تخطي إلى المحتوى
InkLingo

قائمة مفردات الألمانية للمستوى A2: 1,452 كلمة

1,452 كلمة · مستويات القصص: A0–B2
من بينها: der · und · sein · ein · in

1,452 كلمة

/deːɐ̯/

أداة تعريف للاسم المحدد

تعني أيضًا: أداة تعريف للمضاف إليه المؤنث المفرد · الذي · التي

مثال

Für uns. Nicht für die Katze.

لنا. ليس للقطة.

Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1

/zaɪ̯n/

يكون

تعني أيضًا: ـه · فعل مساعد لتكوين الزمن التام · فعل مساعد لتكوين الماضي التام

مثال

wie weit ist das?

كم يبعد ذلك؟

Das Konzert fängt ohne mich an · A1

/aɪ̯n/

أداة نكرة: «واحد/واحدة»

تعني أيضًا: واحدة · جزء من التعبير «قليلًا» · إلى الداخل

مثال

...ja. Das war ein Fehler.

...نعم. كان ذلك خطأ.

Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1

/ɪn/

في

تعني أيضًا: إلى داخل · خلال

مثال

Ich bin in der Garage.

أنا في المرآب.

Ich bin noch hier · A0

/ˈhaːbən/

فعل مساعد لتكوين الزمن التام

تعني أيضًا: يملك · يخاف · يكون محقًّا

مثال

Ich habe gerade die Liste gesehen.

لقد رأيت القائمة للتو.

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/mɪt/

مع

تعني أيضًا: معًا · بشأن · بِـ (للبدء بـ)

مثال

Der Mann mit den Industriepumpen?

الرجل ذو المضخات الصناعية؟

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/deːn/

الذي

تعني أيضًا: ذلك

مثال

Das ist der absurdeste Satz, den ich heute gehört habe.

هذه هي الجملة الأكثر عبثية، التي سمعتها اليوم.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1

/fyːɐ̯/

لِـ

تعني أيضًا: نيابةً عن · المقرر في · بِـ

مثال

Das ist NUR für Sara.

هذا لسارة فقط.

Mama weiß alles · A1

/jaː/

نعم

تعني أيضًا: حسنًا... · حقًا · أليس كذلك؟

مثال

Ja 😅 Sorry, Renate!

نعم 😅 آسف، ريناتي!

Das ist nicht mein Dackel! · A0

/ˈkœnən/

يستطيع أن

تعني أيضًا: يكون ممكنًا · هل يمكن · يُسمح له

مثال

ok. ich kann das.

حسناً. يمكنني فعل ذلك.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/aʊ̯x/

أيضًا

تعني أيضًا: أيضًا (في النفي) · حتى لو · حتى

مثال

Ich bin auch am Gleis 1.

أنا أيضاً عند الرصيف 1.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/viːɐ̯/

نحن

تعني أيضًا: إيانا · بعضنا بعضًا · لنا

مثال

😳 Ok ok wir sind leise.

😳 حسنًا حسنًا، نحن نلتزم الهدوء.

Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1

/als/

بصفة

تعني أيضًا: من · عندما · كما لو أن

مثال

Was können wir als Eltern konkret tun?

ماذا يمكننا كآباء أن نفعل بشكل ملموس؟

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/baɪ̯/

في

تعني أيضًا: لدى · لدى / عند · لديكم

مثال

Und der Fehler bei der Zustellung war ein echtes Argument.

والخطأ في التسليم كان حجة حقيقية.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/aʊ̯s/

من

تعني أيضًا: من داخل · يبدو

مثال

bist du wirklich aus hamburg?

هل أنتِ حقاً من هامبورغ؟

Der falsche Empfänger · A2

/nɔx/

لا يزال

تعني أيضًا: مرة أخرى · آخر · بعدُ

مثال

wie lange spielt ihr noch?

كم من الوقت ستستمرون في اللعب؟

Das Konzert fängt ohne mich an · A1

/vɛn/

إذا

تعني أيضًا: عندما · حتى لو

مثال

aber wenn bergmann es schon gespeichert hat...

ولكن إذا كان بيرجمان لقد حفظت بالفعل...

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/zɪç/

نفسه

تعني أيضًا: بعضهم بعضًا · ضمير انعكاسي صوري في تركيب «يتعلّق الأمر بـ» · أنفسهم

مثال

Das Fenster öffnet sich.

النافذة تفتح.

النافذة · A0

/ʊm/

في (للوقت)

تعني أيضًا: إلى الخلف · لكي · حول

مثال

Der nächste Zug ist um 11:42.

القطار التالي في الساعة 11:42.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/man/

المرء

مثال

wenn die zustellung nicht direkt war, kann man die frist anfechten.

إذا لم يكن التسليم مباشرًا، يمكن الاعتراض على الموعد النهائي.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈɪmɐ/

دائمًا

تعني أيضًا: مرارًا وتكرارًا · ما زال · إلى الأبد

مثال

Sie schläft immer viel.

إنها تنام كثيراً دائماً.

Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1

/ʃoːn/

بالفعل

تعني أيضًا: نعم · دائمًا · تقريبًا

مثال

Er schläft vielleicht schon.

ربما هو نائم بالفعل.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈɡeːən/

يذهب

تعني أيضًا: يغادر · يكون بخير · يتعلّق بـ

مثال

Ok. Ich gehe zu Wagen 5.

حسناً. أنا ذاهب إلى العربة رقم 5.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/fiːl/

كثير

تعني أيضًا: كثير من · أكثر

مثال

Viele Menschen sind hier.

الكثير من الناس هنا.

الكرة على الخط · A1

/ɡuːt/

جيد

تعني أيضًا: بشكل جيد · أحسنت · بخير

مثال

Er war sehr gut!

لقد كانت لذيذة جداً!

Mein Käsekuchen ist weg!!! · A1

/bɪs/

حتى

تعني أيضًا: إلى · إلى اللقاء

مثال

Der Radweg bleibt bis dahin offen. – M.

مسار الدراجة يبقى مفتوحاً حتى ذلك الحين. – م.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈoːdɐ/

أو

تعني أيضًا: أليس كذلك؟ · أو نحو ذلك

مثال

oder nur höflich nett?

أم مجرد لطيف بأدب؟

Der falsche Empfänger · A2

/ap/

ابتداءً من

تعني أيضًا: إزالة · يضع إلى الأسفل · جزء فعلي يدلّ على الردّ على الهاتف

مثال

ab mittwoch kein radweg mehr.

لن يكون هناك مسار للدراجات ابتداءً من يوم الأربعاء.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈzɔlən/

ينبغي أن

تعني أيضًا: يجب أن · يُقال إنّه · دعه

مثال

ich hätte vorher fragen sollen, das sehe ich ein.

كان ينبغي أن أسأل مسبقاً، أدرك ذلك.

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ˈkɔmən/

يأتي

تعني أيضًا: يصل · يأتي من · يدخل

مثال

Mama. Ein Zug kommt.

أمي. هناك قطار قادم.

Mein Bruder ist nicht im Zug · A1

/t͡svaɪ̯/

اثنان

تعني أيضًا: الثاني · الساعة الثانية

مثال

es stand da seit zwei jahren!!

لقد ظلت هناك لمدة عامين!!

Ich hab dein Fahrrad verkauft · A1

/ˈzaːɡən/

يقول

تعني أيضًا: أخبر · بصراحة · يعني شيئًا لـ

مثال

Ich verstehe. Danke, dass du das sagst.

أنا أتفهم ذلك. شكرًا، لأنك تقولين هذا.

Mama weiß alles · A1

/ˈfɪndən/

يجد

تعني أيضًا: يرى · يستحسن · يجد شيئًا مضحكًا

مثال

ich finde das fahrrad wieder.

سأجد الدراجة مرة أخرى.

Ich hab dein Fahrrad verkauft · A1

/ˈzeːən/

يرى

تعني أيضًا: ينظر إلى · يفهم · يكتشف ما يحدث

مثال

Ich sehe den Koffer.

أنا أرى الحقيبة.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/maːl/

من فضلك

تعني أيضًا: حتى · ذات مرة · في وقت ما

مثال

dann schau mal hier.

إذاً انظري هنا.

Der falsche Empfänger · A2

/dɛn/

يا ترى

تعني أيضًا: لأنّ · جزء من التعبير «es sei denn» بمعنى «إلا إذا»

مثال

oh nein 😟 seit wann denn das?

يا إلهي منذ متى هذا؟

Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste · A2

/ɡəˈʁaːdə/

الآن

تعني أيضًا: للتوّ · تحديدًا · مستقيمًا

مثال

Ich bin so wütend gerade.

أنا غاضبة جداً الآن.

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/ˈoːnə/

بدون

تعني أيضًا: من دون أن يفعل شيئًا

مثال

Mein Koffer ist im Zug. Ohne mich.

حقيبتي في القطار. من دوني.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/vaɪl/

لأنّ

مثال

Er hat mich heute Nachmittag kontaktiert, weil er die Herkunft des NFTs klären wollte.

تواصل معي بعد ظهر اليوم، لأنه أراد توضيح أصل الـ NFT.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1

/ˈkaɪ̯nə/

لا

تعني أيضًا: لا واحدة

مثال

Sie sieht keine Brezel.

هي ترى لا يوجد بريتزل.

الكعك المملح · A0

/ˈvɛlçɐ/

أيّ

تعني أيضًا: أيّ واحد

مثال

Felix. Kannst du ihn fragen, welchen Ring?

فيليكس. هل يمكنك أن تسأله أي خاتم؟

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/daˈbaɪ̯/

يكون حاضرًا

تعني أيضًا: يكون معه · في أثناء ذلك · لكن

مثال

ich weiß. wir sind dabei.

أعرف. نحن معكم.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈlɛt͡stə/

الماضي

تعني أيضًا: الأحدث · الأخير

مثال

Mit dem Datum von letzter Woche.

مع تاريخ الأسبوع الماضي.

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/ˈzɔndɐn/

بل

تعني أيضًا: بل أيضًا

مثال

Er hatte sie behalten — nicht aus Bosheit, sondern aus Angst.

لقد احتفظ بها — ليس بدافع الخبث، بل بدافع الخوف.

التعادل الذي كلف الصعود · B1

/ɛɐ̯st/

ليس قبل ذلك إلا

تعني أيضًا: أولًا · فقط في سنّ · مؤخرًا فقط

مثال

Der Wettbewerb ist doch erst nächste Woche, oder?

المسابقة ليست قبل الأسبوع القادم، صحيح؟

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/ɡɛʁn/

بكل سرور

تعني أيضًا: العفو · يحبّ أن يفعل · بالأحرى

مثال

Das höre ich sehr gern. Danke.

يسعدني سماع ذلك. شكرًا.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/tuːn/

يسبّب الندم

تعني أيضًا: أن يفعل · تظاهر

مثال

Es tut mir leid, Leni.

أنا آسف يا ليني.

Mama weiß alles · A1

/ˈlɔʏtə/mf · Leute

أشخاص

تعني أيضًا: يا جماعة

مثال

Die Leute wollen helfen.

الناس يريدون المساعدة.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ɡlaɪ̯ç/

بعد قليل

تعني أيضًا: نفس · متشابه · بالضبط

مثال

Link kommt gleich in die Gruppe.

الرابط سيأتي للمجموعة بعد لحظة.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈʁɪçtɪç/

صحيح

تعني أيضًا: الصحيح · بشكل صحيح · بالضبط كما ينبغي

مثال

Das ist richtig, oder??

هذا صحيح، أليس كذلك؟؟

Das Konzert fängt ohne mich an · A1

/daˈfyːɐ̯/

من أجل ذلك

تعني أيضًا: مقابل ذلك · يضمن أن

مثال

und du kämpfst jetzt dafür.

وأنت تقاتل من أجلها الآن.

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ˈleːbən/

يعيش

تعني أيضًا: يكون حيًّا · يتعايش مع الأمر

مثال

Der Drache lebt am Fluss.

التنين يعيش بجانب النهر.

التنين والمصباح · A0

/vɛk/

مفقود

تعني أيضًا: بعيدًا · شارد الذهن

مثال

Oh nein 😭 Was?? Er ist weg??

أوه لا 😭 ماذا؟؟ هل اختفت؟؟

Mein Käsekuchen ist weg!!! · A1

/kʊʁt͡s/

لفترة قصيرة

تعني أيضًا: قصير · بعد ذلك بقليل · قبل قليل من

مثال

Warte kurz. – M.

انتظر لحظة. - م.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈaɪ̯nmaːl/

مرة واحدة

تعني أيضًا: مرة أخرى · فجأة · واحد

مثال

Ich habe sie einmal kurz getroffen.

لقد قابلتها مرة واحدة لفترة وجيزة.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/diːɐ̯/

لكَ/لكِ

مثال

Warte. Vor vier Monaten — das war doch kurz bevor er mit dir Schluss gemacht hat??

انتظري. منذ أربعة أشهر — كان ذلك قبل وقت قصير من انفصاله عنكِ؟؟

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/ˈbaɪ̯də/

كلا

تعني أيضًا: كلاهما / كليكما

مثال

Das offizielle Anmeldeformular – beide Einträge ohne Altersangabe.

نموذج التسجيل الرسمي – كلا الإدخالين بدون تحديد الفئة العمرية.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ˈɡlaʊ̯bən/

يعتقد

تعني أيضًا: يُصَدِّق شخصًا · يؤمن بـ

مثال

Ich glaube, deine Katze ist bei mir.

أعتقد، أن قطتكِ في منزلي.

Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1

/ˈaɪ̯ɡntlɪç/

في الواقع

تعني أيضًا: في الأصل · حقيقي

مثال

warte. das ist eigentlich... süß?

انتظري. هذا في الواقع... لطيف؟

Er hat meiner Mutter geschrieben · A2

/klaːɐ̯/

واضح

تعني أيضًا: طبعًا · بوضوح

مثال

Das Geheimnis ist klar.

السر واضح.

النافذة · A0

/dɪç/

إيّاك

مثال

Ja, Tim, wir haben dich letzte Woche für den Saisonbericht hinzugefügt.

نعم، تيم، لقد أضفناك الأسبوع الماضي لتقرير الموسم.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈzaɪ̯tə/die · Seiten

صفحة

تعني أيضًا: جانب

مثال

Die Seiten sind gelb und dünn.

الصفحات صفراء ورقيقة.

Dreiundzwanzig Namen · A1

/t͡suˈʁʏk/

إلى الوراء

تعني أيضًا: بالردّ كتابةً · بالمقابل · يقاوم

مثال

Ich schicke ihn dir zurück.

