Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en russe : Urgences et sécurité — 36 mots

36 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : огонь · защита · пожар · опасный · безопасность

36 mots

ого́ньm · огни

feu

Autres sens : lumière · génial

Exemple

В лесу нет огня.

Dans la forêt, il n'y a pas de feu.

Le hérisson au feu de camp · A1

защи́таf · защиты

protection

Autres sens : défense

Exemple

Когда Ростропович зашёл внутрь здания, молодой солдат дал ему автомат — «для защиты».

Lorsque Rostropovitch est entré à l'intérieur du bâtiment, un jeune soldat lui a donné un fusil d'assaut — « pour se protéger ».

Le violoncelle à la Maison Blanche en août 1991 · B1

пунктm · пункты

poste de contrôle

Exemple

На следующий день она стояла на КПП — контрольно-пропускном пункте — на въезде в город.

Le lendemain, elle se tenait au poste de contrôle — le point de contrôle — à l’entrée de la ville.

Пропуск в закрытый город · B1

угро́заf · угрозы

menace

Autres sens : comme une menace

Exemple

Он понял, что его искусство стало для них угрозой, а значит, оно имело вес.

Il comprit que son art était devenu une menace pour eux, et qu’il avait donc du poids.

L'exposition fermée au troisième jour · B2

взрывm · взрывы

explosion

Exemple

Ночью 26 апреля 1986 года она услышала громкий звук, похожий на взрыв.

Dans la nuit du 26 avril 1986, elle entendit un bruit fort, semblable à une explosion.

L'ordre d'évacuation qui n'a pas été signé · B1

опа́сностьf · опасности

danger

Exemple

Если они объявят эвакуацию, а окажется, что опасность была небольшой, их накажут.

S'ils annoncent une évacuation et qu'il s'avère que le danger était minime, ils seront punis.

L'ordre d'évacuation qui n'a pas été signé · B1

ма́скаf · маски

masques

Exemple

Но Анна заметила странную вещь: военные машины стояли на углах улиц, а солдаты в масках ходили по городу и что-то измеряли специальными приборами.

Mais Anna remarqua une chose étrange : des véhicules militaires se tenaient aux coins des rues, et des soldats masqués se promenaient dans la ville et mesuraient quelque chose avec des instruments spéciaux.

L'ordre d'évacuation qui n'a pas été signé · B1

эвакуа́цияf · эвакуации

évacuation

Exemple

Если они объявят эвакуацию, а окажется, что опасность была небольшой, их накажут.

S'ils annoncent une évacuation et qu'il s'avère que le danger était minime, ils seront punis.

L'ordre d'évacuation qui n'a pas été signé · B1

безопа́сный

sûr

Exemple

Катя выросла здесь, на берегу возле острова Ольхон, и хорошо знала: красивый лёд — это не значит безопасный лёд.

Katya a grandi ici, sur la rive près de l'île Olkhon, et savait bien : une belle glace ne signifie pas une glace sûre.

Une fissure sur la glace du lac Baïkal · B1

осторо́жностьf

prudence

Exemple

В этом мире, где за окном всегда кто-то стоит, осторожность была единственным способом выжить.

Dans ce monde, où quelqu'un se tient toujours devant la fenêtre, la prudence était la seule façon de survivre.

Le journal sans dates dans la chambre du concierge · B2

преда́тельский

traître

Exemple

Каждый шаг давался с трудом: ил под ногами был скользким, предательским.

Chaque pas était une lutte : le limon sous ses pieds était glissant, traître.

L'inondation sur la Léna et une barque étrangère · B2

вы́жить

survivre

Exemple

В этом мире, где за окном всегда кто-то стоит, осторожность была единственным способом выжить.

Dans ce monde, où quelqu'un se tient toujours devant la fenêtre, la prudence était la seule façon de survivre.

Le journal sans dates dans la chambre du concierge · B2

срабо́тать

se déclencher

Autres sens : fonctionner

Exemple

А однажды ночью сигнализация на машине Андрея сработала три раза без причины.

Et une nuit, l'alarme de la voiture d'Andrey s'est déclenchée trois fois sans raison.

Домовой, которого не позвали в новый дом · B1

пропускно́й

de contrôle d’accès

Exemple

На следующий день она стояла на КПП — контрольно-пропускном пункте — на въезде в город.

Le lendemain, elle se tenait au poste de contrôle — le point de contrôle — à l’entrée de la ville.

Пропуск в закрытый город · B1

Entraînez-vous avec ces mots

0

огонь

ого́нь

feu

Cartes à imprimer

Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « feu » en russe ?
огонь ого́нь
В лесу нет огня. — Dans la forêt, il n'y a pas de feu.
Comment dit-on « protection » en russe ?
защита защи́та
Когда Ростропович зашёл внутрь здания, молодой солдат дал ему автомат — «для защиты». — Lorsque Rostropovitch est entré à l'intérieur du bâtiment, un jeune soldat lui a donné un fusil d'assaut — « pour se protéger ».
Comment dit-on « incendie » en russe ?
пожар пожа́р
Он следил, чтобы ночью не было пожара. — Il veillait à ce qu'il n'y ait pas d'incendie pendant la nuit.
Comment dit-on « dangereux » en russe ?
опасный опа́сный
Одна. Но опасная. — Une. Mais dangereuse.
Comment dit-on « sécurité » en russe ?
безопасность безопа́сность
Главное — ты в безопасности. — L'important, c'est que tu sois en sécurité.
Comment dit-on « service » en russe ?
служба слу́жба
Может, звоним в спасательную службу? — Peut-être devrions-nous appeler le service de secours ?