Przejdź do treści
InkLingo

Słownictwo — włoski: Przestępczość i prawo, 82 słów

82 słów · Poziomy opowiadań: A1–C1
Między innymi: legge · prova · legale · giudice · indagine

82 słów

/ˈled.dʒe/f · leggi

prawo

Przykład

Poi le leggi razziali furono promulgate e lui non poté più esibirsi in pubblico.

Następnie ogłoszono ustawy rasowe i nie mógł już występować publicznie.

Skrzypce ukryte na strychu Cremony · B2

/ˈdʒu.di.tʃe/mf · giudici

sędzia

Przykład

Ma il giudice alza la mano.

Ale sędzia podnosi rękę.

Zamienione podium · A1

/pro.tʃeˈdu.ra/f · procedure

Inne znaczenia: standardowa procedura

Przykład

Se entro venti minuti non ho una conferma, devo avviare le procedure di cancellazione.

Jeśli w ciągu dwudziestu minut nie będę mieć potwierdzenia, muszę rozpocząć procedurę anulowania.

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2

/peˈnale/f · penali

kara umowna

Przykład

Dopo i quali il contratto prevede penali che nessuno di voi vuole calcolare.

Po których umowa przewiduje kary których nikt z was nie chce obliczać.

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2

/proˈtʃɛsso/m · processi

proces sądowy

Inne znaczenia: proces

Przykład

Marco, senti. Ti conosco da tre anni, lo sai. Non ho nessun interesse a fermarti il cantiere per il gusto di farlo, davvero. Ma se scrivo nella relazione che non c'è niente... quando c'è chiaramente qualcosa di grosso qua sotto... non sono più una geologa. Sono qualcuno che falsifica documenti pubblici. E queste cose vengono fuori, sempre. E se viene fuori dopo — vado a processo io, non la ditta.

Marco, słuchaj. Znam cię od trzech lat, wiesz. Naprawdę nie mam żadnego interesu w zatrzymywaniu twojej budowy dla samej zabawy. Ale jeśli wpiszę w raporcie, że niczego tam nie ma... chociaż ewidentnie jest tam coś dużego... nie będę już geologiem. Będę kimś, kto fałszuje dokumenty urzędowe. A takie rzeczy zawsze wychodzą na jaw. A jeśli wyjdzie to później – odpowiem przed sądem ja, nie firma.

L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1

/dʒuˈstitːsja/f · giustizie

sprawiedliwość

Przykład

L'aria notturna profumava di pino e pietra fredda, e lei sentì, per la prima volta in tre anni, che il suo ritorno non era stato un errore, ma un atto di giustizia verso la memoria di chi l'aveva preceduta.

Nocne powietrze pachniało sosną i zimnym kamieniem, i po raz pierwszy od trzech lat poczuła, że jej powrót nie był błędem, ale aktem sprawiedliwości wobec pamięci tych, którzy ją poprzedzili.

Noc, która zmieniła kolor jeziora · B2

/testimoˈnjantsa/f · testimonianze

zeznanie

Inne znaczenia: świadectwo lub zapis · dawanie świadectwa

Przykład

voi portate i vostri telefoni e la vostra testimonianza diretta

przynieście swoje telefony i wasze bezpośrednie zeznania

Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra · B1

/illeˈɡale/

nielegalny

Przykład

Nei giorni che seguirono, i giornali scrissero di combine, di scommesse illegali, di pressioni oscure.

W kolejnych dniach gazety rozpisywały się o ustawianiu meczów, nielegalnych zakładach bukmacherskich i zakulisowych naciskach.

L'Autogol che Nessuno Spiegò · B2

/karabiˈɲɛre/m · carabinieri

funkcjonariusz karabinierów

Przykład

Pensate che devo chiamare i carabinieri?

Myślisz, że powinnam zadzwonić na policję?

L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2

/leˈdʒit.ti.mo/

uzasadniony

Przykład

Se ha una rivendicazione legittima, si rivolga alla casa d'aste.

Jeśli masz uzasadnione roszczenie, skontaktuj się z domem aukcyjnym.

La Ricetta Segreta Venduta All'Asta · B2

/proˈtɛtto/

chroniony

Przykład

Ha imparato che il formaggio di fossa aveva una denominazione di origine protetta e che i produttori della zona si incontravano ogni anno il 25 novembre per aprire le fosse insieme, in una specie di festa collettiva.

Dowiedziała się, że ser 'fossa' miał chronioną nazwę pochodzenia (DOP) a producenci z tego regionu spotykali się co roku 25 listopada aby wspólnie otworzyć doły, w czymś w rodzaju zbiorowej uroczystości.

Ser śpiący pod ziemią · B1

/ˈviŋkolo/m · vincoli

ograniczenie

Przykład

ho detto una cosa sulle certificazioni energetiche e sulla compatibilità con i vincoli della soprintendenza

powiedziałem coś o certyfikatach energetycznych i o zgodności z ograniczeniami nadzoru konserwatorskiego

La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio · B1

/dʒurizdiˈtsjone/f · giurisdizioni

jurysdykcja

Przykład

«Ha sessanta giorni per dichiarare in quale giurisdizione intende risiedere ufficialmente.

