Ga naar de inhoud
InkLingo

Woordenschat Japans: Eten en koken — 92 woorden

92 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B2
Waaronder: 美味しい · 米 · 味 · 甘い · 料理

92 woorden

こめ · kome

rijst

Voorbeeld

菌は米と水と空気の中に生き、その蔵だけの酒を生み出してきた。

De schimmel leefde in de rijst, het water en de lucht, en had de sake geproduceerd die uniek is voor die brouwerij.

Koji uit Siberië: een thuisbrouwerij uit de goelag · B2

たべもの · tabemono

voedsel

Voorbeeld

食べ物は少なく、けがをした人もたくさんいました。

Er was weinig eten en er waren ook veel gewonde mensen.

De verdwenen vlag van Goryokaku · A1

しょく · shoku

voedsel

Voorbeeld

廃墟の中で生まれたその料理が、やがて日本の食文化の一部になるまで、そう時間はかからなかった。

Het gerecht dat in de ruïnes was ontstaan, totdat het uiteindelijk deel werd van de Japanse eetcultuur, kostte het niet veel tijd.

Yakisoba uit de zwarte markt na de oorlog · B2

ぶた · buta

varkensvlees

Voorbeeld

豚の脂とソースが絡み合い、麺の表面に食欲をそそる茶色い艶が生まれた。

Het varkensvet en de saus verstrengelden zich, en er ontstond een appetijtelijk bruine glans op het oppervlak van de noedels.

Yakisoba uit de zwarte markt na de oorlog · B2

ソース · sōsu

saus

Voorbeeld

翌朝、清は決意を固め、棚の奥に隠していたソースの瓶を手に取った。

De volgende ochtend had Kiyoshi zijn besluit genomen, en pakte de fles saus die hij achterin de schap had verstopt.

Yakisoba uit de zwarte markt na de oorlog · B2

しょくよく · shokuyoku

eetlust

Voorbeeld

豚の脂とソースが絡み合い、麺の表面に食欲をそそる茶色い艶が生まれた。

Het varkensvet en de saus verstrengelden zich, en er ontstond een appetijtelijk bruine glans op het oppervlak van de noedels.

Yakisoba uit de zwarte markt na de oorlog · B2

あぶら · abura

dierlijk vet

Voorbeeld

豚の脂とソースが絡み合い、麺の表面に食欲をそそる茶色い艶が生まれた。

Het varkensvet en de saus verstrengelden zich, en er ontstond een appetijtelijk bruine glans op het oppervlak van de noedels.

Yakisoba uit de zwarte markt na de oorlog · B2

おこのみやき · okonomiyaki

okonomiyaki (hartige pannenkoek)

Voorbeeld

お好み焼きが冷めるけえ」ミカには意味が分かりません。

Anders wordt de okonomiyaki koud.’ Mika begrijpt niet wat het betekent.

De vergeten tape met Hiroshima-dialect in de tram · A1

ちょうみりょう · chōmiryō

kruiding

Voorbeeld

戦前、父の中華料理屋では洋食の要素を取り入れたメニューがあり、このウスターソースは特別な場面にだけ使う調味料だった。

Voor de oorlog had het Chinese restaurant van zijn vader een menu waarin elementen uit de westerse keuken waren verwerkt, Deze Worcestersaus was een kruiderij die alleen bij bijzondere gelegenheden werd gebruikt.

Yakisoba uit de zwarte markt na de oorlog · B2

ちゅうぼう · chūbō

keuken

Voorbeeld

「あと少しだけ」と春子は自分に言い聞かせながら、厨房の棚を拭いていた。

Terwijl ze tegen zichzelf zei: "Nog maar een klein beetje," was Haruko de keukenplanken aan het afnemen.

De geheime smaak van opa, achtergelaten voor sluitingstijd · B1

ようしょく · yōshoku

westers eten

Voorbeeld

戦前、父の中華料理屋では洋食の要素を取り入れたメニューがあり、このウスターソースは特別な場面にだけ使う調味料だった。

Voor de oorlog had het Chinese restaurant van zijn vader een menu waarin elementen uit de westerse keuken waren verwerkt, Deze Worcestersaus was een kruiderij die alleen bij bijzondere gelegenheden werd gebruikt.

Yakisoba uit de zwarte markt na de oorlog · B2

ぞうすい · zōsui

rijstepap

Voorbeeld

隣の屋台のおばさんが作る雑炊には毎日長い列ができるが、清の前には誰も並ばなかった。

Bij de rijstsoep die de vrouw van het kraampje ernaast maakt Elke dag staat er een lange rij, maar stond er niemand in de rij voor Kiyoshi.

