School & Onderwijs in het Spaans
Duik in de wereld van het Spaanse onderwijs met deze essentiële woordenschatlijst! Het kennen van deze woorden helpt je om je weg te vinden in klaslokalen, academische discussies te begrijpen en effectief te communiceren in elke leeromgeving. Het is een praktische set termen die deuren opent, of je nu een student in het buitenland bent of gewoon over je studie praat.
Snel overzicht
| Spaans | Nederlands | Voorbeeld | Niveau |
|---|---|---|---|
| opleidingsinstituut | Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados. | A2 | |
| leerling | El nuevo alumno es muy inteligente. | A1 | |
| leren | ¿Dónde puedo aprender español? | A1 | |
| leren | El aprendizaje de un nuevo idioma requiere mucha práctica. | A2 | |
| goedgekeurd | El plan ya está aprobado. | A2 | |
| toegewezen | Por favor, siéntate en tu lugar asignado. | A2 | |
| schoolvak | Mi asignatura favorita es el arte. | A1 | |
| aanwezigheid | La profesora pasó lista para verificar la asistencia. | A1 | |
| bijwonen | ¿Vas a asistir a la reunión de mañana? | A1 | |
| studiebeurs | Solicité una beca para estudiar en el extranjero. | B1 | |
| bibliotheek | Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio. | A1 | |
| balpen | ¿Me prestas un bolígrafo, por favor? | A1 |
A1 — Beginner (55 woorden)
leerling
“El nuevo alumno es muy inteligente.”
leren
“¿Dónde puedo aprender español?”
schoolvak
“Mi asignatura favorita es el arte.”
aanwezigheid
“La profesora pasó lista para verificar la asistencia.”
bijwonen
“¿Vas a asistir a la reunión de mañana?”
bibliotheek
“Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio.”
balpen
“¿Me prestas un bolígrafo, por favor?”
map
“Tengo todos mis dibujos en una carpeta azul.”
les
“Tengo clase de español a las diez.”
lessen
“Tengo clases de matemáticas todos los lunes por la mañana.”
school
“Mi hijo empieza el colegio nuevo en septiembre.”
klasgenoot
“Mi compañero de clase me ayuda con la tarea.”
kopie
“Necesito una copia de mi pasaporte para el banco.”
kopiëren
“Necesito copiar estos documentos para la reunión.”
schrift
“Escribo mis tareas en un cuaderno azul.”
cursus
“Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana.”
huiswerk
“¿Ya hiciste tus deberes de matemáticas?”
woordenboek
“Necesito un diccionario para mi clase de español.”
geleerd
“Mi hermana ha enseñado español por cinco años.”
laat me zien
“Enséñame tu nuevo teléfono.”
onderwijzend
“El profesor está enseñando la lección ahora mismo.”
lesgeven
“Mi abuela me enseñó a cocinar paella.”
ik zal lesgeven
“Mañana les enseñaré a mis estudiantes la nueva lección.”
hem/haar onderwijzen
“Quiero enseñarle a mi hijo a nadar este verano.”
mij onderwijzen
“¿Puedes enseñarme cómo usar esta aplicación?”
jou onderwijzen
“Quiero enseñarte la nueva receta.”
Ik onderwees
“Yo le enseñé a mi hermano a nadar.”
Ik onderwijs
“Yo enseño matemáticas en la universidad.”
school
“El año escolar comienza en septiembre.”
school
“Los niños van a la escuela en autobús.”
student
“Mi hermana es una estudiante de medicina.”
studenten
“Los estudiantes leen muchos libros.”
studeren
“Necesito estudiar para el examen de mañana.”
studie
“Necesito concentrarme en mi estudio para el examen.”
studieus
“Mi hermano es muy estudioso y siempre saca buenas notas.”
examen
“Tengo un examen de historia mañana y necesito estudiar.”
graad
“Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados.”
middelbare school
“Mi hijo mayor terminó el instituto el año pasado.”
