Lista słownictwa — angielski, poziom B1: 695 słów

I am in the kitchen.

Jestem w kuchni.

i need to know about a cat!

Muszę dowiedzieć się o kocie!

I asked in 7B.

Zapytałam w 7B.

Not one of them is empty.

Żaden z nich nie jest pusty.

i did not do that.

nie zrobiłem tego.

leo. I saw it.

Leo. Widziałam to.

Dude. We talked for 4 hours.

Stary. Rozmawialiśmy przez 4 godziny.

he is on the platform.

jest na peronie.

i did not do that.

nie zrobiłem tego.

Jess comes out with the receipt.

Jess wychodzi z paragonem.

It is from a grandmother.

Jest od babci.

Tom used one as a coaster.

Tom użył jednego jako podstawki.

did you put the heating on??

włączyłeś ogrzewanie??

Mia looks at the ring.

Mia patrzy na pierścionek.

By noon, the village was split in two.

Do południa wioska była podzielona na pół.

…send me the next one.

…prześlij mi następny.

ada was like that.

ada taka była.

what do I put in the boxes?

co mam włożyć do tych pudeł?

'It is all I have,' Mia says.

„To wszystko, co mam” mówi Mia.

He sees his mother's window.

Widzi okno swojej matki.

if you feel ok i mean.

jeśli czujesz się dobrze, mam na myśli.

does she know about us?

czy ona wie o nas?

i saw you when i walked in.

widziałem cię, jak wszedłem.

hey did you get my message last night??

hej, dostałeś moją wiadomość wczoraj wieczorem??

Angry? Why would I be angry?

Zła? Dlaczego miałabym być zła?

But it was something growing, which was more than they had managed before.

Ale coś tam rosło, co było więcej, niż udało im się wcześniej osiągnąć.

Go to my house.

Chodź do mojego domu.

Then next week he will ask for more money.

Potem, w następnym tygodniu, poprosi o więcej pieniędzy.

hey, thank you so much! i have your chicken noodles here. we can swap! is that ok?

Hej, dziękuję bardzo! Mam tutaj twój makaron z kurczakiem. Możemy się zamienić! Zgadzasz się?

some people say they are free Friday...

niektórzy mówią, że mają czas w piątek...

It takes the apple.

Bierze jabłko.

good 👍 wait — i'm also at a clinic right now.

dobrze 👍 chwila — też jestem teraz w przychodni.

i didn't make it a group chat.

nie zrobiłam go czatem grupowym.

ok. i am coming.

ok. już idę.

Its eyes are like two gold coins.

Jego oczy są jak dwa złote monety.

She picks it up.

Podnosi ją.

ok you came out first.

ok, wyszedłeś pierwszy.

but priya — no more secrets ok?

Ale Priya — żadnych więcej tajemnic, ok?

go back to the machine!!

wróć do biletomatu!!

You were so brave.

Byłaś taka odważna.

They also asked if anyone else on the team had seen anything.

Zapytali też czy ktoś inny z zespołu coś widział.

leo you did so well!! 🎉

Leo, poszło ci tak dobrze!! 🎉

Mia looks at the ring.

Mia patrzy na pierścionek.

it is right here.

jest tutaj.

Jess sits down next to Mia.

Jess siada obok Mii.

It goes through dark fields.

Przechodzi przez ciemne pola.

While they waited, Mrs. Aldea looked at him.

Gdy czekali, Pani Aldea spojrzała na niego.

It was better than a parade.

To było lepsze niż parada.

He fell into the cold water.

Wpadł do zimnej wody.

He works at night.

Pracuje w nocy.

The war is over.

Wojna się skończyła.

The ring is between them.

Pierścionek jest między nimi.

She did not turn around.

Nie odwróciła się.

Do not call any name.

Nie wołaj nikogo po imieniu.

He told Abel to keep going.

Powiedział Ablowi, żeby biegł dalej.

The dog stops too.

Pies też się zatrzymuje.

Things that had been building for years and finally found a door to walk through.

Rzeczy, które narastały latami i w końcu znalazły drzwi, przez które mogły przejść.

It was 1890, and the sun was not yet up.

Był rok 1890, i słońce jeszcze nie wzeszło.

what do I put in the boxes?

co mam włożyć do tych pudeł?

"Just not in the usual way."

„Tylko nie w zwykły sposób”.

I want to open it.

Chcę go otworzyć.

finn. they are family.

finn. to rodzina.

exactly. the point is he made a big decision about YOUR home without you.

dokładnie. chodzi o to, że on podjął ważną decyzję dotyczącą TWOJEGO domu bez ciebie.

She didn't say anything else for a long time.

Nic więcej nie powiedziała przez długi czas.

'I wasn't sure I could beat you on the normal path.'

'Nie byłem pewien, czy mógłbym cię pokonać na normalnej ścieżce.'

can you start there?

Możesz tam zacząć?

that part of my life is over

ta część mojego życia jest zakończona

She waits every day.

Ona czeka każdego dnia.

The man plays the piano.

Mężczyzna gra na pianinie.

Thomas finally took off the coat and folded it across his knees.

Thomas w końcu zdjął płaszcz i złożył go na kolanach.

The road on the left went somewhere else.

Droga po lewej prowadziła gdzie indziej.

bristol. i got a new job here in london.

z Bristolu. dostałem nową pracę tutaj w Londynie.

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

Mruczeli na ławce, przewracali oczami na trenera, i wysyłali niezadowolone wiadomości tekstowe po meczach.

next week is different.

w przyszłym tygodniu będzie inaczej.

