英語のB1単語リスト：695語

I am in the kitchen.

キッチンにいるよ。

i need to know about a cat!

猫のこと、知りたいんだ！

I asked in 7B.

7Bのグループで聞いてみた。

Not one of them is empty.

そのうちの一つも空ではありません。

i did not do that.

私がやったんじゃない。

leo. I saw it.

レオ。見ちゃった。

Dude. We talked for 4 hours.

おい。4時間も話したんだぞ。

he is on the platform.

ホームにいるよ。

i did not do that.

私がやったんじゃない。

Jess comes out with the receipt.

ジェスが出てきますレシートを持って。

It is from a grandmother.

それはおばあさんからのものです。

Tom used one as a coaster.

トムが使ったコースターとして。

did you put the heating on??

暖房つけた？？

Mia looks at the ring.

ミアは〜を見るその指輪。

By noon, the village was split in two.

正午までには、村は二つに分かれていました。

…send me the next one.

…次を送って。

ada was like that.

エイダはそういう人だったよ。

what do I put in the boxes?

段ボール箱に何を入れればいい？

'It is all I have,' Mia says.

「これが私の持っている全てなの」とミアは言います。

He sees his mother's window.

彼は母の窓を見ます。

if you feel ok i mean.

もし気分が良ければ、ですが。

does she know about us?

彼女は私たちのことを知っている？

i saw you when i walked in.

入ってきたとき、あなたを見ました。

hey did you get my message last night??

ねえ、受け取った？昨日の夜のメッセージ??

Angry? Why would I be angry?

怒る？なぜ怒る必要があるんですか？

But it was something growing, which was more than they had managed before.

しかし、何かが育っていた、それは彼らが以前に成し遂げた以上のことだった。

Go to my house.

私の家に来て。

Then next week he will ask for more money.

そして来週、もっとお金を要求してくるでしょう。

hey, thank you so much! i have your chicken noodles here. we can swap! is that ok?

ねえ、本当にありがとう！チキンヌードルはこちらにあります。交換しましょうか？いい？

some people say they are free Friday...

何人かは金曜なら空いてるって言ってるよ…

It takes the apple.

それはリンゴを取ります。

good 👍 wait — i'm also at a clinic right now.

よかった👍 czek --私も今、クリニックにいるんです。

i didn't make it a group chat.

私が作ったんじゃないグループチャットを。

ok. i am coming.

わかった。今行くよ。

Its eyes are like two gold coins.

その目は〜のようです二つの金貨。

She picks it up.

彼女はそれを拾い上げます。

ok you came out first.

よし、あなたが出てきましたね。

but priya — no more secrets ok?

でもプリヤ、――もう秘密なしね？

go back to the machine!!

券売機に戻って！！

You were so brave.

とても勇気があったわね。

They also asked if anyone else on the team had seen anything.

彼らも尋ねてきたのチームの他の誰かが何かを見たかどうか。

leo you did so well!! 🎉

レオ、よくやったよバッチリだった！！ 🎉

Mia looks at the ring.

ミアは〜を見るその指輪。

it is right here.

ここにあるよ。

Jess sits down next to Mia.

ジェスは座りますミアの隣に。

It goes through dark fields.

～を通り抜けます暗い野原。

While they waited, Mrs. Aldea looked at him.

彼らが待っている間、アルデア夫人は彼を見た。

It was better than a parade.

それはパレードよりも素晴らしかったです。

He fell into the cold water.

彼は冷たい水の中に落ちた。

He works at night.

彼は夜に働きます。

The war is over.

戦争は終わりました。

The ring is between them.

その指輪は二人の間にあります。

She did not turn around.

彼女は振り返りませんでした。

Do not call any name.

名前を呼んではいけない。

He told Abel to keep going.

彼はアベルに続けるように言いました。

The dog stops too.

犬も止まります。

Things that had been building for years and finally found a door to walk through.

何年も積み重なってきたことそしてついに、通じる扉を見つけた。

It was 1890, and the sun was not yet up.

1890年、まだ太陽は昇っていませんでした。

what do I put in the boxes?

段ボール箱に何を入れればいい？

"Just not in the usual way."

「ただ、いつもの形ではなかっただけです」

I want to open it.

僕はそれを開けたいです。

finn. they are family.

フィン。彼らは家族だよ。

exactly. the point is he made a big decision about YOUR home without you.

その通り。論点は彼はあなたの家について、大きな決断をしたのよあなた抜きで。

She didn't say anything else for a long time.

彼女はそれ以上何も言わなかった長い間。

'I wasn't sure I could beat you on the normal path.'

「確信がなかったんだ。君に勝てるとは。いつもの道では。」

can you start there?

そこから始めてくれる？

that part of my life is over

あの頃の僕の人生は終わったんだ

She waits every day.

彼女は毎日待っています。

The man plays the piano.

その男はピアノを弾きます。

Thomas finally took off the coat and folded it across his knees.

トーマスはついにコートを脱ぎ、膝の上に広げた。

The road on the left went somewhere else.

左側の道はどこか別の場所へ続いていた。

bristol. i got a new job here in london.

