Letture graduate giapponesi
Pratica di lettura giapponese organizzata per livello CEFR, dalle prime frasi a storie intermedie più ricche.
A0 Storie giapponesi
ともだちが きます
Una storia su un amico che viene a casa e beve acqua.
あかい え
Un bambino vuole un disegno rosso e la madre glielo dà.
いぬと りんご
Una storia su un bambino che dà una mela a un cane.
おとうさんの コップ
Un bambino dà un bicchiere blu a suo padre.
あかい かばん
Una storia su una ragazza che sposta una borsa da una sedia e si siede.
ほんは どこ
Una storia su una persona che cerca un libro.
おおきい ねこ
Una storia su un bambino che dà del latte a un gatto grande.
あおい かばん
Una storia su un bambino che riceve una borsa blu dalla madre.
いぬと パン
Un cane mangia il pane a casa.
おかあさんの りんご
Un bambino chiede alla mamma una mela rossa.
ボールを とります
Una storia su un bambino che riceve una palla rossa da un amico.
コップの みず
Un bambino chiede alla madre un bicchiere d'acqua.
ねこと ボール
Un bambino dà una palla rossa a un gatto a casa.
ちいさい ほん
Una storia su un bambino e un piccolo libro in una stanza.
パンと ミルク
Un bambino mangia pane e beve latte a casa.
A1 Storie giapponesi
雪女が通った後の足跡
Un ragazzo trova misteriose impronte nella neve e scopre una bellissima donna delle nevi.
奄美大島の夜に光るサンゴ
Una storia su una persona di nome Kei che scopre splendidi coralli luminosi nel mare durante una notte tranquilla a Amami Oshima.
終電に乗り遅れた夜
Una storia su Ken che cerca la strada per un hotel dopo aver perso l'ultimo treno.
縁日で売れ残った金魚
Una storia su un gentile venditore di pesci rossi che si prende cura dei pesci rimasti dopo un festival estivo.
転校する日に渡せなかった手紙
Una storia su una ragazza di nome Yui che vuole dare una lettera al suo amico Ken nel suo ultimo giorno di scuola.
沼の河童と禁じられた石
Una storia su un ragazzo di nome Kenji che scopre una misteriosa pietra luminosa in una palude sorvegliata da un kappa.
発表会の前夜に消えた楽譜
Una storia su una ragazzina di nome Yui che perde il suo spartito per pianoforte la sera prima del suo saggio.
駅に残された傘
Una storia commovente su un ombrello lasciato in una stazione ferroviaria e sulla gentilezza di un'anziana signora.
初詣で引いた大凶のおみくじ
Una storia su una ragazza di nome Yuki che pesca una sorte sfortunata in un santuario durante il Capodanno.
隣の席の人が落とした手帳
Una persona in treno trova un taccuino caduto che contiene un disegno sorprendente.
最後の夏に補欠だった少年
Un determinato giocatore di baseball sostituto ha un'ultima possibilità di dimostrare il suo valore durante l'ultima partita dell'estate della sua scuola media.
閉店日の駄菓子屋に残った最後の飴
Un'anziana signora regala l'ultima caramella nel suo negozio di dolciumi all'ultimo giorno di attività.
絵の具が一色だけ足りなかった日
Uno studente scopre che manca un colore di pittura mentre dipinge fiori e chiede aiuto al suo insegnante.
隣の席の人が毎日置いていく折り鶴
Una storia su una donna che trova bellissime gru di origami sulla sua scrivania ogni mattina.
新学期に誰も名前を書かなかった下駄箱
Una ragazza di nome Hana trova il suo armadietto per le scarpe scolastiche il primo giorno di un nuovo semestre.
江戸の火消しが守り続けた一軒の家
Una storia su Kenta, un giovane vigile del fuoco che protegge dall'incendio la casa di un'anziana donna a Edo.
タコを持ってガジュマルに近づくな
Mika segue una regola del villaggio sui polpi e su un albero di banyan per aiutare sua nonna a trovare un anello smarrito.
五稜郭から消えた一枚の旗
Nel 1869, un giovane soldato scopre perché la bandiera è scomparsa da Goryokaku mentre la battaglia volge al termine.
祖父が初めて電話をかけてきた夜
Haruki riceve una sorprendente telefonata a tarda notte da suo nonno, con cui non parla da anni.
