Povestiri scurte în japoneză
Povestiri scurte în japoneză, pe care le poți citi în câteva minute și care te ajută să-ți îmbogățești vocabularul în context.
Sub 2 minute
ともだちが きます
O poveste despre un prieten care vine acasă și bea apă.
あかい え
Un copil vrea o imagine roșie, iar mama i-o dă.
いぬと りんご
O poveste despre un copil care îi dă un măr unui câine.
おとうさんの コップ
Un copil îi dă tatălui său o cană albastră.
あかい かばん
O poveste despre o fată care mută o geantă de pe un scaun și se așază.
ほんは どこ
O poveste despre o persoană care caută o carte.
おおきい ねこ
O poveste despre un copil care îi dă lapte unei pisici mari.
あおい かばん
O poveste despre un copil care primește o geantă albastră de la mama sa.
いぬと パン
Un câine mănâncă pâine acasă.
おかあさんの りんご
Un copil îi cere mamei un măr roșu.
ボールを とります
O poveste despre un copil care primește o minge roșie de la un prieten.
コップの みず
Un copil îi cere mamei un pahar cu apă.
ねこと ボール
Un copil îi dă unei pisici o minge roșie acasă.
ちいさい ほん
O poveste despre un copil și o carte mică într-o cameră.
パンと ミルク
Un copil mănâncă pâine și bea lapte acasă.
雪女が通った後の足跡
Un băiat găsește urme misterioase în zăpadă și descoperă o femeie a zăpezii frumoasă.
奄美大島の夜に光るサンゴ
O poveste despre o persoană pe nume Kei care descoperă corali strălucitori frumoși în mare, într-o noapte liniștită pe Amami Oshima.
終電に乗り遅れた夜
O poveste despre cum Ken își găsește drumul spre un hotel după ce a pierdut ultimul tren.
縁日で売れ残った金魚
O poveste despre un vânzător de pești aurii amabil care are grijă de peștii rămași la un festival de vară.
転校する日に渡せなかった手紙
descriere tradusă
沼の河童と禁じられた石
Un băiat tânăr pe nume Kenji descoperă o piatră strălucitoare misterioasă într-o mlaștină păzită de un kappa.
発表会の前夜に消えた楽譜
O poveste despre o tânără pe nume Yui care își pierde partitura de pian în noaptea de dinaintea recitalului ei.
駅に残された傘
O poveste emoționantă despre o umbrelă uitată într-o gară și bunătatea unei bătrâne.
初詣で引いた大凶のおみくじ
O poveste despre o fată pe nume Yuki care trage o prezicere ghinionistă la un sanctuar de Anul Nou.
隣の席の人が落とした手帳
O persoană dintr-un tren găsește un carnețel scăpat pe jos care conține un desen surprinzător.
最後の夏に補欠だった少年
Un jucător de baseball de rezervă hotărât primește o ultimă șansă de a se dovedi în ultimul meci al verii sale de școală gimnazială.
閉店日の駄菓子屋に残った最後の飴
O femeie în vârstă oferă ultimul baton de caramel din magazinul ei de dulciuri, în ultima zi de funcționare.
絵の具が一色だけ足りなかった日
Un elev descoperă că îi lipsește o culoare de vopsea în timp ce pictează flori și cere ajutorul profesorului.
隣の席の人が毎日置いていく折り鶴
O poveste despre o femeie care găsește în fiecare dimineață cocori de origami frumoși pe biroul ei.
新学期に誰も名前を書かなかった下駄箱
O fată pe nume Hana își găsește propriul dulap pentru încălțăminte școlară în prima zi a noului semestru.
江戸の火消しが守り続けた一軒の家
O poveste despre un tânăr pompier pe nume Kenta, care protejează casa unei femei în vârstă de un incendiu în Edo.
タコを持ってガジュマルに近づくな
Mika respectă o regulă a satului despre caracatițe și un arbore banyan pentru a-și ajuta bunica să găsească un inel pierdut.
