B2 Japanese Stories
Read richer Japanese stories with more nuance, idioms, suspense, and upper-intermediate vocabulary.
戦後の闇市で生まれたソース焼きそば
Una storia su un giovane nell'immediato dopoguerra della Seconda Guerra Mondiale che trova un modo per portare speranza e conforto alla sua comunità attraverso un semplice piatto creato dalla salsa avanzata di suo padre.
黒船来航の前夜に書かれた手紙
A young man living in the final days of the Tokugawa Shogunate struggles to communicate the impending arrival of the Black Ships to his traditional father.
四十年間、故郷に帰らなかった父が残した通帳
Una donna scopre un libretto bancario lasciato dal padre, che era stato estraneo per quarant'anni, rivelando la sua devozione silenziosa.
ゴミ置き場で見つかった三十年前の卒業アルバム
A woman discovers a mysterious graduation album in her apartment's trash area and decides to return it to the owner, leading to an unexpected moment of connection.
祇園祭の山鉾に眠る異国の布
A graduate student researching the Gion Festival discovers that the historic floats are decorated with unexpected foreign textiles, challenging her understanding of tradition.
競売にかけられた能面の裏に刻まれた名
A professional appraiser discovers a hidden name on the back of a Noh mask, leading to a touching encounter with the descendant of the true creator.
初演後に楽譜を焼いた作曲家
Una storia su un compositore stoico che affronta le sue emozioni nascoste dopo un'esecuzione e prende una decisione che cambia la vita riguardo al suo lavoro musicale.
幻の東京五輪に選ばれた水泳選手の八年間
Una storia su un nuotatore giapponese che supera la perdita del suo sogno olimpico a causa della Seconda Guerra Mondiale.
シベリア抑留から持ち帰った酒蔵の麹菌
Una storia commovente su un uomo che porta un prezioso cimelio di famiglia, una coltura starter di koji, attraverso le difficoltà dell'internamento in Siberia per mantenere viva l'eredità della birreria di famiglia.
九百年の技を継ぐ最後の宮大工が刻んだ一本の柱
Una storia su un anziano maestro carpentiere che lotta per preservare l'artigianato tradizionale del restauro dei santuari mentre trasmette le sue conoscenze a uno studente curioso.
沖縄の地下壕で書き残された楽譜
A poignant story about a music teacher in an Okinawan bunker who leaves behind a musical score that is discovered half a century later.
龍神が守る湖に沈んだ村の鐘
Una donna torna nel suo tranquillo villaggio natale in declino e scopre che una campana leggendaria nel lago locale potrebbe essere più di un semplice mito.
奥多摩の廃村に咲いた絶滅危惧の花
Un botanico scopre un fiore in pericolo di estinzione in un villaggio abbandonato a Okutama e affronta un dilemma morale riguardo alla sua protezione.
大正の女性画家が男の名で発表し続けた十五年間
Questa storia segue il viaggio di una pittrice nell'era Taisho che dipinse sotto uno pseudonimo maschile per sfuggire ai pregiudizi sociali del suo tempo.
幕末の長崎で通訳として生きた混血の女
Una storia su Kusumoto Ine, una dottoressa nella Nagasaki del tardo periodo Edo che ha affrontato un'identità complessa e barriere linguistiche.
六十年間同じ道を歩いた男が初めて曲がった角
Dopo sessant'anni passati a seguire esattamente la stessa routine, un anziano decide di svoltare un angolo che ha sempre ignorato, portandolo in un caffè nascosto pieno di ricordi.
琉球宮廷舞踊を本土へ伝えた最後の踊り手
Un'anziana danzatrice di corte Ryukyu lotta per preservare la sua arte insegnando a una giovane apprendista a Tokyo.
神在月に出雲へ向かった神が帰らなかった理由
Un racconto su un dio di un piccolo villaggio che sacrifica il suo ritorno al suo santuario per proteggere l'amore predestinato di due umani.
南アルプスを単独縦走した女教師の夏休み
Un'insegnante giapponese intraprende un viaggio escursionistico in solitaria attraverso le Alpi Meridionali per riflettere sulla sua vita e carriera dopo la domanda impegnativa di uno studente.
見合い写真の裏に書かれた別の名前
Una storia su una donna che scopre una vecchia fotografia tra gli effetti personali di sua nonna e contempla le storie nascoste del passato.
明治の探偵が書き残した解けなかった事件の覚書
Un lettore moderno scopre il taccuino di un detective dell'era Meiji che custodisce il segreto di una morte irrisolta.
解体前の古民家の天井裏から出た百年分の日記
Una donna scopre una collezione di diari nascosti nella soffitta di una vecchia casa destinata alla demolizione, svelando un segreto a lungo celato dell'epoca della guerra.
箱根駅伝で棄権を拒んだ四区のランナー
Un corridore determinato supera un grave infortunio durante la Hakone Ekiden per completare la frazione che suo fratello non era riuscito a finire anni fa.