Lista słów — włoski: Przyimek, 46 słów

che tipo di rumore?

jaki hałas?

non è in germania.

On nie jest w Niemczech.

vai a dormire adesso papà.

idź spać, tato.

Sofia cucina per un'ora.

Sofia gotuje przez godzinę.

Da "Enzo non c'è".

Z "Enzo nie ma tutaj".

Marco guarda la foto con attenzione.

Marco patrzy na zdjęcie z uwagą (ostrożnie).

GRAZIE AL CIELO!!

NA SZCZĘŚCIE!!

"Ma tu sei più veloce."

"Ale ty jesteś szybszy."

Una piccola scatola bianca su un tavolo di legno.

Małe białe pudełko na drewnianym stole.

Come un orsetto grigio.

Jak szary miś.

È l’unica donna tra molti uomini.

Jest jedyną kobietą wśród wielu mężczyzn.

"Prima di rispondere, assaggia."

"Zanim odpowiesz, spróbuj [tego]."

La mattina dopo, Sara va al mare con due amiche di Milano.

Następnego ranka Sara idzie nad morze z dwiema koleżankami z Mediolanu.

«Grazie, mi chiamo Paolo».

Dziękuję, mam na imię Paolo.

quasi. dammi un secondo.

prawie. daj mi sekundę.

senza dire niente a noi???

nic nie mówiąc nam???

dai alex.

daj spokój Alex.

Sara, sono tre giorni che la signora Rosaria non risponde ai miei messaggi.

Sara, minęły trzy dni odkąd pani Rosaria nie odpisała na moje wiadomości.

Lo mette sotto la porta.

Wkłada ją pod drzwi.

devi trovare quella autorizzazione o dimostrare che non esiste più nei tuoi archivi.

musisz znaleźć to upoważnienie lub udowodnić, że już nie istnieje w twoich archiwach.

durante il mio discorso.

podczas mojego przemówienia.

Fuori, la pioggia diventò forte.

Na zewnątrz deszcz przybrał na sile.

che tipo di rumore?

jaki hałas?

Poi risale verso le montagne.

Potem wraca w stronę gór.

l'hanno già portata via?

Już go zabrali?

Paola — quella causa contro Elisa...

Paola — ten pozew przeciwko Elisie...

perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??

ponieważ nie wiedziałem że jest potrzebne aż trzydzieści sekund temu??

Marco entra nel canneto.

Marco wchodzi w trzcinowisku.

Attraverso le fessure nel legno, Nino vide le camicie rosse.

Przez szczeliny w drewnie, Nino zobaczył Czerwone Koszule.

Si stimava che oltre settantamila persone fossero morte quella mattina, tra le quattro e le cinque, quando la gente dormiva ancora.

Szacowano, że ponad siedemdziesiąt tysięcy ludzi zginęło tamtego ranka, między czwartą a piątą, kiedy ludzie jeszcze spali.

È una cosa lunga.

To długa historia.

Un uomo è dietro un muro.

Mężczyzna jest za murem.

DAVANTI A CASA DELLA MAMMA??

PRZED DOMEM MAMY??

Marco, col tempo, capì.

Marco z czasem zrozumiał.

Cosa fai lì dentro?

Co tam robisz?

È rispetto.

To jest szacunek.

ho un esame fra tre giorni

Mam egzamin za trzy dni

Ci sono persone intorno alla mia tenda.

Są ludzie wokół mojego namiotu.

La cupola resta in piedi sopra Firenze.

Kopuła nadal stoi nad Florencją.

La stanza era piccola, fresca nonostante l'estate, con il soffitto di roccia che scendeva irregolarmente verso il fondo.

Pokój był mały, chłodny mimo lata, z kamiennym sufitem opadającym nieregularnie ku tyłowi.

ho scoperto solo adesso, allo specchio del bagno, che avevo gli occhiali sulla fronte per tutta la riunione con Rossana.

właśnie odkryłem teraz, w łazienkowym lustrze, że miałem okulary na czole przez całe spotkanie z Rossaną.

Buonasera Chiara. Sì, mi scusi per il disturbo — pensavo avesse già visto la mia richiesta tramite la piattaforma e che fosse tutto a posto.

Dobry wieczór Chiaro. Tak, przepraszam za kłopot — myślałam, że już widziałaś moją prośbę przez platformę i że wszystko było w porządku.

Ho bisogno di confrontarmi con Lei riguardo a un problema tecnico emerso dalla seduta di stamattina.

Muszę z Panem porozmawiać w sprawie problemu technicznego, który pojawił się podczas dzisiejszych zajęć.

Sofia si è seduta accanto a lui.

Sofia usiadła obok niego.

Il blazer grigio di Chiara appoggiato sullo schienale di una sedia.

szara marynarka Chiary wisiała na oparciu krzesła.

Era anche la loro umanità — quella cosa piccola e nascosta che emergeva sui passi di montagna, lontano dalle città e dai giornali, quando nessuno — tranne un fotografo fortunato — stava guardando.

Była to również ich człowieczeństwo — ta mała i ukryta rzecz, która pojawiała się na przełęczach górskich, z dala od miast i gazet, kiedy nikt — poza pewnym szczęśliwym fotografem — nie patrzył.