سأعيده إليكِ.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/paːɐ̯/das · Paare

ثنائي

مثال

Wartet mal, vielleicht habe ich ein paar Rechnungen noch nicht eingetragen?

انتظر لحظة، ربما لدي بعض الفواتير لم تُدخل بعد؟

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈliːɡən/

يقع

تعني أيضًا: يكون مستلقيًا · يغشى · يكون مودعًا في الملف

مثال

Ein Schlüssel liegt dort.

مفتاح موجود هناك.

Der fremde Schlüssel im Briefkasten · A0

/ˈtsuːˌmaxən/

يغلق

مثال

Nur alte Sachen.“ Dann geht er in sein Büro und macht die Tür zu.

مجرد أشياء قديمة.» ثم يدخل إلى مكتبه ويغلق الباب.

الكتابة على الورق القديم · A2

/ɔp/

ما إذا كان

تعني أيضًا: كما لو أن

مثال

Herr Velte hat mich gefragt, ob ich ein Projekt habe.

لقد سألني السيد فيلتي، إن كان لدي مشروع.

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/eː/das · E

الحرف E

مثال

die stadt macht abschnitt c bis e zum parkstreifen.

المدينة تحول القسم من C إلى E إلى شريط لركن السيارات.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈdiːzəm/

هذا (بعد حرف الجر)

مثال

Entschuldigung, ich weiß, das ist seltsam — aber kennst du den Mann auf diesem Foto?

آسفة، أعلم أن هذا غريب — لكن هل تعرف الرجل في هذه الصورة؟

Du bist auf meinem Familienfoto · B1

/ˈfɔlɡən/

يتبع

تعني أيضًا: يتابع حسابًا على وسائل التواصل الاجتماعي · يأتي بعد ذلك

مثال

und jetzt folgt sie mir.

والآن هي تتابعني.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈmoːnat/der · Monate

شهر

مثال

für eine baustelle. ab mittwoch. 6 monate.

لموقع بناء. ابتداءً من الأربعاء. 6 أشهر.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈdɛŋkən/

يفكّر

تعني أيضًا: يفكّر في · يفكّر في شخص

مثال

Ich dachte, ich sehe falsch.

ظننتُ أنني أتخيل أشياء غير صحيحة.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/ˈaltɐ/das · Alter

يا رجل

تعني أيضًا: العمر · كبار السن

مثال

alter... ok.

يا صاح... حسناً.

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/ʁɛçt/das

يكون على حق

تعني أيضًا: الأيمن · يوافق شخصًا ويقرّ بأنه على حق

مثال

Ja. Du hast recht.

نعم. معكِ حق.

Er hat meiner Mutter geschrieben · A2

/ˈvaɪ̯tɐ/

تابع

تعني أيضًا: إلى الأمام · آخر · ينقل

مثال

Aber jetzt kämpfen wir weiter.

لكن الآن ما زلنا نقاتل.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/aˈlaɪ̯n/

وحيدًا

تعني أيضًا: فقط · من تلقاء نفسه · وحيد

مثال

auch mit kaffee. auch allein.

مع قهوة أيضاً. ووحدي أيضاً.

Der falsche Empfänger · A2

/daˈtsuː/

بشأنه

تعني أيضًا: معه أيضًا · جزء منه · لهذا الغرض

مثال

Kein Wort dazu. Nur das.

دون كتابة كلمة واحدة عنه. فقط هكذا.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/bəˈkɔmən/

يتلقى

تعني أيضًا: يحصل على · يُصاب بنوبة قلبية · يُصاب بالخوف

مثال

Ich habe heute ein Dokument vom Rathaus bekommen.

لدي وثيقة اليوم وردت من دار البلدية.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/diˈʁɛkt/

مباشرةً

تعني أيضًا: مباشر · فورًا

مثال

Frank. Das Schreiben ging an die Hausverwaltung nebenan, nicht direkt an euch.

فرانك. الرسالة ذهبت إلى إدارة العقارات المجاورة، وليس إليكم مباشرة (جمع).

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈʃaʊ̯ən/

ينظر إلى

تعني أيضًا: ينظر · يراجع · يتحقق

مثال

Er schaut auf den Boden.

ينظر إلى الأرض.

Der Startschuss, der zweimal fiel · A1

/dɪŋ/das · Dinge, Dinger

شيء

تعني أيضًا: طن · عنصر مميّز

مثال

Ich sehe Dinge, die du nicht siehst.

أرى أشياء لا ترينها.

Er hat meiner Mutter geschrieben · A2

/ˈʃʁaɪ̯bn̩/

يكتب

تعني أيضًا: يكتب إلى · يكتب النوتات الموسيقية · خطاب

مثال

Jeden Tag schreibt Karl einen Namen in das Notizbuch.

كل يوم يكتب كارل اسمًا في المفكرة.

دفتر الملاحظات في جيب السترة · A1

/daˈʁan/

في ذلك

تعني أيضًا: به · ذلك

مثال

Daran soll sich nichts ändern.

ولا ينبغي لأي شيء أن يغير ذلك.

Du bist auf meinem Familienfoto · B1

/naː/

التالي

تعني أيضًا: قريب · الأقرب

مثال

Der Beschluss kommt nächsten Dienstag.

القرار سيصدر يوم الثلاثاء القادم.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈaʁbaɪ̯tən/

يعمل

تعني أيضًا: يعمل على · يعمل مع شيءٍ ما · يتمدد أو يلتوي بفعل الحرارة أو الرطوبة

مثال

Tomás arbeitet im Fundbüro.

توماس يعمل في مكتب المفقودات والمعثورات.

الخاتم في مكتب المفقودات في لايبزيغ · A1

/ˈliːbn̩/

يحبّ

مثال

Sie liebt alte Bücher.

هي تحب الكتب القديمة.

إثبات الدفع · A0

/daˈnaːx/

بعد ذلك

تعني أيضًا: عنه

مثال

Und Nora — schreib mir danach sofort!! Ich warte.

ونورا — راسليني فوراً بعد ذلك!! أنا في الانتظار.

Der Zeuge schreibt mir nachts · B1

/ˈdaːmals/

في ذلك الوقت

مثال

Ich habe damals lange gebraucht, um darüber hinwegzukommen.

في ذلك الوقت، استغرقني الأمر وقتًا طويلاً لكي أتجاوز الأمر.

Unser Klassentreffen hat eine Warteliste · B1

/eˈɡaːl/

على أي حال

تعني أيضًا: لا يهم · بغضّ النظر عن

مثال

Ok, egal jetzt.

حسناً، لا بأس الآن.

Die Adresse führt in den Wald · A2

/daˈfɔn/

عن ذلك

تعني أيضًا: منه/من ذلك

مثال

...Redest du gerade davon, dass wir uns treffen könnten?

...هل تتحدث الآن عن إمكانية أن نلتقي؟

Die Playlist war für meine Beerdigung · B1

/ˈtʁɛfən/

يلتقي بشخص

تعني أيضًا: اتخاذ · يَضرِب · يلتقي بعضهم ببعض

مثال

Ich habe sie einmal kurz getroffen.

لقد قابلتها مرة واحدة لفترة وجيزة.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/ˈfyːʁən/

يقود أو يرشد

تعني أيضًا: يتقدّم في النتيجة · يُدير · يؤدي إلى

مثال

Der Pfeifer führte sie alle zum Fluss Weser.

قادهم الزمار جميعاً إلى نهر فيزر.

Der Pfeifer, der in Hameln die falsche Gasse einschlug · A2

/loːs/

ما الأمر؟

تعني أيضًا: انطلق · يُطلِق · هيا

مثال

Lena? Was ist los?

لينا؟ ماذا يحدث؟

Mein Bruder ist nicht im Zug · A1

/ˈɛltɐn/Eltern

الوالدين

مثال

ich kenne alle eltern aus der U12 und der U15, ich schreibe heute Abend noch alle an

أعرف جميع الآباء من فرق تحت 12 سنة وتحت 15 سنة، سأكتب إلى الجميع هذا المساء

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ɛçt/

حقيقي

تعني أيضًا: حقًا

مثال

Alles war echt. Ich war nur feige.

كل شيء كان حقيقياً. لقد كنتُ جباناً فحسب.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/zoˈɡaːɐ̯/

حتى

مثال

Der alte Schachtelmeier gibt sogar 300 Euro.

الجد شاختلماير يعطي ما يصل إلى 300 يورو.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/aːɐ̯t/die · Arten

طريقة

تعني أيضًا: نوع

مثال

Sichtbarer Text: „Bienenstich nach Omas Art — von Sandra Meier".

النص المرئي: "كعكة لدغة النحلة بأسلوب الجدة — بقلم ساندرا ماير".

Mein Rezept steht in einer Zeitschrift · A2

/daˈʁyːbɐ/

بشأنه

تعني أيضًا: فوقه

مثال

er war sehr... nett darüber.

لقد كان... لطيفاً جداً بشأن الأمر.

Der falsche Empfänger · A2

/ˈɡɛltən/

يُعَدّ

تعني أيضًا: يكون مطلوبًا · تنطبق

مثال

Lösung: Das Spiel gilt als Freundschaftsspiel.

الحل: تُحتسب المباراة كمباراة ودية.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ˈɪʁɡəntviː/

بطريقة ما

مثال

opa heinz hätte das irgendwie gut gefunden, glaube ich.

أعتقد أن الجد هاينز كان سيجد ذلك جيدًا بطريقة ما.

Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1

/hɪn/

إلى هناك

تعني أيضًا: نحو ما يُنظَر إليه · إلى أسفل

مثال

dann gehen wir zusammen hin. deal?

إذن سنذهب إلى هناك معاً. موافق؟

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ˈaɪ̯nt͡sɪç/

وحيد

تعني أيضًا: الوحيد

مثال

April, Mai, Juni — keine einzige Quittung.

أبريل، مايو، يونيو — لا يوجد إيصال واحد.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈʃaŋsə/die · Chancen

فرصة

تعني أيضًا: فرصة لتسجيل هدف

مثال

aber ich glaube dass wir eine chance haben.

ولكني أعتقد أن لدينا فرصة.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈniːmals/

أبدًا

مثال

Er sagt, das Fest darf nicht ausfallen. Niemals.

يقول إنه لا يجب إلغاء المهرجان. أبداً.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç/

على الأرجح

مثال

thomas sagt sie brauchen mich wahrscheinlich noch ein paarmal.

يقول توماس إنهم سيحتاجونني على الأرجح عدة مرات أخرى.

Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste · B1

/ʃlɛçt/

سيئ

تعني أيضًا: بشكل سيئ · كريه الرائحة · مُصاب بالغثيان

مثال

komisch. aber nicht schlecht.

غريب. لكن ليس سيئاً.

Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1

/ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ/die · Entscheidungen

قرار

مثال

Eine Woche Prüfung, dann Entscheidung.

مراجعة لمدة أسبوع، ثم قرار.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/fʁaɪ̯/

شاغر

تعني أيضًا: متاح · خالٍ من · محرَّر

مثال

Kein Auto mehr frei. Keins.

لم تعد هناك سيارة متاحة. لا شيء.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈʁaɪ̯ə/die · Reihen

صفّ

مثال

Tobias, Sitzplan — wer ist die Dame in Reihe eins links?

توبياس، مخطط المقاعد — من هي السيدة في الصف الأول على اليسار؟

Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1

/ˈfyːlən/

يشعر بحاله

تعني أيضًا: يشعر بأنه · يشعر بأنّ · يشعر بارتباط عاطفي

مثال

wie fühlst du dich?

كيف تشعر؟

Jemand singt mein Lied auf YouTube · B1

/ˈbaɪ̯ʃpiːl/das · Beispiele

مثال

مثال

Er hat gesagt, er braucht nur ein Beispiel für die Redaktion!!!

قال إنه يحتاج فقط مثالاً لمكتب التحرير!!!

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˌyːbɐˈhaʊ̯pt/

أصلًا

تعني أيضًا: حتى

مثال

Und warum organisiert Jonas das überhaupt?

ولماذا ينظم يوناس هذا الأمر من الأساس؟

Unser Klassentreffen hat eine Warteliste · B1

/foːɐ̯ˈheːɐ̯/

مسبقًا

تعني أيضًا: سابقًا

مثال

ich hätte vorher fragen sollen, das sehe ich ein.

كان ينبغي أن أسأل مسبقاً، أدرك ذلك.

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnən/die · Informationen

معلومات

مثال

ich hab vertrauliche informationen auf instagram gepostet dani

لقد نشرت معلومات سرية على انستغرام داني

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈanˌfaŋən/

يبدأ

تعني أيضًا: يعرف ماذا يفعل بـ · يفتعل شجارًا مع شخص

مثال

Der Aufbau fängt um 7 Uhr an.

يبدأ الإعداد الساعة 7.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈfʁɔʏən/

يفرح

تعني أيضًا: يتطلّع إلى · يفرح لشخص ما

مثال

Ich wollte deiner Mutter von Emil erzählen.“ Nora fühlt sich verletzt, aber sie freut sich auch.

كنت أريد أن أخبر والدتك عن إميل.» تشعر نورا بأنها مجروحة، لكنها سعيدة أيضًا.

إيصال من مقهى مغلق أيام الأحد · A2

/zɪn/der · Sinne

معنى

مثال

Unser Verein steht in der Zeitung!!! Und nicht im positiven Sinne!!!

نادينا مذكور في الصحيفة!!! وليس بطريقة جيدة!!!

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈʃʁaɪ̯bn̩/das · Schreiben

خطاب

تعني أيضًا: الكتابة · رسالة

مثال

Schick mir das Schreiben bitte sofort. – M.

من فضلك أرسل لي الرسالة فوراً. - م.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/bəˈtsaːlən/

مدفوع

مثال

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

همم... إذن، هنا توجد ورقة صغيرة، مكتوبة بخط اليد... مكتوب عليها... 'دفعة مقدمة لفرقة الموسيقى، 800 يورو، مدفوعة نقداً'... لكن بدون تاريخ، بدون توقيع، بدون ختم لأي شخص. هذه... هذه ليست إيصالاً حقيقياً. هذه مجرد قطعة ورق.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈfeːlən/

يكون مفقودًا

مثال

Nur meine Reisetasche fehlt noch.

حقيبة سفري فقط هي التي لا تزال مفقودة.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈʁuːfn̩/

يتصل بـ

تعني أيضًا: ينادي · يستدعي · يُسمّي

مثال

Ich rufe die Polizei.