ブリストル。新しい仕事を得てロンドンに。

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

彼らはベンチでぶつぶつ言っていた。コーチに目をそらしていた。そして試合後には不満なテキストメッセージを送っていた。

next week is different.

来週は違う。

Except — in her panic, Priya sent the screenshot to the wrong chat. Not just to Mia. To the Greenfield Scholarship Support group. The one Jade is now in.

ただし――パニックのあまり、プリヤはスクリーンショットを間違ったチャットに送ってしまった。ミアだけにではない。ジェイドが今参加している、グリーンフィールド奨学金サポートグループに。

They wanted the world to know: I was here.

彼らは世界に知ってほしいと願いました：私はここにいました。

this is a GROUP CHAT??

これ、グループチャットだったの？！

leo. WHO read it.

レオ。誰が読んだの。

The morning of Carnival, Sofia had nothing to wear.

カーニバルの朝,ソフィアは着るものが何もありませんでした。

'I went there once, too.

「私も一度そこへ行ったことがある。

She turns it over.

彼女はそれを裏返します。

Maren did not run.

マレンは走らなかった。

they're from jade's own private chat with her friends.

グループからのものじゃない。ジェイド個人の友達とのチャットからなの。

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

それにもかかわらず、彼はどういうわけか、過去2年間を第九交響曲の作曲に費やしました —それは巨大で複雑な楽曲でオーケストラと合唱団を含んでいました。

He looks out the window, like everyone else.

彼は窓の外を見ます、他の皆と同じように。

he saw your ticket in my hand.

彼が、私の手にあるあなたの切符を見たの。

No one talked about where that road ended.

誰も〜について話さなかったその道がどこに行き着くのか。

wait that is very high 😳

え、すごい高いね 😳

we live alone here...

ここ二人暮らしじゃん…

Others say a friend made it later to remember her.

後で友人が作ったと言う人もいます彼女を偲んで。

that's the best thing i've heard all day.

それは一番嬉しい今日一日で聞いたことよ。

She became an understudy because she loved music but was afraid of the audience.

彼女は代役になり音楽は好きでしたしかし観客が怖かったからです。

Mara found out later that the woman who slipped was called Jess.

マラは後に、滑った女性がジェスという名前だと知った。

It was dark and motionless against the grey October sky.

灰色の十月の空を背景に、鐘は暗く、微動だにしなかった。

The team forgets it!

チームがそれを忘れていったのです！

But I thought that one day,' 'someone might use it again.

でも、いつかと思っていたんだ」「誰かがまたそれを使うかもしれない。」

Her first thought was not of herself.

彼女が最初に思ったのは自分のことではなかった。

It does not move.

それは動かない。

"But it wouldn't have been wrong to keep going either.

「でも、進み続けたとしても、間違ってはいなかったでしょう。

some people say they are free Friday...

何人かは金曜なら空いてるって言ってるよ…

it was a bad plan.

下手な計画だった。

what did she bring??

何を持ってきたの？？

They argued once, briefly, about whether to plant onions before the last frost.

彼らは一度だけ、短く言い争った、最後の霜が降りる前に玉ねぎを植えるかどうかについて。

Soon, the road is not dark.

まもなく、道は暗くありません。

At 08:28, the unknown third person in the chat suddenly started typing. Both Maya and Jess could see the three dots moving on screen.

8時28分、チャットにいた見知らぬ3人目が突然タイプし始めた。マヤもジェスも、画面上で動く「…」を見ることができた。

with our VOICES 😂😂 ok yes. deal.

声を出して 😂😂はい、いいですよ。決まり。

a door closed on my fingers.

ドアが指に挟まれたんです。

Although — funny timing, actually.

でも——実は、妙なタイミングだね。

Is Velta a good company?

ヴェルタは良い会社ですか？

She points at the mermaid.

彼女は〜を指さします人魚を。

'You're doing it again,' she said, setting her bag down on the concrete.

「またやってるわ」と彼女は言い、バッグをコンクリートの上に置きながら。

Rosa's face is pale.

ローサの顔青白い。

Leo leaves the office.

レオは立ち去る、オフィスを。

Rosa does not care.

ローザは気にしない。

I’ve only been a member for six weeks.

会員になってまだ6週間です。

as in top-of-every-class jade??

あの、成績トップのジェイド？

Women in aprons running through the town, flipping pancakes.

エプロンをつけた女性たちが町を走り抜け、パンケーキをひっくり返すこと。

Maybe with broccoli on the side 🥦😇

たぶんブロッコリーを添えてね 🥦😇

Mia holds the ring.

ミアは〜を持つその指輪。

The ball went wide and his team lost.

ボールは枠を外れチームは負けました。

A single word: "Ha."

一言だけ：「ハ。」

'The one we used in 2022, before the system changed.'

「2022年に使っていた、システムが変わる前のやつです。」

Marta writes: 'We are here.

マルタは書きます：「私たちはここにいます。

Draft documents saved in my name weeks before Dan 'presented' anything.

私の名義で保存された下書き書類ダンが何かを「発表」する数週間前の。

Someone is outside the door.

誰かがドアの外にいます。

Flat 5 is across the hall.

