Słownictwo — rosyjski: Zakupy, 38 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

В магазине есть ёлки.

W sklepie są choinki.

Да. Я открываю пакет.

Tak. Otwieram paczkę.

Обе — заказ на субботу.

Obie na zamówienie sobotnie.

Рынок открывается в четыре часа утра.

Rynek się otwiera o czwartej nad ranem.

Хорошая цена.

Dobra cena.

ты будешь подавать жалобу в поддержку?

zamierzasz złożyć skargę do wsparcia?

она нашла акцию в интернете

znalazła okazję w internecie

но этот отзыв описывает товар которого не существует

ale ta recenzja opisuje produkt którego nie ma

Максим, ты сегодня проверял свои отзывы?

Maksymie, sprawdziłeś dzisiaj swoje opinie?

объявление на Авито.

ogłoszenie na Avito.

Телефон был в сумке для доставки.

Telefon był w torbie do dostarczenia.

Потом из магазина вышел молодой продавец.

Potem ze sklepu wyszedł młody sprzedawca.

— В магазине дешевле.

— W sklepie jest taniej.

ну значит покупатель перепутал магазин. это нормально

cóż, oznacza to, że kupujący pomylił sklepy. to normalne

Обратно шли тяжелее: вдвоём, кот в хозяйственной сумке, материны документы и икона в целлофановом пакете.

Wracali z większym obciążeniem: we dwoje, kot w torbie na zakupy, dokumenty matki i ikona w celofanowej torbie.

В последний вечер он случайно нашёл ночной базар.

Ostatniego wieczoru przypadkiem znalazł nocny bazar.

зал продан полностью, 900 билетов, ноль возвратов

Sala jest całkowicie wyprzedana, 900 biletów, zero zwrotów

Её преподавательница сказала: «Иди в ломбард на Садовой улице.

Jej nauczycielka powiedziała: „Idź do lombardu przy ulicy Sadowej.

Тбилиси встречает Сашу запахом вечера и жареных каштанов с лотка на углу. Саша стоит на тротуаре, поправляет очки и смотрит в экран.

Tbilisi wita Sashę zapachem wieczoru i pieczonych kasztanów z budki na rogu. Sasha stoi na chodniku, poprawia okulary i patrzy na ekran.

Над прилавками горели яркие лампочки.

Nad straganami paliły się jasne żarówki.

Торговал антиквариатом.

Handlował antykami.

— Я нашёл его случайно в одном антикварном магазине на прошлой неделе.

— Znalazłem je przypadkiem w antykwariacie w zeszłym tygodniu.

купил вчера вечером.

kupiono wczoraj wieczorem.

Дом продали через неделю.

Dom sprzedano tydzień później.

Рая продаёт нашу дачу!!!

Raja sprzedaje naszą daczę (domek letniskowy)!!!

— Кто её заказал?

— Kto ją zarezerwował?

я не заказывала уток!!!

Nie zamawiałem kaczek!!!

«Сколько она стоит?»

„Ile kosztuje?”

Покупает старые вещи без документов и лишних вопросов. По-тихому, поровну на троих.

On kupuje stare rzeczy bez dokumentów i dodatkowych pytań. Po cichu, po równo dla trzech.

Извините, вам доставили зеркало в старинной раме.

Przepraszam, dostarczono panu lustro w zabytkowej ramie.

И в конце написала: "Рецепт не продаётся — только пельмени с любовью, готовые руками моего мужа".

A na końcu napisałam: „Przepis nie jest na sprzedaż – tylko pierogi z miłością, przygotowane rękami mojego męża”.

Продавцы кричали, смеялись, торговались.

Sprzedawcy krzyczeli, śmiali się, targowali.

Материалы закуплены, лежат на складе.

Materiały zostały zakupione, są w magazynie.

Рядом можно взять велосипед напрокат.

W pobliżu można wypożyczyć rower.

Максим заплатил и взял пакет.

Maksym zapłacił i wziął torbę.

Женщина назвала цену.

Kobieta podała cenę.

Серёжа. Я понимаю. Прости меня. Но я болею. Сердце. Лечение очень дорогое. Я не знала, что делать.

Sierioża. Rozumiem. Wybacz mi. Ale choruję. Serce. Leczenie jest bardzo drogie. Nie wiedziałam, co robić.

Магазин открылся.

Sklep otworzono.