Except — in her panic, Priya sent the screenshot to the wrong chat. Not just to Mia. To the Greenfield Scholarship Support group. The one Jade is now in.

Tylko że – w panice Priya wysłała zrzut ekranu na zły czat. Nie tylko do Mii. Do grupy wsparcia stypendium Greenfield. Tej, na której teraz jest Jade.

They wanted the world to know: I was here.

Chcieli, aby świat wiedział: Byłem tutaj.

this is a GROUP CHAT??

to jest CZAT GRUPOWY??

leo. WHO read it.

leo. KTO to przeczytał.

The morning of Carnival, Sofia had nothing to wear.

Rankiem w Karnawale, Sofia nie miała w co się ubrać.

'I went there once, too.

„Też tam kiedyś byłem.

She turns it over.

Odwraca go.

Maren did not run.

Maren nie uciekała.

they're from jade's own private chat with her friends.

Pochodzą z prywatnego czatu Jade z jej przyjaciółmi.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

A jednak, w jakiś sposób, spędził ostatnie dwa lata pisząc swoją IX Symfonię — monumentalny, złożony utwór muzyczny który obejmował pełną orkiestrę i chór śpiewaków.

He looks out the window, like everyone else.

Wygląda przez okno, jak wszyscy inni.

he saw your ticket in my hand.

zobaczył twój bilet w mojej dłoni.

No one talked about where that road ended.

Nikt nie mówił dokąd ta droga prowadziła.

wait that is very high 😳

poczekaj, to bardzo wysoka temperatura 😳

we live alone here...

żyjemy tu sami...

Others say a friend made it later to remember her.

Inni mówią, że zrobił ją później przyjaciel na jej pamiątkę.

that's the best thing i've heard all day.

to najlepsza rzecz jaką dziś słyszałem/słyszałam.

She became an understudy because she loved music but was afraid of the audience.

Została dublerką ponieważ kochała muzykę ale bała się publiczności.

Mara found out later that the woman who slipped was called Jess.

Mara dowiedziała się później, że kobieta, która się poślizgnęła, nazywała się Jess.

It was dark and motionless against the grey October sky.

Na tle szarego październikowego nieba był ciemny i nieruchomy.

The team forgets it!

Drużyna o nim zapomniała!

But I thought that one day,' 'someone might use it again.

Ale myślałam, że pewnego dnia,” „ktoś może znów z niego skorzystać.

Her first thought was not of herself.

Jej pierwsza myśl nie dotyczyła jej samej.

It does not move.

On się nie porusza.

"But it wouldn't have been wrong to keep going either.

„Ale nie byłoby też źle, gdyby kontynuowano.

some people say they are free Friday...

niektórzy mówią, że mają czas w piątek...

it was a bad plan.

to był zły plan.

what did she bring??

co ona przyniosła??

They argued once, briefly, about whether to plant onions before the last frost.

Raz krótko się pokłócili, o to, czy posadzić cebulę przed ostatnimi przymrozkami.

Soon, the road is not dark.

Wkrótce droga nie jest już ciemna.

At 08:28, the unknown third person in the chat suddenly started typing. Both Maya and Jess could see the three dots moving on screen.

O 08:28 nieznajoma trzecia osoba na czacie nagle zaczęła pisać. Zarówno Maya, jak i Jess widziały trzy kropki poruszające się na ekranie.

with our VOICES 😂😂 ok yes. deal.

naszymi GŁOSAMI 😂😂 ok tak. zgoda.

a door closed on my fingers.

drzwi zamknęły się na moich palcach.

Although — funny timing, actually.

Chociaż — w sumie zabawny zbieg okoliczności.

Is Velta a good company?

Czy Velta to dobra firma?

She points at the mermaid.

Ona wskazuje na syrenkę.

'You're doing it again,' she said, setting her bag down on the concrete.

„Znowu to robisz” — powiedziała, odstawiając torbę na beton.

Rosa's face is pale.

twarz Rosy jest blada.

Leo leaves the office.

Leo wychodzi z biura.

Rosa does not care.

Rosa się tym nie przejmuje.

I’ve only been a member for six weeks.

Jestem członkiem dopiero od sześciu tygodni.

as in top-of-every-class jade??

Czyli ta najlepsza z każdej klasy Jade??

Women in aprons running through the town, flipping pancakes.

Kobiety w fartuchach biegnące przez miasto, przerzucając naleśniki.

Maybe with broccoli on the side 🥦😇

Może z brokułem obok 🥦😇

Mia holds the ring.

Mia trzyma pierścionek.

The ball went wide and his team lost.

Piłka poszybowała obok bramki i jego drużyna przegrała.

A single word: "Ha."

Jedno słowo: "Ha."

'The one we used in 2022, before the system changed.'

'Ten, którego użyliśmy w 2022 roku, zanim zmienił się system.'

Marta writes: 'We are here.

Marta pisze: „Jesteśmy tutaj.

Draft documents saved in my name weeks before Dan 'presented' anything.

Szkice dokumentów zapisane na moje nazwisko na tygodnie przed tym, jak Dan cokolwiek 'przedstawił'.

Someone is outside the door.

Ktoś jest za drzwiami.

Flat 5 is across the hall.

Mieszkanie 5 jest po drugiej stronie korytarza.

He lives in Flat 7.

Mieszka w mieszkaniu numer 7.

In Lisbon, a late-night train is full of noise.

W Lizbonie, pociąg nocny jest pełen hałasu.

He continued working as a linesman for another four seasons.

Kontynuował pracę jako sędzia liniowy przez kolejne cztery sezony.

