o
Outros significados: artigo definido masculino singular
38 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: el · la · uno · los · las
o
Outros significados: artigo definido masculino singular
artigo definido feminino singular
Outros significados: a · artigo como parte de um nome próprio · a qual
um
Outros significados: uma · umas
os
Outros significados: os (artigo definido masculino plural)
El antiguo juego no los separó, los unió.
O jogo antigo não os separou, os uniu.
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2as

uma
Outros significados: uma hora
Una de sus piernas estaba atrapada.
Uma de suas pernas estava presa.
O último sinal entre a neblina das colinas de Lachay · A2o
Outros significados: a questão de · o que é (para substantivar um adjetivo)
tudo
Outros significados: todas · todos
Dentro, todo está silencioso.
Dentro, tudo está silencioso.
Onde se esconde o fantasma da Capilla del Hombre? Um segredo de Guayasamín no Equador. · A1
mais
Outros significados: mais (com negação) · novamente
Intentó correr, pero Leo fue más rápido.
Ele tentou correr, mas Leo foi mais rápido.
O Mistério da Guitarra Perdida · A2seu/sua
Su nombre es Isabel.
O nome dela é Isabel.
Como dançar a jota? Meu primeiro festival em Aragão. · A1este/esta/estes/estas
Outros significados: leste
Estas piedras eran de granito.
Estas pedras eram de granito.
¿Como se construíram os aquedutos romanos de Segóvia com ferramentas simples? · A2meu/minha
Outros significados: minha
este
Outros significados: esta
Él dice: "Este es Pincel.
Ele diz: "Este é Pincel.
Onde se esconde o fantasma da Capilla del Hombre? Um segredo de Guayasamín no Equador. · A1outro
Outros significados: outra · novamente · outro (em «um ao outro»)
Por la mañana Lucía encuentra otra botella.
De manhã Lucía encontra outra garrafa.
A garrafa que previu a cheia do rio Paraná · A1teu/tua

muito
Outros significados: muitas · muito tempo
Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.
Está muito frio e há neve nas montanhas.
Para onde vai o sol durante a noite polar? Um inverno em Ushuaia, a cidade do fim do mundo · A1seus
esse/essa
¿Qué es ese ruido?
O que é esse barulho?
Onde se esconde o fantasma da Capilla del Hombre? Um segredo de Guayasamín no Equador. · A1o que
Outros significados: por quê · como é lindo
alguns
Outros significados: alguma vez · em algum momento · às vezes
Algunos aficionados de Peñarol estaban furiosos.
Alguns torcedores do Peñarol estavam furiosos.
O pênalti cobrado de costas em Montevidéu · B1nosso
—Mateo, ¿esta es nuestra promesa?
—Mateo, esta é a nossa promessa?
Dois mantões iguais na festa de San Cayetano · A1Él miró cada papel lentamente.
Ele olhou cada papel lentamente.
A Aventura de Conseguir o Cartão de Residência · A2
pouco
Outros significados: um pouco · gradualmente
Tiene un poco de miedo.
Ela está um pouco assustada.
Onde se esconde o fantasma da Capilla del Hombre? Um segredo de Guayasamín no Equador. · A1
tanta
Outros significados: parte da expressão « enquanto isso »
Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.
Aqueles que iam a pé, como Javier, não tinham tanta proteção.
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1
alguns
Outros significados: cerca de
Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.
Alguns minutos antes, na plataforma, ela se despede dele.
A mensagem de voz que chegou depois da despedida · A1nenhum
Outros significados: nenhum dos dois
No escondió ningún apellido.
Ela não escondeu nenhum dos dois sobrenomes.
Dois sobrenomes bordados na mesma pollera · A2
Outros significados: pelo menos · menos de · parte da expressão «sentir falta de»
Cada año, los barcos regresaban con menos pescado.
A cada ano, os barcos regressavam com menos peixe.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
vários
En ese momento, varias personas corrieron alrededor de la olla de Las Estrellas.
Naquele momento, várias pessoas correram ao redor da panela de Las Estrellas.
O locro sem sal que reconciliou duas comparsas de Jujuy · B1qualquer
Outros significados: qualquer pessoa · qualquer um
En cualquier caso, el mensaje era claro: no quería ganar gracias a una decisión que consideraba injusta.
De qualquer forma, a mensagem era clara: ele não queria vencer graças a uma decisão que considerava injusta.
O pênalti cobrado de costas em Montevidéu · B1aquele
En aquella época, los estadios eran sencillos y el fútbol todavía estaba formando sus costumbres.
Naquela época, os estádios eram simples e o futebol ainda estava formando seus costumes.
O pênalti cobrado de costas em Montevidéu · B1Había soldados de ambos bandos, aunque no todos aceptaban compartir el mismo espacio.
Havia soldados de ambos os lados, embora nem todos aceitassem compartilhar o mesmo espaço.
A moeda costurada no uniforme de uma enfermeira de Teruel · B2
certo
En secreto, pensaba que aquel sacrificio le daba cierta autoridad.
Secretamente, ele pensava que aquele sacrifício lhe dava certa autoridade.
Dois irmãos perante o Tribunal das Águas · B2cujo/cuja
Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.
Ela foi uma mulher em uma posição impossível, cujas decisões mudaram o curso da história.
O Enigma de Malinche: Traidora ou Sobrevivente? · B1
os outros
Outros significados: o restante
quanto tempo
Outros significados: quanto
¿cuánto tiempo llevas sintiéndote así?
há quanto tempo você está se sentindo assim?
Desde el baño del trabajo · B1Nadie escribe nada. El tren se mueve. Rosa duerme en la habitación blanca. Fuera de ambas ventanas —la de Carmen y la de Lucía— los mismos campos llanos pasan bajo la misma luz pálida.
Ninguém escreve nada. O trem se move. Rosa dorme no quarto branco. Fora de ambas as janelas — a de Carmen e a de Lucía — os mesmos campos planos passam sob a mesma luz pálida.
El audio de Rosa · A0vosso
Vuestro padre me obligó a cubrir las vigas otra vez.
Seu pai me obrigou a cobrir as vigas novamente.
O sino de Toledo que soou numa casa vazia · B2
Pero había cruzado demasiadas montañas, demasiados despachos y demasiadas dudas.
Mas havia atravessado montanhas demais, escritórios demais e dúvidas demais.
O telegrama que chegou tarde demais para a independência do Panamá · B2/el/
o