Ordlista i franska på nivå A2: 1 165 ord

la photo au parc.

bilden i parken.

au milieu de l'autoroute ?!

mitt på motorvägen?!

JE LA CONNAIS CETTE VESTE !!

JAG KÄNNER IGEN DEN HÄR JACKAN!!

tu crois que je réponds ?

tycker du att jag borde svara?

Léa aide Sarah à s'échauffer.

Léa hjälper Sarah att värma upp sig.

2 euros 😰 c'est rien !

2 euro 😰 det är ingenting!

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Jag är 20 minuter från dig just nu.

Il doit parler !

Han måste prata!

Étienne, c'est pour un mort.

Étienne, det är för en död person.

il ne répond pas.

han svarar inte.

deux A

två As

Chloé a tout effacé.

Chloé raderade allt.

Trop de FitZone dans ma vie.

För många FitZones i mitt liv.

papi sors s'il te plaît !!

Morfar kliv ut snälla!!

deux L ?????

två L:n ????

Une ligne de pierres part vers l’est, où il y a des falaises.

En rad stenar leder österut, där det finns klippor.

il ne répond pas.

han svarar inte.

Mais il y avait 80 chansons !

Men det var 80 låtar!

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

JAG SER « såld » på annonsen!!

Par la bonne personne.

Av rätt person.

Plus de compte partagé.

Inga fler delade konton.

Avec les 60 euros.

Med de 60 euro.

Chloé a tout effacé.

Chloé raderade allt.

Vous êtes contente ?

Är du glad?

km 23 ou km 32 ?

km 23 eller km 32?

Tu voulais partir sans nous le dire ?

Du ville flytta utan att säga till oss?

tu vas dire quoi ?

vad ska du säga?

Un mot court et dur comme une pierre.

Ett kort och hårt ord som en sten.

Oh non non non !

Åh nej nej nej !

Ok, je vais lui écrire.

Okej, jag går och skriva till honom.

tu vas bien ?

är allt bra med dig?

Je fais quoi ???

Vad gör jag???

C'est le même chemin.

Det är samma väg.

Tu vois la rue ?

Ser du gatan?

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Jag är 20 minuter från dig just nu.

Ils volent vers une partie de l’île où l’eau est calme.

De flyger mot en del av ön där vattnet är lugnt.

Je peux pas répondre !!

Jag kan inte svara!!

Dans la photo, deux jeunes femmes rient sur une plage en Bretagne, sous un grand soleil d'été.

På fotot skrattar två unga kvinnor på en strand i Bretagne, under en stor sommarsol.

Il y a une grande rue.

Det finns en stor gata.

Léa ne dit rien.

Léa säger ingenting.

Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.

En kaffe och ett allvarligt samtal om att BYTA RUMSKOMPIS.

Après un moment, il le laisse passer.

Efter en stund låter han honom passera.

Je suis là avant 18h.

Jag är där före 18:00.

Donc c'est bien ta salle.

Så det är verkligen ditt gym.

Jamais je ferais ça !!

Jag skulle aldrig göra det!!

tu es encore là ?

är du kvar?

Comment tu sais ?

Hur vet du det?

Personne ne l'a coupé.

Ingen har skurit den.

Pour ton anniversaire !

Till din födelsedag!

Ça aide un peu.

Det hjälper lite.

c'est juste une veste...

det är bara en jacka...

Parfait. Je suis toujours à l'heure.

Perfekt. Jag är alltid i tid.

Camille a lu les premières lignes.

Camille läste de första raderna.

Tu es ici depuis trois jours !

Du har varit här i tre dagar!

Elle est sous la chaise.

Den är under stolen.

Pierre cherche un nouveau pinceau.

Pierre letar efter en ny pensel.

regarde les commentaires au moins...

titta åtminstone på kommentarerna...

Elle veut un caramel.

Hon vill ha en karamell.

Après il a regardé le mur pendant 20 minutes.

Efteråt tittade han på väggen i 20 minuter.

Les invités mangent déjà.

Gästerna äter redan.

pourquoi elle fait ça ?

varför gör hon det?

Elles sont à moi !!

De är mina !!

c'est une belle histoire.

det är en vacker historia.

— Mais... pourquoi vous ne pouvez pas y aller vous-même ?