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

Ostatecznie napisała jedną linijkę w rejestrze nabytków: Batuta, włókno węglowe.

not at the heart-shaped lamps café though. just to be clear.

ale nie w kawiarni z serduszkowymi lampkami żeby było jasne.

that is not far

to niedaleko

He follows us both, I think.

On chyba obserwuje nas obu.

Inside is a notebook.

W środku jest notatnik.

they're from jade's own private chat with her friends.

Pochodzą z prywatnego czatu Jade z jej przyjaciółmi.

The finish line was very close.

Meta była bardzo blisko.

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Szukali przemytników – mężczyzn, którzy handlowali z amerykańskimi kupcami nie płacąc podatków Króla.

Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.

Następnego ranka Maya zapisała potwierdzenie z banku. Poszła do biura nieruchomości. Nazwisko Cole'a znalazło się na formularzu skargi. Tego samego dnia jej nazwisko usunięto z umowy najmu.

The old story was finally finished.

Stara historia wreszcie się skończyła.

"I fell," she said quietly.

"Upadłam" - powiedziała cicho.

The double tick appears. Mia has read the message. But she doesn't reply.

Pojawiają się dwa ptaszki. Mia przeczytała wiadomość. Ale nie odpowiada.

Mia sits at the kitchen table.

Mia siada przy kuchennym stole.

We can't control what Mum already read but we can control what happens next.

Nie możemy wpłynąć na to, co mama już przeczytała, ale możemy wpłynąć na to, co stanie się dalej.

By law, the royal family in Vienna only received three rounds of applause.

Zgodnie z prawem rodzina królewska w Wiedniu otrzymywała tylko trzy owacje.

i moved to this area two months ago

przeprowadziłem się do tej okolicy dwa miesiące temu

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

Teatr zatrudnił profesjonalnego dyrygenta, Michaela Umlaufa, aby faktycznie poprowadził orkiestrę.

did you check your jacket?

sprawdziłeś w kurtce?

I trust this potato."

Ufam temu ziemniakowi."

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

Był tam uniwersytet, a oni zaoferowali mu niewielkie stypendium.

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

Urząd przyznał, że lokalne odmiany wymowy gaelickiej mogły prowadzić do niespójności w transkrypcji.

Callum was seventeen and had grown up in a city.

Callum miał siedemnaście lat i dorastał w mieście.

The least dramatic day of the week, she thought again, walking out into the November cold.

Najmniej dramatyczny dzień tygodnia, pomyślała znowu, wychodząc na listopadowy chłód.

She stopped, then added carefully, "He had a small health scare last week.

Zatrzymała się, po czym ostrożnie dodała, "Miał ostatnio mały incydent zdrowotny.

thanks. dad always liked the olive bread so.

dzięki. tata zawsze lubił chleb z oliwkami, więc.

"I see a Thomas Marsch on our list," he said slowly.

"Widzę Thomasa Marsch na naszej liście," powiedział powoli.

At 6 a.m., she returned.

O 6:00 rano wróciła.

ok so I need to tell you something and you CANNOT tell anyone

ok więc muszę ci coś powiedzieć i NIE MOŻESZ nikomu mówić

You do not hear words, but you feel the answer in your mind like a memory.

Nie słyszysz słów, ale czujesz odpowiedź w swoim umyśle jak wspomnienie.

He carried a long, thin pole made of wood.

Niósł długi, cienki kij z drewna.

Leo leaves the office.

Leo wychodzi z biura.

Tomatoes: south-facing wall, no frost.

Pomidory: ściana od południa, brak przymrozków.

He stopped running and began to walk.

Zatrzymał się i zaczął iść.

you're allowed to feel both.

możesz czuć oba.

Perhaps we can both go.'

Może oboje pójdziemy.”

Gerald, the ENTIRE family knows.

Gerald, CAŁA rodzina wie.

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

Był tam uniwersytet, a oni zaoferowali mu niewielkie stypendium.

"They are," she agreed, her voice sounding hollow even to her own ears.

„Są” — zgodziła się, a jej głos brzmiał pusto nawet dla jej własnych uszu.

Every seat in the Kärntnerthor Theatre in Vienna was taken, and people were standing along the walls.

Każde miejsce w Teatrze Kärntnerthor w Wiedniu było zajęte, a ludzie stali wzdłuż ścian.

The officer studied him for a moment.

Oficer przyglądał mu się przez chwilę.

He forced himself to keep rowing at the same steady pace.

Zmusił się do utrzymania tego samego, miarowego tempa wiosłowania.

Her town is building a new school.

Jej miasto buduje nową szkołę.

"He was a bit like that."

„On trochę taki był.”

The generator was tested.

Generator został przetestowany.

It is a yellow light.

To żółte światło.

The rational part understood that the milk was not the issue.

Racjonalna część rozumiała, że mleko nie było problemem.

Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.

Tom przestaje pisać. Odkłada telefon. Mija minuta.

But the Carnival is six months of women in community centres hand-sewing feathers.

Ale karnawał to sześć miesięcy kobiet w domach kultury ręcznie przyszywających pióra.

Gerald opened the family group chat Tom had created. It was called: 'Uncle Gerald's Wedding Problem 💒💒'. There were already 14 messages.

Gerald otworzył grupowy czat rodzinny, który założył Tom. Nazywał się: 'Problem weselny wujka Geralda 💒💒'. Było już 14 wiadomości.

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

Nieznany użytkownik opuścił czat. Kilka sekund później na jego koncie pojawiło się "usunięty użytkownik". Jess i Maya przez chwilę siedziały w ciszy.

