Japanese word list: Other word classes — 110 words

ありました。

I found them (they were there).

けいこは、人を助ける大切さを知りました。

Keiko learned the importance of helping people.

うしろの席の人のやつ！！！

The one belonging to the person in the back seat!!!

同じ値段。同じ日。

Same price. Same day.

そうですか…

I see...

卒論の謝辞に、知らない先生の名前が入ってしまいました

In the acknowledgments of my thesis, a name of a professor I don't know ended up being included

その手帳を見つけたのは、偶然としか言いようがない。

The discovery of that notebook was... ...something that can only be described as a coincidence.

昔の友達ではなくなったように感じた」健太はかばんから青いノートを出した。

I felt as though we were no longer old friends.” Kenta took a blue notebook out of his bag.

元気そうだな。

You look well.

先週の木曜、先生がレッスン中にどこかぼんやりされていたような気がして。

Last Thursday, during the lesson, I had a feeling he was somewhat absent-minded.

うーん、私にはわからなかった💦先月お見舞いに行ったとき、きれいだと思ってたわ。

Hmm, I couldn't tell 💦 When I went to visit last month, I thought they were beautiful.

しかし今、目の前にあるのはヨーロッパのキリスト教的な場面を描いた布だ。

But now, what lay before me was a cloth depicting a European Christian scene.

鳥は元気そうです。

The bird looks healthy.

もし失敗すれば、この技術で修復できる者はもう誰もいない。

If it fails, there is no one left who can restore it using this technique.

中は皿ですか？

Is there a plate inside?

18日まで、佐伯さんには言わないほうがいい.

Until the 18th, It's better not to tell Saeki-san.

ありがとう、美穂さん。

Thank you, Miho-san.

目が赤いです。

(His) eyes are red.

PGやってるみたい。

Looks like he's playing PG.

机の上にあった...

It was on top of the desk...

した。3回。

I did. 3 times.

橋本さんは清と同い年で、三十年来の友人だ。

Mr. Hashimoto was the same age as Kiyoshi, and was a friend of thirty years.

本もあります。

There are also books.

三つあります。

There are three.

ハルカは練習するたびに、田中さんのことを考えました。

Every time Haruka practiced, she thought about Mr. Tanaka.

Aタワーの810号室に住んでいます。

In Room 810 of Tower A I am living.

幽霊系？

Ghost-related?

おばあちゃん！

Grandma!

はやすぎ！！

Too fast!!

それと地図に「×」の印が一か所あるの

And on the map, there's a "×" mark in one spot.

高木様、ご確認したいことはありますか？

Mr. Takagi, is there anything you would like to confirm?

リョウは三位、ケンは四位でした。

Ryo was 3rd place, Ken was 4th place.

田中恵子は三十五歳です。

Keiko Tanaka is 35 years old.

3日前に一人で会いに行って、3日間ログアウトしてないってこと？

She went to meet alone 3 days ago, and you mean she hasn't logged out for 3 days?

缶は元に戻しましたか

Did you put the can back?

3Bの劇、知ってる？

Do you know about Class 3B's play?

田中義雄は封筒をスーツの内ポケットにそっと入れた。窓の外には大阪の夕空が広がっていた。机の上には何もなかった。

Tanaka Yoshio gently put the envelope into his suit's inner pocket. Outside the window, the evening sky of Osaka spread out. There was nothing on the desk.

C2エラー！😱

C2 error!

岩の上に広げられたオレンジ色の救助用ブランケット、遠くに稜線が見える

An orange rescue blanket spread out on a rock, the ridgeline can be seen in the distance

「いつもありがとうございます。

"Thank you as always.

50代くらい。

About 50 years old.

じゃあ、てがみをれいとうこから出すね！

Then, the letter... I'll take it out of the freezer!

中学3年生の最後の夏です。

3rd-year junior high school student's last summer it is.

14点！

14 points!

もう一度！３番！

Once more! Number 3!

白い封筒が一枚ありました。

A white envelope was there.

色が少し違うけど

The color is a bit different, but

ミカはその場に立ったまま、しばらく動けなかった。

Mika remained standing on that spot, unable to move for a while.

その女の人、どんな人だった？

That woman, what was she like?

式は何時？

What time is the ceremony?

保証人の件は２年前からずっと隠していました。

I had been hiding the guarantor matter for 2 years.

「野分」の今月号を読んでいた。

This month's issue of 'Nowaki'... I was reading.

秋田市内の古道具屋

An antique shop in Akita City.

もし違ったら先輩に変な誤解をさせるかも

If we're wrong, it might cause a misunderstanding with him.

当時の美術界において、女性の感性は家庭的で装飾的なものと見なされ、社会の深淵を描くことは許されていなかったのだ。

In the art world of that time, female sensibility was regarded as domestic and decorative, and depicting the abyss of society was not permitted.

ごはんとうめぼし一個です

It was rice and one pickled plum

120台まで駐車できます。

Up to 120 cars can be parked.

ケンは東京に来て三ヶ月になった。

Ken came to Tokyo and it's been three months.

大阪のレストランが展示品として欲しがっています。

A restaurant in Osaka wants it as a display piece.

あした！ 9じ！！ 😊

Tomorrow! 9 o'clock!!

田中くん！！

Tanaka-kun!!

君江の声は、インタビューのときより何倍も大きくて、力強かった。

Kimie's voice, compared to during the interview, was many times louder and more powerful.

「橘源三郎作」——明治期の著名な面打師の名だ。

'Made by Tachibana Genzaburo'—the name of a famous mask-maker of the Meiji period.

「橘源三郎作」——明治期の著名な面打師の名だ。

'Made by Tachibana Genzaburo'—the name of a famous mask-maker of the Meiji period.

