Vocabulaire — italien : Cinéma, télévision et théâtre, 40 mots avec images, audio et cartes à imprimer

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

Le public écoute attentivement puis applaudit pendant longtemps.

Girano un film qui.

Ils tournent un film ici.

ero qui in casa tua, stavo guardando la tv

j'étais ici chez toi, je regardais la télé

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

Le soir du 17 avril 1906, Enrico Caruso chante à l'opéra de San Francisco.

Ha detto: "la tenda arancione rovina la scena."

Il a dit : « la tente orange ruine la scène. »

Marco è sul palco.

Marco est sur la scène.

Pippo... in TV 📺 😬

Pippo... à la télé 📺 😬

Ho già visto il programma.

J'ai déjà vu le programme.

Enzo si è svegliato il giorno dello spettacolo con la gola chiusa.

Enzo s'est réveillé le jour du spectacle avec la gorge nouée.

"È un personaggio dell'Opera dei Pupi," disse il nonno.

« C'est un personnage de l'Opera dei Pupi », dit son grand-père.

mio cugino lavora con una manager di talent show.

mon cousin travaille avec un manager de télé-crochet.

e ora una ragazza che non conosco sta vincendo premi con lei in televisione

et maintenant une fille que je ne connais pas gagne des prix avec à la télévision

Ho parlato con il regista.

J'ai parlé avec le directeur.

i CARTONI??

DES DESSINS ANIMÉS ??

Giacomo Puccini stava camminando avanti e indietro dietro le quinte.

Giacomo Puccini faisait les cent pas de long en large en coulisses.

Alcuni spettatori ridevano sottovoce.

Certains spectateurs riaient sous cape.

E i cartoni animati.

Et les dessins animés.

È una troupe cinematografica.

C'est une équipe de tournage.

ok non voglio sembrare quella del film horror però magari esci

ok je ne veux pas ressembler à celui du film d'horreur mais sors peut-être

Nei bar intorno allo stadio, i televisori erano accesi ai massimi volumi.

Dans les bars autour du stade, les télévisions étaient réglées au volume maximum.

luca non è in camerino

Luca n'est pas dans le vestiaire

Nel suo laboratorio nel quartiere Ballarò, tra pennelli consumati e fili di ferro, viveva da solo con i suoi pupi: i burattini siciliani in armatura che raccontavano storie di cavalieri e draghi.

Dans son atelier dans le quartier de Ballarò, parmi les pinceaux usés et les fils de fer, il vivait seul avec ses « pupi » : les marionnettes siciliennes en armure qui racontaient des histoires de chevaliers et de dragons.

La troupe ha cucinato.

L'équipage a cuisiné.

Poi il sipario scese.

Puis le rideau est tombé.

Orlando, il pupo principale dello spettacolo, era diverso dagli altri.

Orlando, la marionnette principale du spectacle, était différent des autres.

riccardo, gira tutto il backstage e chiedi allo staff se hanno visto luca uscire

Riccardo, fais le tour de tout le backstage et demande au personnel s'ils ont vu Luca partir.

Un grande microfono a giraffa con copertura di pelliccia grigia.

Un grand micro perche avec une couverture de fourrure grise.

Viene rappresentata in tutti i grandi teatri, da New York a Tokyo.

Il est représenté dans tous les grands théâtres, de New York à Tokyo.

È un tenore famoso e interpreta Don José nell'opera Carmen.

C'est un ténor célèbre et il interprète Don José dans l'opéra Carmen.

la persona fa dei video dove recita delle scene

la personne fait des vidéos où elle rejoue des scènes

Poi le leggi razziali furono promulgate e lui non poté più esibirsi in pubblico.

Puis les lois raciales furent promulguées et il ne put plus se produire en public.

Marco guarda il bosco.

Marco regarde dans les bois.

Il 28 maggio 1904, la nuova versione di Madama Butterfly andò in scena a Brescia.

Le 28 mai 1904, la nouvelle version de Madama Butterfly fut jouée à Brescia.

domenica sera. ero a casa, mia moglie aveva messo su una cosa noiosissima in tv, stavo chattando con giulia e poi ho continuato a registrare senza guardare bene dove mandavo.

Dimanche soir. J'étais à la maison, ma femme avait mis un truc très ennuyeux à la télé, je discutais avec Giulia et ensuite j'ai continué d'enregistrer sans bien regarder où j'envoyais.

Alla fine del primo atto, il teatro si riempì di fischi.

À la fin du premier acte, le théâtre s'est rempli de huées.

La sala esplose in una risata crudele.

La salle a éclaté d'un rire cruel.

È il suo nome d'arte.

C'est son nom de scène.

Girano un film qui.

Ils tournent un film ici.

possiamo riprenderli?

peut-on les reprendre ?

Massimo. Non fare cose che poi ti fanno sembrare il cattivo della storia.

Massimo. Ne fais pas des choses qui plus tard te font ressembler à le méchant de l'histoire.