سأتصل بالشرطة.

Ich bin noch hier · A0

/pʁoˈtsɛnt/das · Prozente

نسبة مئوية

مثال

Mein Akku ist jetzt bei fünf Prozent, also...

بطاريتي الآن على خمسة بالمئة، فـ...

Die Adresse führt in den Wald · A2

/ˈɪʁɡn̩tˌɛtvas/

أيّ شيء

مثال

Fotos mit Datum, alte Dateien, irgendwas?

صور مع التاريخ، ملفات قديمة، أي شيء؟

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/poʊ̯st/die · Posten

منشور

تعني أيضًا: بريد

مثال

hast du noch den original-post aus der gruppe?

هل ما زال لديك المنشور الأصلي من المجموعة؟

Mein Rezept steht in einer Zeitschrift · A2

/ˈtsuːkʊnft/die · Zukünfte

المستقبل

مثال

Jeden Abend hörte sie ihrem Vater zu, der von Medizin sprach — von ihrer Zukunft als Ärztin, so wie er.

كل مساء كانت تستمع إلى والدها، الذي تحدث عن الطب — عن مستقبلها كطبيبة، تمامًا مثله.

الماء يتذكر · A2

/ˈɛndɐn/

يُغَيِّر

مثال

danke. ändert aber nichts.

شكرًا. لكن هذا لا يغير شيئًا.

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ˈaʊ̯fˌpasən/

الانتباه

تعني أيضًا: انتبه

مثال

Ich passe auf ihn auf. 👍

أنا أنتبه إليها. 👍

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/ʁaʊ̯s/

إلى الخارج

تعني أيضًا: يبحث عن · يُرسَل

مثال

Das war die Regel im Haus: Dienstagabend, Mülleimer raus, Mittwochmorgen kommt der Wagen.

كانت هذه هي القاعدة في المنزل: مساء الثلاثاء، علبة القمامة بالخارج، صباح الأربعاء تأتي الشاحنة.

المستأجر الذي لم يترك القمامة أمام الباب قط · B1

/veːɐ̯t/

ذو قيمة

مثال

aber für das, was es wert ist — der kaffee klingt wirklich interessant 😄

ولكن على أي حال — تبدو القهوة مثيرة للاهتمام حقاً 😄

Der falsche Empfänger · A2

/ˈvɪʁkən/

يبدو

تعني أيضًا: يؤثر

مثال

Und... dass du manchmal traurig wirkst.

و... أنكِ تبدين حزينة أحيانًا.

Er hat meiner Mutter geschrieben · A2

/ˈhɪntɐɡrʊnt/der · Hintergründe

خلفية

تعني أيضًا: صوت في الخلفية

مثال

im hintergrund liegt das dokument

الوثيقة تقع في الخلفية

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/fɛɐ̯ˈdiːnən/

يستحق

تعني أيضًا: يكسب المال

مثال

Mia. Du verdienst eine Antwort.

ميا. أنتِ تستحقين إجابة.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/foːɐ̯ˈbaɪ̯/

انتهى

تعني أيضًا: مُرورًا · للزيارة · بعيدًا عن المرمى

مثال

du hast noch 15 minuten bevor die pause vorbei ist!!

لا يزال لديك 15 دقيقة قبل أن تنتهي الاستراحة!!

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/ˈœfəntlɪç/

علنًا

تعني أيضًا: عام

مثال

Ihre Großtante Hildegard — erste Reihe links — streamt den Gottesdienst gerade öffentlich live auf Facebook.

خالتك الكبرى هيلدغارد — الصف الأول يساراً — تبث الخدمة علناً مباشرة على فيسبوك الآن.

Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1

/ɪntəʁɛˈsant/

مثير للاهتمام

تعني أيضًا: أكثر إثارة للاهتمام

مثال

das ist interessant.

هذا مثير للاهتمام.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈʊntɐˌʃiːt/der · Unterschiede

فرق

مثال

Und das, so erklärte ihre Oma Gretel ihm schon beim ersten Familienessen, war ein wichtiger Unterschied.

وذلك، كما أوضحت له جدته غريتل خلال أول عشاء عائلي، كان فرقًا مهمًا.

Das Salzfass, das auf keiner Hochzeit in Franken fehlen darf · B1

/taˈt͡sɛçlɪç/

فعلاً

تعني أيضًا: حقيقي

مثال

Ich muss sagen, ich hatte tatsächlich schon eine kleine Vermutung, dass irgendetwas nicht ganz stimmt.

يجب أن أقول، كان لدي بالفعل شك بسيط، بأن هناك شيئاً لم يكن صحيحاً تماماً.

Praktikum bei der falschen Firma begonnen · B1

/moˈmɛnt/der · Momente

لحظة

تعني أيضًا: انتظر

مثال

ich glaube ich brauche einen moment.

أعتقد أنني بحاجة إلى لحظة.

Der falsche Empfänger · A2

/ˈaʊ̯sˌfalən/

يُلغى

مثال

Und das Fest? Fällt es aus?

وماذا عن المهرجان؟ هل تم إلغاؤه؟

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/fʁɔʏnt/der · Freunde

صديق

تعني أيضًا: حبيب

مثال

Ich hatte dort einen Freund.

كان لي صديق هناك.

المسمار الأول · A1

/zeː/der · Seen

بحيرة

مثال

„Ich bin vor über zweihundert Jahren hier im See gestorben.

«لقد مت منذ أكثر من مائتي عام مت هنا في البحيرة.

الماء يتذكر · A2

/ˈhɪntn̩/

في الخلف

تعني أيضًا: إلى الخلف · في الدفاع

مثال

ok wo ist hinten?

حسناً، أين الخلف؟

Das Konzert fängt ohne mich an · A1

/bəˈnʊtsən/

استخدام شيء

مثال

Ich glaube, dein Webdesigner hat mein Foto als Platzhalter benutzt.

أعتقد أن مصمم الويب الخاص بك استخدم صورتي كعنصر نائب.

Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite · A2

/ˈzɪçəʁhaɪ̯t/die · Sicherheiten

احتياطًا

تعني أيضًا: يقين

مثال

Oh, tut mir leid 😬 ich glaube ich habe die Quittungen mit nach Hause genommen. Zur Sicherheit.

أوه، أنا آسف 😬 أعتقد أن لدي الإيصالات أخذتها إلى المنزل معي. للأمان.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈmɪndəstəns/

على الأقل

مثال

Drittens: mindestens fünf Unterschriften von Menschen, die den Radweg täglich benutzen.

ثالثًا: خمسة توقيعات على الأقل من أشخاص يستخدمون مسار الدراجات يوميًا.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈœfnən/

يفتح

تعني أيضًا: ينفتح تلقائيًا · فتح محادثة

مثال

Gut. Öffne die Tasche.

حسناً. افتحي الحقيبة.

Mein Bruder ist nicht im Zug · A1

/kampf/der · Kämpfe

نضال

مثال

Also, Leute — kurz und ehrlich. Ich mache das hier seit 34 Jahren. Ich habe viele Kämpfe verloren. Aber ich habe immer gewonnen, wenn wir zusammengehalten haben. Also: Maja macht die Demo. Tim schreibt den Artikel. Özlem macht die Petition. Und ich spreche persönlich mit jeder Spielerin. Jede von euch bringt Montag fünf Menschen mit. Das ist der Plan.

إذًا، يا رفاق — باختصار وبصدق. أنا أفعل هذا هنا منذ 34 عامًا. لقد خسرت الكثير من المعارك. لكنني فزت دائمًا عندما تماسكنا. إذًا: مايا ستقوم بالمظاهرة. تيم سيكتب المقال. أوزلم ستقوم بالالتماس. وأنا سأتحدث شخصيًا مع كل لاعبة. كل واحدة منكن ستجلب خمسة أشخاص يوم الاثنين. هذه هي الخطة.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈdiːsmaːl/

هذه المرة

مثال

diesmal spreche ich vielleicht wirklich mit dir.

هذه المرة ربما سأتحدث معك فعلياً.

Der falsche Empfänger · A2

/ʊnˈɡlaʊ̯plɪç/

رائع

تعني أيضًا: مذهل! · لا يُصدَّق

مثال

yara, du bist unglaublich.

يارا، أنتِ مذهلة.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ʃlɪm/

أسوأ

تعني أيضًا: الأسوأ · سيئ

مثال

ja. und es ist schlimmer als ich dachte.

نعم. والأمر أسوأ مما كنت أعتقد.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈnɛːə/die

القرب

مثال

„Sie lebt in einem Pflegeheim, ganz in der Nähe.“ Sie backen das Brot zusammen — das dunkle Roggenbrot mit Kümmel und Melasse.

“إنها تعيش في دار رعاية، قريبة جداً.” يخبزان الخبز معاً — خبز الجاودار الداكن مع الكراوية والدبس.

الخبز الذي يبقى · A2

/lɪçt/das · Lichte, Lichter

ضوء

تعني أيضًا: مصباح · العلن · ضوء الفجر

مثال

Ein Licht ist da.

هناك ضوء.

النافذة · A0

/ˈanˌʁuːfən/

اتصل

تعني أيضًا: يتصل هاتفيًا

مثال

Gute Idee. Ruf bei SIXT an.

فكرة جيدة. اتصل بـ SIXT.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/lʊft/die · Lüfte

هواء

تعني أيضًا: استراحة لالتقاط أنفاسي

مثال

Die Katze will nur frische Luft.

القطة تريد فقط هواءً نقيًا.

النافذة · A0

/ɪntəˈʁɛsə/das · Interessen

اهتمام

مثال

Bitte schicken Sie das Manuskript zurück, wenn Sie kein Interesse haben.“ Er schickte alles nach Wien.

يرجى إعادة المخطوطة، إذا لم تكن مهتمًا." أرسل كل شيء إلى فيينا.

Die Partitur, die der Wiener Verleger nie zurückschickte · B1

/fʁyː/

في الصباح الباكر

تعني أيضًا: مبكرًا · سابق

مثال

morgen früh front page.

غداً صباحاً في الصفحة الأولى.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈmançə/

بعض

مثال

Manche Dinge aus der Vergangenheit müssen nicht ans Licht kommen.

بعض الأشياء من الماضي يجب ألا تظهر إلى العلن.

Du bist auf meinem Familienfoto · B1

/ˈfuːsˌbal/der · Fußbälle

كرة القدم

مثال

Drei Generationen von Mädchen haben hier Fußball gespielt.

ثلاثة أجيال من الفتيات لعبن كرة القدم هنا.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈʔantvɔʁtn̩/

يردّ

تعني أيضًا: يجيب على الهاتف

مثال

Er fragt: „Wer ist da?“ Niemand antwortet.

هو يسأل: "من هناك؟" لا أحد يجيب.

النافذة · A0

/ˈaːbənts/

في المساء

مثال

„Jemand kommt abends und kontrolliert das Haus mit einer Taschenlampe.“ Petra lachte.

„شخص ما يأتي في المساء ويفحص المنزل بمصباح يدوي.“ بِترا ضحكت.

النور في البيت الفارغ المقابل · A2

/tsuˈfoːɐ̯/

من قبل

مثال

Am Tag zuvor hatte Paul, Noras Vater, gesagt: „Ich bin den ganzen Nachmittag auf dem Friedhof.

في اليوم السابق، قال بول، والد نورا: «سأقضي فترة بعد الظهر كلها في المقبرة.

إيصال من مقهى مغلق أيام الأحد · A2

/oˈkɛɪ̯/

حسنًا

مثال

Warte, du willst — was?? Okay okay ja, mach das, aber — schick mir danach alles! Jeden Screenshot! Ich will alles sehen, ich schwöre—

لحظة، أنت تريد — ماذا؟؟ طيب طيب نعم، افعل ذلك، لكن — أرسل لي كل شيء بعد ذلك! كل لقطة شاشة! أريد أن أرى كل شيء، أقسم لك—

Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite · A2

/dʁaːn/

حان الدور

تعني أيضًا: عليه · جزء من تعبير يعني «متأخر» · مواظبًا

مثال

Alex wartet fünf Minuten. Dann ist Alex dran.

ينتظر أليكس خمس دقائق. ثم يأتي دور أليكس.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈmɛʁkən/

يلاحظ

تعني أيضًا: يدرك · تذكّر

مثال

Niemand im Saal hat etwas gemerkt.

لم يلاحظ أحد في القاعة أي شيء.

Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1

/vaʁm/

دافئ

تعني أيضًا: دافئ وحنون

مثال

Die Brezel ist groß und warm.

البريتزل هو كبير ودافئ.

الكعك المملح · A0

/ˈpaʊ̯zə/die · Pausen

استراحة

مثال

Tobias saß heute morgen neben mir in der Pause. Ich habe kurz mein Handy hingelegt.

جلس توبياس بجانبي هذا الصباح أثناء الاستراحة. لقد وضعتُ هاتفي جانباً لفترة وجيزة.

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/laɪ̯f/

مباشرةً

تعني أيضًا: متاح على الإنترنت

مثال

herr schäfer die frau streamt die beerdigung live im internet.

سيد شيفر، المرأة تبث مباشرًا الجنازة على الإنترنت.

Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1

/ˈmɛldən/

يتواصل

تعني أيضًا: يُبلّغ شخصًا أو يتواصل معه

مثال

Ich melde mich morgen früh.

سأتواصل معكِ غدًا صباحًا.

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/ˈbiːtən/

عرض مالًا

تعني أيضًا: يزايد

مثال

Die WellnessOase hat mir sehr viel Geld geboten.

عرضت عليّ WellnessOase مبلغًا كبيرًا جدًا من المال.

Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste · A2

/toˈtaːl/

جدًا

تعني أيضًا: تمامًا · شامل

مثال

Die Jungs sitzen im Auto und sind total aufgeregt 😱😱

الأولاد يجلسون في السيارة ومتحمسون للغاية 😱😱

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/bəˈʃtɛːtɪɡən/

يؤكد

مثال

Sie bestätigt nichts — aber sie leugnet auch nichts mehr.

هي لا تؤكد شيئاً — لكنها لم تعد تنكر أي شيء أيضاً.

Du bist auf meinem Familienfoto · B1

/ʃlʊs/der · Schlüsse

الانفصال

مثال

Warte. Vor vier Monaten — das war doch kurz bevor er mit dir Schluss gemacht hat??