二階の窓から山が見えるよ。

You can see the mountains from the second-floor window.

2年ぶりだもんね...

It's been 2 years after all...

東京から新幹線で約二時間半。

About two and a half hours from Tokyo by Shinkansen (bullet train).

父はかつて出島に勤務したオランダ商館付きの医師、フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトだった。

Her father was a doctor assigned to the Dutch trading post at the Dutch factory, Philipp Franz von Siebold.

106号室はどこですか？」

Where is Room 106?”

午後七時半です。

It is 7:30 PM.

桜井七海と名乗り、京都の建築学科の学生だと言う。

Introducing herself as Nanami Sakurai, she said she was an architecture student from Kyoto.

急に前座っぽいこと言ってる笑

You're suddenly saying something like a junior comedian, lol.

田中清は、毎朝七時に「珈琲館マルミ」へ入る。

Kiyoshi Tanaka, every morning at seven o'clock enters "Coffee House Marumi."

お兄さまの剛さんについてお話ししたいことがあり、ご連絡しました

There is something I want to talk to you about regarding your brother Takeshi, so I am contacting you

かつては子供たちの笑い声が響いていた路地も、今では雑草が伸び放題で、深い静寂が村を支配していた。

The alleys where children's laughter once echoed, were now overgrown with weeds, and a deep silence dominated the village.

提出済みだから、普通はできない

Because it's already submitted, it's usually not possible

ページを開くと、古びた紙の匂いと共に、几帳面な筆跡で「明治三十五年　私的覚書　桜田伊三郎」と記されていた。

Upon opening the pages, along with the smell of old paper, in methodical handwriting, 'Meiji 35 (1902), Private Memorandum, Isaburo Sakurada' was recorded.

そこへ、弟子の健吉が煤だらけの顔で走ってきた。

Then, Kenkichi, his apprentice, came running with a face covered in soot.

41番の扉の前に残されていた、一輪の枯れた小菊。

Left in front of the door of No. 41, a single withered chrysanthemum.

なります縁日はもうすぐ終わりです水槽に金魚が一匹だけいます小さくて赤い金魚ですだれも来ません店のおじさんは金魚を見ます

it becomes. The festival soon will be over. In the tank, a goldfish there is only one. It is small and... it is a red goldfish. No one comes. The shop owner (man) looks at the goldfish.

私どもも、こうしてご連絡いただいて、初めて事情を知りました。

We too, by being contacted like this, learned of the circumstances for the first time.

「一通だけ、開けたんです。」

“I opened only one.”

今は6階建てのマンションが建ってる場所。

The place where a 6-story apartment building stands now.

3か月前！？

3 months ago!?

そして、一冊の本を見つけました。

And then, she found one book.

箱根駅伝の四区は、平塚から小田原まで二十一キロ弱を走る区間だ。

The fourth section of the Hakone Ekiden is a segment of just under twenty-one kilometers from Hiratsuka to Odawara.

しかし最終回、勇太は一球を投げ、それがホームランになってしまった。

But in the final inning, Yuta threw one ball, and it ended up becoming a home run.

着物が福岡の店に行ったって

The kimono went to the shop in Fukuoka, they said

競売会社「蒼月堂」の査定室で、都は白手袋を着けたまま面を持ち上げ、裏を確かめた。

In the appraisal room of the auction house 'Sogetsudo', Miyako lifted the mask while wearing white gloves and checked the back.

四国には、八十八のお寺を回る「お遍路」という旅があります。

In Shikoku, visiting eighty-eight temples there is a pilgrimage called 'Henro.'

窓から撮られてるのがあるカーテン越しに俺の影が写ってる

There is one taken from the window. My shadow is visible through the curtain.

秋田のオークションサイトにおばあちゃんのレシピ帳が出品されています。

On an Akita auction site Grandma's recipe book is being listed.

健太（けんた）は十九歳（じゅうきゅうさい）の火消（ひけ）しです。

Kenta nineteen-year-old is a firefighter.

中は皿ですか？

Is there a plate inside?

一粒だけです。

It is only one piece.

でも、一軒だけ、看板がありません。

But, only one shop, doesn't have a sign.

つぎに、二ばんのひとがはしります。

Next, the second person runs.

先生はほぼ毎日つけっぱなしにしていました

The professor used to leave it on almost every day.

1994年9月12日に、神戸市立中央病院で生まれましたか？

On September 12, 1994, were you born at Kobe Municipal Central Hospital?

奈良田で一泊置いてから、ゆかりは再び山に入った。

After staying one night in Narada, Yukari entered the mountains again.

築百五十年の町家の玄関を開けると、古い木と畳のにおいがした。

When she opened the entrance of the 150-year-old machiya, there was the smell of old wood and tatami mats.

束になってゴムで留めてある。

They're bundled and held together with a rubber band.

私宛に。本名で。

Addressed to me. In my real name.

『富嶽三十六景』の中の波の絵がまだできていません。

From within the 'Thirty-six Views of Mount Fuji' series, the wave picture is not finished yet.

築百五十年の町家の玄関を開けると、古い木と畳のにおいがした。

When she opened the entrance of the 150-year-old machiya, there was the smell of old wood and tatami mats.

先月も先々月もずっとこんな感じで

It's been like this last month and the month before last too

わたしも1号館

I'm in Building 1 too

中を確認すると、米が五俵、醤油、梅干し、そして大きな釜がいくつかあった。

When he checked inside, five bags of rice, soy sauce, pickled plums, and several large pots were there.

そして、波の下で必死に漕いでいる三艘の船。

And, rowing desperately under the wave, three boats.

それで十分です。

With that / Because of that it is enough.