Aller au contenu
InkLingo

Liste de mots en russe : Prépositions — 44 mots

44 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : в · на · с · по · о

44 mots

по

à travers

Autres sens : sur · de

Exemple

Маленький ёж идёт по лесу.

Un petit hérisson marche à travers la forêt.

Le hérisson au feu de camp · A1

до

avant

Autres sens : jusqu’à · À bientôt · à

Exemple

До хоккейного финала десять минут.

Il reste dix minutes avant la finale de hockey.

Un patin de rechange avant la finale · A1

при

pendant

Autres sens : devant tout le monde · indique une situation simultanée · à la lumière de

Exemple

Кошки в Эрмитаже жили давно — ещё при Екатерине Великой они охраняли музей от крыс.

Les chats à l'Ermitage vivaient depuis longtemps — même à l'époque de Catherine la Grande ils protégeaient le musée des rats.

Les chats de l'Ermitage pendant la guerre · A2

о́коло

environ

Autres sens : près de

Exemple

Шереметьево, терминал D, выход D8. 09:42. До закрытия стойки — около 20 минут.

Sheremetyevo, terminal D, porte D8. 09:42. Jusqu'à la fermeture du comptoir — environ 20 minutes.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

среди́

parmi

Exemple

распространял пораженческие настроения среди рабочих завода. Прошу принять меры.»

a répandu des sentiments défaitistes parmi les ouvriers de l'usine. Je demande que des mesures soient prises."

Архив хранит имя деда-предателя · A2

вро́де

comme

Exemple

Те самые синие и чёрные мазки, которые год назад казались ему чем-то вроде откровения, теперь выглядели иначе.

Ces mêmes coups de pinceau bleus et noirs, qui, un an plus tôt, lui semblaient être une sorte de révélation, paraissaient désormais différents.

L'exposition fermée au troisième jour · B2

спустя́

plus tard

Exemple

Много лет спустя, уже старым человеком, он рассказывал своим ученикам об этом вечере.

Plusieurs années plus tard, déjà un vieil homme, il racontait à ses élèves cette soirée.

Этюд, который Скрябин сжёг · B1

во́зле

près de

Exemple

Катя выросла здесь, на берегу возле острова Ольхон, и хорошо знала: красивый лёд — это не значит безопасный лёд.

Katya a grandi ici, sur la rive près de l'île Olkhon, et savait bien : une belle glace ne signifie pas une glace sûre.

Une fissure sur la glace du lac Baïkal · B1

ми́мо

devant / en passant devant

Autres sens : en passant

Exemple

Каждый вечер она шла домой мимо старого серого дома.

Chaque soir, elle rentrait chez elle devant une vieille maison grise.

La lumière dans la fenêtre d'une maison inhabitée · A2

сквозь

à travers

Exemple

Максим чувствовал, как холодная вода просачивается сквозь сапоги, обжигая ступни.

Maxime sentait l’eau froide s’infiltrer à travers ses bottes, lui brûlant les pieds.

L'inondation sur la Léna et une barque étrangère · B2

накану́не

la veille de

Exemple

В деревне Озёрки существовало правило, которое не записывали ни в каком законе, но знал каждый: накануне свадьбы жениху нельзя выходить к озеру после захода солнца.

Dans le village d'Ozyorky, il existait une règle, qui n'était inscrite dans aucune loi, mais tout le monde savait : la veille du mariage, le marié ne devait pas sortir au lac après le coucher du soleil.

La fiancée qui attend au fond du lac · B2

посреди́

au milieu de

Exemple

Артём стоит посреди своей комнаты. На кровати — пустой пакет. Там вчера была форма.

Artyom se tient au milieu de sa chambre. Sur le lit se trouve un sac vide. C'est là qu'était l'uniforme hier.

Тренировка отменена, форма уже продана · A2

посереди́не

au milieu

Exemple

Антон стоял посередине площадки и не двигался.

Anton se tenait au milieu de la patinoire et ne bougeait pas.

La rondelle qui n'a pas franchi la ligne · B1

Entraînez-vous avec ces mots

0

в

в

dans

Télécharger