انتظري. منذ أربعة أشهر — كان ذلك قبل وقت قصير من انفصاله عنكِ؟؟

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/poziˈtiːf/

إيجابي

تعني أيضًا: بشكل إيجابي

مثال

Unser Verein steht in der Zeitung!!! Und nicht im positiven Sinne!!!

نادينا مذكور في الصحيفة!!! وليس بطريقة جيدة!!!

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/kɔm/

تعال

مثال

Aber zuerst — komm näher.“ Mara machte einen Schritt.

ولكن أولاً — اقترب. مارا أخذت خطوة.

الفوانيس في الغابة · A2

/ˈaʊ̯sˌɡaːbə/die · Ausgaben

النفقات

تعني أيضًا: طبعة

مثال

Ich brauche die Quittungen aus dem Ordner "Ausgaben 2024".

أحتاج إلى الإيصالات من مجلد "مصروفات 2024".

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/zeˈkʊndə/die · Sekunden

ثانية

تعني أيضًا: لحظة

مثال

Ich öffne in dreißig Sekunden kurz die Seitentür — sie quietscht ein bisschen.

سأفتح الباب الجانبي لبرهة خلال ثلاثين ثانية — إنه يصر قليلاً.

Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1

/ameʁiˈkaːnɪʃ/

أمريكي

مثال

Deshalb bringen amerikanische und britische Flugzeuge jeden Tag Essen, Kohle und Medikamente.

لذلك، تنقل الطائرات الأمريكية والبريطانية الطعام والفحم والأدوية كل يوم.

مناديل قاذفات الزبيب في برلين · A2

/fɛɐ̯ˈlɛtsən/

مجروح أو مُهان

تعني أيضًا: ينتهك

مثال

Ich wollte deiner Mutter von Emil erzählen.“ Nora fühlt sich verletzt, aber sie freut sich auch.

كنت أريد أن أخبر والدتك عن إميل.» تشعر نورا بأنها مجروحة، لكنها سعيدة أيضًا.

إيصال من مقهى مغلق أيام الأحد · A2

/ˈbɪtən/

طلب

تعني أيضًا: يطلب من شخص أن يفعل شيئًا

مثال

Er dachte: „Wenn ich die Heinzelmännchen sehe, kann ich sie um Hilfe bitten.

فكر: 'إذا رأيت جانّات المنزل، يمكنني أن أطلب منهم المساعدة.'

الليلة التي لم يأت فيها العفاريت · A2

/dɪɡiˈtaːl/

رقمي

تعني أيضًا: رقميًا

مثال

Der kleine Bahnhof in Kleinwenden hat keine Cafeteria und keine digitale Anzeige.

محطة القطار الصغيرة في كلاينفندن ليس لديها مقهى ولا شاشة رقمية.

Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält · A2

/ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/die · Freiheiten

حرية

مثال

Halvorsen fragt einen Jungen: „Möchtest du Schokolade?“ Der Junge antwortet: „Nein, wir wollen Freiheit.“ Halvorsen vergisst diesen Satz nicht.

يسأل هالفورسن صبيًا: «هل ترغب في بعض الشوكولاتة؟» يجيب الصبي: «لا، نريد الحرية.» لا ينسى هالفورسن هذه الجملة.

مناديل قاذفات الزبيب في برلين · A2

/ˈtsuːʃtant/der · Zustände

حالة

مثال

"verwilderte zustände" — das ist mein PERMAKULTUR-GARTEN.

"ظروف متوحشة" — هذه حديقتي الدائمة.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈkaʁtə/die · Karten

بطاقة

تعني أيضًا: خريطة · بطاقة بريدية · قائمة الطعام

مثال

Maria sieht die Karte.

ماريا ترى البطاقة.

الطابق الخاطئ · A0

/zoˈbalt/

بمجرد أن

مثال

Tobi, hör zu — ich brauch das ergebnis zur frist sobald du was hast. auch wenn es schlecht ist. yara, ich brauch alle fotos von dir, okay? ich kenn eine frau im stadtrat, maren scholz. die war letztes jahr bei der fahrrad-demo dabei. ich probier es bei ihr. wir haben vielleicht noch 48 stunden. vielleicht weniger.

توبي، اسمع — أحتاج النتيجة في الموعد النهائي بمجرد حصولك على أي شيء. حتى لو كانت سيئة. يارا، أحتاج كل الصور منكِ، حسناً؟ أعرف سيدة في المجلس البلدي، مارين شولتز. كانت العام الماضي في مظاهرة الدراجات. سأحاول معها. لدينا ربما 48 ساعة أخرى. ربما أقل.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈliːfɐn/

يُوصِل

تعني أيضًا: يُوفّر

مثال

sie liefert auch per fahrrad.

وهي توصل الطلبات بالدراجة أيضًا.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈʃtuːdi̯ʊm/das · Studien

دراسة جامعية

مثال

Vor einem Jahr hatten sie einen großen Streit über Lenas Studium.

قبل عام كان لديهم جدال كبير حول دراسات لينا.

Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält · A2

/ɡəˈʃmak/der · Geschmäcke, Geschmäcker

طعم

تعني أيضًا: ذوق جمالي

مثال

Vielleicht kann ein Geschmack eine Erinnerung zurückbringen.“ Herr Fassbender schaute das Glas lange an.

ربما يمكن لتذوق أن يعيد ذكرى. نظر السيد فاسبندر إلى الجرة لوقت طويل.

الخردل الذي لم ترغب دوسلدورف في بيعه · A2

/t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən/

مُدَمَّر

مثال

Aber dann liest Mira: Das Geschäft wurde 1944 zerstört.

ولكن بعد ذلك تقرأ ميرا: تم تدمير المتجر في عام 1944.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/ɡeneʁaˈtsi̯oːn/die · Generationen

أجيال

مثال

Drei Generationen von Mädchen haben hier Fußball gespielt.

ثلاثة أجيال من الفتيات لعبن كرة القدم هنا.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/pɛɐ̯ˈzøːnlɪç/

شخصيًا

مثال

Karl-Heinz, können wir mal persönlich reden? Nur wir zwei?

كارل-هاينز، هل يمكننا ربما التحدث على انفراد؟ نحن الاثنان فقط؟

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ʔamt/das · Ämter

الجهة الحكومية

مثال

Frank, ich hab mit dem Amt gesprochen.

فرانك، أنا كلمت الجهة الحكومية.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈmøːklɪçst/

إن أمكن

تعني أيضًا: قدر الإمكان

مثال

Aber wir müssen es jetzt stoppen — möglichst ohne den Gottesdienst zu stören.

ولكن علينا إيقافه الآن — إن أمكن دون إزعاج الخدمة.

Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1

/ˈzɪŋən/

يغنّي

مثال

Ungefähr dreihundert Fans standen im Regen und sangen, als wären sie zehntausend.

وقف حوالي ثلاثمائة مشجع تحت المطر وغنوا كما لو كانوا عشرة آلاف.

التعادل الذي كلف الصعود · B1

/ˈvɛkˌleːɡən/

يضع جانبًا

مثال

Gut. Jetzt leg das Handy weg und schau das Feuerwerk an 🎆 Du verdienst einen guten Start ins neue Jahr.

جيد. الآن ضعي الهاتف جانبًا وانظر إلى الألعاب النارية 🎆 تستحق بداية جيدة في العام الجديد.

Silvester allein in Leipzig · A2

/meˈtoːdə/die · Methoden

طريقة

مثال

"Vom Wildwuchs zur Methode: Sam Kühl und der schönste Permakultur-Garten Dresdens"

«من النمو البري إلى المنهجية: سام كول وأجمل حديقة زراعة معمرة في دريسدن»

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈapʃlʊs/der · Abschlüsse

نهاية

تعني أيضًا: إغلاق · التخرّج أو الإتمام

مثال

Ein schöner Abschluss für eine unschöne Woche.

خاتمة جميلة لأسبوع غير سار.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/daˈhɪn/

حينها

مثال

Der Radweg bleibt bis dahin offen. – M.

مسار الدراجة يبقى مفتوحاً حتى ذلك الحين. – م.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈtɛːklɪç/

يوميًا

مثال

Drittens: mindestens fünf Unterschriften von Menschen, die den Radweg täglich benutzen.

ثالثًا: خمسة توقيعات على الأقل من أشخاص يستخدمون مسار الدراجات يوميًا.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/bəˈtʁaːɡən/

يبلغ

مثال

Die Wartezeit beträgt ungefähr fünfzehn Minuten.

مدة الانتظار حوالي خمس عشرة دقيقة.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈbɪldn̩/

يُشكّل

مثال

Sie bildeten einen Weg, tief in den Wald hinein, direkt zum Wasser.

لقد شكلوا مساراً، عميقاً في الغابة، مباشرة إلى الماء.

الفوانيس في الغابة · A2

/ʃtʁɛs/der

متاعب أو خلاف

تعني أيضًا: الضغط النفسي

مثال

Ich wollte keinen Stress.

لم أكن أريد أي مشاكل.

Papa hat das Haus schon verkauft · A2

/ˈʁɛçnʊŋ/die · Rechnungen

فاتورة

مثال

Wartet mal, vielleicht habe ich ein paar Rechnungen noch nicht eingetragen?

انتظر لحظة، ربما لدي بعض الفواتير لم تُدخل بعد؟

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈʃviːʁɪç/

صعب

تعني أيضًا: صعب التعامل معه

مثال

Sechzig Euro — genug für das Taxi zum Café, genug für ein Abendessen, genug für ein Gespräch, das vielleicht schwierig werden würde.

ستون يورو — كافية لسيارة الأجرة إلى المقهى، كافية لعشاء، كافية لمحادثة، قد تصبح صعبة.

الخزانة الفارغة في محطة هامبورغ الرئيسية · A2

/ɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn/die · Organisationen

منظمة

مثال

Er schreibt eine Mail an die Organisation vom Wettbewerb.

إنه يكتب رسالة بريد إلكتروني إلى الجهة المنظمة للمسابقة.

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/ˈpɔstən/

ينشر على الإنترنت

مثال

was hast du denn zuletzt gepostet?

ماذا كنتِ تنشرين آخر مرة؟

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s/das · Krankenhäuser

مستشفى

مثال

Jetzt liegt die alte Frau im Krankenhaus in Kleinwenden.

الآن المرأة العجوز ملقاة في المستشفى في كلاينفندن.

Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält · A2

/ˈpʁyːfən/

يتحقق من

تعني أيضًا: يفحص · يجسّ

مثال

Die Organisation prüft das.

الجهة المنظمة تتحقق من ذلك.

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/bəˈhaltn̩/

يحتفظ بـ

تعني أيضًا: يكتمه · يحافظ على هدوئه

مثال

Herr Vogel hat sie behalten.

احتفظ بها السيد فوجل.

Dreiundzwanzig Namen · A1

/nɛts/das · Netze

شبكة

تعني أيضًا: شبكة الهاتف المحمول

مثال

Der Ball ist im Netz.

الكرة هي في الشبكة.

الكرة على الخط · A1

/liːp/

يفضَّل

تعني أيضًا: لطيف

مثال

Am liebsten blieb sie am Marktbrunnen stehen — nicht wegen seiner vergoldeten Adlerfigur oder seines beeindruckenden mittelalterlichen Charakters, sondern wegen eines unscheinbaren, kleinen Bronzeschildes an seiner Nordseite.

وأكثر ما كانت تحب فعله هو التوقف عند نافورة السوق — ليس بسبب تمثال النسر المذهب أو طابعه القروسطي الرائع، بل بسبب لوحة برونزية صغيرة غير بارزة على جانبها الشمالي.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ/die · Erklärungen

شرح

تعني أيضًا: إفادة

مثال

Ich hatte keine gute Erklärung und...

لم يكن لدي تفسير جيد و...

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/ˈfyːʁʊŋ/die · Führungen

جولة إرشادية

تعني أيضًا: القيادة

مثال

Mara, eine junge Biologin, wollte um 14 Uhr auf Baltrum an einer Führung über seltene Vögel teilnehmen.

مارا، عالمة أحياء شابة، أرادت في الساعة الثانية ظهرًا المشاركة في جولة عن الطيور النادرة في بالتروم.

مرشد المسطحات الطينية الذي قرأ القنوات المدّية بشكل خاطئ · A2

/ˈfaɪ̯ɐn/

يحتفل

تعني أيضًا: يحتفي بـ

مثال

Ich sitze hier allein und draußen feiern alle.

أنا أجلس هنا بمفردي وفي الخارج الجميع يحتفلون.

Silvester allein in Leipzig · A2

/ɛksɪsˈtiːʁən/

يوجد

مثال

Ja. Schreib das: "Dieser Platz existiert seit 34 Jahren.

نعم. اكتب هذا: "هذا المكان موجود منذ 34 عامًا.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈfluːkhaːfn̩/der · Flughäfen

مطار

مثال

Der amerikanische Pilot Gail Halvorsen sieht am Flughafen Tempelhof viele Kinder.

في مطار تمبلهوف، يرى الطيار الأمريكي غيل هالفورسن العديد من الأطفال.

مناديل قاذفات الزبيب في برلين · A2

/ˈɔstən/der

الشرق

مثال

„Er fragt nur: Wie schwer ist sie?“ Der Himmel im Osten wurde langsam heller.

“إنه (البحيرة) يسأل فقط: ما مدى ثقلها (الحقيقة)؟" أصبح السماء في الشرق تزداد بياضاً ببطء.

الماء يتذكر · A2

/ˈnoːtvɛndɪç/

ضروري

مثال

das projekt sei "wirtschaftlich notwendig" weil die innenstadt parkprobleme hat

المشروع يُزعم أنه "ضروري اقتصادياً" لأن وسط المدينة يعاني من مشاكل في وقوف السيارات

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ʁeˈʔaɡiːʁən/

يستجيب

مثال

Tobias hat schon reagiert. natürlich.

لقد تفاعل توبياس بالفعل. بالطبع.

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ/der · Bürgermeister

رئيس البلدية

مثال

„Aber ich möchte tausend Goldmünzen dafür.“ Der Bürgermeister sah die dünnen Gesichter der Kinder auf der Straße.

"ولكني أود الحصول على ألف عملة ذهبية مقابل ذلك." رأى العمدة وجوه الأطفال النحيلة في الشارع.

Der Pfeifer, der in Hameln die falsche Gasse einschlug · A2

/hɛˈʁʊm/

حول

تعني أيضًا: في ذلك الاتجاه · هنا وهناك بلا هدف

مثال

Nächste Woche kommt das Herbstbier.“ Um sie herum sprachen Fremde miteinander, als ob sie sich schon lange kannten.

