Franse verhalen voor beginners
Eenvoudige A0, A1 en A2 Franse verhalen met audio, afbeeldingen, belangrijke woordenschat en korte begripsvragen.
A0 Franse verhalen
Le Parapluie Rouge Oublié au Café
Een man in een café vindt een verloren rode paraplu en wacht om te zien of de eigenaar terugkomt.
Le Sel Oublié dans la Soupe de Mémé
Vertaalde beschrijving
Le Cheval Blanc du Lac Sans Fond
Een jongen ontmoet een mysterieus wit paard aan een diep bergmeer en leert een waardevolle les over magie en veiligheid.
Le Marché de Noël que Personne ne Trouvait
Marie zoekt op een koude dag naar een verborgen kerstmarkt en ontdekt een geheime ingang.
La Poubelle de Monsieur Dupont qui Bloquait le Couloir
Een verhaal over een buurvrouw genaamd Marie die een grote prullenbak vindt die haar weg in de gang blokkeert.
Le Pinceau Cassé du Peintre de Montmartre
Een verhaal over een schilder in Parijs die de waarde van vriendschap ontdekt wanneer zijn favoriete gereedschap breekt.
La Chaise de Papa
Een jongen genaamd Leo leert dat het delen van een speciale stoel iedereen blij maakt.
La Lumière Allumée dans l'Appartement Vide
Een verhaal over een vrouw die 's nachts een licht ziet branden in een leeg appartement en samen met haar buurman gaat kijken.
Le Ballon Perdu de la Cour de Récré
Léo en zijn vriend zoeken naar een verloren rode bal op het schoolplein.
Le Bouton d'Or du Manteau de Napoléon
Een verhaal over een verloren gouden knoop van Napoleon's beroemde blauwe jas en de soldaat die hem vindt.
Le Chien qui Aboyait vers le Grenier Vide
Een verhaal over een hond genaamd Max die blaft naar een lege zolder totdat er een verrassingsgast verschijnt.
Qui a Pris le Vélo de la Cour ?
Een jonge jongen genaamd Luc zoekt naar zijn vermiste fiets en vindt een behulpzame verrassing in de garage.
La Boîte de Caramels que Personne n'Osait Ouvrir
Een mooie doos met caramels staat op tafel, maar de familie wacht tot er iemand speciaals arriveert voordat ze hem opent.
Le Dernier Tampon du Carnet de Compostelle
Een verhaal over een pelgrim die na een lange reis haar laatste reistempel ontvangt in de kathedraal van de stad.
A1 Franse verhalen
Le Sentier Effacé par la Marée du Mont-Saint-Michel
Een verhaal over een meisje genaamd Léa dat leert over het gevaar van de opkomende vloed bij Mont-Saint-Michel.
La Médaille dans la Boîte à Chaussures de Pépé
Léa ontdekt een verborgen medaille op de zolder van haar opa en leert over de emotionele geschiedenis ervan.
Le Village Breton qui Refusait le Mois d'Août
Marie ontdekt een ogenschijnlijk leeg Frans dorp en leert waar iedereen heen verdwijnt in de maand augustus.
Le Flamant Rose qui ne Voulait pas Partir
Een verhaal over een flamingo die in de Camargue blijft in plaats van migreert, en zo een onverwachte vriendschap sluit.
L'Œil Fermé dans le Portrait Officiel du Roi
Léa ontdekt een vreemd detail in het portret van de koning dat een verborgen koninklijk geheim onthult.
La Carte Postale Sans Réponse de Mamie
Clara stuurt een ansichtkaart naar haar grootmoeder en wacht op een reactie, om erachter te komen waarom ze stil is.
La Bague de Fiançailles dans le Tiroir du Bureau
Claire is alleen in Marc's appartement en vindt per ongeluk een ring terwijl ze naar een pen zoekt, waardoor ze haar ontdekking moet verbergen.
Le Micro Éteint de la Chanteuse de Rue
Vertaalde beschrijving
L'Horloge Arrêtée le Jour de l'Armistice
vertaalde beschrijving
La Tarte Tatin de Ma Grand-Mère Disparue
Een jong persoon zoekt naar een geheim familie-recept in de keuken van hun overleden grootmoeder.
Le Voisin qui Rentrait Toujours à Minuit
Een vrouw ontdekt het geheim van haar mysterieuze buurman die elke avond precies op hetzelfde tijdstip thuiskomt.
