sens : te
/deːn/
que
Autres sens : celui-là
Das ist der absurdeste Satz, den ich heute gehört habe.
C'est la phrase la plus absurde, que j'ai entendue aujourd'hui.
Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1/vas/
quoi
Autres sens : quelque chose · ce qui · quel genre de
/ziː/
elle
Autres sens : vous · ils
/ziː/
elle
Autres sens : la · ils
Wie ist sie bei dir??
Comment ça se fait qu'elle soit chez vous ??
Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1/viːɐ̯/
nous
Autres sens : l’un l’autre · pour nous
/eːɐ̯/
il
Autres sens : lui
/al/
tout
Autres sens : tous · surtout
/iːɐ̯/
son/sa (à elle)
Autres sens : vous · leur · votre
Sie vermisst ihre Freunde.
Ses amis lui manquent.
Le miel que le vieil apiculteur du Spreewald n'a jamais vendu · A1/zɪç/
se
Autres sens : l’un l’autre · pronom réfléchi impersonnel dans «s’agir de» · eux-mêmes
Das Fenster öffnet sich.
La fenêtre s'ouvre.
Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet · A0/maɪ̯n/
mon/ma
Autres sens : le mien
/man/
on
wenn die zustellung nicht direkt war, kann man die frist anfechten.
si la livraison n'était pas directe, on peut contester la date limite.
Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2/eːɐ̯/
il
/meːɐ̯/
plus (avec une négation)
Autres sens : davantage
/fiːl/
beaucoup de
Autres sens : plus de
/daɪ̯n/
ton/ta/tes
/ˈjeːdɐ/
chaque
Autres sens : chacun
Jeden Tag ist das Fenster zu.
Chaque jour la fenêtre est fermée.
Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet · A0/veːɐ̯/
qui
Autres sens : quiconque
/nɪçts/
rien
Autres sens : ce n’est pas grave
Marta sucht Pilze, aber sie findet nichts.
Marta cherche des champignons, mais elle ne trouve rien.
Rübezahl et le mot volé · A1/iːɐ̯/
sa/votre/leur
Autres sens : vous
/ˈɛtvas/
quelque chose
Autres sens : légèrement · un peu
/zɛlpst/
soi-même
Autres sens : même · de soi-même
/ˈdiːzə/
cette/ces
Autres sens : celle-ci
Jeder kann diese Fotos kaufen oder herunterladen.
N'importe qui peut acheter ou télécharger ces photos.
Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite · A2/ˈdiːzə/
ces
Autres sens : celle-ci
Diese Stimme ist wichtig.
Cette voix est importante.
La voix que la radio de Cologne a effacée des archives en 1962 · A2/ˈkaɪ̯nə/
aucune
/ˈvɛlçɐ/
quel / quelle
Autres sens : lequel
Felix. Kannst du ihn fragen, welchen Ring?
Felix. Peux-tu lui demander de quelle bague il s'agit ?
Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2/diːɐ̯/
toi
Warte. Vor vier Monaten — das war doch kurz bevor er mit dir Schluss gemacht hat??
Attends. Il y a quatre mois — c'était peu de temps avant qu'il ne rompe avec toi ??
Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2/ˈbaɪ̯də/
les deux
Autres sens : tous les deux / toutes les deux
Das offizielle Anmeldeformular – beide Einträge ohne Altersangabe.
Le formulaire d'inscription officiel – les deux entrées sans indication d'âge.
Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2/dɪç/
te
Ja, Tim, wir haben dich letzte Woche für den Saisonbericht hinzugefügt.
Oui, Tim, nous t'avons ajouté la semaine dernière pour le rapport de saison.
Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2/ˈjeːmant/
quelqu’un
Jemand hat meinen Garten vermietet.
Quelqu'un a loué mon jardin.
Jemand hat meinen Kleingarten untervermietet · A1/iːn/
le
Er legt ihn auf den Punkt.
Il le pose à l'endroit indiqué.
Le penalty que personne ne voulait tirer · A1
/ˈandərə/
autre
Autres sens : l’autre
Hier begann die andere Welt.
Ici commençait l'autre monde.
Le billet que le douanier a gardé à Marienborn · A2/ˈandərə/
les autres
Andere lügen einen an.
D'autres vous mentent.
Le détour par les Monts Métallifères, absent de l'horaire · B2/ˈdiːzn̩/
ce
Autres sens : ces · celui-ci
Karl verkauft diesen Honig nie.
Karl ne vend jamais ce miel.
Le miel que le vieil apiculteur du Spreewald n'a jamais vendu · A1/diːs/
ceci
Kerstin hatte dies durch eine Kollegin erfahren, flüsternd in der Umkleidekabine, während die Augen der anderen Athletin ständig zur Tür huschten.
