Vocabulaire — espagnol : École et université, 29 mots avec images, audio et cartes à imprimer

El gobierno vigilaba los periódicos, las universidades, los teatros y también las canciones.

Le gouvernement surveillait les journaux, les universités, les théâtres et aussi les chansons.

Voy a una escuela de baile en la ciudad.

Je vais à une école de danse en ville.

Es mi primera clase de salsa.

C'est mon/ma première classe/cours de salsa.

en frente de los estudiantes??

devant les étudiants ??

La profesora se llama Isabel.

La professeure s'appelle Isabel.

Dentro, encuentra un cuaderno de dibujo.

À l'intérieur, il trouve un carnet de dessin.

Las clases de la tarde terminaron. Los estudiantes salieron al pasillo. Valeria no fue directamente a los camerinos. Se quedó sola en el baño del segundo piso, mirando el techo.

Les cours de l'après-midi se sont terminés. Les étudiants sont sortis dans le couloir. Valeria n'est pas allée directement aux loges. Elle est restée seule dans les toilettes du deuxième étage, regardant le plafond.

Era un reconocimiento poco común para una artista latinoamericana y, más aún, para una mujer sin formación académica tradicional que trabajaba con materiales modestos.

C’était une reconnaissance peu commune pour une artiste latino-américaine et, plus encore, pour une femme sans formation académique traditionnelle qui travaillait avec des matériaux modestes.

Las dos chicas pasaron la mañana en el colegio. Clases normales. Valeria practicó la canción en su cabeza durante la clase de Matemáticas. Daniela se sentó con otras compañeras en el almuerzo.

Les deux filles ont passé la matinée à l'école. Des cours normaux. Valeria a répété la chanson dans sa tête pendant le cours de mathématiques. Daniela s'est assise avec d'autres camarades au déjeuner.

La práctica es muy importante."

La pratique est très importante. »

Su cuarto estaba decorado con los colores oro y azul del equipo universitario.

Sa chambre était décorée avec les couleurs or et bleu de l'équipe universitaire.

Era un reconocimiento poco común para una artista latinoamericana y, más aún, para una mujer sin formación académica tradicional que trabajaba con materiales modestos.

C’était une reconnaissance peu commune pour une artiste latino-américaine et, plus encore, pour une femme sans formation académique traditionnelle qui travaillait avec des matériaux modestes.

Kuri entendió que la araña era una maestra.

Kuri comprit que l'araignée était une maîtresse.

Su hija Ana hacía los deberes en el otro extremo de la mesa.

Sa fille Ana faisait ses devoirs à l’autre bout de la table.

¡al grupo de los profes! 🎉

au groupe des profs ! 🎉

Su hija, Elena, recién graduada en biología marina, compartía su inquietud, pero veía una solución donde su padre solo veía problemas.

Sa fille, Elena, récemment diplômée en biologie marine, partageait son inquiétude, mais voyait une solution là où son père ne voyait que des problèmes.

Tomo mi lápiz y mi papel.

Je prends mon crayon et mon papier.

Explicó que no era una persona, sino una sociedad secreta de eruditos de las tres culturas.

Il expliqua que ce n’était pas une personne, mais une société secrète d’érudits des trois cultures.

Leo aprende algo nuevo.

Leo apprend quelque chose de nouveau.

me enseñó paso a paso.

elle m'a appris étape par étape.

Él practica mucho los fines de semana.

Il pratique beaucoup le week-end.

Decidió no apuntarse a ninguna clase.

Il décida de ne s'inscrire à aucun cours.

La historia es muy interesante.

L'histoire est très intéressante.

Trabajaban en secreto para proteger el saber de la destrucción y la política.

Ils travaillaient en secret pour protéger le savoir de la destruction et de la politique.

Iñaki, que había estudiado administración de empresas, quería modernizar el negocio.

Iñaki, qui avait étudié l'administration des affaires, voulait moderniser l'entreprise.

Elena comparte los pasteles con sus compañeros.

Elena partage les gâteaux avec ses collègues.

Después estudió arquitectura en Mérida y aprendió a desconfiar de las historias que no podían demostrarse.

Ensuite, elle étudia l'architecture à Mérida et apprit à se méfier des histoires qui ne pouvaient pas être prouvées.

Leía sobre la historia de la traducción en España y se concentró en la famosa Escuela de Traductores de Toledo, donde sabios cristianos, judíos y musulmanes trabajaron juntos en la Edad Media.

Elle lisait l’histoire de la traduction en Espagne et se concentra sur la célèbre École des traducteurs de Tolède, où des érudits chrétiens, juifs et musulmans travaillèrent ensemble au Moyen Âge.