les
“La primera lección de español es muy fácil.”
notitieboekje
“Tengo una libreta azul para la clase de español.”
leraar
“El maestro de mi hijo es muy paciente.”
stift
“Necesito un marcador rojo para la pizarra.”
wiskunde
“Las matemáticas son mi asignatura favorita.”
cijfer
“Mi hermana sacó la nota más alta de la clase.”
bord
“El profesor escribió la tarea en la pizarra.”
leraar
“Mi profesor de español es de Madrid.”
lerares
“Mi profesora de historia nos dio mucha tarea.”
pauze
“Los niños juegan al fútbol en el recreo.”
regels
“Tienes que seguir las reglas del juego.”
huiswerk
“¿Hiciste la tarea de matemáticas?”
universiteit
“Mi hermana estudia en la universidad.”
werkwoord
“'Comer' es un verbo regular.”
woordenschat
“Necesito aprender más vocabulario para hablar mejor.”
klaslokaal
“El aula está en el segundo piso.”
diploma
“Recibí mi diploma de la escuela hoy.”
A2 — Elementair (30 woorden)
opleidingsinstituut
“Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados.”
leren
“El aprendizaje de un nuevo idioma requiere mucha práctica.”
goedgekeurd
“El plan ya está aprobado.”
toegewezen
“Por favor, siéntate en tu lugar asignado.”
cijfer
“Recibí una buena calificación en mi examen de matemáticas.”
onderwijs
“La educación es un derecho fundamental de todos los niños.”
opleiden
“Es importante educar a los niños en ciencias.”
onderwijs
“La enseñanza es una profesión muy difícil.”
ze onderwezen
“Mis abuelos me enseñaron a cocinar.”
jij onderwees
“Tú me enseñaste a tocar la guitarra el verano pasado.”
faculteit
“Mi hermana estudia ingeniería en la Facultad de Ciencias.”
opleiding
“Necesitas más formación para ese puesto de trabajo.”
afgestudeerde
“Él es un graduado de la promoción de 2020.”
afstuderen
“Me voy a graduar de la universidad el próximo mayo.”
inschrijven
“Tengo que inscribir a mi hijo en la escuela.”
inschrijving
“La inscripción para el curso de cocina es gratuita.”
instructie
“No entiendo la primera instrucción del manual.”
instructeur
“Mi instructor de manejo es muy paciente.”
vak
“Mi materia favorita en el colegio era biología.”
basisschool
“¿A qué edad terminaste la primaria?”
doornemen
“Necesito repasar mis apuntes para el examen de mañana.”
test
“El test de matemáticas fue muy difícil.”
tutor
“Hablé con mi tutor sobre mis notas.”
universitair
“El campus universitario es muy grande y moderno.”
academisch
“El año académico comienza en septiembre.”
opdracht
“Tengo una nueva asignación en mi clase de español.”
educatief
“El sistema educativo de este país es muy moderno.”
inschrijving
“La matrícula para el nuevo semestre se cierra la próxima semana.”
semester
“Este semestre tengo cinco clases diferentes.”
maatschappijleer
“Mi materia favorita en el colegio siempre fueron las sociales.”
B1 — Gemiddeld (22 woorden)
studiebeurs
“Solicité una beca para estudiar en el extranjero.”
kennis
“El conocimiento es poder.”
correctie (de handeling van fouten herstellen)
“La corrección de los ensayos tomó toda la noche.”
diploma-uitreiking
“Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.”
toewijzen
“El profesor asignó mucha tarea para el fin de semana.”
diploma middelbare school
“Después de terminar el bachillerato, quiero estudiar medicina.”
training
“La empresa ofrece capacitación gratuita para los nuevos empleados.”
opleiden
“La empresa va a capacitar a los nuevos empleados la próxima semana.”
oproep tot sollicitatie
“La universidad publicó la convocatoria de becas para el próximo año.”
volgen
“Ella está cursando el tercer año de medicina.”
opvoeder
“Mi tío es un gran educador que trabaja con jóvenes.”
