Povești în japoneză pentru începători
Povești ușoare în japoneză, de nivel A0, A1 și A2, cu audio, imagini, vocabular esențial și scurte exerciții de înțelegere.
A0 Povești în japoneză
ともだちが きます
O poveste despre un prieten care vine acasă și bea apă.
あかい え
Un copil vrea o imagine roșie, iar mama i-o dă.
いぬと りんご
O poveste despre un copil care îi dă un măr unui câine.
おとうさんの コップ
Un copil îi dă tatălui său o cană albastră.
あかい かばん
O poveste despre o fată care mută o geantă de pe un scaun și se așază.
ほんは どこ
O poveste despre o persoană care caută o carte.
おおきい ねこ
O poveste despre un copil care îi dă lapte unei pisici mari.
あおい かばん
O poveste despre un copil care primește o geantă albastră de la mama sa.
いぬと パン
Un câine mănâncă pâine acasă.
おかあさんの りんご
Un copil îi cere mamei un măr roșu.
ボールを とります
O poveste despre un copil care primește o minge roșie de la un prieten.
コップの みず
Un copil îi cere mamei un pahar cu apă.
ねこと ボール
Un copil îi dă unei pisici o minge roșie acasă.
ちいさい ほん
O poveste despre un copil și o carte mică într-o cameră.
パンと ミルク
Un copil mănâncă pâine și bea lapte acasă.
A1 Povești în japoneză
雪女が通った後の足跡
Un băiat găsește urme misterioase în zăpadă și descoperă o femeie a zăpezii frumoasă.
奄美大島の夜に光るサンゴ
O poveste despre o persoană pe nume Kei care descoperă corali strălucitori frumoși în mare, într-o noapte liniștită pe Amami Oshima.
終電に乗り遅れた夜
O poveste despre cum Ken își găsește drumul spre un hotel după ce a pierdut ultimul tren.
縁日で売れ残った金魚
O poveste despre un vânzător de pești aurii amabil care are grijă de peștii rămași la un festival de vară.
転校する日に渡せなかった手紙
descriere tradusă
沼の河童と禁じられた石
Un băiat tânăr pe nume Kenji descoperă o piatră strălucitoare misterioasă într-o mlaștină păzită de un kappa.
発表会の前夜に消えた楽譜
O poveste despre o tânără pe nume Yui care își pierde partitura de pian în noaptea de dinaintea recitalului ei.
駅に残された傘
O poveste emoționantă despre o umbrelă uitată într-o gară și bunătatea unei bătrâne.
初詣で引いた大凶のおみくじ
O poveste despre o fată pe nume Yuki care trage o prezicere ghinionistă la un sanctuar de Anul Nou.
隣の席の人が落とした手帳
O persoană dintr-un tren găsește un carnețel scăpat pe jos care conține un desen surprinzător.
最後の夏に補欠だった少年
Un jucător de baseball de rezervă hotărât primește o ultimă șansă de a se dovedi în ultimul meci al verii sale de școală gimnazială.
閉店日の駄菓子屋に残った最後の飴
O femeie în vârstă oferă ultimul baton de caramel din magazinul ei de dulciuri, în ultima zi de funcționare.
絵の具が一色だけ足りなかった日
Un elev descoperă că îi lipsește o culoare de vopsea în timp ce pictează flori și cere ajutorul profesorului.
隣の席の人が毎日置いていく折り鶴
O poveste despre o femeie care găsește în fiecare dimineață cocori de origami frumoși pe biroul ei.
新学期に誰も名前を書かなかった下駄箱
O fată pe nume Hana își găsește propriul dulap pentru încălțăminte școlară în prima zi a noului semestru.
江戸の火消しが守り続けた一軒の家
O poveste despre un tânăr pompier pe nume Kenta, care protejează casa unei femei în vârstă de un incendiu în Edo.
タコを持ってガジュマルに近づくな
Mika respectă o regulă a satului despre caracatițe și un arbore banyan pentru a-și ajuta bunica să găsească un inel pierdut.
五稜郭から消えた一枚の旗
În 1869, un tânăr soldat află de ce a dispărut steagul din Goryokaku, pe măsură ce bătălia se apropie de sfârșit.
祖父が初めて電話をかけてきた夜
Haruki primește un apel telefonic surprinzător seara târziu de la bunicul său, cu care nu a mai vorbit de ani de zile.
宅配便に書かれた存在しない部屋番号
Un curier aduce un colet cu ceai la un apartament, dar adresa indică un număr de cameră care nu mai există.