フラット5は廊下の向かいにあります。

He lives in Flat 7.

彼は7号室に住んでいます。

In Lisbon, a late-night train is full of noise.

リスボンでは、夜行列車は騒音でいっぱいです。

He continued working as a linesman for another four seasons.

彼はさらに4シーズン、ラインズマンとして働き続けました。

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

結局、彼女は受入記録に一行だけ書き込んだ。バトン、カーボンファイバー製。

not at the heart-shaped lamps café though. just to be clear.

ハート型のランプのカフェではでもね。はっきりさせておくけど。

that is not far

遠くないですね。

He follows us both, I think.

彼、私たち両方フォローしてると思う。

Inside is a notebook.

中にはノートがあります。

they're from jade's own private chat with her friends.

グループからのものじゃない。ジェイド個人の友達とのチャットからなの。

The finish line was very close.

フィニッシュラインはとても近かったです。

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

彼らは密輸業者、つまりアメリカの商人と取引する男たちを探していた王の税金を払わずに。

Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.

マヤは銀行の領収書を保存しました。翌朝、彼女は住宅管理事務所に行きました。苦情用紙にはコール氏の名前が記載されていました。その日、彼女の名前はリースから外されました。

The old story was finally finished.

古い物語はついに終わった。

"I fell," she said quietly.

「転んだの」と彼女は静かに言った。

The double tick appears. Mia has read the message. But she doesn't reply.

ダブルチェックマークが付く。ミアがメッセージを読んだ。でも返信はしない。

Mia sits at the kitchen table.

ミアは座りますキッチンのテーブルに。

We can't control what Mum already read but we can control what happens next.

ママがもう読んだことはどうにもできないけど、これから起こることは私たちでコントロールできる。

By law, the royal family in Vienna only received three rounds of applause.

法律により、ウィーンの王族は拍手を三回しか受けなかった。

i moved to this area two months ago

この辺に引っ越してきたんです。2ヶ月前に

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

劇場はプロの指揮者、ミヒャエル・ウラウフを雇い、実際にオーケストラを率いさせました。

did you check your jacket?

ジャケットは確認した？

I trust this potato."

このジャガイモを信頼しているんだ。」

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

そこには大学があり、彼には少額の奨学金が提示されていた。

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

その事務所は、ゲール語の発音における地域差が書き起こしにおいて不整合を引き起こす可能性があることを認めました。

Callum was seventeen and had grown up in a city.

カラムは17歳で、都市で育っていた。

The least dramatic day of the week, she thought again, walking out into the November cold.

彼女はまた、今週でいちばん波乱のない日だと思った、11月の寒さの中へ歩み出ながら。

She stopped, then added carefully, "He had a small health scare last week.

彼女は止まり、そして注意深く付け加えた、「彼は先週、軽い健康上の不安があった。

thanks. dad always liked the olive bread so.

ありがとう。お父さんはいつも好きだったんだオリーブパンが好きだったから。

"I see a Thomas Marsch on our list," he said slowly.

「リストにはトーマス・マーシュ（Thomas Marsch）とありますね、"と彼はゆっくり言った。

At 6 a.m., she returned.

午前6時、彼女は戻りました。

ok so I need to tell you something and you CANNOT tell anyone

ねぇ、あなたに言わなきゃいけないことがあるの絶対に誰にも言わないでね

You do not hear words, but you feel the answer in your mind like a memory.

あなたは言葉を聞くのではなく、答えを心で感じるのです心の中でまるで記憶のように。

He carried a long, thin pole made of wood.

彼は長くて細い棒を木でできていました。

Leo leaves the office.

レオは立ち去る、オフィスを。

Tomatoes: south-facing wall, no frost.

トマト：南向きの壁、霜なし。

He stopped running and began to walk.

彼は走るのをやめて歩き始めました。

you're allowed to feel both.

両方感じてもいいんだよ。

Perhaps we can both go.'

私たち二人とも行けるかもしれない。」

Gerald, the ENTIRE family knows.

ジェラルド、家族全員知ってるわよ。

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

そこには大学があり、彼には少額の奨学金が提示されていた。

"They are," she agreed, her voice sounding hollow even to her own ears.

「そうね」と彼女は同意した、自分の耳にさえ、彼女の声は空虚に聞こえた。

Every seat in the Kärntnerthor Theatre in Vienna was taken, and people were standing along the walls.

ウィーンのケルントナートーア劇場では、すべての席が埋まっていました、そして人々は壁際に立っていました。

The officer studied him for a moment.

将校はしばらく彼をじっと見た。

He forced himself to keep rowing at the same steady pace.

彼は漕ぐペースを同じように保ち続けた。

Her town is building a new school.

彼女の町は建設しています新しい学校を。

"He was a bit like that."

「彼は少しそういうところがあった」

The generator was tested.

発電機はテストされました。

It is a yellow light.

それは黄色い光です。

The rational part understood that the milk was not the issue.

合理的な部分は、ミルクが問題ではないことを理解していた。

Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.

トムはタイプをやめる。スマホを置く。1分が経過する。

But the Carnival is six months of women in community centres hand-sewing feathers.