„Ma pani sześćdziesiąt dni na zadeklarowanie, w jakiej jurysdykcji zamierza pani oficjalnie zamieszkać.

Granica przechodząca przez salon · B2

/ˈfrɔde/f · frodi

oszustwo

Przykład

Qualcuno che non vuole vedere una frode da 2,4 milioni andare in porto.

Kimś, kto nie chce dopuścić do oszustwa na 2,4 miliona.

La Ricetta Segreta Venduta All'Asta · B2

/rekluˈzjone/f · reclusioni

pozbawienie wolności

Przykład

Chi non lo fa rischia dai due ai cinque anni di reclusione.

Kto tego nie zrobi, ryzykuje od dwóch do pięciu lat więzienia.

L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1

/falseˈta/f · falsità

fałsz

Przykład

E tu hai qualche possibilità in meno di finire davanti a un giudice per falsità in atto privato.

A ty będziesz miał mniejsze szanse na stanęcie przed sędzią za fałszowanie dokumentu prywatnego.

La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1

/rivendikatˈtsjone/f · rivendicazioni

roszczenie

Przykład

Se ha una rivendicazione legittima, si rivolga alla casa d'aste.

Jeśli masz uzasadnione roszczenie, skontaktuj się z domem aukcyjnym.

La Ricetta Segreta Venduta All'Asta · B2

/testamenˈtarjo/

testamentowy

Przykład

Stavo trascrivendo la registrazione della lettura testamentaria dei Mantovani.

Transkrybowałam nagranie z odczytania testamentu rodziny Mantovani.

Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato · B2

/inademˈpjɛnte/

niewywiązujący się ze swoich obowiązków

Przykład

mi accusano di essere inadempiente su un contratto commerciale da 80.000 euro

oskarżają mnie o naruszenie umowy w sprawie umowy handlowej na 80 000 euro

La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1

/reɡolarˈmente/

legalnie

Przykład

allora. la marchetti è stata assunta regolarmente con contratto a t.d.

więc. Marchetti została zatrudniona formalnie na czas określony

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/forˈdza.re/

zmuszony

Przykład

Non era stata forzata; era semplicemente aperta, come se qualcuno fosse andato via di fretta, o forse, con una consapevolezza deliberata.

Nie zostały wyważone; były po prostu otwarte, jakby ktoś wyszedł w pośpiechu, lub może ze świadomą premedytacją.

Il Campanile che Suonò da Solo · B2

/freˈɡare/

kraść

Przykład

Nel cortile mi hanno fregato il telefono — un tipo, mi ha chiesto una sigaretta, si è avvicinato e paf, sparito dal cancello — e ho corso all'ingresso principale ma senza pass non passavo, e intanto voi non rispondete perché ovviamente non conoscete questo numero— Hai chiamato da una cabina del telefono?

Na dziedzińcu zajumali mi telefon — jakiś typ poprosił mnie o papierosa, podszedł bliżej i bach, zniknął za bramą — i pobiegłem do głównego wejścia, ale bez przepustki nie mogłem wejść, a wy tymczasem nie odbieracie, bo oczywiście nie znacie tego numeru— Dzwoniłeś z budki telefonicznej?

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2

/in.ter.roˈɡa.re/

przesłuchany

Przykład

Marco fu convocato, interrogato, sospeso in via cautelare.

Marco został wezwany, przesłuchany i zawieszony w ramach środka zapobiegawczego.

L'Autogol che Nessuno Spiegò · B2

/impiˈkkare/

powieszeni

Przykład

Lì vedono una scena terribile: trentuno giovani partigiani sono stati impiccati agli alberi lungo la strada.

Tam widzą straszną scenę: trzydziestu jeden młodych partyzantów zostało powieszonych na drzewach wzdłuż drogi.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2

/reˈʃʃindere/

rozwiązać umowę

Przykład

il distributore a cui abbiamo rescisso il contratto dodici mesi fa.

dystrybutor, z którym rozwiązaliśmy umowę dwanaście miesięcy temu.

Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio · B2

/ordinamenˈtale/

dotyczący systemu instytucjonalnego lub prawnego

Przykład

IT01 è italiano ordinamentale, 4h settimanali, la cattedra storica

IT01 to standardowy włoski, 4h tygodniowo, historyczny kurs

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ˈprendere/

przywłaszczać sobie

Inne znaczenia: brać · otrzymać · łapać

Przykład

ESATTO qualcuno gli ha preso il telefono, vi giuro

DOKŁADNIE ktoś mu zabrał telefon, przysięgam

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2

/reɡoˈlare/

prawnie ważny

Inne znaczenia: w porządku · równy i jednolity

Przykład

mi ha detto quello che mi aspettavo: acquisto in buona fede, asta regolare.

powiedział mi to, czego się spodziewałem: zakup w dobrej wierze, zwyczajna aukcja.

Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro · B1

/anˈdare/

stanąć przed sądem

Inne znaczenia: iść · iść dobrze · śmiało

Przykład

Marco, senti. Ti conosco da tre anni, lo sai. Non ho nessun interesse a fermarti il cantiere per il gusto di farlo, davvero. Ma se scrivo nella relazione che non c'è niente... quando c'è chiaramente qualcosa di grosso qua sotto... non sono più una geologa. Sono qualcuno che falsifica documenti pubblici. E queste cose vengono fuori, sempre. E se viene fuori dopo — vado a processo io, non la ditta.

Marco, słuchaj. Znam cię od trzech lat, wiesz. Naprawdę nie mam żadnego interesu w zatrzymywaniu twojej budowy dla samej zabawy. Ale jeśli wpiszę w raporcie, że niczego tam nie ma... chociaż ewidentnie jest tam coś dużego... nie będę już geologiem. Będę kimś, kto fałszuje dokumenty urzędowe. A takie rzeczy zawsze wychodzą na jaw. A jeśli wyjdzie to później – odpowiem przed sądem ja, nie firma.

L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1

/ˈkɔditʃe/m · codici

kodeks

Inne znaczenia: kod · szyfr

Przykład

Sara ha ragione anche sul piano legale, Marco. Il Codice dei Beni Culturali è chiaro: il ritrovamento fortuito va dichiarato entro ventiquattro ore.

Sara ma rację również na poziomie prawnym, Marco. Kodeks Dziedzictwa Kulturowego jest jasny: znalezisko przypadkowe musi zostać zgłoszone w ciągu dwudziestu czterech godzin.

L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1

/arˈtikolo/m · articoli

artykuł ustawy

Inne znaczenia: artykuł

Przykład

L'articolo 28 è chiaro: in caso di doppia assegnazione, prevale il contratto a tempo indeterminato sul contratto a termine.

Artykuł 28 jest jasny: w przypadku podwójnego przydziału, umowa na czas nieokreślony ma pierwszeństwo przed umową na czas określony.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ˈfɛrmo/m · fermi

zatrzymanie lub zabezpieczające zajęcie

Inne znaczenia: nieruchomy · pewny · zatrzymany

Przykład

fatto. fermo cautelativo da domani mattina ore 8.

Gotowe. Zapobiegawcze zamknięcie. Od jutra rano o 8.

L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1

/awˈtore/m · autori

prawa autorskie

Inne znaczenia: autor

Przykład

Sì, voglio che tu lo faccia. Domani mattina, non la settimana prossima. Le dici che ho il testo originale con la data e i metadati. Le dici che so dove lavora il suo editore e che conosco un avvocato specializzato in diritto d'autore. E poi le dici una cosa sola da parte mia: che quella lettera era per mio padre. E che mio padre non l'ha mai letta.

Tak, chcę, żebyś to zrobił. Jutro rano, nie w przyszłym tygodniu. Powiedz jej, że mam oryginalny tekst z datą i metadanymi. Powiedz jej, że wiem, gdzie pracuje jej wydawca i że znam prawnika specjalizującego się w prawie autorskim. A potem powiedz jej jedną rzecz ode mnie: że ten list był dla mojego ojca. I że mój ojciec go nigdy nie przeczytał.

La Mia Lettera È Finita nel Romanzo di Qualcuno · B2

/pasˈsad.dʒo/m · passaggi

przeniesienie własności

Inne znaczenia: fragment tekstu · zadaszone przejście

Przykład

Ci sono procedure particolari da seguire per il passaggio di proprietà?

Czy są jakieś szczególne procedury do wykonania przy przeniesieniu własności?

Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato · B2

/preveˈde.re/

przewidywać

Inne znaczenia: uwzględniać · zaplanowana

Przykład

Dopo i quali il contratto prevede penali che nessuno di voi vuole calcolare.

Po których umowa przewiduje kary których nikt z was nie chce obliczać.

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2

/letˈtura/f · letture

odczytanie testamentu

Inne znaczenia: pomiar pH · dostęp do odczytu · interpretacja

Przykład

Stavo trascrivendo la registrazione della lettura testamentaria dei Mantovani.

Transkrybowałam nagranie z odczytania testamentu rodziny Mantovani.

Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato · B2

/arkiˈvjare/

formalnie umorzyć sprawę

Inne znaczenia: zbyć · archiwizować

Przykład

Ma l'indagine fu archiviata dopo sei mesi per mancanza di prove.

Ale śledztwo zostało umorzone po sześciu miesiącach z braku dowodów.

L'Autogol che Nessuno Spiegò · B2

Ćwicz te słowa

0

la legge

prawo

Fiszki do druku

Pięć bezpłatnych formatów dla A4 i US Letter. Przeglądarka umożliwia drukowanie lub zapisanie pliku PDF.

Pobierz