/paˈis/m · países
pays
Dentro, había muchas personas de diferentes países.
À l'intérieur, il y avait beaucoup de personnes de différents pays.
L'aventure pour obtenir la carte de résident · A2Vocabulaire — espagnol : Pays et langues, 56 mots avec images, audio et cartes à imprimer
56 mots · Niveaux des histoires : A1–C1
Dont : país · español · argentino · internacional · europeo
0
Recherche de vos prochains mots…
Cartes à imprimer
Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.
/espaˈɲol/
espagnol
/aɾxenˈtino/
argentin
Mi capibara es un capibara argentino de verdad.
Mon capybara est un véritable capybara argentin.
Pourquoi mon capybara ne veut-il boire que du maté ? Une journée dans les Esteros del Iberá · A1
/inteɾnasjoˈnal/
international
La presión fue tan grande que el gobierno tuvo que cancelar el contrato con la compañía internacional.
La pression fut si grande que le gouvernement a dû annuler le contrat avec la compagnie internationale.
La guerre de l'eau à Cochabamba : un peuple uni pour un droit · B1
/eu̯ɾoˈpeo/
européen
Autres sens : ce qui est européen
Mezclaron el pigmento de la planta con sus tintas europeas y el resultado fue perfecto.
Ils mélangèrent le pigment de la plante avec leurs encres européennes et le résultat fut parfait.
La première imprimerie d'Amérique : Comment un livre ancien a changé l'histoire du Mexique ? · B1
/ˈleŋɡwa/f · lenguas
langue
Él habla una lengua diferente .
Il parle une langue différente .
Pourquoi mon perroquet ne parle-t-il que le guarani ? Le secret de mon animal bilingue au Paraguay · A1
/meksiˈkano/
mexicaine
La tortilla mexicana es pequeña y plana.
La tortilla mexicaine est petite et plate.
Le mystère des deux tortillas : Pourquoi ma nourriture est-elle différente au Mexique et en Espagne ? · A1/iˈðjoma/m · idiomas
langue
La pelota purépecha, o *Uárhukua* en el idioma local, es un deporte antiguo muy especial.
La balle purépecha, ou *Uárhukua* dans la langue locale, est un sport ancestral très spécial.
Un match de balle purépecha peut-il résoudre la rivalité entre deux villages du Michoacán ? · A2
/ekstɾaŋˈxeɾo/
étranger
Autres sens : étrangère
Describió al hombre como alguien con un acento extranjero, posiblemente del este de Europa.
Il décrivit l'homme comme quelqu'un avec un accent étranger, possiblement d'Europe de l'Est.
L'Affaire de la Dame d'Elche : Un artefact perdu et retrouvé · B2
/koloˈmbjano/
colombien
Confirmaba que el Gobierno colombiano conocía el movimiento separatista y ordenaba actuar contra sus responsables.
Il confirmait que le gouvernement colombien connaissait le mouvement séparatiste et ordonnait d’agir contre ses responsables.
Le télégramme arrivé trop tard pour l’indépendance du Panama · B2
/tʃiˈleno/
chilien
"Ustedes son secos para la pega", nos dijo, una expresión chilena que significa que somos buenos para el trabajo.
« Vous êtes 'secs' pour le travail (vous êtes doués pour le travail) », nous a-t-il dit, une expression chilienne qui signifie que nous sommes bons pour le travail.
Un voyage sur la Carretera Austral : Aventure en Patagonie chilienne · B1
/peˈɾwa.no/
péruvien
El cajón es un instrumento de percusión muy importante en la música peruana.
Le cajón est un instrument de percussion très important dans la musique péruvienne.
Un robot peut-il apprendre à jouer du cajón péruvien mieux qu'un humain ? · A2
/ˈmaʝa/
Autres sens : langue maya
En la cultura maya, el jaguar, o balam, es un animal sagrado, un protector de los lugares antiguos.
Dans la culture maya, le jaguar, ou balam, est un animal sacré, un protecteur des lieux anciens.
¿Comment un jaguar en danger a guidé des archéologues vers une cité perdue dans la jungle maya ? · B1
/asˈteka/mf · aztecas
Aztèque
Hace mucho tiempo, en el antiguo México, vivía un pueblo muy importante: los aztecas.
Il y a longtemps, dans l'ancien Mexique, vivait un peuple très important : les Aztèques.
L'Origine du Chocolat : Un Cadeau des Dieux Aztèques · A2
/fɾanˈθes/
français
En el año 1905, dos hermanos franceses llegaron a Chile.