— Men ... varför kan ni inte gå dit själv?

Il prend le pain.

Han tar brödet.

bonne course à tous.

Bra lopp till alla.

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

Hos din mamma? Hos Lucas?

Maman entre dans le salon.

Mamma kommer in i vardagsrummet.

Le nom est écrit avec beaucoup d'attention.

Namnet är skrivet med stor omsorg.

Aucun nom, aucune ville, aucune photo.

Inget namn, ingen stad, inget foto.

Tu viens dîner ?

Kommer du på middag?

Pour combien de temps ?

Hur länge?

un petit panneau ?

en liten skylt?

La balise n’est plus à sa place !

Bojen är inte längre på sin plats!

La Vouivre a sauvé la récolte, car Thomas a sauvé sa pierre.

Vouivre räddade skörden, eftersom Thomas räddade dess sten.

Ce soir, c'est la première de Carmen.

Ikväll är det premiären av Carmen.

Puis, un homme court dans la rue.

Sedan springer en man på gatan.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Till slut kommer de fram till kontrollstationen klockan 7:56.

Elle aime ce moment.

Hon älskar detta ögonblick.

Il ne sait pas s'il va survivre lui-même.

Han vet inte om han kommer att överleva själv.

Plus de compte partagé.

Inga fler delade konton.

Mon compte. Deux fois !

Mitt konto. Två gånger!

« Marc Arnaud », dit Sophie enfin.

"Marc Arnaud," säger Sophie till slut.

La mienne a mis des années à se reconstruire dans ce lycée.

Mitt tog åratal att bygga upp igen på det här gymnasiet.

Colette a mis un like.

Colette lade/lämnade en gillning.

— J'ai eu beaucoup de travail cette semaine.

— Jag har haft mycket arbete den här veckan.

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

Hon stod lutad mot klippan, läpparna lätt blå, syrgasmasken halvvägs förskjuten.

tu lui donnes des petits papiers, non ?

du ger honom små papper, eller hur?

t'as donné un prix ???

gav du ett pris???

La famille regarde la boîte.

Familjen tittar på lådan.

Tout le bureau regarde.

Hela kontoret tittar.

C'est un gouffre mystérieux, une source dont on a longtemps ignoré la profondeur réelle.

Det är en mystisk avgrund, en källa vars verkliga djup länge varit okänt.

attends... le client sourit...

vänta... klienten ler...

La recette dit « une pincée de muscade au dernier moment » !!

Receptet säger "en nypa muskot i sista stund" !!

C'est pas ce que tu penses.

Det är inte vad du tror.

Je remarque d'ailleurs que certains messages ont été supprimés ce matin.

Jag märker förresten att vissa meddelanden raderades i morse.

genre combien de gens t'ont déjà texté ce matin ?

hur många personer har redan sms:at dig i morse?

tu vends le cyclo parce que t'as pas assez d'argent ??

säljer du mopeden för att du inte har tillräckligt med pengar??

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Hon levde hela sitt liv i en liten lägenhet på tredje våningen, på Rue Auguste-Comte, i Lyon.

ok. je suis devant la machine.

okej. Jag står framför automaten.

Pourquoi tu demandes ça ?

Varför frågar du det?

Je ne cherche pas de procès. Ni de vengeance.

Jag letar inte efter en rättegång. Inte heller hämnd.

Mais surtout je veux que tu sois en sécurité.

Men framför allt vill jag att du ska vara säker.

Après la mort de Papi André, Claire voulait vendre la maison.

Efter morfar Andrés död ville Claire sälja huset.

Camille a lu les premières lignes.

Camille läste de första raderna.

Les deux amis jouent ensemble.

De två vännerna leker tillsammans.

Tu es près de la rivière.

Du är nära floden.

La guerre dure depuis quatre ans.

Kriget varar i fyra år.

Je ne comprends pas.

Jag förstår inte.

Il s'assoit en face d'elle.

Han sätter sig mitt emot henne.

Près de la ligne de départ, un jeune employé reçoit un télégramme du service météo.

Nära startlinjen, en ung anställd tar emot ett telegram från vädertjänsten.

je comprends. tu as le droit.

Jag förstår. Du har rätt till det.

Mais elles sourient toutes les deux.

Men de ler båda två.

Mon beau gâteau ?