宅配便に書かれた存在しない部屋番号
Un fattorino porta una confezione di tè in un appartamento, ma l'indirizzo indica una stanza che non esiste più.
決勝で相手の靴紐を結んだ少年
Una storia su un ragazzo di nome Ken che si ferma in una gara per aiutare il suo rivale ad allacciarsi le scarpe.
落語家が扇子を忘れた高座
Un narratore di rakugo dimentica il suo ventaglio, ma una donna lo aiuta a creare una storia divertente sulla spada con il suo ventaglio dipinto con un pesce.
桜島の灰で止まった町の時計
Ren deve affrettarsi verso il porto con le medicine per la nonna malata dopo che la cenere ferma l'orologio della città.
祭りの太鼓を一度だけ打たなかった少年
Un ragazzo a una festa estiva smette una volta di suonare il tamburo per aiutare una ragazza a evitare di cadere.
祖母が返さなかった赤い振袖
Una ragazzina scopre un vecchio kimono rosso e un segreto di famiglia porta due sorelle a fare pace.
橋の下の鬼が守る一つの約束
Una storia su un demone che vive sotto un ponte e mantiene una promessa speciale.
海坊主に渡した底のない樽
Un pescatore dà un barile senza fondo a un mostro marino e salva la sua barca, i suoi pesci e il pasto della sua famiglia.
路面電車に忘れられた広島弁のテープ
Mika trova una cassetta dimenticata su un tram di Hiroshima e aiuta un uomo a restituire le registrazioni della voce di sua madre.
干潮の砂浜に残された誰かの名前
Una giovane ragazza di nome Hana scopre un nome scritto nella sabbia su una spiaggia con la bassa marea e incontra un uomo anziano che ricorda il suo compagno perduto.
お遍路さんが八十八番で落とした鍵
Questa storia giapponese per principianti segue Keiko mentre perde la sua chiave all'ultimo tempio del pellegrinaggio di Shikoku e impara l'importanza di aiutare gli altri.
たこ焼きを丸くできない大阪の弟子
Un giovane apprendista di takoyaki scopre che anche le forme insolite possono rendere felici i clienti.
送り犬がついてきた夜、転んではいけない
Hana porta a casa delle medicine attraversando la montagna buia, mentre un cane misterioso la segue.
佐渡の鬼太鼓に入った新しい音
Una giovane violinista aggiunge un nuovo suono all'esibizione tradizionale del tamburo dei demoni di Sado.
商店街で一軒だけ看板のない店
Una ragazza scopre un misterioso negozio senza insegna nella sua solita strada.
A2 Storie giapponesi
となりの席の子が泣いた理由
Uno studente aiuta il compagno di classe che ha perso la gomma.
おばあちゃんだけが知る味噌汁の秘密
Un nipote visita sua nonna e scopre un ingrediente segreto nella sua deliziosa zuppa di miso.
嵐の翌朝、海岸に現れた白い鳥
Un ragazzo trova un uccello bianco su una spiaggia tranquilla dopo una tempesta e lo aiuta a volare di nuovo.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女
Una bambina al parco la notte di Tanabata fatica a esprimere un desiderio finché sua madre non si unisce a lei.
全国大会の前日に折れた竹刀
Uno studente di kendo delle scuole superiori riceve una spada speciale dal suo allenatore la notte prima di un importante torneo.
将軍が初めて食べたチョコレート
Una storia su uno shogun giapponese che prova il cioccolato per la primissima volta.
コンクールで零点をつけられた演奏
Una pianista di nome Misaki infrange le regole durante una competizione suonando il proprio brano, portando a un incontro che le cambierà la vita con un giudice.
毎朝、石段に置かれる飴一粒
Una bambina di nome Yui si chiede di una misteriosa caramella rossa che appare ogni mattina sui vecchi gradini di pietra.
知床で熊と目が合った朝
Un viaggiatore vive un incontro teso ma profondo con un orso bruno mentre cerca di fotografare l'alba a Shiretoko.
築地の最後の競り
Questa storia racconta l'emozionante ultimo giorno di un padre nello storico mercato del pesce di Tsukiji.
跳び箱を跳べなかった最後の体育の授業
Questa è una storia su una ragazza di nome Yui che affronta una sfida durante la sua lezione di educazione fisica.
二十年ぶりの手紙
Una storia su una donna che riceve una lettera inaspettata dalla sua migliore amica, da cui si era separata vent'anni prima.
