Vocabulaire — italien : Loisirs et temps libre, 26 mots avec images, audio et cartes à imprimer

HO VISTO LA FOTO.

J'AI VU LA PHOTO.

Dentro c'è una fotografia di loro due da piccoli.

À l'intérieur, il y a une photographie d'eux deux quand ils étaient petits.

porta anche la tua macchina fotografica

apporte aussi ton appareil photo

Ma il gioco è durato a lungo.

Mais la partie dura longtemps.

"Benvenuta nel club."

« Bienvenue au club. »

la puntata era sulla nostra sconfitta ai play-off di giovedì

le pari portait sur notre défaite lors des play-offs jeudi

dai. era un'avventura

allez. c'était une aventure

domani c'è una passeggiata tra i vigneti.

demain il y a une balade parmi les vignobles.

Nei giorni che seguirono, i giornali scrissero di combine, di scommesse illegali, di pressioni oscure.

Dans les jours qui ont suivi, les journaux ont parlé de matchs truqués, de paris illégaux, de pressions obscures.

Enzo ha vinto la lotteria.

Enzo a gagné la loterie.

Allora... Biagio dice che ha sentito una voce in paese — qualcuno gli ha detto che il Comune vuole vendere il presepe a un collezionista privato di Napoli, per pagare i debiti. Dice che non riusciva a dormire. Stanotte verso le undici ha chiamato il nipote, hanno preso il furgone, e hanno portato le statue a casa sua. Per tenerle al sicuro, dice. Adesso piange, il povero vecchio. Non è un ladro, questo è chiaro.

Alors... Biagio dit qu'il a entendu une rumeur en ville — quelqu'un lui a dit que la Mairie veut vendre la crèche à un collectionneur privé de Naples, pour payer les dettes. Il dit qu'il n'arrivait pas à dormir. Cette nuit vers onze heures, il a appelé son neveu, ils ont pris le fourgon, et ont emmené les statues chez lui. Pour les garder en sécurité, dit-il. Maintenant il pleure, le pauvre vieux. Ce n'est pas un voleur, ça c'est clair.

Tore, fai delle foto al drone da più angolazioni, adesso.

Tore, prends quelques photos du drone sous d'autres angles, maintenant.

Lo fotografò da tre angolazioni, avviò un time-lapse e poi rimase immobile, osservando lo spettacolo più a lungo di quanto fosse necessario per la ricerca.

Elle la photographia sous trois angles, lança un time-lapse, puis resta immobile, en observant le spectacle plus longtemps que nécessaire pour la recherche.

Marco gioca nel parco.

Marco joue dans le parc.

Mi hanno chiesto di non scattare altre foto e di non parlare con i giornalisti.

Ils m'ont demandé de ne plus prendre de photos et de ne pas parler aux journalistes.

La lampada vintage arancione del loro salotto, fotografata contro un muro bianco.

La lampe vintage orange de leur salon, photographiée sur un mur blanc.

stai dicendo che il nostro allenatore sta scommettendo contro di noi

voulez-vous dire que notre entraîneur parierait contre nous

Abbiamo pescato insieme per anni."

Nous avons pêché ensemble pendant des années."

Cucio bene il tuo numero», dice.

Je couds bien ton numéro», dit.

la scadenza per piazzare la scommessa era domani sera

la date limite pour placer le pari était demain soir

Marco fa una foto.

Marco prend une photo.

porta anche la tua macchina fotografica

apporte aussi ton appareil photo

Poi, un giorno di primavera, amici lo hanno invitato a giocare a carte nella locanda.

Puis, un jour de printemps, des amis l’invitèrent à jouer aux cartes à l’auberge.

"Prima serata alla nuova Trattoria Caruso 🎉"

"Première soirée au nouveau Restaurant Caruso 🎉"

una lista di partite con le quote

une liste de matchs avec les cotes

ogni scatto da stamattina alle sei e mezzo.

chaque cliché de ce matin à six heures trente.