En l'an 1905, deux frères français sont arrivés au Chili.
Comment la 'marraqueta' a-t-elle été inventée au Chili ? L'histoire de deux frères boulangers · A2
/es.ta.ðou.niˈðen.se/
américain
Durante años, un grupo de quince personas, incluyendo la política colombofrancesa Ingrid Betancourt y tres contratistas estadounidenses, vivían como rehenes.
Pendant des années, un groupe de quinze personnes, y compris la femme politique franco-colombienne Ingrid Betancourt et trois contractuels américains, vivaient comme otages.
Opération Échec et Mat : Un Audacieux Sauvetage dans la Jungle Colombienne · B1
/fɾonˈteɾa/f · fronteras
frontière
—La frontera no iba a moverse porque tú durmieras una hora más.
« La frontière n’allait pas bouger simplement parce que tu avais dormi une heure de plus. »
La frontière qui a divisé la bibliothèque de deux amis · B2
/laˈtino/
latino-américain
Hacía solo dos días que Leo había aterrizado en Buenos Aires y la ciudad ya lo había cautivado con su mezcla de elegancia europea y pasión latina.
Cela faisait seulement deux jours que Leo avait atterri à Buenos Aires et la ville l'avait déjà captivé avec son mélange d'élégance européenne et de passion latine.
Le Rituel du Maté : Plus qu'une Boisson, une Tradition d'Amitié · B2
/ameɾiˈkano/
américain
Se mostraba cansado, enfermo y preocupado por el fracaso de su proyecto de unidad americana.
Il se montrait fatigué, malade et préoccupé par l’échec de son projet d’unité américaine.
La lettre que Manuela Sáenz a refusé de brûler · B2
/ˈpatɾja/f · patrias
patrie
Recordó también a su madre, que seguía llamando «la patria» a un gobierno situado a cientos de kilómetros.
Il se souvint aussi de sa mère, qui continuait à appeler « la patrie » un gouvernement situé à des centaines de kilomètres.
Le télégramme arrivé trop tard pour l’indépendance du Panama · B2
/tɾaðukˈsjon/f · traducciones
traduction
Juntos, crearon una cadena de traducción para que Cortés pudiera comunicarse con el emperador Moctezuma y otros líderes.
Ensemble, ils créèrent une chaîne de traduction afin que Cortés puisse communiquer avec l'empereur Moctezuma et d'autres chefs.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
/roˈmano/
romain
Los trabajadores romanos eran muy organizados.
Les ouvriers romains étaient très organisés.
Comment les aqueducs romains de Ségovie ont-ils été construits avec des outils simples ? · A2
/beneθoˈlano/
vénézuélien
Quiero preparar arepas venezolanas.
Je veux préparer des arepas vénézuéliennes.
Mi primer intento de hacer arepas: El secreto de la abuela venezolana. · A1/kasteˈʝano/
castillane
Se llamaría "Breve y más compendiosa doctrina cristiana en lengua mexicana y castellana".
Il s'appellerait « Brève et plus complète doctrine chrétienne en langue mexicaine et castillane. »
La première imprimerie d'Amérique : Comment un livre ancien a changé l'histoire du Mexique ? · B1
/kuˈbano/
cubain
Leo no era solo un empleado; era un apasionado de la música cubana.
Leo n'était pas juste un employé; il était passionné par la musique cubaine.
Comment la dernière partition d'un boléro cubain a-t-elle survécu à un incendie ? · B1
/kataˈlan/
catalan
para formar la última plataforma, y la enxaneta, que a menudo no tiene más de cinco o seis años, trepa sobre él y levanta un brazo con cuatro dedos extendidos, simbolizando la bandera catalana.
pour former la dernière plateforme, et l''enxaneta', qui n'a souvent pas plus de cinq ou six ans, grimpe sur lui et lève un bras avec quatre doigts étendus, symbolisant le drapeau catalan.
Comment construire une tour humaine de dix étages ? La physique et la psychologie derrière la tradition catalane · B2
/ˈbasko/
basque
Ellos están en el frontón para jugar a la pelota vasca.
Ils sont à / dans le fronton (un terrain pour la pelote basque) afin de / pour jouer à la pelote basque (un jeu de balle traditionnel).
Le mystère du ballon perdu : Une journée de pelote basque au Pays Basque · A1
/latinoameɾiˈkano/
latino-américain
Era un reconocimiento poco común para una artista latinoamericana y, más aún, para una mujer sin formación académica tradicional que trabajaba con materiales modestos.