しかし、カーニバルとは、6か月にわたってコミュニティセンターにいる女性たちの羽根を手縫いするものだ。

Gerald opened the family group chat Tom had created. It was called: 'Uncle Gerald's Wedding Problem 💒💒'. There were already 14 messages.

ジェラルドはトムが作った家族グループチャットを開いた。タイトルは「おじさんジェラルドの結婚式問題 💒💒」。すでに14件のメッセージがあった。

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

不明なユーザーがチャットを退出しました。数秒後、そのアカウントは「削除済みユーザー」と表示されました。ジェスとマヤはしばらくの間、沈黙しました。

No reply from Mia. The chat shows she read the messages at 11:54 PM. Priya puts her phone face-down. She feels the weight of Jade's 'Read' receipt in their separate private thread, while Mia remains silent here.

ミアからの返信はない。チャットには、彼女が午後11時54分にメッセージを読んだと表示されている。プリヤが欠席を報告できると言ったところで、ミアは読むのをやめた。戻ってきていない。

The rope that should have moved it had been cut away long ago, because nobody needed it.

それを動かすはずだったロープはずっと前に切られていた。誰も必要としなかったからだ。

She pulled it out carefully.

彼女はそれを注意深く取り出しました。

Maya decided to investigate.

メイアは調査することにしました。

Me too 😊 See you tomorrow.

私もです 😊 また明日。

she didn't tell anyone the real reason.

本当の理由は誰にも言わなかった。

Then, to Edwin’s surprise, his face showed pure exhaustion rather than guilt.

すると、エドウィンが驚いたことに、彼の顔は罪悪感ではなく純粋な疲労困憊を示していた。

The details had blurred over time, but the silence between them had stayed perfectly clear.

The details had blurred over time,二人の間の沈黙は完全に明確なままだった。

They got married on June 14, 1987.

彼らは結婚した1987年6月14日に。

Jamie walked into the kitchen at exactly 2:00 pm. About 15 people were gathered around the table. The same table. The same cake tin was still sitting in the corner from Derek's party. Jamie took a breath and started speaking.

ジェイミーはちょうど午後2時にキッチンに入った。15人ほどの人々がテーブルの周りに集まっていた。あのテーブルだ。デレクのパーティーの時のケーキの型がまだ隅に置かれていた。ジェイミーは息を吸い込み、話し始めた。

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

彼女は何年もの間、証拠を集めました――インタビュー、土地記録、そして19世紀の不動産文書その頂上を元の名前で呼んでいた。

The double tick appears. Mia has read the message. But she doesn't reply.

ダブルチェックマークが付く。ミアがメッセージを読んだ。でも返信はしない。

He wears heavy metal clothes.

彼は着ています重い金属の服を。

someone sent me a message from your phone.

誰かからメッセージが来たあなたの携帯から。

and we spent the rest of the session talking about Marcus.

そして私たちはセッションの残りをマーカスについて話して過ごした。

He read it a second time because he could not quite believe the first.

彼はそれをもう一度読んだ最初に読んだときの内容を、どうしても完全には信じられなかったからだ。

she has a script. she absolutely has a script.

台本があるんだ。絶対台本があるよ。

it says available from the 1st.

1日から空いていると書いてあるわ。

she saved her as just a flower.

彼女を登録していたんだねただの花として。

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

彼らは密輸業者、つまりアメリカの商人と取引する男たちを探していた王の税金を払わずに。

Elena eats the bread.

エレナはパンを食べます。

Nobody told Mira the truth.

誰もミラに真実を話しませんでした。

Senior Product Manager at Velta Co.

ヴェルタ社のシニアプロダクトマネージャーです。

He forced himself to keep rowing at the same steady pace.

彼は漕ぐペースを同じように保ち続けた。

It will catch the light differently when it moves.'

動いたときに光の当たり方が変わるはずだ。」

"Mum," Daniel started slowly, as if he was choosing each word carefully, "I've been thinking.

「お母さん」ダニエルは、一言ずつ慎重に言葉を選んでいるかのように、ゆっくりと話し始めた、「ずっと考えていたんだ。

exactly. the point is he made a big decision about YOUR home without you.

その通り。論点は彼はあなたの家について、大きな決断をしたのよあなた抜きで。

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

勝利したクラブはすでに有利なスポンサー契約を結んでいました、それは彼らが老朽化したグラウンドを再建することを可能にするものでした、選手層を強化し、今後10年間真剣に競争することを。

Her voice was steady, but it cost her something to keep it that way.

彼女の声は落ち着いていたが、そうしているのは彼女にとってつらいことだった。

Thomas felt his heart drop into his stomach.

トーマスは心臓が胃に落ちるのを感じた。

yeah, in a meeting til 11:30. what's up?

うん、会議中11時半まで。どうしたの？

None of this was conclusive.

いずれも決定的ではなかった。

Mara loves that energy.

マーラはその活気が大好きです。

'I need more space,' she said.

「もっとスペースが必要なの」と彼女は言った。

She positioned herself exactly where she had practised.

彼女は、練習したまさにその場所に自分を配置した。

Senior Product Manager at Velta Co.