No reply from Mia. The chat shows she read the messages at 11:54 PM. Priya puts her phone face-down. She feels the weight of Jade's 'Read' receipt in their separate private thread, while Mia remains silent here.

Brak odpowiedzi od Mii. Czat pokazuje, że przeczytała wiadomości o 23:54. Priya odkłada telefon ekranem do dołu. Czuje ciężar potwierdzenia odczytu od Jade w ich prywatnym wątku, podczas gdy Mia milczy tutaj.

The rope that should have moved it had been cut away long ago, because nobody needed it.

Lina, która powinna go poruszać, została odcięta dawno temu, ponieważ nikt jej nie potrzebował.

She pulled it out carefully.

Ostrożnie ją wyciągnęła.

Maya decided to investigate.

Maya postanowiła to zbadać.

Me too 😊 See you tomorrow.

Ja też 😊 Do zobaczenia jutro.

she didn't tell anyone the real reason.

nie powiedziała nikomu prawdziwego powodu.

Then, to Edwin’s surprise, his face showed pure exhaustion rather than guilt.

Następnie, ku zaskoczeniu Edwina, na jego twarzy malowało się czyste wyczerpanie, a nie poczucie winy.

The details had blurred over time, but the silence between them had stayed perfectly clear.

Szczegóły zatarły się z czasem, ale cisza między nimi pozostała doskonale jasna.

They got married on June 14, 1987.

Pobrali się 14 czerwca 1987 roku.

Jamie walked into the kitchen at exactly 2:00 pm. About 15 people were gathered around the table. The same table. The same cake tin was still sitting in the corner from Derek's party. Jamie took a breath and started speaking.

Jamie wszedł do kuchni dokładnie o 14:00. Około 15 osób zgromadziło się wokół stołu. Tego samego stołu. W rogu nadal stała ta sama forma do ciasta z przyjęcia Dereka. Jamie wziął oddech i zaczął mówić.

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

Spędziła lata na zbieraniu dowodów: wywiady, akta gruntowe, i dokument majątkowy z dziewiętnastego wieku który odnosił się do szczytu pod jego pierwotną nazwą.

The double tick appears. Mia has read the message. But she doesn't reply.

Pojawiają się dwa ptaszki. Mia przeczytała wiadomość. Ale nie odpowiada.

He wears heavy metal clothes.

On nosi ciężkie metalowe ubranie.

someone sent me a message from your phone.

ktoś wysłał mi wiadomość z twojego telefonu.

and we spent the rest of the session talking about Marcus.

i resztę sesji spędziliśmy rozmawiając o Marcusie.

He read it a second time because he could not quite believe the first.

Przeczytał ją po raz drugi bo nie do końca wierzył temu, co przeczytał za pierwszym razem.

she has a script. she absolutely has a script.

ona ma scenariusz. absolutnie ma scenariusz.

it says available from the 1st.

jest napisane, że dostępne od pierwszego.

she saved her as just a flower.

zapisała ją po prostu jako kwiatek.

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Szukali przemytników – mężczyzn, którzy handlowali z amerykańskimi kupcami nie płacąc podatków Króla.

Elena eats the bread.

Elena je chleb.

Nobody told Mira the truth.

Nikt nie powiedział Mirze prawdy.

Senior Product Manager at Velta Co.

Starszy Menedżer Produktu w Velta Co.

He forced himself to keep rowing at the same steady pace.

Zmusił się do utrzymania tego samego, miarowego tempa wiosłowania.

It will catch the light differently when it moves.'

Będzie inaczej łapać światło, gdy się poruszy.'

"Mum," Daniel started slowly, as if he was choosing each word carefully, "I've been thinking.

„Mamo” — Daniel zaczął powoli, jakby ostrożnie dobierał każde słowo — „Myślałem.

exactly. the point is he made a big decision about YOUR home without you.

dokładnie. chodzi o to, że on podjął ważną decyzję dotyczącą TWOJEGO domu bez ciebie.

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

Zwycięski klub negocjował już lukratywną umowę sponsorską, taką, która pozwoliłaby im odbudować ich rozpadający się stadion, wzmocnić skład i poważnie rywalizować przez następne dziesięć lat.

Her voice was steady, but it cost her something to keep it that way.

Jej głos był spokojny, ale utrzymanie go w takim stanie wiele ją kosztowało.

Thomas felt his heart drop into his stomach.

Thomas poczuł, jak serce podchodzi mu do gardła.

yeah, in a meeting til 11:30. what's up?

tak, na spotkaniu do 11:30. co słychać?

None of this was conclusive.

Nic z tego nie było rozstrzygające.

Mara loves that energy.

Mara uwielbia tę energię.

'I need more space,' she said.

„Potrzebuję więcej miejsca” – powiedziała.

She positioned herself exactly where she had practised.

Ustawila się dokładnie tam, gdzie ćwiczyła.

Senior Product Manager at Velta Co.

Starszy Menedżer Produktu w Velta Co.

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

tak, jego. ok, więc na spotkaniu zespołu w piątek, przypisał sobie mój raport projektowy.

He gives a piece of bread to Elena.

On daje kawałek chleba Elanie.

okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.

okej, muszę iść udawać, że jestem skupiona na tym spotkaniu o 10:00 😅 ale dziękuję. serio.

The audience applauded five times in total that night.

Tej nocy publiczność oklaskiwała w sumie pięć razy.

I pressed the wrong chat 😭

Kliknęłam nie ten czat 😭

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Uprawiał pomidory, cukinie, fasolkę szparagową, i, z powodów, których nikt w pełni nie rozumiał, ogromną ilość pietruszki.