C’était une reconnaissance peu commune pour une artiste latino-américaine et, plus encore, pour une femme sans formation académique traditionnelle qui travaillait avec des matériaux modestes.
La valise de Violeta Parra qui a traversé l’océan · B2
/boliˈβjano/
bolivien
Es mi foto, con mi familia boliviana.
C'est ma photo, avec ma famille bolivienne.
Pourquoi y a-t-il un lama sur la photo de mon passeport bolivien ? · A1
/afɾiˈkano/
africain
—Rubén había creado una mezcla con una canción africana y tambores del barrio.
—Rubén avait créé un mix avec une chanson africaine et des tambours du quartier.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
/balenˈθjano/
valencien
/aˈθento/m · acentos
accent
Describió al hombre como alguien con un acento extranjero, posiblemente del este de Europa.
Il décrivit l'homme comme quelqu'un avec un accent étranger, possiblement d'Europe de l'Est.
L'Affaire de la Dame d'Elche : Un artefact perdu et retrouvé · B2
/ɡaˈʝeɣo/
galicienne
En la costa gallega, donde el verde de los montes se funde con el azul del Atlántico, se encuentra Pedramar, un pueblo que siempre había vivido al compás de las mareas.
Sur la côte galicienne, où le vert des collines se fond dans le bleu de l’Atlantique, Pedramar est situé, un village qui a toujours vécu au rythme des marées.
Comment un village de pêcheurs en Galice a créé sa propre économie d'algues pour survivre · B2
/uɾuˈɣwaʝo/
uruguayen
Sin embargo, dejó una huella en la memoria del fútbol uruguayo.
Néanmoins, il a laissé une trace dans la mémoire du football uruguayen.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
/poɾˈteɲo/
de Buenos Aires
Autres sens : habitant de Buenos Aires
Sin embargo, sentía que aún no había conectado con el alma verdadera de la cultura porteña.
Cependant, il sentait qu'il n'avait toujours pas connecté avec la véritable âme de la culture 'porteña'.
Le Rituel du Maté : Plus qu'une Boisson, une Tradition d'Amitié · B2
/ˈsweko/
suédois
Al día siguiente, una mujer sueca llegó al taller con una maleta casi vacía.
Le lendemain, une Suédoise arriva à l’atelier avec une valise presque vide.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
/paɾaˈɣwajo/
paraguayen
Construido en la década de 1930 por prisioneros de guerra paraguayos, el camino era la única conexión entre La Paz, la capital administrativa de Bolivia, y la región amazónica de los Yungas.
Construite dans les années 1930 par des prisonniers de guerre paraguayens, la route était la seule connexion entre La Paz, la capitale administrative de la Bolivie, et la région amazonienne des Yungas.
Survivre à la 'Route de la Mort' : Comment le Chemin des Yungas est devenu une attraction touristique ? · B2
/eˈxipsjo/
égyptien
Piensa en el Templo de Debod, un antiguo templo egipcio en el Parque del Oeste.
Il pense au Temple de Debod, un ancien temple égyptien dans le Parc de l'Ouest.
¿Qui a volé la couronne de la statue de la Cybèle ? Un mystère au cœur de Madrid · A2
/panameˈɲo/
panaméen
Muchos comerciantes y políticos panameños temían que la oportunidad del canal desapareciera para siempre.
De nombreux commerçants et hommes politiques panaméens craignaient que l’occasion de construire le canal ne disparaisse à jamais.
Le télégramme arrivé trop tard pour l’indépendance du Panama · B2
/ɡwaɾaˈni/m · guaraníes
langue guaranie
En Paraguay , muchas personas hablan español y guaraní .
Au Paraguay , beaucoup de gens parlent espagnol et guaraní .
Pourquoi mon perroquet ne parle-t-il que le guarani ? Le secret de mon animal bilingue au Paraguay · A1
/biˈliŋɡwe/
bilingue
Y mi loro , mi amigo bilingüe , responde : “ Iporã !
Et mon perroquet , mon ami bilingue , répond : " Iporã !
Pourquoi mon perroquet ne parle-t-il que le guarani ? Le secret de mon animal bilingue au Paraguay · A1
/salβaðoˈɾeɲo/
salvadorienne
El fantasma de Don Ramiro finalmente encontró algo que le gusta más que el oro: el sabor de una buena pupusa salvadoreña.