L'Accordéon Retrouvé dans le Grenier d'un Café de Belleville
Een rustig, teder verhaal over wat muziek kan overleven wanneer een rode accordeon wordt ontdekt op zolder van een café.
Le Winstub que les Alsaciens Refusaient de Montrer aux Touristes
Beschrijving
Le Premier Tour de Piste de Camille
vertaalde beschrijving
Le Meunier que la Rivière n'a Jamais Rendu
Een verhaal over stille, sluipende terreur over een molenaar die een dorpsregel brak en de molen die in het donker blijft draaien.
Le Dernier Jambon de la Foire de Bayonne
Op de beroemde Foire au Jambon de Bayonne zoeken een grootmoeder en haar kleindochter naar één specifieke ham, wat leidt tot een tedere openbaring binnen de familie.
La Boulangerie qui Refusait de Fermer
vertaalde beschrijving
A2 Franse verhalen
Le Chapeau de Napoléon Vendu aux Enchères
Een verzamelaar genaamd Marc woont een veiling met hoge inzetten bij om een historische hoed te kopen die ooit gedragen werd door Napoleon Bonaparte.
Le Gouffre de Padirac qui Murmurait à l'Aube
Een jonge vrouw bezoekt 's ochtends vroeg een mysterieuze kloof en beleeft iets diepzinnigs.
Le Souffleur Oublié Sous la Scène de l'Opéra
Marcel, een onzichtbare souffleur in de Parijse Opera, redt een nerveuze tenor tijdens een uitvoering van Carmen.
La Vouivre qui Gardait le Vignoble de Bourgogne
Een jonge wijnmaker ontdekt een legendarische slang die de worstelende wijngaard van zijn familie bewaakt en moet een moeilijke morele keuze maken.
Le Carnet de Timbres de la Vieille Poste de Bayonne
Inès bezoekt een oud postkantoor in Bayonne en ontdekt een verrassende connectie met haar overleden grootmoeder via een postzegelverzameling.
Le But Manqué de la Finale 98
Marc Leroy, een reserve-speler voor het Franse nationale team, beleeft de intense emoties van de WK-finale van 1998.
La Traboule que le Guide Refusait de Montrer
Een gids in Lyon bewaart een geheim over een specifieke privédoorgang in de wijk Croix-Rousse.
Le Violon Muet du Luthier de Mirecourt
Een bejaarde vioolbouwer in Mirecourt onthult het mysterie achter een stil instrument dat al dertig jaar op zijn plank staat.
La Vigne que les Soldats ont Plantée à Verdun
Een jonge soldaat uit Bourgondië begraaft een stek van een wijnstok in de verwoeste grond van Verdun als symbool van hoop en overleving.
La Lettre Non Envoyée à Lyon
Een geheime liefdesbrief van een grootmoeder wordt ontdekt door haar dochter en kleindochter terwijl ze haar appartement in Lyon ontruimen.
Le Billet de Première Classe dans la Poche du Mendiant de Limoges
Een versleten bedelaar buiten het treinstation van Limoges houdt een eersteklas ticket van €185 vast, dat naar eigen zeggen door een vreemdeling aan hem is gegeven, en dat cruciaal bewijs wordt in een roofoverval.
Le Dernier Billet de la Ligne 12
Een jonge vrouw op een late metroreis ontvangt een mysterieuze envelop die leidt tot een ontroerende familieverzoening.
L'Empreinte de Pouce sur le Vitrail de Chartres
Een oude gids in de kathedraal van Chartres ontdekt een mysterieuze duimafdruk op een wereldberoemd glas-in-loodraam hoog boven de vloer.
La Lettre Glissée Sous la Mauvaise Porte
Een vrouw genaamd Camille vindt een verkeerd bezorgde brief onder haar deur en besluit deze af te geven aan haar oudere buur.
La Recette Interdite de la Madeleine de Commercy
Een jonge bakker probeert de bakkerij van haar familie te redden door het geheime recept van haar grootmoeder voor de perfecte madeleine te ontdekken.
La Photo Retournée sur le Buffet de Tante Hélène
Een verhaal over familestilte, de moed van één telefoontje, en de kleine daad die kan beginnen met herstellen wat kapot was.
La Judoka que son Club Avait Oubliée
Een gepassioneerde jonge judoka arriveert op een regionaal kampioenschap om te ontdekken dat haar naam ontbreekt op de lijst vanwege een fout van haar coach.