五稜郭から消えた一枚の旗
În 1869, un tânăr soldat află de ce a dispărut steagul din Goryokaku, pe măsură ce bătălia se apropie de sfârșit.
祖父が初めて電話をかけてきた夜
Haruki primește un apel telefonic surprinzător seara târziu de la bunicul său, cu care nu a mai vorbit de ani de zile.
宅配便に書かれた存在しない部屋番号
Un curier aduce un colet cu ceai la un apartament, dar adresa indică un număr de cameră care nu mai există.
決勝で相手の靴紐を結んだ少年
O poveste despre un băiat pe nume Ken, care se oprește în timpul unei curse pentru a-și ajuta rivalul să-și lege șiretul.
落語家が扇子を忘れた高座
Un povestitor de rakugo își uită evantaiul, dar o femeie îl ajută să creeze o poveste amuzantă despre o sabie cu evantaiul ei pe care este pictat un pește.
桜島の灰で止まった町の時計
Ren trebuie să se grăbească spre port cu medicamente pentru bunica lui bolnavă după ce cenușa oprește ceasul orașului.
祭りの太鼓を一度だけ打たなかった少年
Un băiat de la un festival de vară se oprește o dată din a bate la tobă pentru a ajuta o fată să nu cadă.
祖母が返さなかった赤い振袖
O fată tânără descoperă un kimono roșu vechi, iar un secret de familie le determină pe două surori să se împace.
橋の下の鬼が守る一つの約束
O poveste despre un demon care trăiește sub un pod și care își respectă o promisiune specială.
海坊主に渡した底のない樽
Un pescar îi dă unui monstru marin un butoi fără fund și își salvează barca, peștii și masa familiei.
路面電車に忘れられた広島弁のテープ
Mika găsește o casetă uitată într-un tramvai din Hiroshima și ajută un bărbat să returneze înregistrările cu vocea mamei sale.
干潮の砂浜に残された誰かの名前
descriere tradusă
お遍路さんが八十八番で落とした鍵
Această poveste japoneză pentru începători o urmărește pe Keiko, care își pierde cheia la templul final de pe pelerinajul din Shikoku și învață importanța de a-i ajuta pe ceilalți.
となりの席の子が泣いた理由
Un elev își ajută colegul de bancă care și-a pierdut guma de șters.
おばあちゃんだけが知る味噌汁の秘密
O nepoată/un nepot vizitează bunica și descoperă un ingredient secret în supa miso delicioasă.
嵐の翌朝、海岸に現れた白い鳥
Un băiat găsește o pasăre albă pe o plajă liniștită după o furtună și o ajută să zboare din nou.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女
O fată dintr-un parc în noaptea de Tanabata găsește greu să-și facă o dorință până când mama ei i se alătură.
全国大会の前日に折れた竹刀
Un elev de liceu, practicant de kendo, primește o sabie specială de la antrenorul său în noaptea dinaintea unui turneu important.
将軍が初めて食べたチョコレート
O poveste despre un shogun japonez care încearcă ciocolata pentru prima dată.
コンクールで零点をつけられた演奏
O pianistă pe nume Misaki încalcă regulile în timpul unui concurs interpretând propria compoziție, ceea ce duce la o întâlnire care îi va schimba viața cu un membru al juriului.
毎朝、石段に置かれる飴一粒
O fată pe nume Yui se întreabă despre o bomboană roșie misterioasă care apare pe treptele vechi de piatră în fiecare dimineață.
知床で熊と目が合った朝
Un călător experimentează o întâlnire tensionată, dar profundă, cu un urs brun în timp ce încearcă să fotografieze răsăritul în Shiretoko.
築地の最後の競り
Această poveste relatează ultima zi emoționantă a unui tată la istorica piață de pește Tsukiji.
跳び箱を跳べなかった最後の体育の授業
Aceasta este o poveste despre o fată pe nume Yui care se confruntă cu o provocare în timpul orei de educație fizică.
