Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en russe : Vêtements — 35 mots

35 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : платье · карман · куртка · пальто · форма

35 mots

фо́рмаf · формы

uniforme

Autres sens : forme · forme physique · forme artistique

Exemple

Артём стоит посреди своей комнаты. На кровати — пустой пакет. Там вчера была форма.

Artyom se tient au milieu de sa chambre. Sur le lit se trouve un sac vide. C'est là qu'était l'uniforme hier.

Тренировка отменена, форма уже продана · A2

руба́шкаf · рубашки

chemise

Exemple

Она прикрепила его к белой рубашке и смотрела на него весь урок.

Elle l'a épinglé sur une chemise blanche et l'a regardé pendant toute la leçon.

Le badge d'octobriste perdu le premier jour · A2

сапо́гm · сапоги

bottes

Exemple

Фёдор стоял на пороге в резиновых сапогах, смотрел на реку.

Fiodor se tenait sur le seuil en bottes de caoutchouc, regardant la rivière.

L'inondation sur la Léna et une barque étrangère · B2

ту́фляf · туфли

chaussures

Exemple

Платье было слишком длинным, туфли — слишком скользкими, а мостки — слишком мокрыми от ночного тумана.

La robe était trop longue, les chaussures, trop glissantes, et la passerelle, trop mouillée à cause du brouillard nocturne.

La fiancée qui attend au fond du lac · B2

футбо́лкаf · футболки

T-shirt

Exemple

На другой стороне стоял Виктор — высокий, в белой футболке, с мокрыми волосами.

De l'autre côté se tenait Viktor — grand, en T-shirt blanc, les cheveux mouillés.

Le cinquième set à l'aube · A2

блу́зкаf · блузки

blouse

Exemple

Марина взяла красную блузку с золотой вышивкой и вышла из номера. Дима ждал её в коридоре, с гитарой в чехле.

Marina a pris un chemisier rouge avec des broderies dorées et est sortie de la chambre. Dima l'attendait dans le couloir, avec sa guitare dans son étui.

Дуэт распался за день до тура · A2

воротни́кm · воротники

col

Exemple

— Ты слышал? — Митя Соловьёв появился из-за угла, плотно подняв воротник пальто.

— Tu as entendu ? — Mitia Soloviev apparut au coin de la rue, le col de son manteau soigneusement relevé.

L'exposition fermée au troisième jour · B2

шерстяно́й

en laine

Exemple

Серая шерстяная шапка лежала на верхней полке, рядом с её сумкой.

Un chapeau gris en laine était posé sur la couchette supérieure, à côté de son sac.

Чужая шапка в плацкарте · A2

шнуро́кm · шнурки

lac​​et

Exemple

В руке у него белый конёк с красным шнурком.

Il tient à la main un patin blanc avec un lacet rouge.

Un patin de rechange avant la finale · A1

/ʂolk/m · шелка

soie

Exemple

Когда Максим был ребёнком, отец часто ездил в Среднюю Азию по работе и всегда привозил домой что-нибудь особенное: сушёные фрукты, пряности, иногда маленький кусочек шёлка для мамы.

Quand Maxim était enfant, son père partait souvent en Asie Centrale pour le travail et ramenait toujours quelque chose de spécial : des fruits secs, des épices, parfois un petit morceau de soie pour maman.

Le marché de nuit à Samarcande · B1

льняно́й

en lin

Exemple

Галина закрыла чат, сняла очки с головы, протёрла стёкла краем льняной блузки и поставила телефон экраном вниз на перила веранды. Кофе давно остыл. Она выпила его холодным и решила, что это было даже приятно.

Galina ferma le chat, retira ses lunettes de sa tête, essuya les verres avec le bord de son chemisier en lin et posa le téléphone, écran vers le bas, sur la balustrade de la véranda. Le café avait longtemps refroidi. Elle le but froid et décida que c'était même plutôt agréable.

Наш дачный чат взорвался · B1

джи́нсовый

en jean

Exemple

Рядом в очереди мужчина в джинсовой куртке смотрит на Азиза — не навязчиво, просто замечает. Наклоняется немного.

Dans la file d'attente à côté, un homme en veste en jean regarde Aziz – pas de manière intrusive, il remarque juste. Il se penche un peu.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

надева́ть

mettre

Exemple

Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.

Kirill est assis dans le vestiaire et met ses patins.

Un patin de rechange avant la finale · A1

оде́ться

s’habiller

Exemple

Потом встал, оделся — сам не мог объяснить зачем — и вышел на улицу.

Ensuite, il s'est levé, s'est habillé — il ne pouvait pas s'expliquer pourquoi lui-même — et est sorti dans la rue.

La fiancée qui attend au fond du lac · B2

снять

enlever

Autres sens : filmer · décrocher le téléphone · retirer du feu

Exemple

Дима снял рюкзак, открыл его — и замер.

Dima retira son sac à dos, l'ouvrit — et se figea.

Nuit à la belle étoile sur les rochers de Carélie · A2

крайm · края

avec le bord

Autres sens : de la région · bords · au bord

Exemple

Галина закрыла чат, сняла очки с головы, протёрла стёкла краем льняной блузки и поставила телефон экраном вниз на перила веранды. Кофе давно остыл. Она выпила его холодным и решила, что это было даже приятно.

Galina ferma le chat, retira ses lunettes de sa tête, essuya les verres avec le bord de son chemisier en lin et posa le téléphone, écran vers le bas, sur la balustrade de la véranda. Le café avait longtemps refroidi. Elle le but froid et décida que c'était même plutôt agréable.

Наш дачный чат взорвался · B1

носи́ть

porter

Autres sens : porter en soi

Exemple

говорит, что тот носит только старые советские футбольные майки 😂

dit que cette personne porte seulement vieux maillots de football soviétiques 😂

Флэтмейт выставил меня в подкасте · A2

подня́ть

relever le col du manteau

Autres sens : lever · soulever

Exemple

— Ты слышал? — Митя Соловьёв появился из-за угла, плотно подняв воротник пальто.

— Tu as entendu ? — Mitia Soloviev apparut au coin de la rue, le col de son manteau soigneusement relevé.

L'exposition fermée au troisième jour · B2

Entraînez-vous avec ces mots

0

платье

пла́тье

robe

Cartes à imprimer

Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « robe » en russe ?
платье пла́тье
Из воды вышла женщина в сером платье. — Une femme en robe grise sortit de l'eau.
Comment dit-on « dans la poche » en russe ?
карман карма́н
Посмотри в кармане пальто. — Regarde dans la poche du manteau.
Comment dit-on « veste » en russe ?
куртка ку́ртка
У них были спальные мешки, тёплые куртки и еда. — Ils avaient des sacs de couchage, des vestes chaudes et de la nourriture.
Comment dit-on « manteau » en russe ?
пальто пальто́
Перед Аней стояла пожилая женщина в тёмном пальто. — Devant Anya se tenait une femme âgée en manteau sombre.
Comment dit-on « uniforme » en russe ?
форма фо́рма
Артём стоит посреди своей комнаты. На кровати — пустой пакет. Там вчера была форма. — Artyom se tient au milieu de sa chambre. Sur le lit se trouve un sac vide. C'est là qu'était l'uniforme hier.
Comment dit-on « taille » en russe ?
размер разме́р
у меня никогда не было такого размера в магазине. никогда — Je n'ai jamais eu une telle taille dans la boutique. jamais