Ga naar de inhoud
InkLingo

Woordenschat Japans: Hoeveelheden en maten — 88 woorden

88 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–C1
Waaronder: 多い · 少ない · 全体 · 重さ · 半分

88 woorden

すくない · sukunai

weinig

Andere betekenissen: minder · minstens · weinig spraakzaam

Voorbeeld

大阪の美術学校は、毎年合格する生徒がとても少ない学校です。

De kunstacademie in Osaka is een school waar elk jaar heel weinig studenten slagen.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

ながさ · nagasa

lengte

Voorbeeld

何だろうと思って人波の方に向かうと、長さが30メートル以上もある黄金色の龍が、ゆっくりと、しかし力強く動いていた。

Zich afvragend wat het was, terwijl hij zich naar de menigte begaf, een gouden draak van meer dan 30 meter lang was daar, langzaam maar krachtig bewegend.

De Draak die het Hart Raakt · B1

わずかな · wazukana

een kleine hoeveelheid

Voorbeeld

手元にあるのは、闇市で手に入れた安い小麦粉から作った細い麺と、わずかな豚の端肉、そしてひとつだけ救い出した遺品——父の店で使っていたウスターソースの瓶だった。

Wat hij bij de hand had waren dunne noedels gemaakt van goedkoop meel verkregen op de zwarte markt, een paar restjes varkensvlees, en het enige souvenir dat hij had weten te redden— een fles Worcestershire saus die in de winkel van zijn vader werd gebruikt.

Yakisoba uit de zwarte markt na de oorlog · B2

かたほう · katahō

een van de twee

Voorbeeld

橋本です。入口の駐車場に着きました。お父さんの軽トラがあります。車の横に長靴が片方だけ落ちていて…少し様子がおかしいです。車の中には誰もいません。もう少し奥に入ってみます。

Met Hashimoto. Ik ben aangekomen op de parkeerplaats bij de ingang. De kei-truck van je vader staat er. Er ligt maar één laars naast de auto... het is een beetje vreemd. Er is niemand in de auto. Ik ga wat verder naar binnen.

猟師の父から届く位置情報だけ · A2

ちょうきょり · chōkyori

langeafstands-

Voorbeeld

冬の冷たい空気の中、体はすでに限界に近づいていたし、長距離走において痛みのひとつやふたつは当然のことだと自分に言い聞かせた。

In de koude winterlucht, was zijn lichaam al tegen zijn grens aan het aanlopen, Bij het langeafstandslopen dat een of twee pijntjes heel normaal waren praatte hij zichzelf voor.

De loper van de vierde etappe die weigerde op te geven in de Hakone Ekiden · B2

おおさじ · ōsaji

eetlepel

Voorbeeld

えっとね、たぶん卵が4個で、砂糖が大さじ2くらいで...あと白い何か入れてたよ。みりんだっけ。ちょっと待って。おばあちゃんが台所で教えてくれたの、私まだ小学生のときだったから...うーん、塩も少し入れてた気がする

Nou, volgens mij vier eieren en ongeveer twee eetlepels suiker... En ze deed er ook nog iets wits in. Was het mirin? Wacht eens even. Oma legde het me uit in de keuken toen ik nog op de basisschool zat, dus... Hm, ik geloof dat ze er ook een beetje zout in deed.

母のレシピが全部消えた夜 · A2

すう · sū

enkele

Andere betekenissen: aantal

Voorbeeld

健斗の胸が少し痛くなった。返事を打てないまま、数秒が過ぎた。

Kento's borst deed een beetje pijn. Enkele seconden gingen voorbij zonder dat hij een antwoord kon typen.

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2

かるい · karui

was licht

Andere betekenissen: opgelucht

Voorbeeld

春子は造花を一本手に取った。傷のある右手の中で、それはとても軽かった。

Haruko pakte een kunstbloem op. In haar gekwetste rechterhand voelde hij heel licht aan.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

へらす · herasu

blijven verminderen

Voorbeeld

コーチのプレッシャーで、ずっと食事を減らしてて

at door de druk van de coach de hele tijd minder,

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

うわまわる · uwamawaru

overtreffen

Voorbeeld

噂によれば、来航する艦隊の大砲の数は、浦賀奉行所が持つすべての火力を上回るという。

Volgens geruchten is het aantal kanonnen op de aankomende vloot overtrof alle vuurkracht van het magistraatskantoor van Uraga.