Min vackra tårta?

« Celui-ci est en sécurité. »

"Den här är säker."

merci théo. je rembourse ma partie ce soir

tack Theo. jag betalar tillbaka min del i kväll

À côté d'elle, il y a une fille.

Bredvid henne, där finns en flicka.

Oh non non non !

Åh nej nej nej !

« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭

"Inte mycket" AMARA HAN KOMMER ATT SE DIG OM 4 MINUTER 😭😭

Son ami Thomas est au café.

Hans vän Thomas är på caféet.

Le fleuriste change tout.

Floristen ändrar allt.

Ils disent "Bonne idée, deux mariages !"

De säger "Bra idé, två bröllop!"

je sais. je pensais que j'avais mal compris.

Jag vet. Jag trodde att jag hade missförstått.

ouais. on est une équipe.

Ja. Vi är ett team.

Le dahu sort de l’ombre.

Dahun kommer ut ur skuggorna.

ah oui c'est vrai c'est peut-être mieux comme ça

ah ja, det stämmer det är kanske bättre så

ok t'as raison. j'oublie ce plan.

okej du har rätt. jag skippar den planen.

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

Den gör det möjligt för människor att gå in på flera platser.

Après cette tragédie, les courses sur les routes publiques deviennent plus difficiles à organiser.

Efter denna tragedi, blir det svårare att anordna tävlingar på allmänna vägar.

Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.

Du hade lämnat intervjubekräftelsen öppen på familjedatorn i januari.

Marie ne passe pas.

Marie passerar inte.

Ensuite, nous cherchons Nox ensemble.

Sedan letar vi efter Nox tillsammans.

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

Det är hennes första vecka, och hennes chef vill att spårvagnen ska vara tom. innan hon återvänder till depån.

Elle regarde l'horloge arrêtée.

Hon tittar på den stoppade klockan.

Bonne nouvelle. Je reste chez moi, la porte ouverte. Lucas peut venir si besoin.

Goda nyheter. Jag stannar hos mig, dörren öppen. Lucas kan komma om det behövs.

Tout à coup, un petit paquet tombe près de lui.

Plötsligt faller ett litet paket nära honom.

Tu dois partir ce soir.

Du måste ge dig av i kväll.

votre lettre était vraiment très bonne le parking est vraiment dans un mauvais état

ditt brev var verkligen väldigt bra parkeringsplatsen är verkligen i dåligt skick

et il lit tes recettes.

och han läser dina recept.

Je viens à la maison.

Jag kommer hem till dig.

La vague soulève le bateau et frappe ses côtés.

Vågen lyfter båten och slår mot dess sidor.

Il pose parfois la guitare, en colère.

Ibland lägger han argt ifrån sig gitarren.

En effet.

Verkligen.

ouais. on est une équipe.

Ja. Vi är ett team.

Il tient le bouton dans la main.

Han håller knappen i handen.

Anna ferme la porte.

Anna stänger dörren.

Thomas il va avoir de gros ennuis ?

Kommer Thomas att få stora problem?

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Han verkade / såg ut att vara rädd för något.

L'email ne mentionne pas de deuxième nom.

Mejlet nämner inget andra namn.

papi tu es en sécurité ?

Morfar, är du säker?

qu'ils s'étaient presque séparés.

att de nästan hade separerat.

Le couloir sent l'encre et le bois ancien.

Korridoren luktar bläck och gammalt trä.

Il était tellement fier de toi.

Han var så stolt över dig.

Elle a envoyé le lien à tout le grand groupe.

Hon skickade länken till hela stora gruppen.

Puis elle secoue doucement la tête.

Sedan skakar hon försiktigt på huvudet.

Le monstre dort sous l’eau.

Monstret sover under vattnet.

Le ballon rouge vole haut.

Den röda bollen flyger högt.

Alice est secrétaire et, à cette époque, peu de femmes dirigent des projets de cinéma.

Alice är sekreterare och på den tiden leder få kvinnor filmprojekt.

Ses mains tremblent un peu.

Hennes händer darrar lite.

Autour d’elle, des hommes parlent de caméras.

Runt omkring henne pratar män om kameror.

Laurent !! J'ai une demande !!

Laurent !! Jag har en begäran !!

« Je comprends. » Elles continuent les cartons en silence.