الأسبوع المقبل تصل بيرة الخريف.' حولهم، تحدث الغرباء مع بعضهم البعض، كما لو أنهم عرفوا بعضهم البعض منذ فترة طويلة.

نزل بحيرة كونستانس الذي يفتح فقط عشية عيد الشكر · B1

/ʃtuˈdiːʁən/

يدرس في الجامعة

تعني أيضًا: يفحص بدقة

مثال

Mira! Du studierst Jura, oder?

ميرا! أنتِ تدرسين القانون، أليس كذلك؟

Kein Warmwasser seit drei Tagen · A2

/ɡəˈʃɛft/das · Geschäfte

متجر

تعني أيضًا: مشروع تجاري

مثال

Aber dann liest Mira: Das Geschäft wurde 1944 zerstört.

ولكن بعد ذلك تقرأ ميرا: تم تدمير المتجر في عام 1944.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/ˈlyːɡn̩/

يكذب

تعني أيضًا: يكون غير دقيق أو مضلِّلًا · يكون كاذبًا

مثال

Aber wenn du lügst —“ sie machte eine kurze Pause — „dann wird der See es wissen.

ولكن إذا كذبتِ —" توقفت قليلاً — “حينها ستعرف البحيرة.

الماء يتذكر · A2

/ˈɪnənˌʃtat/die · Innenstädte

وسط المدينة

مثال

es ist unser hauptkorridor durch die innenstadt.

إنه ممرنا الرئيسي عبر وسط المدينة.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/hoːf/der · Höfe

مزرعة

تعني أيضًا: فناء

مثال

Der Mann sagt: „Nein, sie gehört zu meinem Hof.“ Mara ruft leise: „Alma.“ Die Kuh kommt zu ihr.

يقول الرجل: «لا، إنها تنتمي إلى مزرعتي.» تنادي مارا بهدوء: «ألما.» تأتي البقرة إليها.

البقرة بلا جرس في فيش‌شايد ألغاو · A1

/ɛntˈʃʊldɪɡən/

يعتذر

تعني أيضًا: اعذر · آسف

مثال

sie entschuldigen sich. und sie zahlen.

يعتذرون. ويدفعون.

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ʃɪf/das · Schiffe

سفينة

مثال

Es gab eine berühmte Karikatur in einer Zeitung: Ein großes Schiff fährt weiter, und ein alter Mann verlässt es.

كانت هناك كاريكاتير شهير في إحدى الصحف: سفينة كبيرة تبحر، ورجل عجوز يغادرها.

التوقيع الذي رفضه بسمارك ثلاث مرات · A2

/ˈdiːnstaːk/der · Dienstage

الثلاثاء

مثال

Jeder fragte danach: „Was kostet das Glas da oben?“ Herr Fassbender antwortete immer gleich: „Das ist nicht zu verkaufen.“ Eines Dienstags kam eine Frau in den Laden.

سأل الجميع عنها: «كم سعر العبوة هناك؟» أجاب السيد فالسندار دائمًا بنفس الطريقة: «إنها ليست معروضة للبيع.» في أحد أيام الثلاثاء دخلت امرأة إلى المحل.

الخردل الذي لم ترغب دوسلدورف في بيعه · A2

/bəˈʔantvɔʁtn̩/

يجيب عن سؤال

تعني أيضًا: يجيب على الهاتف · يجيب عن رسالة

مثال

Das beantwortet meine Frage nicht.

هذا لا يجيب على سؤالي.

Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1

/ˈnaːxˌmɪtaːk/der · Nachmittage

بعد الظهر

مثال

Er hat mich heute Nachmittag kontaktiert, weil er die Herkunft des NFTs klären wollte.

تواصل معي بعد ظهر اليوم، لأنه أراد توضيح أصل الـ NFT.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1

/ˌʊntɐˈzuːxn̩/

يفحص

مثال

Werner, die Polizei untersucht das jetzt.

فيرنر، الشرطة تحقق في ذلك الآن.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈfluːkˌtsɔʏ̯k/das · Flugzeuge

طائرة

مثال

Flugzeug: Erster Flug 6:20 Uhr ab Nürnberg.

طائرة: الرحلة الأولى 6:20 صباحاً من نورمبرغ.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈʁʊntɐ/

إلى الأسفل؛ إزالة أو تنزيل

تعني أيضًا: إلى الأسفل

مثال

Das Foto von Mama nimmst du nicht runter.

صورة أمي لا تنزلها.

Papa hat das Haus schon verkauft · A2

/ˈʃtʁaɪ̯çən/

يشطب

تعني أيضًا: داعب · يُستبعَد من الفريق

مثال

Sie streicht ihren Namen durch.

إنها تشطب اسمها.

الورقة في العلبة · A2

/ɡəˈniːsən/

استمتع!

مثال

Ich hab Tee und eine Decke 🫖 Genieß die Party!

لدي شاي وبطانية 🫖 استمتعي بالحفلة!

Silvester allein in Leipzig · A2

/ˈʁeːɡn̩/der · Regen

مطر

مثال

es gibt einen unterschied zwischen gewolltem wildwuchs und drei wochen regen

هناك فرق بين النمو البري المتعمد وثلاثة أسابيع من المطر

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈapʃtant/der · Abstände

مسافة

مثال

Wir müssen Abstand halten.“ Luchse waren lange aus dem Harz verschwunden.

علينا الحفاظ على مسافة.» كانت حيوانات الوشق قد اختفت من هارتس لفترة طويلة.

أثر الوشق بجانب قطار بروكن · A2

/ʁedakˈt͡si̯oːn/die · Redaktionen

هيئة التحرير

مثال

Er hat gesagt, er braucht nur ein Beispiel für die Redaktion!!!

قال إنه يحتاج فقط مثالاً لمكتب التحرير!!!

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈpaʁkplats/der · Parkplätze

موقف سيارات

تعني أيضًا: مكان لوقوف السيارات

مثال

ich bin auf dem Parkplatz.

أنا في موقف السيارات.

Die Trauerrede war für jemand anderen · B1

/ˈviːdɐʃpʁʊx/der · Widersprüche

اعتراض

مثال

wann war die frist für einen widerspruch?

متى كان الموعد النهائي للاعتراض؟

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/naxts/

ليلًا

مثال

Ein unbekannter Mann schreibt dir nachts und sagt 'vertrau mir' — das ist ein Warnsignal!!

رجل مجهول يراسلنكِ في الليل ويقول "ثقي بي" — هذا مؤشر خطر أحمر!!

Der Zeuge schreibt mir nachts · B1

/ˈaʊ̯fɡeːbn̩/

يستسلم

تعني أيضًا: يتنازل عن الحقوق

مثال

Ich bin stolz auf dich 💛 Du hast nicht aufgegeben!

أنا فخورة بكِ 💛 لم تستسلمي!

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/ˈapʃtɪmʊŋ/die · Abstimmungen

تصويت

مثال

Aber meine Kontaktperson sagt, die Abstimmung kommt.

ولكن جهة الاتصال لدي تقول، التصويت قادم.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/baːɐ̯/

نقدًا

مثال

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

همم... إذن، هنا توجد ورقة صغيرة، مكتوبة بخط اليد... مكتوب عليها... 'دفعة مقدمة لفرقة الموسيقى، 800 يورو، مدفوعة نقداً'... لكن بدون تاريخ، بدون توقيع، بدون ختم لأي شخص. هذه... هذه ليست إيصالاً حقيقياً. هذه مجرد قطعة ورق.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/daˈsɛlbə/

الشيء نفسه

تعني أيضًا: نفس

مثال

War doch klar. Sie würden dasselbe für mich tun.

كان الأمر واضحًا. لفعلت الشيء نفسه من أجلي.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈʃtɔpən/

يتوقف

مثال

Herr Vogels Hände stoppen.

تتوقف يدا السيد فوجل.

Dreiundzwanzig Namen · A1

/ˈʃtoːʁi/die · Storys

قصة على وسائل التواصل الاجتماعي

مثال

Ich habe das gerade in einer Instagram-Story gesehen.

لقد توّاً رأيت في قصة على إنستغرام.

Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich · A2

/ˈaxtʊŋ/die

انتباه!

مثال

Eine Minute später kam die Durchsage durch den ganzen Bahnhof: 'Achtung, eine Durchsage für den Reisenden Jonas:' 'Ihr Paket wartet am Informationsschalter auf Sie.'

بعد دقيقة جاء الإعلان عبر المحطة بأكملها: 'انتباه، إعلان للمسافر جوناس:' 'طردك في انتظارك في مكتب المعلومات.'

الطرد المنسي في محطة حيوانات برلين · A2

/ˈanˌʃpʁɛçən/

يخاطب شخصًا

تعني أيضًا: يطرح موضوعًا مع شخص · يذكر

مثال

Ich wollte Sie nicht direkt im Büro ansprechen.

لم أكن أريد أن أتحدث إليكم مباشرة في المكتب.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈfʁyːʃtʏk/das · Frühstücke

فطور

مثال

Ich besuche das Grab deiner Mutter.“ Beim Frühstück fragt Nora: „Was ist das?

سأزور قبر والدتك.» أثناء الإفطار، تسأل نورا: «ما هذا؟

إيصال من مقهى مغلق أيام الأحد · A2

/ˈapʃnɪt/der · Abschnitte

قسم

مثال

die stadt macht abschnitt c bis e zum parkstreifen.

المدينة تحول القسم من C إلى E إلى شريط لركن السيارات.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈʁaːtˌfaːʁɐ/der · Radfahrer

راكب دراجة

مثال

zwei radfahrer, eine frau mit kinderwagen, die bäckerei von der ecke und ein student.

راكبان دراجة، امرأة مع عربة أطفال، مخبز الزاوية وطالب.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈtsvaɪ̯təns/

ثانيًا

مثال

Zweitens: eine kurze Erklärung, wann ihr das Schreiben bekommen habt.

ثانيًا: توضيح موجز لموعد استلامكم الخطاب.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/fluːk/der · Flüge

رحلة جوية

مثال

Flugzeug: Erster Flug 6:20 Uhr ab Nürnberg.

طائرة: الرحلة الأولى 6:20 صباحاً من نورمبرغ.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈʃvaɪ̯ɡən/

يصمت

تعني أيضًا: يتوقف عن إطلاق النار

مثال

Nicht der Torwart, der zwei Tore kassiert hatte, sondern der Mann, der geschwiegen hatte.

ليس حارس المرمى الذي تلقّى هدفين، بل الرجل الذي التزم الصمت.

التعادل الذي كلف الصعود · B1

/ˈanˌkɔmən/

يصل

تعني أيضًا: يصل إلى

مثال

Ja haha, ich bin auch gerade angekommen.

نعم ههه، لقد وصلتُ للتو أيضاً.

Die Adresse führt in den Wald · A2

/ˈzɪçtbaːɐ̯/

مرئي

مثال

Das grüne Spielfeld ist dahinter noch sichtbar.

لا يزال الملعب الأخضر مرئياً خلفها.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈfoːɐ̯ʃtant/der · Vorstände

مجلس الإدارة التنفيذي

مثال

Alles läuft jetzt über den Vorstand.

كل شيء يمر عبر المجلس الآن.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈʃandə/die · Schanden

عار

مثال

"schande für die stadt" "meine tochter spielt da seit 8 jahren" "ich komme montag"

"عار على المدينة" "ابنتي لعبت هناك لمدة 8 سنوات" "سآتي يوم الاثنين"

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/piˈloːt/der · Piloten

طيار

مثال

Der amerikanische Pilot Gail Halvorsen sieht am Flughafen Tempelhof viele Kinder.

في مطار تمبلهوف، يرى الطيار الأمريكي غيل هالفورسن العديد من الأطفال.

مناديل قاذفات الزبيب في برلين · A2

/ˈlɔkɐ/

بارتخاء

مثال

Sam ist früh da. Die auburnfarbenen Locs sind locker zurückgebunden, die olivfarbene Latzhose schon lehmverschmiert, bevor der Fotograf überhaupt klingelt. Tobi bringt Kaffee in einer Thermoskanne. Margit kommt tatsächlich mit dem Rechen — und sagt kein einziges Wort über das Unkraut.

سام وصل مبكراً. الضفائر ذات اللون الكستنائي مربوطة للوراء بإرخاء، والبنطال ذو الأكتاف بلون الزيتون ملطخ بالطين بالفعل قبل أن يطرق المصور الباب. توبي يحضر القهوة في ترمس. مارغريت تأتي فعلاً بالمذراة — ولا تنطق بكلمة واحدة عن الأعشاب الضارة.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈleːnən/

يَتَّكِئ على

تعني أيضًا: يُسنِد شيئًا إلى · يميل إلى الخلف · يميل إلى الأمام

مثال

Sie schloss die Tür wieder und lehnte sich gegen die kalte Metallwand.

أغلقت الباب مرة أخرى واتكأت على الجدار المعدني البارد.

الخزانة الفارغة في محطة هامبورغ الرئيسية · A2

/ˈkɔnto/das · Konten, Konti, Kontos

حساب

مثال

Wir haben noch 47 Euro auf dem Konto.

لا يزال لدينا 47 يورو في الحساب.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈanˌbiːtɐ/der · Anbieter

مزوّدون

مثال

Klaus... ich hab alle Anbieter in Nürnberg geprüft.

كلاوس... لقد تحققت من جميع المزودين في نورمبرغ.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/hɪnˈtsuːˌfyːɡən/

يضيف

مثال

Ja, Tim, wir haben dich letzte Woche für den Saisonbericht hinzugefügt.

نعم، تيم، لقد أضفناك الأسبوع الماضي لتقرير الموسم.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/dʏn/

رفيع

تعني أيضًا: نحيل

مثال

Die Seiten sind gelb und dünn.

الصفحات صفراء ورقيقة.

Dreiundzwanzig Namen · A1

/ˈmɛsə/die · Messen

معرض تجاري

مثال

Hallo Petra. Ich habe gerade ein Foto von der Messe gesehen.

مرحباً بترا. لقد لتوّي رأيت صورة للمعرض التجاري.

Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich · A2

/maɡaˈtsiːn/das · Magazine

مجلة

مثال

Eine aufgeschlagene Seite aus dem Magazin „Genuss & Küche" — ein goldbrauner Bienenstich auf einem Holzbrett, Pudding läuft an der Seite heraus.

صفحة مفتوحة من المجلة «Pleasure & Kitchen» — كعكة لدغة النحلة بلون ذهبي بني على لوح خشبي، البودينغ يتسرب من الجانب.

