Lista di parole in spagnolo: Numerali — 65 parole

¿Busco un trabajo nuevo?

Cerco un nuovo lavoro?

Una de sus piernas estaba atrapada.

Una delle sue gambe era intrappolata.

Uno, dos, tres pisos.

Uno, due, tre piani.

sí. a las tres.

sì. alle tre.

Faltaban solo cinco minutos para el final y el resultado seguía siendo 1 a 1.

Mancavano solo cinque minuti alla fine e il punteggio era ancora 1 a 1.

El 2 de julio de 2008, el ejército puso en marcha el plan.

Il 2 luglio 2008, l'esercito lanciò il piano.

Pero un segundo después...

Ma un secondo dopo...

El marcador estaba empatado, 3 a 3.

Il punteggio era in parità, 3 a 3.

la cama número cuatro.

letto numero quattro.

Sí, mañana a las 5

Sì, domani alle 5

yo tengo el turno de 8 a 4

ho il turno dalle 8 alle 4

Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.

Lucía parò un altro tiro e la sua squadra vinse per cinque a quattro.

Miles de personas de todo el mundo van a ver su arte.

Migliaia di persone da tutto il mondo vedranno la sua arte.

Mañana, 6 de enero, los zapatos tienen regalos.

Domani, 6 gennaio, le scarpe hanno regali.

cinco, seis, siete."

cinque, sei, sette."

yo tengo el turno de 8 a 4

ho il turno dalle 8 alle 4

También es un tiro muy bueno Juegan por una hora Unit 7 aprende muy rápido pero mi abuelo tiene mucha experiencia

Anche è un tiro molto buono / molto bello Essi giocano per un'ora Unità 7 impara molto veloce / molto velocemente ma mio nonno ha molta esperienza

Hola, me llamo Marco y tengo diez años.

Ciao, mi chiamo Marco e ho dieci anni.

Unidad Siete se despierta.

Unità Sette si sveglia.

Caminaba por las calles estrechas y antiguas, imaginando cómo era la vida hace cientos de años.

Camminava per le strade strette e antiche, immaginando com’era la vita centinaia di anni fa.

ugh... ok. Trabajo de 5 a 10.

ugh... ok. Lavoro dalle 5 alle 10.

a las 11?

alle 11?

ahí está. 17 de junio.

eccola lì. 17 giugno.

vale, sí. el 18 de junio me respondió: "buen trabajo, el análisis de Italia y Grecia es muy sólido. añadiría algo sobre Portugal" 💀

ok, sì. il 18 giugno mi ha risposto: "buon lavoro, l'analisi di Italia e Grecia è molto solida. aggiungerei qualcosa sul Portogallo"

El 12 de febrero de 1817, en la cuesta de Chacabuco, el Ejército de los Andes se enfrentó a las tropas realistas.

Il 12 febbraio 1817, sul pendio di Chacabuco, l'Esercito delle Ande affrontò le truppe realiste.

Existía un patrón claro: un aumento abrupto y sostenido, superior al 15% mensual en el precio del mate, había precedido a cada una de las grandes recesiones de las últimas tres décadas con una antelación de entre tres y seis meses.

C'era uno schema chiaro: un aumento brusco e sostenuto, superiore al 15% mensile nel prezzo del mate, aveva preceduto ciascuna delle grandi recessioni degli ultimi tre decenni con un anticipo da tre a sei mesi.

La noche más importante fue el 19 de marzo.

La notte più importante è stata il 19 marzo.

El indicador apareció por tercera vez. Esta vez no desapareció.

L'indicatore apparve per la terza volta. Stavolta non scomparve.

El cuarto olía a ceniza y hierbas.

La stanza odorava di cenere ed erbe.

gritaron en el pasillo por 20 minutos 💀

hanno gridato nel corridoio per 20 minuti

La primera campanada sonó a las ocho y diez de la noche.

La prima campanata suonò alle otto e dieci di sera.

el 30%... de MI propio trabajo. increíble.

il 30%... del MIO lavoro. incredibile.

preguntó Leo por quinta vez.

chiese Leo per la quinta volta.

Le contó que su familia vivió en ese pueblo por más de cien años.

Le ha raccontato che la sua famiglia ha vissuto in quel paese per più di cento anni.

Hablamos por unos veinte minutos.

Abbiamo parlato per circa venti minuti.

—Lleva muerta nueve años.

«È morta da nove anni.»

son como 40 cosas más!!!

sono tipo 40 cose in più!!!

Él la compró en esta misma fábrica hace treinta años”, explicó Carlos con pasión.

L'ha comprata in questa stessa fabbrica trent'anni fa,” spiegò Carlos con passione.

Es la estatua del rey Carlos III.

È la statua del Re Carlo III.

50 años...

50 anni...