"Jag förstår." De fortsätter att packa lådorna i tystnad.

— Je voudrais faire un film avec une histoire.

”Jag skulle vilja göra en film med en berättelse.”

c'est un jeu pour toi ?

är det ett spel för dig?

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Hon levde hela sitt liv i en liten lägenhet på tredje våningen, på Rue Auguste-Comte, i Lyon.

C'est un numéro différent.

Det är ett annat nummer.

sur le vrai site. confirmation reçue.

på den riktiga sajten. bekräftelse mottagen.

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

"Det blir sju euro nittionio cent, då," sa han med låg röst.

Bernard, Papa avait quel âge en 1973 ?

Bernard, hur gammal var Pappa år 1973?

Il n'a pas expliqué.

Han förklarade inte.

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

Servitören från Mekong började precis följa mig på Instagram.

Mais l'appartement semble différent maintenant.

Men lägenheten verkar annorlunda nu.

"Ton père joue de l'accordéon ?"

"Din far spelar dragspel?"

Je ne savais pas que TU cherchais un poste de dessinateur !!

Jag visste inte att DU letade efter ett jobb som skissritare!!

— D'accord, dit Léa.

— Okej, säger Léa.

« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭

"Inte mycket" AMARA HAN KOMMER ATT SE DIG OM 4 MINUTER 😭😭

elle a dit : "je comprends la situation, faites attention à l'avenir"

sa hon: "Jag förstår situationen, var försiktig i framtiden"

Retrouvé ça dans le tiroir.

Hittade detta i lådan.

le dos c'est sûrement un truc de rien du tout, quelqu'un qui remerciait Théo pour...

det på baksidan är säkert ingenting alls, någon som tackade Théo för...

tu lui envoies un message ?

ska du skicka ett meddelande till honom?

j'avais oublié le 2 à la fin.

jag hade glömt 2:an på slutet.

Mais la personne qui t'a donné les informations, elle, elle était là.

Men personen som gav dig informationen, hon, hon var där.

Les assiettes blanches ?!

De vita tallrikarna ?!

À 7 h 20, elle voit Marc assis près du chemin.

Klockan 7:20 ser hon Marc sitta nära stigen.

Rendez-vous à 9h00.

Bokad tid klockan 9:00.

Mais ma force est en moi.

Men min styrka finns inom mig.

Je travaille avec des enfants de 12 ans.

Jag jobbar med 12-åringar.

La terre est brûlée.

Jorden är förbränd.

Ta mère a gagné le troisième prix sa première année.

Din mamma vann tredje pris hennes första år.

Un petit système tirait la corde.

En liten mekanism drog i repet.

Et l'auteur a publié 47 recettes !!

Och författaren har publicerat 47 recept !!

Ses yeux sont grands.

Hans ögon är stora.

Elle dit seulement « c'est compliqué » et elle change de sujet.

Hon säger bara 'det är komplicerat' och byter ämne.

La salle est pleine.

Salongen är full.

L'expertise gemmologique révéla des caractéristiques cohérentes avec des diamants du XVIIIe siècle — inclusion spécifique, coupe ancienne dite « à la rose ».

Den gemologiska expertisen avslöjade egenskaper som överensstämde med diamanter från 1700-talet — specifika inneslutningar, gammal slipning känd som 'rosenslipning'.

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Han verkade / såg ut att vara rädd för något.

Et il rit de la même façon.

Och han skrattar på samma sätt.

C'est pas loin !

Det är inte långt!

Karim frappe au centre.

Karim skjuter mitt i mål.

et les vidéos ?

och videorna?

Il y a une correspondance dans mes résultats.

Det finns en matchning i mina resultat.

Et Théo a disparu depuis 8 mois.

Och Théo försvann för 8 månader sedan.

t'as eu peur hein Lucie 😂

du blev rädd, va Lucie 😂

le prof de maths il est adjoint au conseil municipal

matteläraren han är suppleant i kommunfullmäktige

Elle essaie une recette, puis une autre.

Hon provar ett recept, sedan ett annat.

Des visiteurs arrivaient de Dakar, et le maire devait parler devant la tour.

Besökare anlände från Dakar, och borgmästaren skulle tala framför tornet.

la vue depuis mon métro 🌃

utsikten från min tunnelbana 🌃

Tu dois créer ton propre compte maintenant.