Mein Rezept steht in einer Zeitschrift · A2

/ˈfɪlmən/

يُصوِّر بالفيديو

مثال

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

يقف ما يقرب من مائتي شخص على العشب. تحمل لاعبات يرتدين قمصاناً خضراء وبيضاء لافتات مصنوعة يدوياً. يقف الآباء جنباً إلى جنب. يقوم فريق كاميرا من التلفزيون الإقليمي بالتصوير. تقف ريناتا في المقدمة تماماً، وذراعاها متقاطعتان، وعيناها تنظران بهدوء باتجاه مبنى البلدية.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/fɛɐ̯ˈʃpʁɛçən/das · Versprechen

وعد

مثال

Dein Versprechen bedeutet mir gerade nicht viel. Aber okay.

وعودكِ لا تعني لي الكثير في الوقت الحالي. ولكن حسناً.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/ˈbʁɪtɪʃ/

بريطاني

مثال

Deshalb bringen amerikanische und britische Flugzeuge jeden Tag Essen, Kohle und Medikamente.

لذلك، تنقل الطائرات الأمريكية والبريطانية الطعام والفحم والأدوية كل يوم.

مناديل قاذفات الزبيب في برلين · A2

/ˈkoːlə/die · Kohlen

فحم

مثال

Deshalb bringen amerikanische und britische Flugzeuge jeden Tag Essen, Kohle und Medikamente.

لذلك، تنقل الطائرات الأمريكية والبريطانية الطعام والفحم والأدوية كل يوم.

مناديل قاذفات الزبيب في برلين · A2

/ˈʃtaːtʁaːt/der · Stadträte

مجلس المدينة

تعني أيضًا: عضو مجلس المدينة

مثال

ich ruf jetzt jemanden vom stadtrat an.

سأتصل الآن بشخص من مجلس المدينة.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈʃpanʊŋ/die · Spannungen

توتر

مثال

Aber er hatte schon eines gelernt: Im Büro von Otto von Bismarck war immer Spannung in der Luft.

لكنه كان قد تعلم بالفعل شيئًا واحدًا: في مكتب أوتو فون بسمارك، كان هناك توتر دائم في الجو.

التوقيع الذي رفضه بسمارك ثلاث مرات · A2

/ˈɡlʏkˌvʊnʃ/der · Glückwünsche

تهنئة

مثال

Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit, Moritz.

تهانينا على حفل الزفاف، موريتز.

Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite · A2

/ˈapˌhoːlən/

استلام

تعني أيضًا: الذهاب لاصطحاب شخص

مثال

„Er hat seine Schüssel nie abgeholt.“ Lena versteht jetzt: Die Schüsseln sind keine Fehler.

“لم يلتقط طبقه أبداً”. تدرك لينا الآن: الأطباق ليست أخطاء.

Dreiundzwanzig Namen · A1

/ˈtsaɪçnʊŋ/die · Zeichnungen

رسومات

مثال

Oh Gott. Meine Zeichnungen vom Kindergarten.

يا إلهي. رسوماتي من الروضة.

Papa hat das Haus schon verkauft · A2

/ʔyːbɐˈpʁyːfn̩/

يتحقق من

مثال

Und du überprüfst nächstes Mal JEDE Zahl in der Adresse.

وفي المرة القادمة سوف تتحقق من كل رقم في العنوان.

Die Adresse führt in den Wald · A2

/fɛɐ̯ˈʃvʊndn̩/

اختفى

مثال

Die Familie ist einfach verschwunden.

لقد اختفت العائلة ببساطة.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/ˈpaɪ̯nlɪç/

مُحرِج

مثال

erkläre es ihr direkt. ist weniger peinlich als wenn sie es selbst rausfindet

اشرحي لها الأمر مباشرة. هذا أقل إحراجاً مما لو اكتشفت ذلك بنفسها

Praktikum bei der falschen Firma begonnen · B1

/bəˈvɛʁbn̩/

تقدّم بطلب

مثال

Sie sagte nicht: Ich habe mich an einer Kunstschule beworben.

لم تقل: تقدمت بطلب إلى كلية فنون.

الماء يتذكر · A2

/ʃtɔk/der · Stöcke, Stöcker

طابق

تعني أيضًا: عصا · حجر الكيرلنغ

مثال

Ein Fenster ist im dritten Stock.

نافذة في الطابق الثالث.

النافذة · A0

/ˈzaʊ̯ɐ/

غاضب

مثال

hier stehen noch leute rum die richtig sauer sind.

لا يزال هناك أشخاص يقفون هنا وهم غاضبون حقًا.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈaɪ̯ntʁaːk/der · Einträge

قيد

مثال

Nach 1952 gibt es keinen Eintrag mehr.

بعد عام 1952 لا يوجد إدخال آخر.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/bəˈʃlʊs/der · Beschlüsse

قرار

مثال

Der Beschluss kommt nächsten Dienstag.

القرار سيصدر يوم الثلاثاء القادم.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈʃʁɪftlɪç/

كتابيًا

تعني أيضًا: كتابي

مثال

Aber man muss zuerst alles schriftlich an den Vermieter schicken!

لكن أولًا، يجب كتابة كل شيء خطيًا وإرساله إلى المالك!

Kein Warmwasser seit drei Tagen · A2

/kɔntʁoˈliːʁən/

التحكم في

تعني أيضًا: يفحص

مثال

Er wusste, dass dieses Ergebnis Konsequenzen haben würde, die er nicht mehr kontrollieren konnte.

كان يعلم أن لهذه النتيجة عواقب، لم يعد قادرًا على التحكم بها.

Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2

/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t/

مألوف

تعني أيضًا: بألفة

مثال

Es ist anders als alles in der Bäckerei — dichter und irgendwie vertraut.

إنه مختلف عن كل شيء في المخبز — أكثر كثافة وبطريقة ما مألوف.

الكتابة على الورق القديم · A2

/ˈkɪndɐˌɡaʁtn̩/der · Kindergärten

روضة أطفال

مثال

Oh Gott. Meine Zeichnungen vom Kindergarten.

يا إلهي. رسوماتي من الروضة.

Papa hat das Haus schon verkauft · A2

/ˈbɛstəns/

على خير ما يرام

مثال

Alles bestens. Der Stand sieht schon sehr schön aus.

كل شيء مثالي. الموقف يبدو جميلاً جداً بالفعل.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈdɔʁtˌhɪn/

إلى هناك

مثال

Der einzige Weg dorthin ohne Auto ist dieser eine Zug am Donnerstag.

الطريق الوحيد إليها بدون سيارة هو هذا القطار يوم الخميس.

Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält · A2

/ɡʁaʊ̯/das

رمادي

تعني أيضًا: شيء رمادي

مثال

Ein blasses Grau, fast nichts.

رمادي باهت، بالكاد شيء.

الماء يتذكر · A2

/ʊŋɡəˈvøːnlɪç/

غير عادي

تعني أيضًا: بشكل غير معتاد

مثال

Das war... ein ungewöhnlicher Tag.

لقد كان... يومًا غير عادي.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1

/ʊnʔanɡəˈneːm/

غير مريح

تعني أيضًا: مُحرِج

مثال

Du hast keine Zeit für unangenehm. 😅

ليس لديك وقت لغير المريح. 😅

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/aʁɡuˈmɛnt/das · Argumente

حُجّة

مثال

Und der Fehler bei der Zustellung war ein echtes Argument.

والخطأ في التسليم كان حجة حقيقية.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/foˈʔeːɐ̯st/

حاليًا

مثال

radweg bleibt offen. vorerst eine woche.

مسار الدراجات يبقى مفتوحاً. لأسبوع واحد حالياً.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/koˈpiː/die · Kopien

نسخة

مثال

Mira macht eine Kopie des Rezepts für Lukas.

تقوم ميرا بنسخ الوصفة لـ لوكاس.

الخبز الذي يبقى · A2

/ˈʁaːtˌveːk/der · Radwege

مسار دراجات

مثال

leute. radweg promenade süd.

يا جماعة. ممشى مسار الدراجات الجنوبي.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ɛsʔɛmˈɛs/die · SMS

رسالة نصية

مثال

Lena sitzt in ihrem Zimmer in Erfurt und liest eine SMS von ihrer Mutter: „Oma Hilde ist im Krankenhaus.

لينا تجلس في غرفتها في إرفورت وتقرأ رسالة نصية من والدتها: «الجدة هيلدا في المستشفى.

Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält · A2

/ʁedʊˈtsiːʁən/

يُقَلِّل

مثال

Theoretisch können wir die Miete reduzieren!

نظريًا يمكننا خفض الإيجار!

Kein Warmwasser seit drei Tagen · A2

/ˈvɪʁtʃaftlɪç/

اقتصاديًا

مثال

das projekt sei "wirtschaftlich notwendig" weil die innenstadt parkprobleme hat

المشروع يُزعم أنه "ضروري اقتصادياً" لأن وسط المدينة يعاني من مشاكل في وقوف السيارات

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ʃokoˈlaːdə/die · Schokoladen

شوكولاتة

تعني أيضًا: شوكولاتة ساخنة

مثال

Er bindet kleine Pakete mit Schokolade, Kaugummi und Bonbons an weiße Taschentücher.

يربط حزمًا صغيرة تحتوي على شوكولاتة وعلكة وحلوى بمناشف بيضاء.

مناديل قاذفات الزبيب في برلين · A2

/ˈʊntɐʃʁɪft/die · Unterschriften

توقيع

مثال

Wie viele Unterschriften bei der Petition?

كم عدد التوقيعات على العريضة؟

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ʁeʃɛʁˈʃeː/die · Recherchen

بحث

مثال

sag ihm auch: bei recherchen immer erst fragen. bitte.

أخبره أيضاً: مع البحث اسأل دائماً أولاً. من فضلك.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/fɛɐ̯ˈɡeːən/

يمرّ

مثال

Tobias antwortet nicht sofort. Zwei Minuten vergehen.

توبياس لا يجيب على الفور. تمر دقيقتان.

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩/das · Abendessen

عشاء

مثال

Wir können heute Abend beim Abendessen reden.

يمكننا الليلة أن نتحدث أثناء العشاء.

Er hat meiner Mutter geschrieben · A2

/ˈɪnhaːbɐ/der · Inhaber

حامل الوثيقة

تعني أيضًا: مالك

مثال

Er stempelte die Ausweise mit einem Vermerk, der bedeutete, dass die Inhaber nicht zurückkehren durften – eine letzte symbolische Geste der Kontrolle in einem Moment, der jede Kontrolle längst überwältigt hatte.

ختم بطاقات الهوية بملاحظة كان معناها أن حامليها لم يُسمح لهم بالعودة – آخر بادرة رمزية للسيطرة في لحظة تجاوزت كل سيطرة منذ زمن طويل.

الصمت بعد آخر رنين لجدار برلين · B2

/ʃtuˈdɛnt/der · Studenten

طالب

مثال

zwei radfahrer, eine frau mit kinderwagen, die bäckerei von der ecke und ein student.

راكبان دراجة، امرأة مع عربة أطفال، مخبز الزاوية وطالب.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈʁaːzn̩/der · Rasen

عشب الحديقة

مثال

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

يقف ما يقرب من مائتي شخص على العشب. تحمل لاعبات يرتدين قمصاناً خضراء وبيضاء لافتات مصنوعة يدوياً. يقف الآباء جنباً إلى جنب. يقوم فريق كاميرا من التلفزيون الإقليمي بالتصوير. تقف ريناتا في المقدمة تماماً، وذراعاها متقاطعتان، وعيناها تنظران بهدوء باتجاه مبنى البلدية.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈfoːɐ̯vɛʁts/

إلى الأمام

مثال

Aber ihre Füße bewegten sich schon vorwärts.

ولكن قدميها تحركتا بالفعل إلى الأمام.

الفوانيس في الغابة · A2

/fɛɐ̯ˈtsvaɪ̯fl̩t/

يائس

مثال

Er wirkt verzweifelt und spricht laut in sein Handy: „Nein, sie antwortet nicht!“ Mara hebt ihr Handy.

يبدو يائسًا ويتحدث بصوت عالٍ في هاتفه: «لا، إنها لا ترد!» ترفع مارا هاتفها.

الرسالة الصوتية من الرصيف المقابل · A2

/ˈanˌlaɪ̯tʊŋ/die · Anleitungen

تعليمات

مثال

ich schreibe ihr jetzt eine sehr professionelle E-Mail mit einer Anleitung

أنا أكتب إليها الآن بريد إلكتروني احترافي جداً مع تعليمات

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈdʊŋkl̩haɪ̯t/die · Dunkelheiten

الظلام

مثال

Nur Bäume und Dunkelheit 🌲🌲🌲

فقط أشجار وظلام 🌲🌲🌲

Die Adresse führt in den Wald · A2

/ˈmɪtɐnaxt/die · Mitternächte

منتصف الليل

مثال

Bergmann. Ja. Ich fahr um Mitternacht.

بيرغمان. نعم. سأقود السيارة عند منتصف الليل.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈʔaɪ̯nɡəˌtʁaːɡən/

مُسجَّل

مثال

Wartet mal, vielleicht habe ich ein paar Rechnungen noch nicht eingetragen?

انتظر لحظة، ربما لدي بعض الفواتير لم تُدخل بعد؟

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈfʁøːlɪç/

بمرح

تعني أيضًا: مرح

مثال

Markus stieg aus dem Bus. Vor der Halle standen zwölf Jungs in roten Trikots — dieselben roten Trikots wie seine Männer. Die Jungs winkten fröhlich. Einer rief: „Hallo, Herr Hempel!"

نزل ماركوس من الحافلة. أمام الصالة وقف اثنا عشر فتى يرتدون قمصانًا حمراء - نفس القمصان الحمراء التي يرتديها رجاله. كان الفتيان يلوحون بسعادة. صاح أحدهم: "مرحباً، سيد هيمبل!"

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ʁeˈɡaːl/das · Regale, Regalien

وحدة رفوف

تعني أيضًا: رَفّ

مثال

Dann sieht sie es: eine alte Brotdose oben im Regal.

ثم تراه: صندوق غداء قديم على الرف.

الكتابة على الورق القديم · A2

/ˈʃtaʁən/

يحدّق

مثال

Lena starrt auf ihr Handy. Sie ist gleichzeitig wütend auf ihre Mutter — und irgendwie nicht.

تُحدق لينا في هاتفها. إنها غاضبة من والدتها وفي نفس الوقت — ليست كذلك نوعًا ما.