The bell above them said nothing more.

Dzwon nad nimi już nic więcej nie powiedział.

do you have anything personal about Sandra?

Masz coś osobistego o Sandrze?

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

Na przegrany klub czekała inna przyszłość: obniżki płac, sprzedaż najlepszych zawodników, i to, co lokalna prasa nazwała „powolnym i pozbawionym godności wycofywaniem się z najwyższej klasy rozgrywkowej”.

how does it get WORSE

jak może być GORZEJ

The two men spoke for what witnesses later described as "no more than fifteen seconds."

Obaj mężczyźni rozmawiali przez czas, który świadkowie później określili jako „nie więcej niż piętnaście sekund”.

She had done all of them before, in worse situations than this.

Robiła wszystko z nich wcześniej, w gorszych sytuacjach niż ta.

She stepped off the scales and stood very still in the middle of the room.

Zeszła z wagi i stanęła bardzo nieruchomo pośrodku pokoju.

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

Rząd brytyjski, w pośpiechu mapowania Highlands, nie uznał za stosowne zatrudnić tłumaczy.

But every Tuesday and Thursday evening, long after the rest of the team had gone home, the groundskeeper at the training ground would see a single figure still on the field.

Ale w każdy wtorek i czwartek wieczorem, na długo po tym, jak reszta drużyny poszła do domu, woźny na terenie treningowym widział pojedynczą postać wciąż na boisku.

"Send me a photograph of the handle."

„Wyślij mi fotografię rękojeści”.

She felt, for the first time, that she truly understood her parents.

Poczuła, po raz pierwszy, że naprawdę zrozumiała swoich rodziców.

It was dangerous work, but it kept families fed during hard winters when the official trade system offered almost nothing.

Była to niebezpieczna praca, ale dzięki niej rodziny miały co jeść podczas srogich zim gdy oficjalny system handlu oferował niewiele.

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

Spędziła lata na zbieraniu dowodów: wywiady, akta gruntowe, i dokument majątkowy z dziewiętnastego wieku który odnosił się do szczytu pod jego pierwotną nazwą.

The whole performance could fall apart.

Całe przedstawienie mogłoby się rozpaść.

The role is properly senior, not just the title.

Rola jest naprawdę seniorska, nie tylko tytuł.

She will explain it tomorrow.

Wyjaśni to jutro.

Mark looks at the ground.

Mark patrzy na ziemię.

ok YES go Mia!!

ok TAK jedź Miu!!

I already emailed HR a formal complaint this morning with evidence.

Już rano wysłałam do HR formalną skargę z dowodami.

He raised his flag, he lowered it, and he never spoke of it again.

Podniósł chorągiewkę, opuścił ją, i już nigdy o tym nie wspomniał.

A woman on the path laughed.

Kobieta na ścieżce się zaśmiała.

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

Dan wysłał Priyi odręcznie napisaną notatkę z trzema jasnymi, profesjonalnymi zdaniami o niej. Zrobił zdjęcie i je wysłał.

He looks at his potato plants.

Patrzy na swoje rośliny ziemniaczane.

Sometimes, it is about respect.

Czasami chodzi o szacunek.

but he texted me today.

ale pisał do mnie dzisiaj.

Martin pushed the heavy metal bar.

Martin pchnął ciężką metalową klamrę.

Dawson thanked him, closed his notebook, and moved on to the next summit, satisfied that his duty was complete.

Dawson mu podziękował, zamknął notes, i ruszył dalej ku następnemu szczytowi, zadowolony, że jego obowiązek został wypełniony.

He had never met Arthur Peel.

Nigdy nie spotkał Arthura Peela.

"I've watched four swimmers cross the Channel.

"Obejrzałam, jak czterech pływaków przepływa Kanał La Manche.

ok we don't need to mention that again 😭

ok, nie musimy o tym więcej wspominać 😭

Word traveled fast.

Wieść szybko się rozniosła.

Jamie spent the next 25 minutes rewriting his speech. At 1:58 pm, he sent one final message.

Jamie spędził następne 25 minut na przepisywaniu swojej mowy. O 13:58 wysłał ostatnią wiadomość.

It simply sat there in the hillside like a held breath.

Po prostu leżało tam na wzgórzu jak wstrzymany oddech.

The writing is a strange code.

Pismo to dziwny szyfr.

For a moment, neither of them spoke.

Przez chwilę, żadne z nich nie mówiło.

where exactly am I supposed to go??

dokąd właściwie mam się udać??

He wants a bed.

Chce łóżko.

That was still difficult.

To wciąż było trudne.

she knows a version of you.

zna twoją wersję.

What the journalist could not have known was that the patience had begun long before the starting gate.

Tego, czego dziennikarz nie mógł wiedzieć, było to, że cierpliwość zaczęła się na długo przed startowym boksem.

He's very popular, Sophie.

Jest bardzo popularny, Sophie.

There was a difference, she was learning, between loss and error.

Uczyła się, że istnieje różnica między stratą a błędem.

Umlauf led the orchestra with small, precise movements.

Umlauf prowadził orkiestrę małymi, precyzyjnymi ruchami.

It always smelled of fresh earth.

Zawsze pachniał świeżą ziemią.

Sara sat in the waiting room alone.

Sara siedziała sama w poczekalni.

'A gentleman left about fifteen minutes ago, sir,' Stevens said carefully.