ヴェルタ社のシニアプロダクトマネージャーです。

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

そうそう、彼。それで、金曜日のチームミーティングで、私のプロジェクトレポートの功績を横取りされたの。

He gives a piece of bread to Elena.

彼はパンの一切れを渡しますエレナに。

okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.

さて、行かなきゃ集中しているふりをするこの10時の会議で😅でもありがとう。本当に。

The audience applauded five times in total that night.

その夜、観客は合計5回拍手を送りました。

I pressed the wrong chat 😭

チャットを送り間違えちゃった 😭

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

彼はトマト、ズッキーニ、インゲン豆を育てたが、そして、誰も十分に理解できない理由で、大量のパセリも。

The bell above them said nothing more.

二人の頭上の鐘は、もう何も告げなかった。

do you have anything personal about Sandra?

サンドラについて個人的なエピソードはある？

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

敗れたクラブには、別の未来が待っていた：賃金削減、主力選手の売却、そして地元紙が～と呼んだもの「トップリーグからの、ゆっくりとした不名誉な撤退。」

how does it get WORSE

どうやってもっとひどくなるの？

The two men spoke for what witnesses later described as "no more than fifteen seconds."

二人の男が話した時間は、後に目撃者たちが「15秒にも満たなかった」と語った。

She had done all of them before, in worse situations than this.

以前にも、それらすべてを経験していた。これよりもひどい状況で。

She stepped off the scales and stood very still in the middle of the room.

彼女はスケールから降りたそして部屋の真ん中でじっと立っていた。

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

イギリス政府は、ハイランド地方を地図化しようと急ぐあまり、通訳を雇うことを適切だと考えていなかった。

But every Tuesday and Thursday evening, long after the rest of the team had gone home, the groundskeeper at the training ground would see a single figure still on the field.

しかし、毎週火曜日と木曜日の夜、チームの他のメンバーが家に帰ったずっと後も、トレーニンググラウンドのグラウンドキーパーはフィールドにまだ一人でいる姿を見るだろう。

"Send me a photograph of the handle."

「ハンドルの写真を送ってくれ」

She felt, for the first time, that she truly understood her parents.

彼女は、初めて、自分が本当に両親を理解していると感じました。

It was dangerous work, but it kept families fed during hard winters when the official trade system offered almost nothing.

それは危険な仕事だったが、公式な交易システムがほとんど何も提供しない厳しい冬の間、家族に食料を供給し続けていた。（前の文に続く）

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

彼女は何年もの間、証拠を集めました――インタビュー、土地記録、そして19世紀の不動産文書その頂上を元の名前で呼んでいた。

The whole performance could fall apart.

演奏全体が崩壊する可能性がありました。

The role is properly senior, not just the title.

その役職は本当にシニアで、肩書きだけではありません。

She will explain it tomorrow.

彼女は明日それを説明するでしょう。

Mark looks at the ground.

マークは地面を見ます。

ok YES go Mia!!

よし、イェー、ミア頑張れ！！

I already emailed HR a formal complaint this morning with evidence.

もう人事部にメールしたの今朝、正式な苦情として証拠付きで。

He raised his flag, he lowered it, and he never spoke of it again.

彼は旗を掲げ、それを下ろし、そして二度とそれについて口にしなかった。

A woman on the path laughed.

道にいた女性が笑った。

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

ダンはプリヤに、彼女についての明確でプロフェッショナルな3つの文章が書かれた手書きのメモを渡した。写真を撮って送った。

He looks at his potato plants.

彼は自分のジャガイモの苗を見ています。

Sometimes, it is about respect.

時には、それは尊敬についてなのです。

but he texted me today.

でも今日、彼からメッセージがありました。

Martin pushed the heavy metal bar.

マーティンは重い金属のバーを押した。

Dawson thanked him, closed his notebook, and moved on to the next summit, satisfied that his duty was complete.

ドーソンは彼に礼を言い、ノートを閉じ、次の頂上へ進み、自分の任務は完了したと満足して。

He had never met Arthur Peel.

彼はアーサー・ピールに会ったことがなかった。

"I've watched four swimmers cross the Channel.

「これまでに4人のスイマーが海峡を渡るのを見てきた。

ok we don't need to mention that again 😭

もうその話はしないで 😭

Word traveled fast.

噂はあっという間に広まりました。

Jamie spent the next 25 minutes rewriting his speech. At 1:58 pm, he sent one final message.

ジェイミーはその後25分間、スピーチを書き直した。午後1時58分、彼は最後のメッセージを送った。

It simply sat there in the hillside like a held breath.

それはただ、息をこらえているかのように丘の中腹にそこにあった。

The writing is a strange code.

書かれているのは奇妙な暗号だ。

For a moment, neither of them spoke.

一瞬の間、二人とも話さなかった。

where exactly am I supposed to go??

具体的にどこに行けばいいのかしら？？

He wants a bed.

彼は欲しているベッドを。

That was still difficult.

それはまだ困難だった。

she knows a version of you.

彼女はあなたのバージョンを知っている。

What the journalist could not have known was that the patience had begun long before the starting gate.