二十年ぶりの手紙
O poveste despre o femeie care primește o scrisoare neașteptată de la cea mai bună prietenă a ei, pe care nu a mai văzut-o de douăzeci de ani.
江戸の刀鍛冶が守った秘密
Un fierar de săbii legendar protejează un secret misterios privind calitatea lamelor sale, încredințându-l în final ucenicului său devotat.
廃校の黒板に残された名前
O fată pe nume Yuki găsește numele bunicii sale scris pe o tablă într-o școală abandonată, ducând la o descoperire emoționantă despre o promisiune pierdută de mult timp.
チームで一番遅いランナーがもらったバトン
O poveste despre o fată pe nume Miku care își depășește grijile pentru a termina o cursă de ștafetă cu ajutorul echipei sale de susținere.
深夜の銭湯で会った老人
Un tânăr singuratic care lucrează în Tokyo găsește alinare și o nouă perspectivă după ce întâlnește un bătrân la o baie publică locală.
毎朝誰かが直す傾いた自転車
O poveste despre o femeie care descoperă că vecinul ei îi repară în secret bicicleta în fiecare dimineață, pentru că îi amintește de fiica sa.
天狗が守る峠の三つの掟
Un tânăr pe nume Hiro învață o lecție despre recunoștință și tristețe când traversează un pas de munte păzit de un Tengu.
神保町の古書店で三十年売れなかった本
O tânără descoperă o scrisoare misterioasă, pierdută de mult, într-o carte uitată dintr-o librărie veche.
深夜バスの終点で見つけた名もない温泉宿
După o zi stresantă la muncă, Kenji urcă într-un autobuz la întâmplare până la capătul liniei și descoperă un han misterios, fără nume, cu izvoare termale, care îl ajută să reflecteze.
西郷隆盛の最後の朝食
O poveste emoționantă despre ultima dimineață a lui Saigo Takamori înainte de ultima sa bătălie la Shiroyama.
甲子園の最後の一球
Un tânăr jucător de baseball pe nume Kenji înfruntă presiunea imensă a ultimei aruncări la Koshien, înțelegând în sfârșit greutatea experienței prin care a trecut fratele său cu ani în urmă.
八百年生きた尼が最後に選んだ洞窟
O poveste despre o femeie nemuritoare care a trăit opt sute de ani și care, în cele din urmă, își găsește liniștea în frumusețea unei simple flori.
屋久島の千年杉を守る男
O poveste despre un ghid dedicat din Yakushima care protejează cedrii antici ai insulei și își transmite pasiunea următoarei generații.
京町家の最後の後継ぎ
O tânără pe nume Haruka se întoarce la casa tradițională din Kyoto a bunicii sale, doar pentru a descoperi povara trecutului acesteia și o decizie dificilă cu privire la viitorul ei.
葛飾北斎が諦めなかった波
O poveste despre legendarul artist Hokusai și căutarea sa neîncetată a perfecțiunii în timpul creării capodoperei sale emblematice, valul.
阿波踊りを七十年踊り続けた女師匠
Un reporter călătorește la Tokushima pentru a intervieva o maestră în vârstă de 82 de ani, care și-a dedicat peste șaptezeci de ani din viață dansului tradițional Awa Odori.
閉店前夜に残された祖父の隠し味
O fiică găsește rețeta secretă a bunicului ei într-un caiet chiar înainte ca tatăl ei să închidă permanent restaurantul lor de ramen.
古い旅館から消えた宿帳
O poveste despre o persoană care vizitează un han vechi pentru a descoperi un secret ascuns despre trecutul bunicii sale.
小豆島の醤油蔵に残った最後の木桶
O tânără pe nume Yuki reevaluează valoarea butoaielor tradiționale de sos de soia ale bunicii sale, după ce un străin face o ofertă de a cumpăra unul.
柔道部のない島の中学生が挑んだ県大会
Un băiat de școală gimnazială care locuiește pe o insulă mică, fără un club de judo, se antrenează din greu cu un pescar în vârstă pentru a se pregăti pentru un turneu de judo prefectural.