Yakisoba uit de zwarte markt na de oorlog · B2

ウスターソース · usutā sōsu

Worcestershiresaus

Voorbeeld

戦前、父の中華料理屋では洋食の要素を取り入れたメニューがあり、このウスターソースは特別な場面にだけ使う調味料だった。

Voor de oorlog had het Chinese restaurant van zijn vader een menu waarin elementen uit de westerse keuken waren verwerkt, Deze Worcestersaus was een kruiderij die alleen bij bijzondere gelegenheden werd gebruikt.

Yakisoba uit de zwarte markt na de oorlog · B2

こうじきん · kōjikin

koji-schimmel

Voorbeeld

百年以上続く蔵で、その麹菌は代々、同じ菌株を受け継いできた。

In een brouwerij die al meer dan honderd jaar bestond, had die kōji-schimmel, generaties lang, dezelfde stam geërfd.

Koji uit Siberië: een thuisbrouwerij uit de goelag · B2

ねっする · nessuru

verhit

Voorbeeld

「もったいないか」と思いながらも、彼は熱した鉄板の上の麺にそっとソースを垂らした。

Terwijl hij dacht: 'Is het zonde?' druppelde hij voorzichtig de saus over de noedels op de verwarmde ijzeren bakplaat.

Yakisoba uit de zwarte markt na de oorlog · B2

もる · moru

eten in een schaal doen

Voorbeeld

清は少し迷ってから、器に盛って渡した。

Kiyoshi aarzelde een moment, schepte het toen in een kom en reikte het aan.

Yakisoba uit de zwarte markt na de oorlog · B2

たらす · tarasu

besprenkelen

Voorbeeld

「もったいないか」と思いながらも、彼は熱した鉄板の上の麺にそっとソースを垂らした。

Terwijl hij dacht: 'Is het zonde?' druppelde hij voorzichtig de saus over de noedels op de verwarmde ijzeren bakplaat.

Yakisoba uit de zwarte markt na de oorlog · B2

ふかみ · fukami

diepte

Voorbeeld

麺は粉っぽく、肉は硬く、塩だけでは深みが出ない。

De noedels waren meelig, het vlees was taai, en met alleen zout was er geen diepte in de smaak.

Yakisoba uit de zwarte markt na de oorlog · B2

そそる · sosoru

de eetlust opwekken

Voorbeeld

豚の脂とソースが絡み合い、麺の表面に食欲をそそる茶色い艶が生まれた。

Het varkensvet en de saus verstrengelden zich, en er ontstond een appetijtelijk bruine glans op het oppervlak van de noedels.

Yakisoba uit de zwarte markt na de oorlog · B2

ふりかける · furikakeru

bestrooien

Voorbeeld

彼は蒸した米を用意し、袋の中の粉を静かに振りかけた。

Hij bereidde gestoomde rijst voor, en strooide stilletjes het poeder uit de zak.

Koji uit Siberië: een thuisbrouwerij uit de goelag · B2

いれる · ireru

toevoegen

Andere betekenissen: in doen · opnemen · verkrijgen

Voorbeeld

だしも少し入れてたかな

Ik vraag me af of ze er ook een beetje dashi in heeft gedaan

母のレシピが全部消えた夜 · A2

とめる · tomeru

blussen

Andere betekenissen: stoppen · stoppen en …

Voorbeeld

「スープの最後の一歩:火を止める三分前に、昆布を一枚だけ入れること。

"De laatste stap voor de soep: drie minuten voordat je het vuur uitzet, voeg slechts één stukje kombu (kelp) toe.

De geheime smaak van opa, achtergelaten voor sluitingstijd · B1

うまい · umai

lekker

Andere betekenissen: goed · vakkundig

Voorbeeld

「この飯が美味いのは本当だ。

"het is waar dat dit eten heerlijk is.

Saigo Takamori's laatste ontbijt · B1

Oefen deze woorden

0

美味しい

おいしい · おいしい

lekker

Printbare flashcards

Vijf gratis formaten voor A4 en US Letter. Je browser kan printen of een PDF opslaan.

Online oefenenAlle printbare sets

Downloaden

Snelle antwoorden

Hoe zeg je ‘lekker’ in het Japans?
美味しい おいしい
おいしい!! — Heerlijk!!
Hoe zeg je ‘rijst’ in het Japans?
米 こめ
菌は米と水と空気の中に生き、その蔵だけの酒を生み出してきた。 — De schimmel leefde in de rijst, het water en de lucht, en had de sake geproduceerd die uniek is voor die brouwerij.
Hoe zeg je ‘smaak’ in het Japans?
味 あじ
味はとてもおいしいです。 — Het smaakt erg lekker.
Hoe zeg je ‘zoet’ in het Japans?
甘い あまい
甘い食べ物です」と外国の人は言います。 — Het is een zoet voedsel," zegt de buitenlander zegt.
Hoe zeg je ‘koken’ in het Japans?
料理 りょうり
有名な料理評論家が来ます。 — Een beroemde voedselcriticus komt eraan.
Hoe zeg je ‘brood’ in het Japans?
パン パン
パンが あります。 — Er is brood.