その記者が知る由もなかったのは、その忍耐はスタートゲートのずっと前に始まっていたということだった。

He's very popular, Sophie.

彼は人気者だからね、ソフィア。

There was a difference, she was learning, between loss and error.

彼女は、喪失と過ちの間には違いがあることを学んでいた。

Umlauf led the orchestra with small, precise movements.

ウラウフは小さく、正確な動きでオーケストラを指揮しました。

It always smelled of fresh earth.

いつも新鮮な土の匂いがした。

Sara sat in the waiting room alone.

サラは待合室に一人で座っていた。

'A gentleman left about fifteen minutes ago, sir,' Stevens said carefully.

「15分ほど前に、ある紳士がお帰りになりました、お客様」とスティーヴンスは慎重に言った。

he posts running routes and oat milk opinions

彼はランニングルートを投稿したり、オーツミルクの意見を言ったり。

Not yours."

あなたの間違いじゃない。」

It is very deep.

とても深いです。

He was standing at the base of it, looking up at the bell, which was now completely still.

彼はそのふもとに立っていた。鐘を見上げていた。鐘は完全に静止していた。

If Beethoven stood at the front and tried to conduct the orchestra himself, there was a real risk of disaster.

もしベートーヴェンが前に立ち自らオーケストラを指揮しようとしたら、大惨事になる危険がありました。

He could go to his meeting and report the umbrella missing later, or he could follow the man.

彼は会議に行って後で傘の紛失を報告することもできたし、その男を追うこともできた。

so let me get this straight.

つまり、状況を整理させて。

It hit a rock and bounced left into the long grass.

岩に当たり、左に跳ねました。背の高い草の中へ。

If I score, we are a team.

もし私が決めたら、私たちはチームよ。

the one I interviewed for in March.

３月に面接したやつ。

ok. i will make tea.

わかった。お茶を淹れるよ。

She was looking for one specific name.

彼女は～を探していた特定の一つの名前。

"You can fish the river.

「川では釣りをしていい。

It is warm and clean.

そこは暖かくて清潔でした。

He has a heavy key in his hand.

彼は重い鍵を手に持っています。

The red seat is cold.

その赤い席は冷たいです。

It was never really about the weight; it was about the discipline that produced it.

それは決して本当の重さの問題ではなかった。それを生み出した規律の問題だった。

Ha! Classic. Okay come get it.

ハハ！よくあることだ。よし、取りに来て。

He had been crying recently, though he had stopped.

彼は最近泣いていたが、もう止まっていた。

His neighbour, a man named Eckhardt, had spent three years building a network of small trade routes between Nova Scotia fishing villages and merchants in Massachusetts.

彼の隣人、エッカートという男は、ノバスコシアの漁村とマサチューセッツの商人の間に小規模な交易ルートのネットワークを築くために3年間を費やしていた。（前の文に続く）

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

ジャーナリストがイベントで彼に近づこうとしたとき、同僚がジャーナリストの腕に手を置き「今夜はその時ではない」と静かに示唆しました。

Edwin took the umbrella and checked it for damage.

エドウィンは傘を受け取り、傷がないか確認した。

There was a difference, she was learning, between loss and error.

彼女は、喪失と過ちの間には違いがあることを学んでいた。

It hung in the old stone tower at the centre of the village, grey and heavy, older than any house or road.

それは古い石造りの塔に掛かっていた村の中心にある、灰色で重く、どの家や道よりも古かった。

He had no particular grievance to express.

彼には特に訴えるべき不満もなかった。

She hugged me. I nearly lost it completely.

彼女は私を抱きしめた。僕は完全に我を失いそうになった。

The harbor market smelled of salt and ice.

港の市場塩と氷の匂いがした。

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

そうそう、彼。それで、金曜日のチームミーティングで、私のプロジェクトレポートの功績を横取りされたの。

A big red bus arrives.

大きな赤いバスがやってくる。

He had a copy key.

彼は合鍵を持っていただけです。

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

それは全く別の丘でした――より小さく、重要性の低いものでした2マイル西にありました。

it went... ok actually. better than I expected. I showed them all my files and the HR manager was really professional. she said the, um, the private nature of the original message was already taken into account — I think Dani must have gone in last night like she said. they're looking into the project credit issue now too, which — yeah, that's kind of big. I'm still shaken but... I think I'm going to be ok.

うん…実は大丈夫だった。予想よりずっと。全てのファイルを見せて、人事部長はとてもプロフェッショナルだったわ。彼女は、えっと、元のメッセージのプライベートな性質は既に考慮されていると言ったの――ダニが昨夜約束通り動いてくれたんだと思う。プロジェクトのクレジット問題についても今調査中で、それは…うん、かなり大きいことよ。まだショックは抜けないけど…大丈夫だと思う。

One of the singers, a young woman named Caroline Unger, made a quick decision.

歌手の一人で、キャロライン・ウンガーという若い女性が、すぐに決断を下した。

Around her, other jockeys moved with the particular calm that experienced riders learn to perform.

彼女の周りで、他の騎手たちが動いた特別な落ち着きで経験豊富な騎手が身につけるようになるもの

The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.

