Vocabulaire — russe : Vêtements, 35 mots avec images, audio et cartes à imprimer

Из воды вышла женщина в сером платье.

Une femme en robe grise sortit de l'eau.

Посмотри в кармане пальто.

Regarde dans la poche du manteau.

У них были спальные мешки, тёплые куртки и еда.

Ils avaient des sacs de couchage, des vestes chaudes et de la nourriture.

Перед Аней стояла пожилая женщина в тёмном пальто.

Devant Anya se tenait une femme âgée en manteau sombre.

Артём стоит посреди своей комнаты. На кровати — пустой пакет. Там вчера была форма.

Artyom se tient au milieu de sa chambre. Sur le lit se trouve un sac vide. C'est là qu'était l'uniforme hier.

у меня никогда не было такого размера в магазине. никогда

Je n'ai jamais eu une telle taille dans la boutique. jamais

мою одежду, мои привычки, мой шрам

mes vêtements, mes habitudes, ma cicatrice

Чёрный топ 🖤

Haut noir

Она прикрепила его к белой рубашке и смотрела на него весь урок.

Elle l'a épinglé sur une chemise blanche et l'a regardé pendant toute la leçon.

Фёдор стоял на пороге в резиновых сапогах, смотрел на реку.

Fiodor se tenait sur le seuil en bottes de caoutchouc, regardant la rivière.

говорит, что тот носит только старые советские футбольные майки 😂

dit que cette personne porte seulement vieux maillots de football soviétiques 😂

Платье было слишком длинным, туфли — слишком скользкими, а мостки — слишком мокрыми от ночного тумана.

La robe était trop longue, les chaussures, trop glissantes, et la passerelle, trop mouillée à cause du brouillard nocturne.

— Это моя перчатка!

« C’est mon gant ! »

Да. Ботинок падает.

Oui. Le bottillon tombe.

Она надела свитер, но всё равно мёрзла.

Elle a mis un pull, mais avait toujours froid.

На другой стороне стоял Виктор — высокий, в белой футболке, с мокрыми волосами.

De l'autre côté se tenait Viktor — grand, en T-shirt blanc, les cheveux mouillés.

скажу что у тебя сломались кроссовки

Je dirai que tu as Vos baskets sont cassées

Она хранила в ней пуговицы, нитки и старые фотографии.

Elle y gardait des boutons, des fils et de vieilles photos.

Он в носке бежит.

Il court en chaussette.

Марина взяла красную блузку с золотой вышивкой и вышла из номера. Дима ждал её в коридоре, с гитарой в чехле.

Marina a pris un chemisier rouge avec des broderies dorées et est sortie de la chambre. Dima l'attendait dans le couloir, avec sa guitare dans son étui.

— Ты слышал? — Митя Соловьёв появился из-за угла, плотно подняв воротник пальто.

— Tu as entendu ? — Mitia Soloviev apparut au coin de la rue, le col de son manteau soigneusement relevé.

Нина берёт шинель.

Nina prend le long manteau.

Серая шерстяная шапка лежала на верхней полке, рядом с её сумкой.

Un chapeau gris en laine était posé sur la couchette supérieure, à côté de son sac.

В руке у него белый конёк с красным шнурком.

Il tient à la main un patin blanc avec un lacet rouge.

Когда Максим был ребёнком, отец часто ездил в Среднюю Азию по работе и всегда привозил домой что-нибудь особенное: сушёные фрукты, пряности, иногда маленький кусочек шёлка для мамы.

Quand Maxim était enfant, son père partait souvent en Asie Centrale pour le travail et ramenait toujours quelque chose de spécial : des fruits secs, des épices, parfois un petit morceau de soie pour maman.

Галина закрыла чат, сняла очки с головы, протёрла стёкла краем льняной блузки и поставила телефон экраном вниз на перила веранды. Кофе давно остыл. Она выпила его холодным и решила, что это было даже приятно.

Galina ferma le chat, retira ses lunettes de sa tête, essuya les verres avec le bord de son chemisier en lin et posa le téléphone, écran vers le bas, sur la balustrade de la véranda. Le café avait longtemps refroidi. Elle le but froid et décida que c'était même plutôt agréable.

Рядом в очереди мужчина в джинсовой куртке смотрит на Азиза — не навязчиво, просто замечает. Наклоняется немного.

Dans la file d'attente à côté, un homme en veste en jean regarde Aziz – pas de manière intrusive, il remarque juste. Il se penche un peu.

Было холодно, и она надела пальто.

Il faisait froid et elle a mis un manteau.

Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.

Kirill est assis dans le vestiaire et met ses patins.

Потом встал, оделся — сам не мог объяснить зачем — и вышел на улицу.

Ensuite, il s'est levé, s'est habillé — il ne pouvait pas s'expliquer pourquoi lui-même — et est sorti dans la rue.

Дима снял рюкзак, открыл его — и замер.

Dima retira son sac à dos, l'ouvrit — et se figea.

Галина закрыла чат, сняла очки с головы, протёрла стёкла краем льняной блузки и поставила телефон экраном вниз на перила веранды. Кофе давно остыл. Она выпила его холодным и решила, что это было даже приятно.

Galina ferma le chat, retira ses lunettes de sa tête, essuya les verres avec le bord de son chemisier en lin et posa le téléphone, écran vers le bas, sur la balustrade de la véranda. Le café avait longtemps refroidi. Elle le but froid et décida que c'était même plutôt agréable.

говорит, что тот носит только старые советские футбольные майки 😂

dit que cette personne porte seulement vieux maillots de football soviétiques 😂

— Ты слышал? — Митя Соловьёв появился из-за угла, плотно подняв воротник пальто.

— Tu as entendu ? — Mitia Soloviev apparut au coin de la rue, le col de son manteau soigneusement relevé.

маленькое пятно на левом рукаве?

une petite tache sur la manche gauche ?