Du måste skapa ett eget konto nu.

Ils cherchent quelqu'un avec de l'expérience en plans techniques.

De letar efter någon med erfarenhet av tekniska ritningar.

Et ce soir apprends les bases de la version 2024.

Och ikväll lär dig grunderna av 2024 års version.

Il manque quelque chose.

Något saknas.

Pour la première fois de cette journée, elle sourit vraiment.

För första gången idag, ler hon verkligen.

Ils passent au-dessus des soldats ennemis et emportent des sacs de lettres.

De passerar över fiendesoldaterna och bär med sig påsar med brev.

Sarah gagne son premier match.

Sarah vinner sin första match.

Tu dois créer ton propre compte maintenant.

Du måste skapa ett eget konto nu.

Il a appelé un journaliste qui écrivait sur la gastronomie française, un ami d'université.

Han ringde en journalist som skrev om fransk gastronomi, en universitetsvän.

Son frère lui apporte une guitare.

Hans bror tar med sig en gitarr till honom.

Non, je suis sérieuse.

Nej, jag är allvarlig.

— Va jusqu’à la pierre noire.

— Gå ända fram till den svarta stenen.

Le soleil est bas et orange.

Solen står lågt och är orange.

Elle attend le départ de la course automobile Paris-Madrid.

De väntar på starten av biltävlingen Paris–Madrid.

Le ruban tombe dans l’eau.

Bandet faller i vattnet.

Si mes collègues apprennent...

Om mina kollegor får reda på det...

Ok, je vais lui écrire.

Okej, jag går och skriva till honom.

« Vous allez avoir une amende, Monsieur Ferré », dit-elle finalement.

'Du kommer att få en bot, herr Ferré,' säger hon till slut.

C'est simple.

Det är enkelt.

Si le verre est endommagé, l'équipe de restauration va perdre son contrat. » Morel note quelque chose dans son carnet.

Om glaset är skadat, kommer restaureringsteamet att förlora sitt kontrakt.' Morel noterar något i sin anteckningsbok.

La dame s'appelle Mme Faure.

Damen heter Fru Faure.

Il est rouge et noir.

Den är röd och svart.

À cette époque, les voitures sont encore nouvelles.

Vid den tiden är bilar fortfarande nya.

je sais. j'avais peur et j'ai fait le mauvais choix.

Jag vet. Jag var rädd och jag gjorde fel val.

Monsieur Arnaud est vieux.

Herr Arnaud är gammal.

ça dit : erreur.

det står: fel.

Le lundi matin, Élise Renard arrive à la cathédrale de Chartres à sept heures.

Måndag morgon, Élise Renard anländer till katedralen i Chartres klockan sju.

Léa lit des mots à l'intérieur de l'accordéon : "Pour Marcel, avec amour.

Léa läser några ord inuti dragspelaren: "Till Marcel, med kärlek.

Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.

Hon tittar på det stora blå glasmålningsfönstret på norra fasaden — 'Frankrikes Ros', den mest värdefulla av alla — och hon ser en fläck.

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

I den här regionen i Västafrika är jams ett viktigt livsmedel.

— Oui, grâce aux personnes de la ligne.

”Ja, tack vare människorna längs tåglinjen.”

J'ai dit oui pour samedi.

Jag sa ja till lördag.

combien de commentaires maintenant ?

hur många kommentarer nu?

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

det kommer gå jättebra 💪 uppdatera oss efteråt !!

Léa prend la main de son grand-père.

Léa tar handen av sin farfar.

Elle attend des nouvelles de son fils Auguste, qui est à Paris.

Hon väntar på nyheter från sin son Auguste, som befinner sig i Paris.

grande fenêtre, plein sud

stort fönster, söderläge

Alors, dans un accès de frustration, il a ramassé une grosse pierre tranchante et l'a jetée de toutes ses forces au cœur de la source, en criant : « Parle, ou ne sers à rien ! » Mathilde regarda l'eau sombre, imaginant l'impact de la pierre brisant la surface parfaite.

Då, i ett frustrerat utbrott, plockade han upp en stor vass sten och kastade den med all sin kraft i källans hjärta, ropande: „Tala, eller var värdelös!“ Mathilde tittade på det mörka vattnet, att föreställa sig stenens inverkan när den bryter den perfekta ytan.