王と女王の衣装がガレージ内のマネキンに掛けられていた、一本の蛍光灯の下できらめきながら。

But it was something growing, which was more than they had managed before.

しかし、何かが育っていた、それは彼らが以前に成し遂げた以上のことだった。

Mara recognised it before she even read the attached note.

マリアは、添付されたメモを読む前に、すでにそれだとわかった。

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

彼らはベンチでぶつぶつ言っていた。コーチに目をそらしていた。そして試合後には不満なテキストメッセージを送っていた。

She did not cry.

彼女は泣かなかった。

I specifically said CANNOT TELL ANYONE

誰にも言えないって、ちゃんと伝えたはずなのに！

It was a real opportunity.

それは本当の好機だった。

a chocolate bar. not a card.

チョコレートバーを。カードじゃなく。

make it the opening.

それをオープニングにしなさい。

it's a forwarded email.

転送されたメールよ。

it has like 30 followers.

フォロワーも30人くらいしかいないのに。

But tonight, holding the phone in a quiet apartment while a neighbor she had never met worried about a man she had been avoiding, she realized something uncomfortable: she hadn't been waiting to be ready.

しかし今夜、静かなアパートで携帯電話を手に持ちながら一度も会ったことのない近所の人が彼女が避け続けていた男性を心配している一方で、彼女は不快なことに気づいた：彼女は準備ができるのを待っていたのではなかった。

People in Crestfall had learned, over many generations, that when you heard two slow, deep rings from that tower, you stopped.

クレストフォールの人々は何世代にもわたって学んでいた、その塔からゆっくりと低く二度鳴る音を聞いたら、立ち止まった。

Ah.

ああ。

I was going to tell you this weekend.

週末に言おうと思ってたんだ。

Every contact, every hidden cove, and every sympathetic harbour master — all of it was recorded on a single document.

すべての連絡相手、すべての隠れた入り江、そしてすべての協力的港湾管理者――それらすべてが1枚の文書に記録されていた。

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

彼はトマト、ズッキーニ、インゲン豆を育てたが、そして、誰も十分に理解できない理由で、大量のパセリも。

You told me the OPPOSITE of what I did 😂😂

俺がやったことと真逆のこと言われたんだけど 😂😂

I'm going to Sophie's wedding. Crisis over.

ソフィーの結婚式に行くよ。危機は去った。

in your next session??

次のセッションで？？

anyway. please be on time tomorrow.

とにかく。明日は時間通りに来てね。

Priya opens the direct message from Jade. It is short. It is very cold.

プリヤはジェイドからのダイレクトメッセージを開く。短い。とても冷たい。

He stood there for a longer time than was strictly necessary, looking at them.

彼は必要以上に長い時間、そこに立っていた、それらを見ながら。

When Reid finally collected his own umbrella, he offered his hand.

リードがついに自分の傘を回収したとき、彼は手を差し出した。

Nobody asked her about it directly.

誰も彼女に直接それについて尋ねなかった。

'Let's drink tea.'

「お茶を飲みましょう。」

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

彼はトマト、ズッキーニ、インゲン豆を育てたが、そして、誰も十分に理解できない理由で、大量のパセリも。

Dates, depths, distances between seeds.

日付、深さ、種子間の距離。

She kicked the ball to the right — low and fast.

彼女はボールを蹴りました右へ—低く速く。

screenshot of a text conversation

テキストの会話のスクリーンショット

A police officer eventually had to ask the audience to stop.

結局、警察官が観客にやめるよう求めなければならなかった。

I think she just clicked the wrong photo by accident.

間違って写真をタップしちゃったんだと思う。事故で。

her cake is SO good.

彼女のケーキはすごく美味しい。

On a grey Tuesday morning in October, Thomas loaded his boat with cod and began the journey up the coast.

10月の灰色の火曜日の朝、トーマスは船にタラを積み込んだ海岸沿いの旅に出た。

Lena stepped forward and struck the ball low with the outside of her foot — just the way she had practised alone for three years.

レナは前に進み出て、ボールを低く蹴った。足の外側で――3年間一人で練習してきた、まさにその方法で。

“Excuse me,” Elena said.

「すみません」とエレナは言った。

in her camera roll.

カメラロールに。

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

それにもかかわらず、彼はどういうわけか、過去2年間を第九交響曲の作曲に費やしました —それは巨大で複雑な楽曲でオーケストラと合唱団を含んでいました。

Hartley struck the ball cleanly, and it crossed the line.

ハートリーはボールをクリーンに打ち、ボールはゴールラインを越えました。

conduct? what conduct?

行動？どんな行動？

People in the audience felt a strange, powerful emotion.

観客は奇妙で力強い感情を感じました。

By law, the royal family in Vienna only received three rounds of applause.

法律により、ウィーンの王族は拍手を三回しか受けなかった。

Old texts, expired reminders, photos of meals she no longer remembered eating.

古いメッセージ、期限切れのリマインダー、食べたことをもはや覚えていない食事の写真。

A robin landed on one of the bean poles, looked at them both with professional suspicion, and flew away.

コマドリが一つの豆の棒に止まった、プロフェッショナルな疑いの目で二人をじっと見て、飛び去った。

Today is a sad day.