江戸の刀鍛冶が守った秘密
Un leggendario fabbro di spade protegge un segreto misterioso riguardante la qualità delle sue lame, affidandolo infine al suo devoto apprendista.
廃校の黒板に残された名前
Una ragazza di nome Yuki trova il nome di sua nonna scritto su una lavagna in una scuola abbandonata, portando a una scoperta commovente su una promessa a lungo perduta.
チームで一番遅いランナーがもらったバトン
Una storia su una ragazza di nome Miku che supera le sue preoccupazioni per finire una gara di staffetta con l'aiuto della sua squadra di supporto.
深夜の銭湯で会った老人
Un giovane uomo solitario che lavora a Tokyo trova conforto e una nuova prospettiva dopo aver incontrato un anziano in un bagno pubblico locale.
毎朝誰かが直す傾いた自転車
Una storia su una donna che scopre che il suo vicino sta segretamente riparando la sua bicicletta ogni mattina perché gli ricorda sua figlia.
天狗が守る峠の三つの掟
Un giovane di nome Hiro impara una lezione sulla gratitudine e sul dolore quando attraversa un valico di montagna sorvegliato da un Tengu.
神保町の古書店で三十年売れなかった本
Una giovane donna scopre una misteriosa lettera perduta da tempo all'interno di un libro dimenticato in una vecchia libreria.
深夜バスの終点で見つけた名もない温泉宿
Dopo una giornata stressante al lavoro, Kenji prende un autobus a caso fino al capolinea e scopre una misteriosa locanda termale senza nome che lo aiuta a riflettere.
三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日
Una storia su un narratore che si abitua alle prove di pianoforte del suo vicino e si sente strano quando queste si interrompono improvvisamente.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟
Un ragazzo di nome Kenji trova una barca misteriosa arenata sulla spiaggia dopo un tifone.
伊能忠敬が地図に描かなかった小島
Questa storia segue Tadataka Inō mentre decide con cura come rappresentare una piccola roccia che scompare sotto il mare con l'alta marea.
同窓会で一人だけ旧姓を呼ばなかった友人
Durante una riunione di classe, Mika scopre perché Kenta la chiama con il cognome da sposata invece che con il suo vecchio cognome.
弓道の決勝で最後の一本を射たなかった高校生
Un arciere delle scuole superiori sceglie di proteggere una persona invece di scoccare l'ultimo tiro in una gara di campionato.
輪島の朝市で交換された二つの弁当
Al mercato mattutino di Wajima, il bento di Misaki viene scambiato per errore con quello di una viaggiatrice, portandola a riallacciare i rapporti con suo padre.
捨てられるはずだった昆布が変えた出汁の味
Una storia su uno chef apprendista che usa accidentalmente un pezzo di alga kelp dimenticato per creare il dashi perfetto.
母が標準語で残した最後の留守電
Un uomo ascolta gli ultimi messaggi in segreteria di sua madre e scopre l'amore dietro il suo ultimo messaggio in giapponese standard.
廃藩置県の朝に川へ捨てた刀
Un ex samurai riflette sull'era che cambia mentre si separa dalla sua spada la mattina dell'Abolizione del sistema Han.
狐の嫁入りを見てはいけない橋
In una misteriosa notte piovosa, Sota deve attraversare un ponte infestato senza guardarsi indietro per salvare sua madre malata.
台風で塩が届かなかった讃岐うどん店
Quando un tifone impedisce la consegna del sale, il proprietario di un negozio di udon impara che la gentilezza è importante quanto preservare un gusto tradizionale.
父と二人で乗った最後のジェットコースター
Un giovane adulto ricorda un significativo ultimo giro sulle montagne russe con suo padre prima di trasferirsi per lavoro.
津軽三味線の三本目の糸が切れた夜
Un giovane suonatore di shamisen Tsugaru trasforma una corda rotta in un'esibizione indimenticabile.
二つの家が同じ名で売る若狭のへしこ
Due negozi di famiglia rivali a Wakasa riscoprono una vecchia amicizia mentre preparano insieme il heshiko per un hotel.
相撲部屋を逃げ出した新弟子の一日
Un nuovo apprendista di sumo spaventato scappa prima del suo primo incontro di allenamento, ma un lottatore più anziano lo aiuta a tornare e ad affrontare la sua paura.