決勝で相手の靴紐を結んだ少年
O poveste despre un băiat pe nume Ken, care se oprește în timpul unei curse pentru a-și ajuta rivalul să-și lege șiretul.
落語家が扇子を忘れた高座
Un povestitor de rakugo își uită evantaiul, dar o femeie îl ajută să creeze o poveste amuzantă despre o sabie cu evantaiul ei pe care este pictat un pește.
桜島の灰で止まった町の時計
Ren trebuie să se grăbească spre port cu medicamente pentru bunica lui bolnavă după ce cenușa oprește ceasul orașului.
祭りの太鼓を一度だけ打たなかった少年
Un băiat de la un festival de vară se oprește o dată din a bate la tobă pentru a ajuta o fată să nu cadă.
祖母が返さなかった赤い振袖
O fată tânără descoperă un kimono roșu vechi, iar un secret de familie le determină pe două surori să se împace.
橋の下の鬼が守る一つの約束
O poveste despre un demon care trăiește sub un pod și care își respectă o promisiune specială.
海坊主に渡した底のない樽
Un pescar îi dă unui monstru marin un butoi fără fund și își salvează barca, peștii și masa familiei.
路面電車に忘れられた広島弁のテープ
Mika găsește o casetă uitată într-un tramvai din Hiroshima și ajută un bărbat să returneze înregistrările cu vocea mamei sale.
干潮の砂浜に残された誰かの名前
descriere tradusă
お遍路さんが八十八番で落とした鍵
Această poveste japoneză pentru începători o urmărește pe Keiko, care își pierde cheia la templul final de pe pelerinajul din Shikoku și învață importanța de a-i ajuta pe ceilalți.
たこ焼きを丸くできない大阪の弟子
Un tânăr ucenic de takoyaki descoperă că și formele neobișnuite îi pot face fericiți pe clienți.
送り犬がついてきた夜、転んではいけない
Hana duce medicamente acasă prin muntele întunecat, în timp ce un câine misterios o urmează.
佐渡の鬼太鼓に入った新しい音
O tânără violonistă adaugă un sunet nou spectacolului tradițional cu tobe demonice din Sado.
商店街で一軒だけ看板のない店
descriere tradusă
A2 Povești în japoneză
となりの席の子が泣いた理由
Un elev își ajută colegul de bancă care și-a pierdut guma de șters.
おばあちゃんだけが知る味噌汁の秘密
O nepoată/un nepot vizitează bunica și descoperă un ingredient secret în supa miso delicioasă.
嵐の翌朝、海岸に現れた白い鳥
Un băiat găsește o pasăre albă pe o plajă liniștită după o furtună și o ajută să zboare din nou.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女
O fată dintr-un parc în noaptea de Tanabata găsește greu să-și facă o dorință până când mama ei i se alătură.
全国大会の前日に折れた竹刀
Un elev de liceu, practicant de kendo, primește o sabie specială de la antrenorul său în noaptea dinaintea unui turneu important.
将軍が初めて食べたチョコレート
O poveste despre un shogun japonez care încearcă ciocolata pentru prima dată.
コンクールで零点をつけられた演奏
O pianistă pe nume Misaki încalcă regulile în timpul unui concurs interpretând propria compoziție, ceea ce duce la o întâlnire care îi va schimba viața cu un membru al juriului.
毎朝、石段に置かれる飴一粒
O fată pe nume Yui se întreabă despre o bomboană roșie misterioasă care apare pe treptele vechi de piatră în fiecare dimineață.
知床で熊と目が合った朝
Un călător experimentează o întâlnire tensionată, dar profundă, cu un urs brun în timp ce încearcă să fotografieze răsăritul în Shiretoko.
築地の最後の競り
Această poveste relatează ultima zi emoționantă a unui tată la istorica piață de pește Tsukiji.
跳び箱を跳べなかった最後の体育の授業
Aceasta este o poveste despre o fată pe nume Yui care se confruntă cu o provocare în timpul orei de educație fizică.
二十年ぶりの手紙
O poveste despre o femeie care primește o scrisoare neașteptată de la cea mai bună prietenă a ei, pe care nu a mai văzut-o de douăzeci de ani.
江戸の刀鍛冶が守った秘密
Un fierar de săbii legendar protejează un secret misterios privind calitatea lamelor sale, încredințându-l în final ucenicului său devotat.
廃校の黒板に残された名前
O fată pe nume Yuki găsește numele bunicii sale scris pe o tablă într-o școală abandonată, ducând la o descoperire emoționantă despre o promisiune pierdută de mult timp.