'Jakiś dżentelmen wyszedł około piętnaście minut temu, proszę pana', Stevens powiedział ostrożnie.

he posts running routes and oat milk opinions

publikuje trasy biegowe i opinie o mleku owsianym

Not yours."

Nie twój.”

It is very deep.

Jest bardzo głęboka.

He was standing at the base of it, looking up at the bell, which was now completely still.

Stał u jej podstawy, patrząc na dzwon, który był teraz całkowicie nieruchomy.

If Beethoven stood at the front and tried to conduct the orchestra himself, there was a real risk of disaster.

Gdyby Beethoven stanął z przodu i spróbował sam dyrygować orkiestrą, istniało realne ryzyko katastrofy.

He could go to his meeting and report the umbrella missing later, or he could follow the man.

Mógł pójść na spotkanie i zgłosić zaginięcie parasolki później, albo mógł podążyć za mężczyzną.

so let me get this straight.

więc doprecyzujmy.

It hit a rock and bounced left into the long grass.

Uderzył w kamień i odbił się w lewo w długą trawę.

If I score, we are a team.

Jeśli strzelę, jesteśmy drużyną.

the one I interviewed for in March.

tę, na którą miałam rozmowę w marcu.

ok. i will make tea.

ok. zrobię herbatę.

She was looking for one specific name.

Szukała jednego konkretnego imienia.

"You can fish the river.

„Możesz łowić w rzece.

It is warm and clean.

Jest w nim ciepło i czysto.

He has a heavy key in his hand.

Trzyma ciężki klucz w dłoni.

The red seat is cold.

Czerwone miejsce jest zimne.

It was never really about the weight; it was about the discipline that produced it.

Nigdy tak naprawdę nie chodziło o wagę; chodziło o dyscyplinę, która to spowodowała.

Ha! Classic. Okay come get it.

Ha! Klasyka. Dobra, chodź po to.

He had been crying recently, though he had stopped.

Niedawno płakał, choć już przestał.

His neighbour, a man named Eckhardt, had spent three years building a network of small trade routes between Nova Scotia fishing villages and merchants in Massachusetts.

Jego sąsiad, mężczyzna o imieniu Eckhardt, spędził trzy lata na budowaniu sieci małych szlaków handlowych między rybackimi wioskami Nowej Szkocji a kupcami w Massachusetts.

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

Kiedy dziennikarz próbował podejść do niego na imprezie, kolega położył rękę na ramieniu dziennikarza i cicho zasugerował, że wieczór nie jest na to odpowiednią chwilą.

Edwin took the umbrella and checked it for damage.

Edwin wziął parasolkę i sprawdził, czy nie ma uszkodzeń.

There was a difference, she was learning, between loss and error.

Uczyła się, że istnieje różnica między stratą a błędem.

It hung in the old stone tower at the centre of the village, grey and heavy, older than any house or road.

Wisiał w starej kamiennej wieży w centrum wsi, szary i ciężki, starszy niż jakikolwiek dom czy droga.

He had no particular grievance to express.

Nie miał żadnych konkretnych pretensji.

She hugged me. I nearly lost it completely.

Przytuliła mnie. Prawie całkowicie się załamałem.

The harbor market smelled of salt and ice.

Targ portowy pachniał solą i lodem.

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

tak, jego. ok, więc na spotkaniu zespołu w piątek, przypisał sobie mój raport projektowy.

A big red bus arrives.

Duży czerwony autobus przyjeżdża.

He had a copy key.

Miał kopię klucza.

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

To było zupełnie inne wzgórze – mniejsze, mniej znaczące dwie mile na zachód.

it went... ok actually. better than I expected. I showed them all my files and the HR manager was really professional. she said the, um, the private nature of the original message was already taken into account — I think Dani must have gone in last night like she said. they're looking into the project credit issue now too, which — yeah, that's kind of big. I'm still shaken but... I think I'm going to be ok.

poszło... w sumie ok. lepiej niż się spodziewałam. Pokazałam im wszystkie moje pliki, a kierownik HR był bardzo profesjonalny. powiedziała, że, hm, prywatny charakter oryginalnej wiadomości został już wzięty pod uwagę — myślę, że Dani musiała się tym zająć wczoraj wieczorem, tak jak mówiła. Teraz też badają sprawę autorstwa projektu, co — tak, to jest całkiem duże. Nadal jestem wstrząśnięta, ale... myślę, że dam radę.

One of the singers, a young woman named Caroline Unger, made a quick decision.

Jedna ze śpiewaczek, młoda kobieta imieniem Caroline Unger, podjęła szybką decyzję.

Around her, other jockeys moved with the particular calm that experienced riders learn to perform.

Dookoła niej poruszali się inni dżokeje z niezwykłym spokojem którego doświadczeni jeźdźcy uczą się wykonywać.

The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.

Stroje króla i królowej wisiały na manekinach wewnątrz garażu, lśniąc pod pojedynczą świetlówką.

But it was something growing, which was more than they had managed before.

Ale coś tam rosło, co było więcej, niż udało im się wcześniej osiągnąć.

Mara recognised it before she even read the attached note.

Mara rozpoznała ją, zanim jeszcze przeczytała załączoną notatkę.

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

Mruczeli na ławce, przewracali oczami na trenera, i wysyłali niezadowolone wiadomości tekstowe po meczach.

She did not cry.

Nie płakała.

I specifically said CANNOT TELL ANYONE

Wyraźnie mówiłam, że NIKOMU NIE MOŻNA MÓWIĆ

It was a real opportunity.

To była prawdziwa szansa.

a chocolate bar. not a card.

batonik. nie kartkę.

make it the opening.