ホタルが消えた川を一人で取り戻した男
Un bărbat hotărât lucrează timp de șapte ani pentru a restaura râul poluat al satului său și pentru a readuce licuricii din amintirile copilăriei sale.
三十年間、同じ席に座り続けた男
Un bărbat în vârstă care a stat pe același scaun la o cafenea timp de treizeci de ani întâlnește o tânără și învață o nouă perspectivă asupra locului său preferat.
戦後の闇市で生まれたソース焼きそば
O poveste despre un tânăr în urma celui de-al Doilea Război Mondial care găsește o modalitate de a aduce speranță și alinare comunității sale printr-un fel de mâncare simplu creat din sosul rămas de la tatăl său.
黒船来航の前夜に書かれた手紙
O poveste despre un tânăr care trăiește în ultimele zile ale Shogunatului Tokugawa, încercând să-i explice tatălui său tradițional sosirea iminentă a Navelor Negre.
四十年間、故郷に帰らなかった父が残した通帳
O femeie descoperă un carnet de economii lăsat de tatăl ei, care fusese înstrăinat timp de patruzeci de ani, dezvăluind devotamentul său tăcut.
ゴミ置き場で見つかった三十年前の卒業アルバム
O femeie descoperă un album de absolvire misterios în zona de gunoi a apartamentului ei și decide să-l returneze proprietarului, ducând la un moment neașteptat de conexiune.
祇園祭の山鉾に眠る異国の布
O studentă masterandă care cercetează Festivalul Gion descoperă că carele alegorice istorice sunt decorate cu textile străine neașteptate, provocându-i înțelegerea tradiției.
競売にかけられた能面の裏に刻まれた名
Un evaluator profesionist descoperă un nume ascuns pe spatele unei măști Noh, ceea ce duce la o întâlnire emoționantă cu descendentul adevăratului creator.
初演後に楽譜を焼いた作曲家
O poveste despre un compozitor stoic care își confruntă emoțiile ascunse după o reprezentație și ia o decizie care îi va schimba viața cu privire la munca sa muzicală.
幻の東京五輪に選ばれた水泳選手の八年間
O poveste despre un înotător japonez care depășește pierderea visului său olimpic din cauza celui de-Al Doilea Război Mondial.
シベリア抑留から持ち帰った酒蔵の麹菌
O poveste emoționantă despre un bărbat care poartă o moștenire prețioasă de familie, o cultură de start pentru koji, prin greutățile prizonieratului siberian, pentru a menține vie moștenirea berăriei familiei sale.
九百年の技を継ぐ最後の宮大工が刻んだ一本の柱
O poveste despre un tâmplar maestru în vârstă, care se luptă să păstreze meșteșugul tradițional al restaurării de altare, în timp ce îi transmite cunoștințele unui elev curios.
沖縄の地下壕で書き残された楽譜
O poveste emoționantă despre un profesor de muzică dintr-un buncăr din Okinawa, care lasă în urmă o partitură muzicală descoperită o jumătate de secol mai târziu.
龍神が守る湖に沈んだ村の鐘
O femeie se întoarce în satul ei natal liniștit și în declin și descoperă că un clopot legendar din lacul local ar putea fi mai mult decât o simplă legendă.
奥多摩の廃村に咲いた絶滅危惧の花
Un botanist descoperă o floare pe cale de dispariție într-un sat abandonat din Okutama și se confruntă cu o dilemă morală cu privire la protejarea acesteia.
大正の女性画家が男の名で発表し続けた十五年間
Această poveste urmărește călătoria unei pictorițe din era Taisho, care a pictat sub un pseudonim masculin pentru a scăpa de prejudecățile sociale ale vremii sale.
幕末の長崎で通訳として生きた混血の女
O poveste despre Kusumoto Ine, o doctoriță din Nagasaki de la sfârșitul perioadei Edo, care și-a croit drum printr-o identitate complexă și bariere lingvistice.