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

Spelarna skriker, de gråter, de kramar om varandra.

C'est TOI qui vends ça ???

Är det DU som säljer den???

Il cherche à gauche.

Han letar efter åt vänster.

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

I den här regionen i Västafrika är jams ett viktigt livsmedel.

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

Plötsligt, under uppvärmningen, faller Hamza, förstemålvakten och skadar fotleden.

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

Vissa chefer gör så för att "skapa en relation".

Elle écoute.

Hon lyssnar.

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

Toppen var där, en vit och alldaglig kam som vilken ovana blick som helst skulle ha bedömt som obetydlig.

Elle la tient longtemps sans parler.

Hon håller det länge utan att tala.

Elle lui montre comment respirer avant un match.

Hon visar henne hur man andas före en match.

À cette époque, les voitures sont encore nouvelles.

Vid den tiden är bilar fortfarande nya.

Marguerite parle peu, mais chaque mouvement est précis.

Marguerite pratar lite, men varje rörelse är precis.

Elle attend ce moment depuis huit mois.

Hon har väntat på detta ögonblick i åtta månader.

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

vänta... menar du att någon hade frågorna i förväg???

Le 24 mai 1903, avant le lever du soleil, une grande foule se rassemble près de Versailles.

Den 24 maj 1903, före soluppgången, en stor folkmassa samlas nära Versailles.

Jusqu'en septembre.

Till september.

ni pour la police.

inte heller för polisen.

le 14 juin

14 juni

des vrais textes. des vrais formats.

riktiga texter. riktiga format.

Samba montre le tambour.

Samba visar trumman.

j'écoutais... saël. 14 décembre.

Jag lyssnade... Saël. 14 december.

il vient samedi 10h.

han kommer på lördag klockan 10.

Écoute l'épisode 12 à 4:30.

Lyssna på avsnitt 12 vid 4:30.

Ce n'est pas normal.

Det är inte normalt.

Sa voix est douce.

Hans röst är mjuk.

Motif : bilan de santé.

Orsak: undersökning.

ces messages étaient privés.

de där meddelandena var privata.

Dans ce cas, la procédure est assez directe.

I så fall är förfarandet ganska enkelt.

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

Där är min personliga adress i sin helhet på det här inlägget.

Probablement un faux compte.

Troligen ett falskt konto.

je vais chercher mes affaires

Jag ska hämta mina saker

c'est exactement les rillettes que tu as apportées à la fête de quartier en juillet !!

det är precis rillettes som du tog med till grannfesten i juli !!

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

Senare gör hon många filmer och leder en studio i USA.

j'ai 45 euros et ma carte.

Jag har 45 euro och mitt kort.

je tourne à droite...

Jag svänger höger...

Il relut ses mots, et brusquement, il arracha la page.

Han läste om sina ord, och plötsligt slet han ut sidan.

La réponse du docteur ?

Läkarens svar?

Marc est assis au fond de la salle.

Marc sitter längst bak i rummet.

Le mec du match Bumble.

Killen från Bumble-matchen.

Description : grand, manteau bleu, environ quarante ans.

Beskrivning: lång, blå rock, ungefär fyrtio år gammal.

À l'intérieur, il y a un accordéon.

Inuti, finns ett dragspel.

Le chef Donnacona observait la scène depuis la forêt, les bras croisés et le regard sombre.

Hövding Donnacona observerade scenen från skogen, med armarna i kors och ett dystert ansiktsuttryck.

j'ai pas envie d'entendre ta voix là Yasmine

Jag har ingen lust att höra din röst just nu Yasmine

Tu as 0 secondes pour réfléchir. Il attend.

Du har 0 sekunder på dig att tänka. Han väntar.

Il se sent plus courageux.

Han känner sig modigare.

Je vais raconter cette histoire ce soir à tout le monde.

Jag kommer att berätta den här historien ikväll för alla.

Malik appelle le dépôt et annonce un problème technique.

Malik ringer depån och rapporterar ett tekniskt problem.

Au même moment, un petit bateau quitte le port.

Samtidigt lämnar en liten båt hamnen.

non ! j'ai dit que son REGARD me rappelait un requin.

nej! Jag sa att hennes BLICK påminde mig om en haj.