チームで一番遅いランナーがもらったバトン
O poveste despre o fată pe nume Miku care își depășește grijile pentru a termina o cursă de ștafetă cu ajutorul echipei sale de susținere.
深夜の銭湯で会った老人
Un tânăr singuratic care lucrează în Tokyo găsește alinare și o nouă perspectivă după ce întâlnește un bătrân la o baie publică locală.
毎朝誰かが直す傾いた自転車
O poveste despre o femeie care descoperă că vecinul ei îi repară în secret bicicleta în fiecare dimineață, pentru că îi amintește de fiica sa.
天狗が守る峠の三つの掟
Un tânăr pe nume Hiro învață o lecție despre recunoștință și tristețe când traversează un pas de munte păzit de un Tengu.
神保町の古書店で三十年売れなかった本
O tânără descoperă o scrisoare misterioasă, pierdută de mult, într-o carte uitată dintr-o librărie veche.
深夜バスの終点で見つけた名もない温泉宿
După o zi stresantă la muncă, Kenji urcă într-un autobuz la întâmplare până la capătul liniei și descoperă un han misterios, fără nume, cu izvoare termale, care îl ajută să reflecteze.
三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日
O poveste despre un narator care se obișnuiește cu exercițiile de pian ale vecinului său și se simte ciudat când acestea se opresc brusc.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟
Un băiat tânăr pe nume Kenji găsește o barcă misterioasă eșuată pe plajă după un taifun.
伊能忠敬が地図に描かなかった小島
Această poveste îl urmărește pe Tadataka Inō în timp ce decide cu grijă cum să reprezinte o stâncă mică ce dispare sub apă la maree înaltă.
同窓会で一人だけ旧姓を呼ばなかった友人
La o reuniune de clasă, Mika află de ce Kenta îi spune pe numele de familie dobândit prin căsătorie în loc să-i folosească vechiul nume de familie.
弓道の決勝で最後の一本を射たなかった高校生
Un arcaș de liceu alege să protejeze o persoană în loc să tragă ultima săgeată într-un meci de campionat.
輪島の朝市で交換された二つの弁当
La piața de dimineață din Wajima, cutia de prânz a lui Misaki este schimbată din greșeală cu cea a unui călător, ceea ce o determină să reia legătura cu tatăl ei.
捨てられるはずだった昆布が変えた出汁の味
O poveste despre un bucătar ucenic care folosește din greșeală o bucată de alge marine uitată pentru a crea dashi-ul perfect.
母が標準語で残した最後の留守電
Un bărbat ascultă ultimele mesaje vocale ale mamei sale și descoperă iubirea din spatele ultimului ei mesaj în japoneză standard.
廃藩置県の朝に川へ捨てた刀
Un fost samurai reflectează asupra erei în schimbare în timp ce își părăsește sabia în dimineața Abolirii Sistemului Han.
狐の嫁入りを見てはいけない橋
Într-o noapte ploioasă și misterioasă, Sota trebuie să traverseze un pod bântuit fără să privească înapoi pentru a-și salva mama bolnavă.
台風で塩が届かなかった讃岐うどん店
Când un taifun împiedică livrarea sării, proprietarul unui magazin de udon învață că bunătatea este la fel de importantă ca păstrarea unui gust tradițional.
父と二人で乗った最後のジェットコースター
Un tânăr adult își amintește o ultimă plimbare semnificativă cu roller coasterul alături de tatăl său înainte de a pleca pentru muncă.
津軽三味線の三本目の糸が切れた夜
Un tânăr interpret de shamisen Tsugaru transformă o coardă ruptă într-o interpretare de neuitat.
二つの家が同じ名で売る若狭のへしこ
Două prăvălii de familie rivale din Wakasa redescoperă o veche prietenie în timp ce prepară împreună heshiko pentru un hotel.
相撲部屋を逃げ出した新弟子の一日
Un nou ucenic de sumo speriat fuge înainte de primul său meci de antrenament, dar un luptător mai în vârstă îl ajută să se întoarcă și să-și înfrunte frica.
仏壇の引き出しに隠された兄の謝罪文
După ce descoperă o scrisoare ascunsă, Yumi află adevărul despre motivul pentru care fratele ei a plecat și decide să-și refacă relația cu el.
合唱団が最後に選んだ誰も知らない曲
Un cor decide să interpreteze o melodie scrisă de un fost membru, descoperind că și cele mai necunoscute melodii pot avea un sens profund pentru cineva din public.
鎌倉の切通しに毎週届く白い封筒
Un student universitar urmărește scrisori misterioase pentru a reuni un frate și o soră înainte ca o potecă veche să fie închisă.