Er hat meiner Mutter geschrieben · A2

/ʃtʁaɪ̯k/der · Streiks

إضراب

مثال

Wegen dem Streik haben alle gleichzeitig gebucht.

بسبب الإضراب، حجز الجميع في نفس الوقت.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ɡəˈvɔlt/

متعمد

مثال

es gibt einen unterschied zwischen gewolltem wildwuchs und drei wochen regen

هناك فرق بين النمو البري المتعمد وثلاثة أسابيع من المطر

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/fɛɐ̯ˈmiːtɐ/der · Vermieter

المؤجّر

مثال

Aber man muss zuerst alles schriftlich an den Vermieter schicken!

لكن أولًا، يجب كتابة كل شيء خطيًا وإرساله إلى المالك!

Kein Warmwasser seit drei Tagen · A2

/ˈvaɪ̯tɐˌɡeːən/

استمرّ في الذهاب

تعني أيضًا: مواصلة المضي قدمًا

مثال

Mara wäre weitergegangen, wenn nicht aus dem Spalt zwischen Tür und Rahmen der Geruch gequollen wäre: frisches Holz, Leim und etwas, das sie nicht benennen konnte — vielleicht Bienenwachs, vielleicht nur alte Wärme.

كانت مارا ستمر، لولا أن الرائحة قد انبعثت من الفجوة بين الباب والإطار تفوح: خشب طازج، غراء، وشيء لم تستطع تسميته — خشب طازج، غراء، وشيء لم تستطع تسميته — ربما شمع عسل، أو ربما مجرد دفء قديم.

الطريق غير المخطط له عبر جبال الخام · B2

/ˈmaʁktˌplats/der · Marktplätze

ساحة السوق

مثال

Der Pfeifer stand allein auf dem Marktplatz und begann wieder zu spielen.

وقف الزمار وحيداً في ساحة السوق وبدأ بالعزف مرة أخرى.

Der Pfeifer, der in Hameln die falsche Gasse einschlug · A2

/kuˈziːnə/die · Cousinen

ابنة أحد الأعمام أو الأخوال

مثال

meine cousine hat mir den link heute morgen geschickt

ابن عمي/ابنة عمي أرسل لي الرابط تم الإرسال هذا الصباح

Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite · A2

/apoˈteːkə/die · Apotheken

صيدلية

مثال

Also... ich habe kurz nachgedacht 🙂 Was ist mit meiner Apotheke?

إذن... فكرت في الأمر قليلاً ماذا عن صيدليتي؟

Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste · A2

/ˈʊntɐˌkʊnft/die · Unterkünfte

مكان إقامة

مثال

Aber du buchst nie wieder eine Unterkunft für uns.

ولكنك لن تحجز مطلقاً مكان إقامة لنا مجدداً.

Die Adresse führt in den Wald · A2

/blɔˈkiːɐ̯t/

مسدود

مثال

ja!! und der fußweg daneben ist auch halb blockiert 😡

نعم!! والممر المجاور له مسدود جزئيًا أيضًا 😡

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈbaʊ̯ˌʃtɛlə/die · Baustellen

موقع بناء

مثال

Die Baustelle hat Priorität beim Amt.

موقع البناء له الأولوية لدى الجهة الإدارية.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/fɛɐ̯ˈʃlɔsn̩/

مغلق

تعني أيضًا: مُقفَل

مثال

„Und dann hat man hinter verschlossenen Türen beschlossen, dass eine Korrektur nach fast sechzig Jahren mehr Verwirrung stiften würde als die Lüge selbst.

„ثم تقرر خلف أبواب مغلقة، أن يؤدي تصحيحٌ بعد ما يقرب من ستين عامًا إلى إحداث ارتباك أكبر من الكذبة نفسها.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/kɔnkʊˈʁɛnt/der · Konkurrenten

منافس

مثال

Wenn unsere Konkurrenten dieses Dokument sehen...

إذا رأى منافسونا هذه الوثيقة...

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ʊnʔɛɐ̯ˈvaʁtət/

غير متوقَّع

مثال

ich auch. das ist... unerwartet.

أنا أيضاً. هذا... غير متوقع.

Der falsche Empfänger · A2

/ˈbʁɛnɐ/der · Brenner

برينر

مثال

K. Brenner. er arbeitet bei der Stadtentwicklung.

ك. برينر. يعمل في إدارة التطوير العمراني.

Der Zeuge schreibt mir nachts · B1

/ɪdiˈoːt/der · Idioten

أحمق

مثال

Lena, Mira... ich brauche noch vier Euro. Ich hab hier zehn plus zwei — das sind zwölf Euro. Aber zwei Döner kosten sechzehn. Das sind noch vier Euro. Ich steh hier wie ein Idiot 😬

لينا، ميرا... أحتاج إلى أربعة يورو أخرى. لدي هنا عشرة زائد اثنين — هذا يعني اثني عشر يورو. لكن قطعتي دونر تكلفان ستة عشر. هذا يعني أنه ينقصني أربعة يورو. أنا واقف هنا كالأحمق 😬

Der Döner kostet jetzt acht Euro · A1

/ˈvaɪ̯tɐˌlaɪ̯tən/

مُعاد توجيهه

مثال

Weitergeleitet von einem Kontakt dort.

مرسلة من جهة اتصال لديهم.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/neːbn̩ˈan/

المجاور

مثال

Frank. Das Schreiben ging an die Hausverwaltung nebenan, nicht direkt an euch.

فرانك. الرسالة ذهبت إلى إدارة العقارات المجاورة، وليس إليكم مباشرة (جمع).

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈʃlʊkən/

يبتلع

مثال

Ich habe Angst gehabt — Angst, dass mein Vater mich weniger liebt, wenn er es weiß.“ Sie schluckte.

كنت خائفة — خوفاً من أن يحبني أبي أقل، عندما يعرف ذلك." ابتلعت ريقها.

الإجابة تخص البحيرة · A2

/ˈvɛkˌneːmən/

يحرم شخصًا من شيء

تعني أيضًا: ينزع

مثال

lass es dir nicht wegnehmen.

لا تدع أحدًا يأخذه منك.

Jemand singt mein Lied auf YouTube · B1

/telefoˈniːʁən/

يتصل هاتفيًا

مثال

Kannst du kurz mit mir telefonieren?

هل يمكنك التحدث معي عبر الهاتف قليلاً؟

Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite · A2

/ˈapˌɡaːbə/die · Abgaben

تسليم

مثال

Die Abgabe war gestern 😭 Aber Herr Velte ist noch in der Schule.

كان موعد التسليم بالأمس 😭 لكن السيد فيلتي لا يزال في المدرسة.

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/ˈaʊ̯fˌhɛŋən/

يعلّق

مثال

Sie haben das Schild schon aufgehängt — bevor der Beschluss überhaupt gefallen ist?

لقد علقوا اللافتة بالفعل — قبل أن يُتخذ القرار حتى؟

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/fɔɪ̯çt/

رطب

تعني أيضًا: رطب بالدموع

مثال

Die Nachbarin aus dem Erdgeschoss war eine Institution im Haus; sie schien schon dort gewohnt zu haben, als die Wände noch feucht vom Bau waren.

كانت جارتها من الطابق الأرضي مؤسسة في المبنى؛ بدا أنها كانت قد سكنت هناك بالفعل، حين كانت الجدران لا تزال رطبة من البناء.

الخطوات التي توقفت دائمًا عند الدرجة الثالثة في الدرج · B2

/ʊʁˈbaːn/

حضري

مثال

Eine Kollegin schreibt gerade über urbanes Gärtnern in Dresden.

تكتب زميلة حاليًا عن البستنة الحضرية في دريسدن.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/pʁioʁiˈtɛːt/die · Prioritäten

أولوية

مثال

Die Baustelle hat Priorität beim Amt.

موقع البناء له الأولوية لدى الجهة المختصة.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈdɛkl̩/der · Deckel

غطاء

تعني أيضًا: غلاف الكتاب

مثال

Es ist der Deckel.

إنه الغطاء.

الأثر الأحمر · A2

/ˈamtlɪç/

رسمي

مثال

Ein frisch aufgehängtes amtliches Schild am Metallzaun des Sportplatzes, aufgenommen im Abendlicht.

لافتة رسمية معلقة حديثاً على السياج المعدني للملعب الرياضي، التقطت في ضوء المساء.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/petiˈtsi̯oːn/die · Petitionen

عريضة

مثال

Aber wir brauchen mehr als eine Petition.

لكننا بحاجة إلى أكثر من عريضة.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈfuːsˌɡɛŋɐ/der · Fußgänger

مشاة

مثال

Fußgänger weichen auf die Straße aus.

المشاة يتفادونها بالاتجاه إلى الشارع.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈʁaɪ̯zəndɐ/der · Reisende

مسافر

مثال

Eine Minute später kam die Durchsage durch den ganzen Bahnhof: 'Achtung, eine Durchsage für den Reisenden Jonas:' 'Ihr Paket wartet am Informationsschalter auf Sie.'

بعد دقيقة جاء الإعلان عبر المحطة بأكملها: 'انتباه، إعلان للمسافر جوناس:' 'طردك في انتظارك في مكتب المعلومات.'

الطرد المنسي في محطة حيوانات برلين · A2

/ˈanˌʃʁaɪ̯bn̩/

يكتب إلى شخص ما

مثال

Du bist ein Fremder, der mich mitten in der Nacht anschreibt!!

أنت غريب يراسلني في منتصف الليل!!

Der Zeuge schreibt mir nachts · B1

/ˈaʊ̯tfɪt/das · Outfits

زيّ

مثال

Daneben steht eine Frau mit silbernen Locs und einem terrakottafarbenen Outfit.

وبجانبه تقف امرأة بضفائر فضية و بزي بلون الطين.

Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich · A2

/ˈdʁɪtn̩s/

ثالثًا

مثال

Drittens: mindestens fünf Unterschriften von Menschen, die den Radweg täglich benutzen.

ثالثًا: خمسة توقيعات على الأقل من أشخاص يستخدمون مسار الدراجات يوميًا.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁk/das · Feuerwerke

ألعاب نارية

مثال

Gut. Jetzt leg das Handy weg und schau das Feuerwerk an 🎆 Du verdienst einen guten Start ins neue Jahr.

جيد. الآن ضعي الهاتف جانبًا وانظر إلى الألعاب النارية 🎆 تستحق بداية جيدة في العام الجديد.

Silvester allein in Leipzig · A2

/ˈʊmveːk/der · Umwege

طريق التفافي

مثال

Als Lea die Karte einsteckte, sah sie eine kleine Zeile in blauer Tinte: „Manchmal braucht eine Familie einen kleinen Umweg.“ Niko wurde blass.

عندما وضعت ليا البطاقة في جيبها، رأت سطرًا صغيرًا بالحبر الأزرق: «أحيانًا تحتاج الأسرة إلى التفافٍ صغير.» شحب وجه نيكو.

البطاقة البريدية بلا طابع بريدي من سبريهفالد · A2

/ˈmɪtaʁbaɪtəʁɪn/die · Mitarbeiterinnen

موظفة

مثال

Eine Mitarbeiterin sucht in einer Liste.

موظفة تبحث في قائمة.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/ˈɔʁdnɐ/der · Ordner

مُجلَّد

تعني أيضًا: مجلد

مثال

Ich schaue jetzt in den Ordner.

أتفحص المجلد الآن.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈjaːʁəsˌtaːk/der · Jahrestage

ذكرى سنوية

مثال

Der Ring, den Jonas mir zum Jahrestag geschenkt hat.

الخاتم الذي أهداني إياه جوناس في ذكرى زواجنا.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/tsuˈʁʏkˌɡeːən/

يعود

مثال

Mara wusste: Sie sollte zurückgehen.

عرفت مارا: كان عليها أن تذهب عائده.

الفوانيس في الغابة · A2

/ˈlœfl̩/der · Löffel

ملعقة

مثال

Es ist ein Rezept für ein dunkles Roggenbrot mit Kümmel und einem Löffel Melasse.

إنها وصفة لخبز الجاودار الداكن مع بذور الكراوية وملعقة كبيرة من دبس السكر.

الكتابة على الورق القديم · A2

/ˈʃtɛmpl̩/der · Stempel

خَتْم

تعني أيضًا: خَتْم رسمي

مثال

– Jonas“ Das Datum auf dem Stempel war der 14. März 2015.

– يوناس» التاريخ الموجود على الطابع كان 14 مارس 2015.

Die Postkarte aus Wien, die zehn Jahre zu spät kam · A2

/ˈtsuːʃtɛlʊŋ/die · Zustellungen

توصيل

مثال

wenn die zustellung nicht direkt war, kann man die frist anfechten.

إذا لم يكن التسليم مباشرًا، يمكن الاعتراض على الموعد النهائي.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈfuːsveːk/der · Fußwege

ممرّ للمشاة

مثال

ja!! und der fußweg daneben ist auch halb blockiert 😡

نعم!! والممر المجاور له مسدود جزئيًا أيضًا 😡

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ʃtɪk/der · Sticks

ذاكرة فلاش

مثال

USB-Stick, Visitenkarten, der Produktkatalog?

شريحة USB، بطاقات العمل، كتالوج المنتجات؟

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/taˈtuː/das · Tattoos

وشم

مثال

Lena wäscht sich kurz die Hände und schaut in den Spiegel. Das Tattoo auf ihrem linken Handgelenk — ein kleiner Kompass — zeigt gerade nach unten.

تغسل لينا يديها قليلاً وتنظر في المرآة. الوشم على معصمها الأيسر — بوصلة صغيرة — يشير إلى الأسفل.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ʁeˈviːɐ̯/das · Reviere

مركز الشرطة

مثال

Um 15 Uhr am Revier.

الساعة الثالثة عصرًا عند مركز الشرطة.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈʊntɐˌʃʁɪftn̩/die · Unterschriften

توقيعات

مثال

wir brauchen heute noch 5 unterschriften.

ما زلنا بحاجة إلى 5 تواقيع اليوم.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈfɔloːɐ̯/der · Follower

متابعون

مثال

sie hat fünf follower auf instagram

لديها خمسة متابعين على انستغرام

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈvaʁtəˌtsaɪ̯t/die · Wartezeiten

وقت الانتظار

مثال

Sandra, SIXT macht fünfzehn Minuten Wartezeit. Ich... ich bleibe in der Leitung. Schau bitte auch bei Hertz und Europcar nach. Irgendetwas muss doch noch frei sein. Irgendetwas.