On a refusé. » Morel sourit.

Vi sa nej. » Morel ler.

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Men den här traditionen kostade mycket, och stormarknaderna ville alltid ha lägre priser.

Comme c'est pratique 😍 Tu peux aider Jean-Pierre !

Vad bekvämt det är 😍 Du kan hjälpa Jean-Pierre!

Son cœur bat vite.

Hennes hjärta slår snabbt.

Sa laisse est coincée entre deux branches, mais Nox n’est pas blessé.

Dess koppel sitter fast mellan två grenar, men Nox är inte skadad.

Je suis vraiment désolé.

Jag är verkligen ledsen.

"Mon père est mort."

"Min far är död."

et ton histoire est déjà très intéressante

och din historia är redan väldigt intressant

Mais après quelques minutes de marche, il a réalisé quelque chose d'étrange : ses mains ne tremblaient plus.

Men efter några minuters promenad, insåg han något konstigt: hans händer darrade inte längre.

— Dans quelle direction est-il parti ?

— Åt vilket håll gick han?

Clara travaille comme garde dans le parc naturel.

Clara arbetar som parkvakt i naturparken.

Awa est inquiète, mais elle décide de lui faire confiance.

Awa är orolig, men hon bestämmer sig för att lita på honom.

D'après la mairie, les travaux se terminent le 8 décembre.

Enligt stadshuset slutar arbetet den 8 december.

En novembre 1870, l’armée prussienne encercle Paris.

I november 1870 omringar den preussiska armén Paris.

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 okej jag loggar ut jag måste läsa igenom mina anteckningar innan mötet.

Je dois être professionnelle.

Jag måste vara professionell.

regarde le groupe classe

kolla på klassgruppen

Elle s'assoit lentement en face de sa petite-fille.

Hon sätter sig långsamt mittemot sitt barnbarn.

Son ami Marcel le regarde avec surprise.

Hans vän Marcel tittar på honom med förvåning.

mathieu je te jure ce rendez-vous c'était une catastrophe totale 😭 il a parlé de son ex PENDANT UNE HEURE

Mathieu, jag svär den här dejten var en total katastrof 😭 han pratade om sitt ex I EN TIMME

Clémence ajoute Tatie Régine.

Clémence lägger till moster Régine.

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

Senare gör hon många filmer och leder en studio i USA.

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

Frimärkena visar scener från lokalt liv: marknaden, pelote-spelare, och en kvinna i traditionell klädsel.

Au bout de l'escalier, il y a une petite boîte en bois sous la scène.

I slutet av trappan, finns en liten trälåda under scenen.

J'avais les cheveux longs en terminale, maintenant je les ai courts.

Jag hade långt hår i sista året, nu har jag kort.

vas-y Léo. tu peux le faire.

kör på Léo. du klarar det.

c'est faux. ce problème concernait trois coureurs. Théo aussi.

det är falskt. det här problemet gällde tre löpare. Théo också.

La guerre finit en novembre 1918.

Kriget slutar i november 1918.

Une larme descend sur sa joue.

En tår faller nerför hennes kind.

Son frère lui apporte une guitare.

Hans bror tar med sig en gitarr till honom.

Thomas a vingt ans.

Thomas är tjugo år gammal.

L'auteur s'appelle « Chef Loulou72 ».

Upphovsmannen heter "Chef Loulou72".

En février 1916, la ville de Verdun est au cœur de la plus grande bataille de la Grande Guerre.

I februari 1916, staden Verdun är i hjärtat av det största slaget som det stora kriget.

j'ai dit non non ma petite chérie mon Yanis c'est de la qualité

jag sa nej nej min lilla älskling min Yanis är kvalitet

Il annonce un vent fort dans le Sud-Ouest.

Det meddelar att det blåser kraftigt i sydväst.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Till slut kommer de fram till kontrollstationen klockan 7:56.

Altéa Group. Poste de chargé de communication.

Altéa Group. Tjänsten som kommunikationschef.

Et que s'il était libre un week-end, il y a un très bon restaurant à Cahors.

Och att om han var ledig en helg, finns det en mycket bra restaurang i Cahors.

Un homme dit : « Pas de chance ! » Une femme dit : « C'est dommage. » Léa a chaud.

