Woordenschat Spaans: School en universiteit – 29 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

El gobierno vigilaba los periódicos, las universidades, los teatros y también las canciones.

De regering hield de kranten, de universiteiten en de theaters in de gaten en ook de liederen.

Voy a una escuela de baile en la ciudad.

Ik ga naar een school van dansen in de stad.

Es mi primera clase de salsa.

Het is mijn eerste les van salsa.

en frente de los estudiantes??

waar de leerlingen bij waren??

La profesora se llama Isabel.

De lerares heet Isabel.

Dentro, encuentra un cuaderno de dibujo.

Binnenin, vindt hij een tekenschrift.

Las clases de la tarde terminaron. Los estudiantes salieron al pasillo. Valeria no fue directamente a los camerinos. Se quedó sola en el baño del segundo piso, mirando el techo.

De middaglessen waren voorbij. De studenten gingen de gang op. Valeria ging niet direct naar de kleedkamers. Ze bleef alleen achter in de badkamer op de tweede verdieping en staarde naar het plafond.

Era un reconocimiento poco común para una artista latinoamericana y, más aún, para una mujer sin formación académica tradicional que trabajaba con materiales modestos.

Het was een ongebruikelijke erkenning voor een Latijns-Amerikaanse kunstenares en al helemaal voor een vrouw zonder traditionele academische opleiding die met eenvoudige materialen werkte.

Las dos chicas pasaron la mañana en el colegio. Clases normales. Valeria practicó la canción en su cabeza durante la clase de Matemáticas. Daniela se sentó con otras compañeras en el almuerzo.

De twee meiden brachten de ochtend op school door. Normale lessen. Valeria oefende het liedje in haar hoofd tijdens de wiskundeles. Daniela zat bij andere klasgenoten tijdens de lunch.

La práctica es muy importante."

Oefening is erg belangrijk."

Su cuarto estaba decorado con los colores oro y azul del equipo universitario.

Haar kamer was versierd met de goud- en blauwe kleuren van het universitaire team.

Era un reconocimiento poco común para una artista latinoamericana y, más aún, para una mujer sin formación académica tradicional que trabajaba con materiales modestos.

Het was een ongebruikelijke erkenning voor een Latijns-Amerikaanse kunstenares en al helemaal voor een vrouw zonder traditionele academische opleiding die met eenvoudige materialen werkte.

Kuri entendió que la araña era una maestra.

Kuri begreep dat de spin een meester was.

Su hija Ana hacía los deberes en el otro extremo de la mesa.

Haar dochter Ana maakte haar huiswerk aan het andere uiteinde van de tafel.

¡al grupo de los profes! 🎉

op de leraren-groep! 🎉

Su hija, Elena, recién graduada en biología marina, compartía su inquietud, pero veía una solución donde su padre solo veía problemas.

Zijn dochter, Elena, net afgestudeerd in mariene biologie, deelde zijn onrust, maar zag een oplossing waar haar vader alleen maar problemen zag.

Tomo mi lápiz y mi papel.

Ik pak mijn potlood en mijn papier.

Explicó que no era una persona, sino una sociedad secreta de eruditos de las tres culturas.

Hij legde uit dat het geen persoon was, maar een geheim genootschap van geleerden uit de drie culturen.

Leo aprende algo nuevo.

Leo leert iets nieuws.

me enseñó paso a paso.

hij/zij heeft het me stap voor stap geleerd.

Él practica mucho los fines de semana.

Hij oefent veel in het weekend.

Decidió no apuntarse a ninguna clase.

Hij besloot zich niet in te schrijven voor lessen.

La historia es muy interesante.

Het verhaal is erg interessant.

Trabajaban en secreto para proteger el saber de la destrucción y la política.

Ze werkten in het geheim om de kennis te beschermen tegen vernietiging en politiek.

Iñaki, que había estudiado administración de empresas, quería modernizar el negocio.

Iñaki, die bedrijfskunde had gestudeerd, wilde het bedrijf moderniseren.

Elena comparte los pasteles con sus compañeros.

Elena deelt de gebakjes met haar collega's.

Después estudió arquitectura en Mérida y aprendió a desconfiar de las historias que no podían demostrarse.

Daarna studeerde ze architectuur in Mérida en leerde hij verhalen die niet bewezen konden worden te wantrouwen.

Leía sobre la historia de la traducción en España y se concentró en la famosa Escuela de Traductores de Toledo, donde sabios cristianos, judíos y musulmanes trabajaron juntos en la Edad Media.

Ze las over de geschiedenis van de vertaling in Spanje en richtte ze zich op de beroemde School van Vertalers van Toledo, waar christelijke, joodse en moslimgeleerden in de Middeleeuwen samenwerkten.