student
“Me encanta el ambiente estudiantil de esta ciudad.”
evaluatie
“La evaluación del profesor fue muy justa.”
beoordelen
“El profesor va a evaluar nuestro progreso mañana.”
kostschool
“Sus padres decidieron enviarlo a un internado en Inglaterra.”
opmerkelijk
“Hubo una mejoría notable en sus notas este trimestre.”
selectie
“El equipo renovó a todo su plantel para la nueva temporada.”
secundair
“La causa principal de la caída fue la lluvia, y la mala visibilidad fue una razón secundaria.”
leraar
“La docente entregó las notas finales ayer.”
lesgeven of geven
“Ella imparte clases de piano los sábados.”
onderwijzen
“El profesor quiere instruir a sus alumnos en la historia del arte.”
voorbereidend
“Estamos en la fase preparatoria del proyecto.”
B2 — Hoger gemiddeld (1 woorden)
Grammatica tips
Geslacht en Getal Overeenkomst
Onthoud dat zelfstandige naamwoorden gerelateerd aan school, zoals 'el aula' (klaslokaal) of 'la asignatura' (vak), een geslacht hebben. Bijvoeglijke naamwoorden en lidwoorden moeten hiermee overeenkomen. Bijvoorbeeld, 'la clase es interesante' (de les is interessant), niet 'interesanto'.
Meervoud van 'Student'
Het enkelvoud 'alumno' (student) wordt 'alumnos' in het meervoud. Dit geldt voor zowel mannelijke als gemengde groepen. Als je alleen naar vrouwelijke studenten verwijst, gebruik je 'alumnas'.
Werkwoorden van Leren
Belangrijke werkwoorden zoals 'aprender' (leren) en 'enseñar' (onderwijzen) zijn cruciaal. Let op hun vervoegingen. Bijvoorbeeld, 'Yo aprendo mucho' (Ik leer veel), en 'El profesor enseña bien' (De professor geeft goed les).
Veelgemaakte fouten
Onjuiste Plaatsing van Bijvoeglijk Naamwoord
Fout: “La interesante asignatura es difícil.”
Correctie: La asignatura interesante es difícil. — In het Spaans volgen beschrijvende bijvoeglijke naamwoorden zoals 'interesante' meestal het zelfstandig naamwoord dat ze beschrijven. Hoewel 'interesante' soms voor het zelfstandig naamwoord kan staan voor nadruk, is de plaatsing erna de standaard en veiligere optie voor leerders.
Verwarring tussen 'Asistir a' en 'Atender'
Fout: “Yo asisto la clase.”
Correctie: Yo asisto a la clase. — Het werkwoord 'asistir' dat 'bijwonen' betekent, vereist de voorzetsel 'a' vóór het lijdend voorwerp. 'Atender' betekent 'aandacht schenken' of 'helpen'.
Geslachtsovereenkomst met 'Aula'
Fout: “El aula es muy grande.”
Correctie: El aula es muy grande. — 'Aula' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, maar het begint met een klemtoon op de 'a'-klank. Om kakofonie te vermijden, worden mannelijke enkelvoudige lidwoorden ('el') gebruikt bij vrouwelijke enkelvoudige zelfstandige naamwoorden die beginnen met een klemtoon op 'a' of 'ha'. Bijvoeglijke naamwoorden komen echter nog steeds overeen in geslacht, dus het is 'el aula grande', niet 'el aula grande'.
Culturele notities
Het 'Bachillerato'
In Spanje is het 'bachillerato' een tweejarige voorbereidende cursus op de universiteit, vergelijkbaar met A-levels of de middelbare school in andere landen. Het is een cruciale stap voordat je naar de universiteit gaat.
Universiteitsstructuur
Spaanse universiteiten hebben vaak andere structuren dan in sommige Engelssprekende landen. Undergraduate opleidingen duren doorgaans vier jaar en leiden tot een 'licenciatura' of 'grado'.