En man säger: "Lycka inte!" En kvinna säger: "Det är synd." Léa är varm.

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

JAG SER « såld » på annonsen!!

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

Det var värre: en hög ton, hållen en bråkdel av en sekund för länge, lätt urstämd.

Quand la Vouivre boit l'eau de la source, elle pose sa pierre sur la terre.

När Vouivre dricker vattnet från källan, lägger den ner sin sten på marken.

Il expliquait chaque pierre, sauf devant une petite porte bleue dans la Croix-Rousse.

Han förklarade varje sten, utom framför en liten blå dörr i Croix-Rousse.

c'était facile.

det var lätt.

Léa cherche son nom sur la grande liste blanche près de l'entrée.

Léa letar efter sitt namn på den stora vita listan nära entrén.

c'était pour me parler du budget de la nouvelle campagne de communication

det var för att prata med mig om budgeten för den nya kommunikationskampanjen

Elle comprend aussi qu’on peut être courageux et accepter de l’aide.

Hon förstår också att man kan vara modig och ta emot hjälp.

Il aime les plans très précis.

Han gillar väldigt exakta ritningar.

une vente sur internet, c'est une preuve concrète.

en rea på internet, det är ett konkret bevis.

« Un ticket pour chacun.

En biljett till var och en.

Elles sont rapides, bruyantes et difficiles à conduire.

De är snabba, bullriga och svåra att köra.

Elle est terminée, celle-là.

Den där är klar.

Quelqu'un a réussi à la joindre ?

Har någon lyckats nå henne?

Jeudi 14h00.

Torsdag 14.00.

dans le groupe facebook des étudiants de rennes

i Facebook-gruppen för studenterna från Rennes

Il est vingt-trois heures quarante-cinq.

Klockan är tjugotre fyrtiofem.

À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie.

Klockan 17:55 byter Clara batteriet.

Le matin de la fête de l’igname, Ama entre dans la cuisine.

På morgonen under jamsfestivalen går Ama in i köket.

Une femme pourrait découvrir des bébés dans des choux.

En kvinna skulle kunna upptäcka bebisar i kålhuvuden.

Henri ferme les yeux.

Henri sluter ögonen.

Le premier acte se passe bien.

Den första akten går bra.

elle a même posté la version avec tes petits détails en encre dorée que t'avais montrés en story…

hon lade till och med upp versionen med dina små detaljer i guldfärg som du hade visat i din story…

Alors qui les a rencontrés à ma place ?

Så vem träffade dem i mitt ställe?

Paul reprend la route et conduit Léa jusqu’à Digne.

Paul ger sig ut på vägen igen och kör Léa hela vägen till Digne.

J'ai reconnu tout de suite !!

Jag kände igen det genast!!

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

det kommer gå jättebra 💪 uppdatera oss efteråt !!

théo je vais te tuer

Théo jag ska döda dig

Cette lettre est juste la preuve qu'elle était humaine. » Camille regarde l'enveloppe une dernière fois.

Det här brevet är bara beviset på att hon var mänsklig.” Camille tittar på kuvertet en sista gång.

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

Alice förbereder en scenografi, hittar skådespelare och organiserar scenerna.

une faute??

ett misstag??

Ou sur le téléphone ?

Eller i telefonen?

Il n'y a pas de signe.

Det finns ingen skylt.

pourquoi la porte 😟 c'est grave ?

varför dörren 😟 är det allvarligt?

sur le vrai site. confirmation reçue.

på den riktiga sajten. bekräftelse mottagen.

Elle partage son prix avec Malik.

Hon delar sitt pris med Malik.

— Grand-mère, dit Léa, je veux participer au concours.

— Mormor, säger Léa, jag vill delta i tävlingen.

Je voulais juste que ce soit dit. Clairement. Une fois.

Jag ville bara att det skulle sägas. Tydligt. En gång.

je montre juste la réalité.

Jag visar bara verkligheten.

Allez, fais un bisou à ton beau-père.

Kom igen, ge en kyss till din styvfar.

Les pauvres.

Stackars (dem).

C'est une édition spéciale de 1987 avec des images du Pays Basque.

Det är en specialutgåva från 1987 med bilder från Baskien.

Elle imagine des personnages, des costumes et une histoire.

Hon föreställer sig karaktärer, kostymer och en berättelse.