Le fantôme de Don Ramiro a finalement trouvé quelque chose qu'il aime plus que l'or : le goût d'une bonne pupusa salvadorienne.
Pourquoi le fantôme d'un conquistador ne mange-t-il que des pupusas dans un restaurant du Salvador ? · A2
/kaɾiˈbeɲo/
caribéen
Elena es de Limón, una ciudad en la costa caribeña de Costa Rica.
Elena est de Limón, une ville sur la côte caraïbe du Costa Rica.
Pourquoi le paresseux de Manuel Antonio ne se réveille-t-il que pour écouter du calypso ? · A2
/ˈnawatl/m · náhuatles
nahuatl
Malintzin podía traducir del náhuatl al maya.
Malintzin pouvait traduire du nahuatl au maya.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
/manˈtʃeɣo/
de La Mancha
Su queso más famoso es un queso manchego muy especial.
Son fromage le plus célèbre est un fromage Manchego très spécial.
Qui a mangé le fromage ? Un mystère au marché de San Miguel · A1
/meˈxika/
aztèque
Le fascinaba la cosmogonía mexica, especialmente el mito de Cipactli, el monstruo terrestre del que los dioses crearon el mundo.
Elle était fascinée par la cosmogonie mexica, surtout le mythe de Cipactli, le monstre terrestre à partir duquel les dieux créèrent le monde.
Un algorithme peut-il prédire le prochain grand séisme de Mexico grâce aux légendes aztèques ? · B2
/peˈwen.tʃe/
Incluso se reunió con líderes pehuenches, un pueblo indígena, para pedirles permiso para pasar por sus tierras, sabiendo que la noticia llegaría a oídos de sus enemigos.
Il rencontra même des chefs Pehuenches, un peuple autochtone, pour leur demander la permission de traverser leurs terres, sachant que la nouvelle parviendrait aux oreilles de ses ennemis.
La Traversée des Andes : L'exploit libérateur de San Martín · B2
/tɾaduˈθiɾ/
traduire
Un español, Gerónimo de Aguilar, podía traducir del maya al español.
Un Espagnol, Gerónimo de Aguilar, pouvait traduire du maya à l'espagnol.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1/naˈbaro/
navarrais
Era una curandera, una mujer cuya pericia con las plantas y hierbas del valle navarro era tan respetada como temida.
C'était une guérisseuse, une femme dont l'expertise avec les plantes et les herbes de la vallée navarraise était aussi respectée que crainte.
Le procès de l'Inquisition contre une sorcière de Zugarramurdi : Comment a-t-elle défendu son innocence grâce à la botanique locale ? · B2/maˈputʃe/
Nahuel, un joven líder mapuche, estaba preocupado.
Nahuel, un jeune leader Mapuche, était inquiet.
Un match de palín mapuche peut-il résoudre le conflit des terres ancestrales ? · B1/iˈβeɾiko/
ibérique
Su trabajo es cortar jamón ibérico, el jamón más famoso de España.
Son travail est de couper du jambon ibérique, le jambon le plus célèbre d'Espagne.
Un robot peut-il apprendre à découper le jambon ibérique aussi bien qu'un maître coupeur de Salamanque ? · A2/aiˈmaɾa/
aymara
Para la cultura aymara, este día marca el inicio de un nuevo ciclo agrícola y el retorno del sol.
Pour la culture aymara, ce jour marque le début d'un nouveau cycle agricole et le retour du soleil.
Le Nouvel An Aymara · A2/poˈblano/
de Puebla
Lo rebautizaron "El Legado de Santa Rosa" y se convirtió en un destino para quienes buscaban la auténtica cocina poblana.
Elles le rebaptisèrent « El Legado de Santa Rosa » et il devint une destination pour ceux qui recherchaient l'authentique cuisine poblana.
Une recette de mole peut-elle changer le destin d'une famille ? L'héritage des nonnes de Santa Rosa à Puebla · B2/ˈiβeɾo/
ibérique
Al día siguiente, el doctor Mateo Rivas, el principal conservador de artefactos íberos del país, llegó para examinar la pieza.
Le lendemain, le docteur Mateo Rivas, le principal conservateur d'artefacts ibériques du pays, arriva pour examiner la pièce.
L'Affaire de la Dame d'Elche : Un artefact perdu et retrouvé · B2/puˈɾepetʃa/
lié aux Purépecha
"Un partido de pelota purépecha".
« Un match de balle purépecha. »
Un match de balle purépecha peut-il résoudre la rivalité entre deux villages du Michoacán ? · A2