Desde allí, comienzan un descenso de más de 60 kilómetros que los lleva a través de ecosistemas cambiantes.

Da lì, iniziano una discesa di oltre 60 chilometri che li porta attraverso ecosistemi mutevoli.

Su guía les explicó que iban a subir al Templo IV para ver el atardecer.

La loro guida spiegò loro che stavano per salire al Templo IV per vedere il tramonto.

¡el show es en cuarenta minutos!

lo spettacolo è tra quaranta minuti!

Él tiene un plato pequeño con doce uvas.

Lui ha un piattino con dodici acini d'uva.

Eran casi las once de la noche.

Erano quasi le undici di sera.

Era una tarde de fútbol en Montevideo, durante las primeras décadas del siglo XX.

Era un pomeriggio di calcio a Montevideo, durante i primi decenni del XX secolo.

Una pausa larga. Diez minutos. Luego quince. Carmen está en la habitación con Rosa. Lucía está en la pared en la ciudad. Ambas están muy quietas.

Una lunga pausa. Dieci minuti. Poi quindici. Carmen è nella stanza con Rosa. Lucía è sul muretto in città. Entrambe sono immobili.

Al lado estaba un hombre de unos cincuenta años, con una chaqueta gris y una bolsa negra.

Accanto c'era un uomo di circa cinquant'anni, con una giacca grigia e una borsa nera.

Estaba convencida de que la casa escondía un techo pintado del siglo XVI bajo varias capas de yeso.

Era convinta che la casa nascondesse un soffitto dipinto del XVI secolo sotto diversi strati di intonaco.

El lugar era majestuoso, aunque gran parte de la estructura fue destruida por los terremotos del siglo XVIII.

Il luogo era maestoso, sebbene gran parte della struttura fu distrutta dai terremoti del XVIII secolo.

Durante la octava entrada, con el partido empatado, la multitud explotó de emoción por una jugada increíble.

Durante l'ottavo inning, con la partita in parità, la folla esplose di emozione per una giocata incredibile.

Revisaba documentos del siglo XVII, y el silencio de la biblioteca era su compañero.

Stava esaminando documenti del XVII secolo, e il silenzio della biblioteca era il suo compagno.

Cuando Violeta Parra volvió a Europa, a comienzos de los años sesenta, llevaba consigo una parte de Chile.

Quando Violeta Parra tornò in Europa, all’inizio degli anni Sessanta, portava con sé una parte del Cile.

—El setenta por ciento del edificio queda en San Lázaro —respondió el otro alcalde—.

—Il settanta per cento dell'edificio si trova a San Lázaro —rispose l'altro sindaco—.

Marcos escucha el audio de Diego. Lucía también. Los dos leen hacia arriba — los mensajes del billete, del anillo, de las tres semanas. El grupo queda en silencio durante noventa segundos.

Marcos ascolta l'audio di Diego. Anche Lucía. Entrambi leggono indietro — i messaggi del biglietto, dell'anello, delle tre settimane. Il gruppo rimane in silenzio per novanta secondi.

Con esta nueva idea en mente, se encerró a escribir durante dieciocho meses.

Con questa nuova idea in mente, si chiuse a scrivere per diciotto mesi.

En la ciudad, a doscientos kilómetros, el teléfono de Lucía se ilumina. Ella ve el nombre. Deja de caminar.

In città, a duecento chilometri di distanza, il telefono di Lucía si illumina. Vede il nome. Smette di camminare.

Leo, que ahora tenía dieciséis años, miró a su padre.

Leo, che ora aveva sedici anni, guardò suo padre.

Tenía diecisiete años y era la portera del equipo femenino de su comunidad.

Aveva diciassette anni. ed era la portiera della squadra femminile della sua comunità.

Los Diablos del Norte habían prometido servir trescientos platos y esperaban ganar el dinero necesario para comprar tambores nuevos.

I Diablos del Norte avevano promesso di servire trecento piatti e speravano di guadagnare il denaro necessario per comprare tamburi nuovi.

La cultura Nazca creó estas líneas hace más de mil quinientos años.

La cultura Nazca creò queste linee più di... fa millecinquecento anni.

—Julián tenía diecinueve años.

«Julián aveva diciannove anni.»

Lucía tenía veintidós años y era voluntaria en el grupo local de radio.

Lucía aveva ventidue anni ed era volontaria nel gruppo radiofonico locale.

Frente a los puestos 42 y 44, la pared parecía demasiado estrecha para contener una habitación, un incendio y veintisiete años de silencio.

Di fronte alle bancarelle 42 e 44, la parete sembrava troppo stretta per contenere una stanza, un incendio e ventisette anni di silenzio.

Clara tenía veintiséis años y trabajaba en un hospital improvisado dentro de un antiguo colegio.

Clara aveva ventisei anni e lavorava in un ospedale improvvisato all'interno di una vecchia scuola.