仏壇の引き出しに隠された兄の謝罪文
Dopo aver scoperto una lettera nascosta, Yumi scopre la verità sul motivo per cui suo fratello se n'è andato e decide di ricostruire il loro rapporto.
合唱団が最後に選んだ誰も知らない曲
Un coro decide di eseguire un brano scritto da un ex membro, scoprendo che anche le canzoni più sconosciute possono avere un profondo significato per qualcuno del pubblico.
鎌倉の切通しに毎週届く白い封筒
Uno studente universitario segue delle lettere misteriose per riunire un fratello e una sorella prima che un vecchio sentiero venga chiuso.
B1 Storie giapponesi
西郷隆盛の最後の朝食
Una storia toccante sull'ultima mattina di Saigo Takamori prima della sua battaglia finale a Shiroyama.
甲子園の最後の一球
Un giovane giocatore di baseball di nome Kenji affronta l'immensa pressione dell'ultimo lancio al Koshien, comprendendo finalmente il peso dell'esperienza vissuta da suo fratello anni fa.
八百年生きた尼が最後に選んだ洞窟
Una storia su una donna immortale che ha vissuto per ottocento anni e trova finalmente pace nella bellezza di un semplice fiore.
屋久島の千年杉を守る男
Una storia su una guida devota a Yakushima che protegge gli antichi cedri dell'isola e trasmette la sua passione alla generazione successiva.
京町家の最後の後継ぎ
Una giovane donna di nome Haruka torna nella tradizionale casa di Kyoto di sua nonna, solo per scoprire il peso del suo passato e una difficile decisione riguardo al suo futuro.
葛飾北斎が諦めなかった波
Una storia sul leggendario artista Hokusai e la sua incessante ricerca della perfezione durante la creazione del suo iconico capolavoro: l'onda.
阿波踊りを七十年踊り続けた女師匠
Un reporter viaggia a Tokushima per intervistare una maestra di 82 anni che ha dedicato oltre settant'anni della sua vita alla tradizionale danza Awa Odori.
閉店前夜に残された祖父の隠し味
Una figlia trova la ricetta segreta del nonno in un quaderno poco prima che il padre chiuda definitivamente il ristorante di ramen di famiglia.
古い旅館から消えた宿帳
Una storia su una persona che visita una vecchia locanda per scoprire un segreto nascosto sul passato di sua nonna.
小豆島の醤油蔵に残った最後の木桶
Una giovane donna di nome Yuki rivaluta il valore dei tradizionali barili di salsa di soia di sua nonna dopo che uno sconosciuto le fa un'offerta per comprarne uno.
柔道部のない島の中学生が挑んだ県大会
Un ragazzo delle scuole medie che vive su una piccola isola senza un club di judo si allena duramente con un anziano pescatore per prepararsi a un torneo di judo prefettizio.
ホタルが消えた川を一人で取り戻した男
Un uomo determinato lavora per sette anni per ripristinare il fiume inquinato del suo villaggio e riportare le lucciole dei ricordi della sua infanzia.
三十年間、同じ席に座り続けた男
Un uomo anziano che siede nello stesso posto in un caffè da trent'anni incontra una giovane donna e impara una nuova prospettiva sul suo posto preferito.
座敷わらしが去る前夜に鳴った鈴の音
Una giovane donna torna alla locanda della sua defunta nonna e incontra la misteriosa presenza guida di uno spirito leggendario.
関東大震災の翌朝に炊き出しを始めた板前
Descrizione tradotta
廃線の終点に残された往復切符
Una giornalista scopre un misterioso biglietto di andata e ritorno in una stazione ferroviaria abbandonata, che la porta a scoprire un segreto sul passato della sua famiglia.
長崎くんちの龍踊りを受け継いだ外国人
Una storia su un uomo canadese che trova ispirazione e comunità attraverso la tradizionale festa della Danza del Drago di Nagasaki.
B2 Storie giapponesi
戦後の闇市で生まれたソース焼きそば
Una storia su un giovane nell'immediato dopoguerra della Seconda Guerra Mondiale che trova un modo per portare speranza e conforto alla sua comunità attraverso un semplice piatto creato dalla salsa avanzata di suo padre.
黒船来航の前夜に書かれた手紙
Una storia su un giovane uomo che vive gli ultimi giorni dello shogunato Tokugawa.
四十年間、故郷に帰らなかった父が残した通帳
Una donna scopre un libretto bancario lasciato dal padre, che era stato estraneo per quarant'anni, rivelando la sua devozione silenziosa.