Zrób z tego początek.

it's a forwarded email.

to przekazany e-mail.

it has like 30 followers.

ma jakieś 30 obserwujących.

But tonight, holding the phone in a quiet apartment while a neighbor she had never met worried about a man she had been avoiding, she realized something uncomfortable: she hadn't been waiting to be ready.

Ale dziś wieczorem, trzymając telefon w cichym mieszkaniu podczas gdy osoba z sąsiedztwa, której nigdy nie poznała martwiła się o mężczyznę, którego od pewnego czasu unikała, zdała sobie sprawę z czegoś niewygodnego: nie czekała, aż będzie gotowa.

People in Crestfall had learned, over many generations, that when you heard two slow, deep rings from that tower, you stopped.

Mieszkańcy Crestfall nauczyli się przez wiele pokoleń, że gdy z tej wieży rozległy się dwa powolne, głębokie uderzenia dzwonu, zatrzymywałeś się.

Ah.

Ach.

I was going to tell you this weekend.

miałam ci powiedzieć w ten weekend.

Every contact, every hidden cove, and every sympathetic harbour master — all of it was recorded on a single document.

Każdy kontakt, każda ukryta zatoka, i każdy życzliwy kapitan portu – wszystko to zostało zapisane na jednym dokumencie.

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Uprawiał pomidory, cukinie, fasolkę szparagową, i, z powodów, których nikt w pełni nie rozumiał, ogromną ilość pietruszki.

You told me the OPPOSITE of what I did 😂😂

Powiedziałeś mi ODWROTNIE niż ja zrobiłem 😂😂

I'm going to Sophie's wedding. Crisis over.

Idę na ślub Sophie. Kryzys zażegnany.

in your next session??

na następnej sesji??

anyway. please be on time tomorrow.

tak czy inaczej. proszę, bądź jutro na czas.

Priya opens the direct message from Jade. It is short. It is very cold.

Priya otwiera prywatną wiadomość od Jade. Jest krótka. Jest bardzo zimna.

He stood there for a longer time than was strictly necessary, looking at them.

Stał tam dłużej, niż było to absolutnie konieczne, patrząc na nie.

When Reid finally collected his own umbrella, he offered his hand.

Kiedy Reid w końcu odebrał swoją parasolkę, wyciągnął rękę.

Nobody asked her about it directly.

Nikt jej o to bezpośrednio nie pytał.

'Let's drink tea.'

„Napijmy się herbaty”.

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Uprawiał pomidory, cukinie, fasolkę szparagową, i, z powodów, których nikt w pełni nie rozumiał, ogromną ilość pietruszki.

Dates, depths, distances between seeds.

Daty, głębokości, odległości między nasionami.

She kicked the ball to the right — low and fast.

Kopnęła piłkę w prawo — nisko i szybko.

screenshot of a text conversation

zrzut ekranu rozmowy tekstowej

A police officer eventually had to ask the audience to stop.

W końcu policjant musiał poprosić publiczność, żeby przestała.

I think she just clicked the wrong photo by accident.

Myślę, że po prostu kliknęła przez przypadek złe zdjęcie.

her cake is SO good.

jej ciasto jest BARDZO dobre.

On a grey Tuesday morning in October, Thomas loaded his boat with cod and began the journey up the coast.

W szary wtorkowy październikowy poranek, Thomas załadował łódź dorszami i wyruszył w podróż wzdłuż wybrzeża.

Lena stepped forward and struck the ball low with the outside of her foot — just the way she had practised alone for three years.

Lena zrobiła krok do przodu i uderzyła piłkę nisko zewnętrzną częścią stopy — dokładnie tak, jak ćwiczyła sama przez trzy lata.

“Excuse me,” Elena said.

„Przepraszam” – powiedziała Elena.

in her camera roll.

w swojej rolce z aparatu.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

A jednak, w jakiś sposób, spędził ostatnie dwa lata pisząc swoją IX Symfonię — monumentalny, złożony utwór muzyczny który obejmował pełną orkiestrę i chór śpiewaków.

Hartley struck the ball cleanly, and it crossed the line.

Hartley czysto uderzył w piłkę, która przekroczyła linię bramkową.

conduct? what conduct?

zachowania? jakiego zachowania?

People in the audience felt a strange, powerful emotion.

Ludzie na widowni czuli dziwną, potężną emocję.

By law, the royal family in Vienna only received three rounds of applause.

Zgodnie z prawem rodzina królewska w Wiedniu otrzymywała tylko trzy owacje.

Old texts, expired reminders, photos of meals she no longer remembered eating.

Stare wiadomości, przeterminowane przypomnienia, zdjęcia posiłków, których jedzenia już nie pamiętała.

A robin landed on one of the bean poles, looked at them both with professional suspicion, and flew away.

Na jednym z palików fasoli usiadł rudzik, spojrzał na nich obu z profesjonalnym sceptycyzmem i odleciał.

Today is a sad day.

Dziś jest smutny dzień.

It was not a solution to three years of silence.

To nie było rozwiązanie trzech lat milczenia.

But Beethoven refused to stay home.

Ale Beethoven odmówił pozostania w domu.

"I'm not sure about anything," she admitted.

„Niczego nie jestem pewna” — przyznała.

Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.

Priya przegląda kilka dni prywatnych wiadomości Jade. Na początku są one o stypendium — notatki, plany, stres. Potem znajduje coś innego. Wiadomości z wtorkowego wieczoru. I środy. I czwartku.

ok so the scholarship group chat is loading a ton of old messages.