今日は悲しい日です。

It was not a solution to three years of silence.

それは3年間の沈黙を解決するものではなかった。

But Beethoven refused to stay home.

しかし、ベートーヴェンは家にいることを拒否しました。

"I'm not sure about anything," she admitted.

「何も確かなことはないわ」と彼女は認めた。

Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.

プリヤはジェイドの数日分のプライベートメッセージをスクロールする。最初は奨学金のこと――メモ、計画、ストレス。それから、違うものを見つける。火曜の夜のメッセージ。水曜。木曜。

ok so the scholarship group chat is loading a ton of old messages.

えっと、奨学金のグループチャットに、昔のメッセージがたくさん

He looks at the dark corners.

彼は暗い隅を見ます。

the listing says available from the 1st of next month.

リストには空いてると書いてある来月の１日から。

Dawson almost certainly did not intend to erase a piece of local culture.

ドーソンはまず間違いなく、意図していなかった地元の文化の一部を消し去ることを。

still. i jumped to the wrong idea.

それでも。僕が早合点したんだ。

Before he vanished, he had pushed the coat into Thomas's arms and whispered three words: "Keep it safe."

姿を消す前に、彼はトーマスの腕にコートを押し付け「これを安全に頼む」とささやいた。

It was sitting right on top of my budget report 😬

僕の予算報告書の一番上に置いてあったんだ 😬

Lena, the schoolteacher, was grading papers at her kitchen table when she heard it.

学校の先生であるレナは、台所のテーブルで採点作業をしていた彼女がそれを聞いたとき。

apparently there's something we all need to hear together.

どうやら、何かあるみたいで私たち皆が一緒に聞くべきことが。

It was prison, or sometimes worse.

それは投獄、時にはそれ以上のものだった。

He had no idea that the audience was going wild behind him.

観客が自分の後ろで熱狂していることなど、彼は全く知りませんでした。

Three weeks later, when Martin came to check on the plot alone one evening, he found small green shoots pushing up from the dark earth in neat, confident rows.

3週間後、ある夕方、マーティンが一人で区画の様子を見に来たとき、彼は、暗い土の中から小さな緑の芽が顔を出しているのを見つけたきれいに、自信に満ちた列になって。

However, a dispute with the route committee led to an official refusal.

しかし、ルート委員会のメンバーとの意見の相違により、正式な拒否につながった。

she wasn't invited to the solicitor's meeting so I assume not.

彼女は招待されなかった弁護士の会合にだから、そうしないと思う。

Maya could hear a television in the background and the faint sound of dishes being moved.

マヤは、背景でテレビの音が聞こえるそして、食器が動かされるかすかな音を聞いた。

The whole performance could fall apart.

演奏全体が崩壊する可能性がありました。

When Lena ran onto the field, she felt the familiar weight of too much energy and not enough time.

レナがフィールドに駆け出したとき、彼女は、あり余るエネルギーの慣れ親しんだ重みを感じたそして、時間が足りないことを。

In the background, barely visible near the touchline, a man in a black jacket stands completely still.

背景では、タッチラインの近くにかろうじて見えます、黒いジャケットを着た男性が完全に静止しています。

His father had spent thousands of hours here.

父親はここで何千時間も費やしていた。

You bring one dish, the judges taste it, and the winner gets a golden ribbon.

料理を一つ持ち寄り、審査員が味見をし、勝者には～が贈られます金色のリボン

She opened it carefully.

彼女は慎重にそれを開いた。

'When it moves,' Marcia repeated.

「動くとき」とマーシャは繰り返した。

There was a pause on the line that lasted slightly too long.

電話の向こうで、少し長すぎる沈黙があった。

They're opening an investigation.

調査が開始されるの。

I thought it was gone forever.”

もう永遠に失くしたと思っていました。」

I said "...and those donuts look lovely, Sandra" and walked out

私は言った。「…そして、サンドラ、そのドーナツ、素敵だわ」と言って立ち去った。

thank you Marcus. I really appreciate you telling me

ありがとう、マーカス。教えてくれて本当に感謝します。

Her editor wanted a 'quirky travel piece' for the magazine — something light and British.

彼女の編集者は「風変わりな旅行記事」を求めていた雑誌のために—軽くてイギリスらしいもの。

But he did not laugh, because he was thinking about Eckhardt, and about all the names that had been written on that map, and about how many families in how many small villages depended on routes that the Crown had never bothered to understand.

しかし、彼は笑わなかった。なぜなら、彼はエッカートのこと、そしてその地図に書かれていたすべての名前のこと、そして多くの小さな村の多くの家族のこと王権が理解しようともしなかったルートに依存していたことを考えていたからだ。

It is Sunday afternoon.

It is日曜日の午後。

Lena stood at the bus stop and watched the bus disappear down the mountain road.

レナはバス停に立っていたそして、バスが山道を下って見えなくなるのを見ていた。

I worked with their Head of Operations for three years, starting in 2019. She's excellent. Tell her I said hello.

彼女とは2019年から3年間、オペレーション部門の責任者として一緒に働きました。彼女は素晴らしい人です。私のことを伝えてください。