Brief geschreven in de nacht voor de komst van de zwarte schepen · B2

びっしり · bisshiri

dicht opeen

Voorbeeld

練習後、リクは更衣室のロッカーの下に一枚の紙を見つけた。破れた練習日誌のページ。毎日の日付と、カロリーの数字がびっしり書いてあった。どの数字も、すごく小さかった。

Na de training vond Riku een briefje onder een kluisje in de kleedkamer. Een gescheurde pagina van een trainingsdagboek. Het stond vol met dagelijkse datums en calorieën. Alle getallen waren heel klein.

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

か · ka

ongeveer

Andere betekenissen: vraagpartikel aan het einde van de zin · iemand / iets · deel van een uitdrukking voor mogelijkheid („misschien“)

Voorbeeld

ただ……何年かして、どこかへ行ってしまった」さくらはじっと聞いていた。

Alleen... een paar jaar later, ging ze toch ergens heen.' Sakura luisterde aandachtig.

De retourticket die achterbleef op het einde van de verlaten spoorlijn · B1

だけ · dake

hoeveel

Andere betekenissen: alleen · alleen maar · alleen maar; slechts

Voorbeeld

私がどれだけ探したか知ってる?

Weet je hoeveel ik naar haar heb gezocht?

二十年ぶりに届いた交換日記 · B1

はん · han

half

Andere betekenissen: en een half

Voorbeeld

ハルが、誰かに聴かせたいと思って書いた音楽は、半世紀の時を経て、確かに届いた。

De muziek die Haru schreef, in de hoop dat iemand haar zou horen, na een halve eeuw aan tijd, is zeker aangekomen.

Muziekpartituren achtergelaten in een bunker op Okinawa · B2

でる · deru

een snelheid bereiken

Andere betekenissen: naar buiten gaan · kwam naar buiten · optreden

Voorbeeld

健太の球、155キロ出るんだぞ。

Kenta's worp kan de 155 km/u aantikken.

甲子園の前日に届いたDM · A2

こえる · koeru

overschrijden

Andere betekenissen: passeren · doorkomen · wanneer men ... oversteekt

Voorbeeld

マイナス三十度を超える寒さの中で木を切り、道路を作り、ひたすら労働した。

Bij kou van meer dan min dertig graden, hakten ze bomen, bouwden ze wegen en arbeidden ze meedogenloos.

Koji uit Siberië: een thuisbrouwerij uit de goelag · B2

ちかく · chikaku

bijna

Andere betekenissen: omgeving · dichtbij

Voorbeeld

お父さんと見に行ったのは、もう五十年近く前になります。

Het is bijna vijftig jaar geleden dat ik ze met je vader ging bekijken.

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1

ずつ · zutsu

elk

Andere betekenissen: beetje bij beetje · één voor één · van elk een beetje

Voorbeeld

「半分ずつなら、けんかも半分だな」半年後の日曜日、二つの家は、ノートにある昔の作り方でへしこを作り、ホテルへ届けた。

Als we elk de helft doen, is er ook half zoveel ruzie. Op de zondag zes maanden later, maakten de twee families heshiko volgens de oude methode in het notitieboekje en brachten het naar het hotel.

De heshiko uit Wakasa die door twee huizen onder dezelfde naam wordt verkocht · A2

Oefen deze woorden

0

多い

おおい · おおい

talrijk

Printbare flashcards

Vijf gratis formaten voor A4 en US Letter. Je browser kan printen of een PDF opslaan.

Online oefenenAlle printbare sets

Downloaden

Snelle antwoorden

Hoe zeg je ‘talrijk’ in het Japans?
多い おおい
この辺にはヒグマが多いです。」 — Hier in de buurt, bruine beren zijn er veel."
Hoe zeg je ‘weinig’ in het Japans?
少ない すくない
大阪の美術学校は、毎年合格する生徒がとても少ない学校です。 — De kunstacademie in Osaka is een school waar elk jaar heel weinig studenten slagen.
Hoe zeg je ‘geheel’ in het Japans?
全体 ぜんたい
ホール全体が、その言葉を聞きました。 — De hele zaal hoorde die woorden.
Hoe zeg je ‘gewicht’ in het Japans?
重さ おもさ
でも、その重さは鉄の重さだけではなかった。 — Maar, dat gewicht was niet alleen het gewicht van ijzer.
Hoe zeg je ‘helft’ in het Japans?
半分 はんぶん
曲はまだ半分以上残っていた。 — Meer dan de helft van het stuk was nog over.
Hoe zeg je ‘afstand’ in het Japans?
距離 きょり
仲間と一緒に、歩いた距離や星の位置を測っていました。 — Samen met zijn metgezellen mat hij de afstanden die ze aflegden en de posities van de sterren.