Woordenschat Frans: Winkelen – 49 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

t'as donné un prix ???

je gaf een prijs???

Marie cherche le marché de Noël.

Marie zoekt de kerstmarkt.

Comment ça, tes clients ?

Wat bedoel je, je klanten?

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

IK ZIE « verkocht » op de advertentie!!

Tu annules la vente Camille.

Je annuleert de verkoop, Camille.

J'allais la rapporter demain matin, avant l'ouverture.

Ik zou haar morgenochtend terugbrengen, voordat het open ging.

Les magasins sont fermés.

De winkels zijn gesloten.

Un homme entre dans la boutique.

Een man komt de winkel binnen.

Sur l'étiquette, on lit : "La vigne de la mémoire."

Op het etiket leest men: "De wijnstok van het geheugen."

Léa il y a déjà un acheteur !!

Léa, er is al een koper!!

Marc est au supermarché.

Marc is in de supermarkt.

Il dit : « Attendez. » Il va derrière le comptoir.

Hij zegt: “Wacht eens.” Hij gaat achter de toonbank.

Léa entre dans une boulangerie.

Léa gaat een bakkerij binnen.

Elle scannait les articles avec une précision mécanique, disait le prix d'une voix neutre, et attendait.

Ze scant de artikelen met mechanische precisie, zegt de prijs met een neutrale stem, en wacht.

« Vous... pourquoi ? » Nadia a imprimé le reçu et le lui a tendu.

« U... waarom? » Nadia printte de bon en gaf hem aan hem.

Deux commandes. Lemaire et Lefebvre.

Twee bestellingen. Lemaire en Lefebvre.

En arrivant à la caisse, il a posé ses affaires sur le tapis roulant avec la confiance de quelqu'un qui sait exactement ce qu'il fait.

Bij aankomst bij de kassa, legde hij zijn spullen op de lopende band met het zelfvertrouwen van iemand die precies weet wat hij doet.

Marc entre avec les courses.

Marc komt binnen met de boodschappen.

Après une heure, elles trouvent un vendeur.

Na een uur, vinden ze een verkoper.

Peut-être un serviteur qui avait intercepté une livraison.

Misschien een bediende die een levering had onderschept.

Il connaissait chaque rayon par cœur, il savait exactement combien de temps il lui fallait, et il essayait toujours de tomber sur la caisse numéro trois — celle de Nadia.

Hij kende elke gang uit zijn hoofd, hij wist precies hoeveel tijd hij nodig had, en hij probeerde altijd bij kassa nummer drie te eindigen — die van Nadia.

Des marchandises qui arrivaient de nuit, sans lumières.

Goederen die 's nachts arriveerden, zonder lichten.

Mon numéro de fidélité.

Mijn loyaliteitsnummer.

Elle cherche le dernier jambon de la foire.

Ze is op zoek naar de laatste ham van het festival.

j'ai vu une story hier avec un code promo pour une marque de matériel artistique

ik zag gisteren een story met een promotiecode voor een kunstbenodigdhedenmerk

Gilbert entre dans la boucherie et parle avec Monsieur Fabre pendant vingt minutes.

Gilbert gaat de slagerij binnen en praat twintig minuten met meneer Fabre.

c'est à 10 minutes. il y a une pâtisserie sur le chemin. des pastéis de nata à 1,50€

het is 10 minuten lopen. er is een banketbakker onderweg. pastéis de nata voor € 1,50

La Braderie de Lille est pleine de monde.

De vlooienmarkt van Lille is druk.

Je les refuse. C'est ma règle. » Il y avait une femme derrière lui avec un caddie plein.

Ik weiger ze. Dat is mijn regel. » Achter hem stond een vrouw met een volle winkelwagen.

Tous les mercredis soir, Thomas passait à la supérette du coin pour acheter de quoi manger jusqu'à la fin de la semaine.

Elke woensdagavond, stopte Thomas bij de lokale buurtwinkel om iets te eten te kopen tot het einde van de week.

Dans la vitrine de la coutellerie Martel, à Thiers, il y avait un couteau que personne n'osait acheter.

In de vitrine van de Martel-bestekzaak, in Thiers, lag een mes dat niemand durfde te kopen.

C'est TOI qui vends ça ???

Ben JIJ degene die dat verkoopt???

« Je peux acheter ce carnet ? » demande-t-elle.

‘Kan ik dit postzegelboekje kopen?’ vraagt ze.

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Maar deze traditie was duur, en supermarkten wilden steeds lagere prijzen.

Je commande des roses !

Ik bestel rozen!

Parfois, la poste ne livre pas seulement des lettres.

Soms bezorgt het postkantoor niet alleen brieven.

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Maar deze traditie was duur, en supermarkten wilden steeds lagere prijzen.

Elle scannait les articles avec une précision mécanique, disait le prix d'une voix neutre, et attendait.

Ze scant de artikelen met mechanische precisie, zegt de prijs met een neutrale stem, en wacht.

Les pierres avaient été démontées et revendues.

De stenen waren uit de zetting gehaald en doorverkocht.

la logique normale, c'est : quelqu'un vole mon identité pour réserver des hôtels gratis, d'accord.

De normale logica is: iemand steelt mijn identiteit om gratis hotels te boeken, oké.

j'ai mis 350€ pour vendre vite et là je comprends rien à ma vie

Ik heb 350 € gevraagd om hem snel te verkopen en nu begrijp ik niets meer van mijn leven

t'as donné un prix ???

je gaf een prijs???

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Maar deze traditie was duur, en supermarkten wilden steeds lagere prijzen.

j'ai vu une story hier avec un code promo pour une marque de matériel artistique

ik zag gisteren een story met een promotiecode voor een kunstbenodigdhedenmerk

C'est le test ADN, tu sais, celui que je me suis offert pour mon anniversaire.

Het is de DNA-test, weet je wel, die ik mezelf heb gegund voor mijn verjaardag.

zéro ? t'as baissé le prix ?

nul? heb je de prijs verlaagd?

Un paquet de pâtes, une boîte de sauce tomate, deux yaourts, et un journal.

Een pak pasta, een blik tomatensaus, twee yoghurtjes en een krant.

En arrivant à la caisse, il a posé ses affaires sur le tapis roulant avec la confiance de quelqu'un qui sait exactement ce qu'il fait.

Bij aankomst bij de kassa, legde hij zijn spullen op de lopende band met het zelfvertrouwen van iemand die precies weet wat hij doet.

Dans la vitrine de la coutellerie Martel, à Thiers, il y avait un couteau que personne n'osait acheter.

In de vitrine van de Martel-bestekzaak, in Thiers, lag een mes dat niemand durfde te kopen.