Ok, więc czat grupowy dotyczący stypendium ładuje mnóstwo starych wiadomości.

He looks at the dark corners.

Patrzy w ciemne zakamarki.

the listing says available from the 1st of next month.

ogłoszenie mówi, że dostępne od 1. następnego miesiąca.

Dawson almost certainly did not intend to erase a piece of local culture.

Dawson niemal na pewno nie zamierzał wymazać fragmentu lokalnej kultury.

still. i jumped to the wrong idea.

Nadal. Wpadłam na zły pomysł.

Before he vanished, he had pushed the coat into Thomas's arms and whispered three words: "Keep it safe."

Zanim zniknął, wcisnął płaszcz w ramiona Thomasa i wyszeptał trzy słowa: „Trzymaj go bezpiecznie”.

It was sitting right on top of my budget report 😬

Leżało tuż na wierzchu mojego raportu budżetowego 😬

Lena, the schoolteacher, was grading papers at her kitchen table when she heard it.

Lena, nauczycielka, oceniała prace przy kuchennym stole kiedy go usłyszała.

apparently there's something we all need to hear together.

podobno jest coś co wszyscy musimy usłyszeć razem.

It was prison, or sometimes worse.

Groziło więzienie, a czasem coś gorszego.

He had no idea that the audience was going wild behind him.

Nie miał pojęcia, że publiczność szalała za nim.

Three weeks later, when Martin came to check on the plot alone one evening, he found small green shoots pushing up from the dark earth in neat, confident rows.

Trzy tygodnie później, kiedy Martin pewnego wieczoru przyszedł sam sprawdzić działkę, znalazł małe zielone pędy przebijające się z ciemnej ziemi w równych, pewnych rzędach.

However, a dispute with the route committee led to an official refusal.

Jednak spór z komitetem ds. trasy doprowadził do oficjalnego odmówienia.

she wasn't invited to the solicitor's meeting so I assume not.

nie została zaproszona na spotkanie z prawnikiem więc zakładam, że nie.

Maya could hear a television in the background and the faint sound of dishes being moved.

Maya słyszała w tle telewizor i cichy odgłos przesuwanych naczyń.

The whole performance could fall apart.

Całe przedstawienie mogłoby się rozpaść.

When Lena ran onto the field, she felt the familiar weight of too much energy and not enough time.

Gdy Lena wbiegła na boisko, czuła znajomy ciężar nadmiaru energii i zbyt małej ilości czasu.

In the background, barely visible near the touchline, a man in a black jacket stands completely still.

W tle, ledwo widoczny w pobliżu linii bocznej, mężczyzna w czarnej marynarce stoi nieruchomo.

His father had spent thousands of hours here.

Jego ojciec spędził tu tysiące godzin.

You bring one dish, the judges taste it, and the winner gets a golden ribbon.

Przynosisz jedno danie, sędziowie je smakują, a zwycięzca otrzymuje złotą wstążkę.

She opened it carefully.

Otworzyła ją ostrożnie.

'When it moves,' Marcia repeated.

„Kiedy ruszy” — powtórzyła Marcia.

There was a pause on the line that lasted slightly too long.

W słuchawce zapadła pauza, która trwała odrobinę za długo.

They're opening an investigation.

Rozpoczynają dochodzenie.

I thought it was gone forever.”

Myślałem, że przepadło na zawsze”.

I said "...and those donuts look lovely, Sandra" and walked out

Powiedziałem: »...a te pączki wyglądają uroczo, Sandro« i wyszedłem

thank you Marcus. I really appreciate you telling me

dziękuję Marcus. Naprawdę doceniam, że mi mówisz

Her editor wanted a 'quirky travel piece' for the magazine — something light and British.

Jej redaktor chciał „dziwaczny artykuł podróżniczy” do magazynu — coś lekkiego i brytyjskiego.

But he did not laugh, because he was thinking about Eckhardt, and about all the names that had been written on that map, and about how many families in how many small villages depended on routes that the Crown had never bothered to understand.

Ale nie roześmiał się, bo myślał o Eckhardcie, o wszystkich imionach zapisanych na tej mapie i o tym, jak wiele rodzin w wielu małych wioskach polegało na szlakach, których Korona nigdy nie raczyła zrozumieć.

It is Sunday afternoon.

To jest niedzielne popołudnie.

Lena stood at the bus stop and watched the bus disappear down the mountain road.

Lena stała na przystanku autobusowym i patrzyła, jak autobus znika na górskiej drodze.

I worked with their Head of Operations for three years, starting in 2019. She's excellent. Tell her I said hello.

Pracowałam z ich Kierowniczką Operacyjną przez trzy lata w 2019 roku. Jest świetna. Powiedz jej, że ją pozdrawiałam.

It was the year 1783, and the British Crown controlled every port along the Nova Scotia coastline.

Był rok 1783, a Korona Brytyjska kontrolowała każdy port wzdłuż wybrzeża Nowej Szkocji.

There was a difference, she was learning, between loss and error.

Uczyła się, że istnieje różnica między stratą a błędem.

Afterwards, in the changing room, her friend Sasha sat next to her.

Później, w szatni, jej przyjaciółka Sasha siedziała obok niej.

But whoever sent it — it was someone Derek knows.

Ale kto by go nie wysłał — to była osoba, którą Derek zna.

'Alright,' she said.

„Dobrze” — powiedziała.

The team lost its shape.

Drużyna straciła swój kształt (ustawienie).

Then he picked up a pair of scissors and cut the paper cleanly down the middle.

Następnie podniósł nożyczki i przeciął papier równo przez środek.