Lista de palavras em espanhol: Determinantes — 38 palavras

¡hola! ¿qué tal el día?

oi! como vai o seu dia?

está en la cama.

ela está na cama.

¿Busco un trabajo nuevo?

Eu procuro um emprego novo?

El antiguo juego no los separó, los unió.

O jogo antigo não os separou, os uniu.

sí! ¿a las cinco?

sim! às cinco?

Una de sus piernas estaba atrapada.

Uma de suas pernas estava presa.

Sí, lo sé. Lo siento mucho.

Sim, eu sei. Sinto muito.

Dentro, todo está silencioso.

Dentro, tudo está silencioso.

Intentó correr, pero Leo fue más rápido.

Ele tentou correr, mas Leo foi mais rápido.

Su nombre es Isabel.

O nome dela é Isabel.

Estas piedras eran de granito.

Estas pedras eram de granito.

Mi hermana me ayudó!

Minha irmã ajudou-me!

Él dice: "Este es Pincel.

Ele diz: "Este é Pincel.

Por la mañana Lucía encuentra otra botella.

De manhã Lucía encontra outra garrafa.

¿cómo está tu mamá?

como está sua mãe?

Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.

Está muito frio e há neve nas montanhas.

Decide preguntar a sus vecinos.

Ela decide perguntar aos vizinhos.

¿Qué es ese ruido?

O que é esse barulho?

¿Qué pasa, mi amor?

O que está acontecendo, meu amor?

Algunos aficionados de Peñarol estaban furiosos.

Alguns torcedores do Peñarol estavam furiosos.

—Mateo, ¿esta es nuestra promesa?

—Mateo, esta é a nossa promessa?

Él miró cada papel lentamente.

Ele olhou cada papel lentamente.

Tiene un poco de miedo.

Ela está um pouco assustada.

Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.

Aqueles que iam a pé, como Javier, não tinham tanta proteção.

Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.

Alguns minutos antes, na plataforma, ela se despede dele.

No escondió ningún apellido.

Ela não escondeu nenhum dos dois sobrenomes.

Cada año, los barcos regresaban con menos pescado.

A cada ano, os barcos regressavam com menos peixe.

En ese momento, varias personas corrieron alrededor de la olla de Las Estrellas.

Naquele momento, várias pessoas correram ao redor da panela de Las Estrellas.

En cualquier caso, el mensaje era claro: no quería ganar gracias a una decisión que consideraba injusta.

De qualquer forma, a mensagem era clara: ele não queria vencer graças a uma decisão que considerava injusta.

En aquella época, los estadios eran sencillos y el fútbol todavía estaba formando sus costumbres.

Naquela época, os estádios eram simples e o futebol ainda estava formando seus costumes.

Había soldados de ambos bandos, aunque no todos aceptaban compartir el mismo espacio.

Havia soldados de ambos os lados, embora nem todos aceitassem compartilhar o mesmo espaço.

En secreto, pensaba que aquel sacrificio le daba cierta autoridad.

Secretamente, ele pensava que aquele sacrifício lhe dava certa autoridade.

Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.

Ela foi uma mulher em uma posição impossível, cujas decisões mudaram o curso da história.

Hablaba de los demás

Ela falava sobre os outros

¿cuánto tiempo llevas sintiéndote así?

há quanto tempo você está se sentindo assim?

Nadie escribe nada. El tren se mueve. Rosa duerme en la habitación blanca. Fuera de ambas ventanas —la de Carmen y la de Lucía— los mismos campos llanos pasan bajo la misma luz pálida.

Ninguém escreve nada. O trem se move. Rosa dorme no quarto branco. Fora de ambas as janelas — a de Carmen e a de Lucía — os mesmos campos planos passam sob a mesma luz pálida.

Vuestro padre me obligó a cubrir las vigas otra vez.

Seu pai me obrigou a cobrir as vigas novamente.

Pero había cruzado demasiadas montañas, demasiados despachos y demasiadas dudas.

Mas havia atravessado montanhas demais, escritórios demais e dúvidas demais.