/e/
en
Andere betekenissen: en hoe zit het met · nou · en dat is alles
Woordenlijst Frans: Tussenwerpsel — 61 woorden
61 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B1
Waaronder: et · aller · non · bien · bon
et
/e/
en
/ale/
gaan
Andere betekenissen: zich voelen · Kom op
/nɔ̃/
nee
Andere betekenissen: toch? · niet · ook niet
/bjɛ̃/
goed
Andere betekenissen: inderdaad · natuurlijk
/bɔ̃/
goed
Andere betekenissen: Nou · geschikt · voorgoed
/alɔʁ/
dus
Andere betekenissen: toen · anders
/wi/
ja
/la/
daar
Andere betekenissen: die / dat · nu · toen
/kwa/
wat?
Andere betekenissen: wat dan ook · onzin
/mɛʁsi/
bedankt
/ɑ̃.fɛ̃/
eindelijk
Andere betekenissen: of liever gezegd · Kom op! · nou
« Marc Arnaud », dit Sophie enfin.
"Marc Arnaud," zegt Sophie ten slotte.
De Onverzendde Brief in Lyon · A2
/a/
Andere betekenissen: Hè? · Ach!
/vwa.la/
hier is
Andere betekenissen: Dat is alles · dus · nou...
« Voilà votre parapluie ! » dit-il.
“Hier is jouw paraplu!” zegt hij.
Le Parapluie Rouge Oublié au Café · A0
/o/
Oh!
/wɛ/
ja
Andere betekenissen: Ja, nou · Echt?
/vit/
snel
Andere betekenissen: Schiet op!
/sy.pɛʁ/
Geweldig!
Andere betekenissen: erg
/a.tɑ̃.sjɔ̃/f · attentions
aandacht
Andere betekenissen: Pas op · oppassen
elle a dit : "je comprends la situation, faites attention à l'avenir"
zei ze: "Ik begrijp de situatie, wees voorzichtig in de toekomst"
Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1
/bɔ̃ʒuʁ/
hallo
oh, bonjour madame Ferroux !
oh, hallo mevrouw Ferroux!
La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2
/paʁfɛ/
perfect
Non, non. Il est là. C'est parfait.
Nee, nee. Het is hier. Het is perfect.
Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage · A1/ɛ̃/
hè?
/ba/
ja hoor
Andere betekenissen: tja...
/dezɔle/
sorry
/syʁpʁiz/f · surprises
verrassing
Son ami Marcel le regarde avec surprise.
Zijn vriend Marcel kijkt hem aan verbaasd.
De wijnstok die de soldaten in Verdun plantten · A2
/vazi/
Ga je gang!
vas-y Léo. tu peux le faire.
ga ervoor Léo. je kunt het.
Le Stagiaire a Envoyé Ça au Mauvais Slack · B1
/dɔ.maʒ/
jammer
Andere betekenissen: schadevergoeding
Un homme dit : « Pas de chance ! » Une femme dit : « C'est dommage. » Léa a chaud.
Een man zegt: "Geen geluk!" Een vrouw zegt: "Wat jammer." Léa heeft het warm.
De Uitgeschakelde Microfoon van de Straatzangeres · A1/sa.ly/
Hoi
Andere betekenissen: doei
/ɔkɛ/
oké
oui ok. je contacte Lucie.
ja oké. Ik neem contact op met Lucie.
Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1
/ɔ.kɛ/
oké
/o.kɛ/
oké
/silɑ̃s/m · silences
stilte
Andere betekenissen: in stilte
/bʁavo/
Goed gedaan!
/ʁɛs.pɛ/m · respects
...c'est presque du respect non ?
...het is bijna respect, nietwaar?
Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1
/viv/
Leve
Sur le bois, on pouvait lire : Vive le Roi de France.
Op het hout kon men lezen: Lang leve de Koning van Frankrijk.
De Uitgescheurde Pagina uit Cartier's Logboek · B1
/tjɛ̃/
Hé!
Genre « ah tiens elle a supprimé exactement l'activité que j'ai likée ce matin ».
Zo van "oh kijk, ze heeft precies de activiteit verwijderd die ik vanochtend leuk vond."
Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1/ø/
eh
Euh... je comprends pas très bien.
Ehm... ik begrijp het niet zo goed.
Quelqu'un a Mangé Mon Camembert · A1/ɛ/
hé
eh écoute… moi aussi je vais au soutien des fois, en maths. c'est pas grave, vraiment. tout le monde a besoin d'aide. demain on y va ensemble, ok ?
hé luister… ik ga soms ook naar bijles, in wiskunde. het is echt niet erg. iedereen heeft hulp nodig. morgen gaan we er samen naartoe, oké?
Le Groupe de Soutien Scolaire a Fuité · A1
/ɛkskyz mwa/
Excuseer me
/ʒenjal/
geweldig
/lɔl/
/paʁ.dɔ̃/
Sorry
Andere betekenissen: vergeving
/a.a/
/sɛ̃.pa/
aardig
/ʁəvwaʁ/
opnieuw zien
Andere betekenissen: herhalen · in gedachten opnieuw beleven · tot ziens
Et je n'ai pas envie de le revoir. » « Qu'est-ce que tu as vu, exactement ? » « Une silhouette.
En ik heb geen zin om het nog eens te zien.” “Wat heb je precies gezien?” « Een silhouet.
Het Beest van Gévaudan Slaat Opnieuw Toe · B1
/stɔp/
Stop!
Papa !! Stop !!
Grand-Père a Créé un Profil Vinted · A0
/bɔ̃swaʁ/
Goedenavond
/a/
O!
/bjɛ̃vəny/
welkom
Oui bienvenue Madame Ferrier.
Ja, welkom mevrouw Ferrier.
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1/bjɛ̃vny/
Welkom
Une femme dit "Bienvenue chez les Dupont !"
Een vrouw zegt "Welkom bij de Duponts!"
Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage · A1
/e/
/mis.tɛʁ/m · mystères
mysterie
Andere betekenissen: Wie weet?
/uf/
Pfoe!
/ɛm.de.ɛʁ/
lol
/a.lo/
Hallo?
ALLO??? personne n'est réveillé ou quoi 😭😭
HALLO??? Is er niemand wakker of wat
Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1
/mː/
/dil/
afgesproken!
/aj/
au
/alo/
Hallo
/ups/
Oeps
/tik.tak/
tik-tak
Tous les jours, l'horloge fait « tic-tac, tic-tac ».
Elke dag, de klok maakt “tik-tak, tik-tak”.
De Klok Stilgezet op Wapenstilstandsdag · A1
/basta/
Genoeg
ou alors il se récuse et basta
of anders trekt hij zich terug en dat is het
Notre Voisin de Palier Est Dans Mon Jury · B1