Kerstin l'avait appris par une collègue, en chuchotant dans le vestiaire, alors que les yeux de l'autre athlète fusaient constamment vers la porte.
Le lancer du marteau refusé par l'athlète de RDA · B2/ˈniːmant/
personne
Aber niemand hebt die Hand.
Mais personne ne lève la main.
Le penalty que personne ne voulait tirer · A1/ˈdeːnən/
lesquels
Autres sens : auxquels
Nicht nur über den Brief, sondern auch über den Streit und die Monate, in denen sie geschwiegen hatten.
Pas seulement à propos de la lettre, mais aussi de la dispute et les mois pendant lesquels ils s'étaient tus.
L'invitation que les deux sœurs ont reçue en même temps · B1/ˈaɪ̯nɪɡə/
certains
Einige waren wütend.
Certains étaient en colère.
Der Schiedsrichter, der in der 89. Minute die Uhr anhielt · A2
/ˈveːnɪç/
peu
Autres sens : un peu
hilft mir gerade aber wenig...
mais ça ne m'aide pas beaucoup pour l'instant...
Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2
/ɡəˈnuːk/
assez
Autres sens : en avoir assez
Und der Pfeifer kannte den Weg nicht gut genug.
Et le joueur de flûte ne connaissait pas assez bien le chemin.
Le joueur de flûte qui prit la mauvaise ruelle à Hamelin · A2/ˈdɛsən/
dont
Autres sens : de cela
Das Haus, in dessen Garten ihre Mutter Tomaten gepflanzt hatte.
La maison dans dont le jardin leur mère avait planté des tomates.
La promesse faite au sommet de la Zugspitze · B1/ˈɪʁɡn̩tˌɛtvas/
quelque chose
Fotos mit Datum, alte Dateien, irgendwas?
Des photos datées, de vieux fichiers, quelque chose ?
Dein Name steht auf meinem Projekt · A2/ˈkaɪ̯nɐ/
personne
Autres sens : aucun · aucune
/ˈkaɪ̯nɐ/
ni l’un ni l’autre
Keiner von beiden sagte zuerst etwas.
Aucun d'eux ne dit rien d'abord.
Das Wirtshaus am Bodensee, das nur am Vorabend des Erntedankfests öffnet · B1/ˈandəʁəs/
autre chose
Autres sens : quelqu’un d’autre · autre
Vielleicht ist es etwas anderes?
Peut-être que c'est autre chose ?
Mein Sohn hat meinen Podcast veröffentlicht · A1
/ˈnɛːçstə/
le suivant
Der nächste fuhr in dreißig Minuten.
Le prochain est parti dans trente minutes.
Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo · A2
/deːɐ̯ˈzɛlbə/
le même / la même
Autres sens : la même
/ˈmançə/
certains
Am Rand des Parks entfernten Mitarbeiter deshalb manche kranke Bäume.
À la lisière du parc, les employés retirèrent donc certains arbres malades.
Le garde forestier qui a laissé la forêt bavaroise sauvage · A2/ˈzoːvas/
quelque chose comme ça
/veːn/
qui ?
wen hab ich die demo geschickt...
à qui ai-je envoyé la démo...
Jemand singt mein Lied auf YouTube · B1/ˈaɪ̯nɪɡəs/
certaines choses
/daˈsɛlbə/
la même chose
Autres sens : le même
War doch klar. Sie würden dasselbe für mich tun.
C'était évident. Vous feriez pareil pour moi.
Der Streik fängt morgen früh an · A2/ˈbaɪ̯dəs/
les deux
/ˈjeːmantəm/
à quelqu’un
Möglicherweise war er jemandem unbequem oder er hatte die falsche Religion.
Peut-être qu'il dérangeait quelqu'un ou il avait la mauvaise religion.
Le serrurier de Magdebourg dont le nom fut rayé du protocole · B1
/ˈɪɐ̯ɡn̩tˌjeːmant/
quelqu’un
Ich weiß nicht, ob irgendjemand seinen Namen kennen wird.
Je ne sais pas, si quelqu'un connaîtra jamais son nom.
Le serrurier de Magdebourg dont le nom fut rayé du protocole · B1/diːˈjeːnɪɡə/
celle
„Du warst schon immer die Optimistin.“ „Und du warst schon immer diejenige, die zuerst die Tür zumacht.“ Wieder herrschte Stille.
« Tu as toujours été l'optimiste. » « Et tu as toujours été celle qui ferme la porte en premier. » Le silence régna à nouveau.
L'invitation que les deux sœurs ont reçue en même temps · B1/daɪ̯ns/
le tien