ゴミ置き場で見つかった三十年前の卒業アルバム
Una donna trova un misterioso album di fine anno nella zona dei rifiuti del suo condominio e decide di restituirlo al proprietario, dando vita a un inaspettato momento di connessione.
祇園祭の山鉾に眠る異国の布
Una studentessa laureata che fa ricerca sul Gion Matsuri scopre che i carri storici sono decorati con inaspettati tessuti stranieri, sfidando la sua comprensione della tradizione.
競売にかけられた能面の裏に刻まれた名
Un perito professionista scopre un nome nascosto sul retro di una maschera Noh, portando a un incontro toccante con il discendente del vero creatore.
初演後に楽譜を焼いた作曲家
Una storia su un compositore stoico che affronta le sue emozioni nascoste dopo un'esecuzione e prende una decisione che cambia la vita riguardo al suo lavoro musicale.
幻の東京五輪に選ばれた水泳選手の八年間
Una storia su un nuotatore giapponese che supera la perdita del suo sogno olimpico a causa della Seconda Guerra Mondiale.
シベリア抑留から持ち帰った酒蔵の麹菌
Una storia commovente su un uomo che porta un prezioso cimelio di famiglia, una coltura starter di koji, attraverso le difficoltà dell'internamento in Siberia per mantenere viva l'eredità della birreria di famiglia.
九百年の技を継ぐ最後の宮大工が刻んだ一本の柱
Una storia su un anziano maestro carpentiere che lotta per preservare l'artigianato tradizionale del restauro dei santuari mentre trasmette le sue conoscenze a uno studente curioso.
沖縄の地下壕で書き残された楽譜
Una storia toccante su un insegnante di musica in un bunker di Okinawa che lascia uno spartito musicale scoperto mezzo secolo dopo.
龍神が守る湖に沈んだ村の鐘
Una donna torna nel suo tranquillo villaggio natale in declino e scopre che una campana leggendaria nel lago locale potrebbe essere più di un semplice mito.
奥多摩の廃村に咲いた絶滅危惧の花
Un botanico scopre un fiore in pericolo di estinzione in un villaggio abbandonato a Okutama e affronta un dilemma morale riguardo alla sua protezione.
大正の女性画家が男の名で発表し続けた十五年間
Questa storia segue il viaggio di una pittrice nell'era Taisho che dipinse sotto uno pseudonimo maschile per sfuggire ai pregiudizi sociali del suo tempo.
幕末の長崎で通訳として生きた混血の女
Una storia su Kusumoto Ine, una dottoressa nella Nagasaki del tardo periodo Edo che ha affrontato un'identità complessa e barriere linguistiche.
六十年間同じ道を歩いた男が初めて曲がった角
Dopo sessant'anni passati a seguire esattamente la stessa routine, un anziano decide di svoltare un angolo che ha sempre ignorato, portandolo in un caffè nascosto pieno di ricordi.
琉球宮廷舞踊を本土へ伝えた最後の踊り手
Un'anziana danzatrice di corte Ryukyu lotta per preservare la sua arte insegnando a una giovane apprendista a Tokyo.
神在月に出雲へ向かった神が帰らなかった理由
Un racconto su un dio di un piccolo villaggio che sacrifica il suo ritorno al suo santuario per proteggere l'amore predestinato di due umani.
南アルプスを単独縦走した女教師の夏休み
Un'insegnante giapponese intraprende un viaggio escursionistico in solitaria attraverso le Alpi Meridionali per riflettere sulla sua vita e carriera dopo la domanda impegnativa di uno studente.
見合い写真の裏に書かれた別の名前
Una storia su una donna che scopre una vecchia fotografia tra gli effetti personali di sua nonna e contempla le storie nascoste del passato.
明治の探偵が書き残した解けなかった事件の覚書
Un lettore moderno scopre il taccuino di un detective dell'era Meiji che custodisce il segreto di una morte irrisolta.
解体前の古民家の天井裏から出た百年分の日記
Una donna scopre una collezione di diari nascosti nella soffitta di una vecchia casa destinata alla demolizione, svelando un segreto a lungo celato dell'epoca della guerra.
箱根駅伝で棄権を拒んだ四区のランナー
Un corridore determinato supera un grave infortunio durante la Hakone Ekiden per completare la frazione che suo fratello non era riuscito a finire anni fa.