ساندرا، SIXT لديها خمس عشرة دقيقة انتظار. سأبقى على الخط. لطفاً ابحثي أيضاً في Hertz و Europcar. يجب أن يكون هناك شيء متاح. شيء ما.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈflamə/die · Flammen

شعلة

مثال

Als sie das Zelt erreichte, brannte schon eine kleine Flamme — ihr Vater machte Kaffee.

عندما وصلت إلى الخيمة، كانت شعلة صغيرة تشتعل بالفعل — كان والدها يعد القهوة.

الإجابة تخص البحيرة · A2

/fɛɐ̯ˈʃpɛːtət/

متأخر

مثال

Der Bahnhof war laut und voll — Koffer rollten über den Boden, eine Durchsage nannte verspätete Züge, eine Gruppe Touristen fotografierte die hohen Glasfenster.

كانت المحطة صاخبة ومزدحمة — حقائب السفر تتدحرج عبر الأرضية، إعلان يذكر القطارات المتأخرة، مجموعة من السياح التقطت صورًا للنوافذ الزجاجية العالية.

الخزانة الفارغة في محطة هامبورغ الرئيسية · A2

/ˈʃpiːləʁɪn/die · Spielerinnen

لاعبة

مثال

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

يقف ما يقرب من مائتي شخص على العشب. تحمل لاعبات يرتدين قمصاناً خضراء وبيضاء لافتات مصنوعة يدوياً. يقف الآباء جنباً إلى جنب. يقوم فريق كاميرا من التلفزيون الإقليمي بالتصوير. تقف ريناتا في المقدمة تماماً، وذراعاها متقاطعتان، وعيناها تنظران بهدوء باتجاه مبنى البلدية.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈʁʏkˌɡɛŋɪç/

التراجع عنه

مثال

sie weiß nicht wie man das rückgängig macht

هي لا تعرف كيف تلغي ذلك

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈɡasthaʊ̯s/das · Gasthäuser

خان

مثال

1. Gasthaus Adler — aber der Wirt ist der Bruder von Florian

1. إيجل إن — لكن صاحب النزل هو شقيق فلوريان

Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste · A2

/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç/

سريّ

مثال

ich hab vertrauliche informationen auf instagram gepostet dani

لقد نشرت معلومات سرية على انستغرام داني

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈmoːnatəˌlaŋ/

لأشهر

تعني أيضًا: يستمر لأشهر

مثال

Sie hatten monatelang trainiert: Jeden Dienstag und Donnerstag, bei Regen und bei Kälte.

لقد تدربن لأشهر: كل ثلاثاء وخميس, في المطر والبرد.

عصا التتابع التي بقيت في ميونخ · A2

/ˈmaːklɐ/der · Makler

وسيط

مثال

Es war neu: „Immobilienbüro Sommer – Besichtigung bald möglich.“ „Ein Makler!“, sagte Nina.

كانت جديدة: 'مكتب سومر للعقارات – المعاينة ممكنة قريبًا.' «سمسار عقارات!» قالت نينا.

النور في البيت الفارغ المقابل · A2

/bəˈzɪçtɪɡʊŋ/die · Besichtigungen

معاينة

مثال

Es war neu: „Immobilienbüro Sommer – Besichtigung bald möglich.“ „Ein Makler!“, sagte Nina.

كانت جديدة: 'مكتب سومر للعقارات – المعاينة ممكنة قريبًا.' «سمسار عقارات!» قالت نينا.

النور في البيت الفارغ المقابل · A2

/zekʁeˈtɛːɐ̯/der · Sekretäre

سكرتير

مثال

Friedrich Kern, ein junger Sekretär im Reichskanzleramt, trug einen Stapel Papiere durch den langen Korridor.

فريدريش كيرن، سكرتير شاب في المستشارية الإمبراطورية، حمل كومة من الأوراق عبر الممر الطويل.

التوقيع الذي رفضه بسمارك ثلاث مرات · A2

/ˈvɛstə/die · Westen

سترة بدون أكمام

تعني أيضًا: سترة أمان عالية الوضوح

مثال

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

جلس كارل-هاينز على طاولة المطبخ. كان يرتدي قميصه الفلانيل كاروهات وستراته الخضراء. كانت يداه الكبيرتان ممدودتين على الطاولة. كان يحدق في الهاتف وينتظر.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈaɪ̯nˌʃtɛkən/

إدخال شيء في مكانه

مثال

Als Lea die Karte einsteckte, sah sie eine kleine Zeile in blauer Tinte: „Manchmal braucht eine Familie einen kleinen Umweg.“ Niko wurde blass.

عندما وضعت ليا البطاقة في جيبها، رأت سطرًا صغيرًا بالحبر الأزرق: «أحيانًا تحتاج الأسرة إلى التفافٍ صغير.» شحب وجه نيكو.

البطاقة البريدية بلا طابع بريدي من سبريهفالد · A2

/bəˈnaːxʁɪçtɪɡʊŋ/die · Benachrichtigungen

إشعار

مثال

Screenshot von Lenas Sperrbildschirm — drei neue Benachrichtigungen, alle vom selben Account, übereinander.

لقطة شاشة لشاشة قفل لينا — ثلاث إشعارات جديدة، كلها من نفس الحساب، مكدسة فوق بعضها البعض.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈpaʁkˌhaʊ̯s/das · Parkhäuser

مرآب سيارات

مثال

Der Stadtrat will unseren Sportplatz zum Parkhaus machen.

يريد مجلس المدينة ملعبنا الرياضي ليتحول إلى مرآب سيارات.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈʃpiːlfɛlt/das · Spielfelder

ملعب

مثال

Das grüne Spielfeld ist dahinter noch sichtbar.

لا يزال الملعب الأخضر مرئياً خلفها.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈfɔʁdɐˌzaɪ̯tə/die · Vorderseiten

الوجه الأمامي

مثال

Auf der Vorderseite war ein Bild vom Stephansdom.

على الجانب الأمامي كانت صورة لكاتدرائية القديس ستيفن.

Die Postkarte aus Wien, die zehn Jahre zu spät kam · A2

/ˈsɛntvɪtʃ/das · Sandwiches

شطائر

مثال

Halle A war auf der anderen Seite des Bahnhofs, hinter den Gleisen, neben dem kleinen Café mit den schlechten Sandwiches.

كانت القاعة A في الجانب الآخر من المحطة، خلف المسارات، بجوار المقهى الصغير ذي الساندويتشات السيئة.

الخزانة الفارغة في محطة هامبورغ الرئيسية · A2

/ˈhantɡəˌlɛŋk/das · Handgelenke

مِعصَم

مثال

Lena wäscht sich kurz die Hände und schaut in den Spiegel. Das Tattoo auf ihrem linken Handgelenk — ein kleiner Kompass — zeigt gerade nach unten.

تغسل لينا يديها قليلاً وتنظر في المرآة. الوشم على معصمها الأيسر — بوصلة صغيرة — يشير إلى الأسفل.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈɡastˌhoːf/der · Gasthöfe

نُزُل

مثال

Ein handgeschriebener Zettel an der Tür zum Hinterzimmer des Gasthofs Zum Goldenen Hirsch.

مذكرة مكتوبة بخط اليد على الباب لغرفة النزل الخلفية إلى الغزال الذهبي.

Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste · A2

/etiˈkɛt/das · Etikette, Etiketten, Etiketts

ملصق

مثال

Aber jetzt hat sie ein kleines Etikett.

لكن الآن لديها ملصق صغير.

الخبز الذي يبقى · A2

/ˈhɔfnʊŋsloːs/

ميؤوس منه

مثال

Ich glaube, ich bin wirklich hoffnungslos.

أعتقد أنني فعلًا حالة ميؤوس منها.

Der falsche Empfänger · A2

/ˈtɪntə/die · Tinten

حبر

مثال

Als Lea die Karte einsteckte, sah sie eine kleine Zeile in blauer Tinte: „Manchmal braucht eine Familie einen kleinen Umweg.“ Niko wurde blass.

عندما وضعت ليا البطاقة في جيبها، رأت سطرًا صغيرًا بالحبر الأزرق: «أحيانًا تحتاج الأسرة إلى التفافٍ صغير.» شحب وجه نيكو.

البطاقة البريدية بلا طابع بريدي من سبريهفالد · A2

/hɛʁˈʊntɐˌlaːdən/

يُنزّل

مثال

Jeder kann diese Fotos kaufen oder herunterladen.

يمكن لأي شخص شراء أو تنزيل هذه الصور.

Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite · A2

/viˈziːtn̩ˌkaʁtə/die · Visitenkarten

بطاقات أعمال

مثال

USB-Stick, Visitenkarten, der Produktkatalog?

شريحة USB، بطاقات العمل، كتالوج المنتجات؟

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/kaʁikaˈtuːɐ̯/die · Karikaturen

كاريكاتير

مثال

Es gab eine berühmte Karikatur in einer Zeitung: Ein großes Schiff fährt weiter, und ein alter Mann verlässt es.

كانت هناك كاريكاتير شهير في إحدى الصحف: سفينة كبيرة تبحر، ورجل عجوز يغادرها.

التوقيع الذي رفضه بسمارك ثلاث مرات · A2

/ˈʃpɔʁtplats/der · Sportplätze

ملعب رياضي

مثال

Der Stadtrat will unseren Sportplatz zum Parkhaus machen.

يريد مجلس المدينة ملعبنا الرياضي ليتحول إلى مرآب سيارات.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/fɛɐ̯ˈʃlaːfn̩/

النوم أكثر من اللازم

مثال

JAAAA!! Ich hab ein bisschen verschlafen 😭😭 Alles gut bei dir?

نعممم! لقد نمت قليلاً أكثر من اللازم 😭😭 كل شيء على ما يرام معك؟

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈbuːxʊŋ/die · Buchungen

قيد محاسبي

مثال

Ich habe die Buchungen genau angeschaut.

لقد نظرت عن كثب في الإدخالات.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈtʊʁnˌhalə/die · Turnhallen

صالة رياضية

مثال

In der Pause geht er zur Turnhalle.

في الاستراحة هو يذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.

الأثر الأحمر · A2

/ˈkɔmpas/der · Kompasse

بوصلة

مثال

Lena wäscht sich kurz die Hände und schaut in den Spiegel. Das Tattoo auf ihrem linken Handgelenk — ein kleiner Kompass — zeigt gerade nach unten.

تغسل لينا يديها قليلاً وتنظر في المرآة. الوشم على معصمها الأيسر — بوصلة صغيرة — يشير إلى الأسفل.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈtsiːɡə/die · Ziegen

ماعز

مثال

Hinter der Fichte steht aber kein Luchs, sondern eine kleine graue Ziege.

لكن خلف شجرة التنوب لا يوجد وشق، بل عنزة رمادية صغيرة.

أثر الوشق بجانب قطار بروكن · A2

/ˈʊnkʁaʊ̯t/das · Unkräuter

الأعشاب الضارة

مثال

Sam ist früh da. Die auburnfarbenen Locs sind locker zurückgebunden, die olivfarbene Latzhose schon lehmverschmiert, bevor der Fotograf überhaupt klingelt. Tobi bringt Kaffee in einer Thermoskanne. Margit kommt tatsächlich mit dem Rechen — und sagt kein einziges Wort über das Unkraut.

سام وصل مبكراً. الضفائر ذات اللون الكستنائي مربوطة للوراء بإرخاء، والبنطال ذو الأكتاف بلون الزيتون ملطخ بالطين بالفعل قبل أن يطرق المصور الباب. توبي يحضر القهوة في ترمس. مارغريت تأتي فعلاً بالمذراة — ولا تنطق بكلمة واحدة عن الأعشاب الضارة.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˌyːbɐʔaɪ̯ˈnandɐ/

فوق بعضهما البعض

مثال

Screenshot von Lenas Sperrbildschirm — drei neue Benachrichtigungen, alle vom selben Account, übereinander.

لقطة شاشة لشاشة قفل لينا — ثلاث إشعارات جديدة، كلها من نفس الحساب، مكدسة فوق بعضها البعض.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈapdʁeːən/

يوقف الإمداد

مثال

Warte mal. Er hat die HEIZUNG auch abgedreht?? Im Oktober??

انتظروا لحظة. هل أوقف التدفئة أيضًا؟؟ في أكتوبر؟؟

Kein Warmwasser seit drei Tagen · A2

/ˈtaʃənˌtuːx/das · Taschentücher

مناديل

مثال

Er bindet kleine Pakete mit Schokolade, Kaugummi und Bonbons an weiße Taschentücher.

يربط حزمًا صغيرة تحتوي على شوكولاتة وعلكة وحلوى بمناشف بيضاء.

مناديل قاذفات الزبيب في برلين · A2

/tsuˈzamənˌhaltn̩/

يتكاتف

مثال

Also, Leute — kurz und ehrlich. Ich mache das hier seit 34 Jahren. Ich habe viele Kämpfe verloren. Aber ich habe immer gewonnen, wenn wir zusammengehalten haben. Also: Maja macht die Demo. Tim schreibt den Artikel. Özlem macht die Petition. Und ich spreche persönlich mit jeder Spielerin. Jede von euch bringt Montag fünf Menschen mit. Das ist der Plan.

إذًا، يا رفاق — باختصار وبصدق. أنا أفعل هذا هنا منذ 34 عامًا. لقد خسرت الكثير من المعارك. لكنني فزت دائمًا عندما تماسكنا. إذًا: مايا ستقوم بالمظاهرة. تيم سيكتب المقال. أوزلم ستقوم بالالتماس. وأنا سأتحدث شخصيًا مع كل لاعبة. كل واحدة منكن ستجلب خمسة أشخاص يوم الاثنين. هذه هي الخطة.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/tsuˈʁʏkˌtsaːlən/

يسدّد

مثال

Ich wollte das Geld zurückzahlen. Wirklich.

أردت إعادة المال. حقًا.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/bɔŋˈbɔŋ/das · Bonbons

حلوى

مثال

Er bindet kleine Pakete mit Schokolade, Kaugummi und Bonbons an weiße Taschentücher.

يربط حزمًا صغيرة تحتوي على شوكولاتة وعلكة وحلوى بمناشف بيضاء.

مناديل قاذفات الزبيب في برلين · A2

/ˈpfleːɡəˌhaɪ̯m/das · Pflegeheime

دار رعاية

مثال

„Sie lebt in einem Pflegeheim, ganz in der Nähe.“ Sie backen das Brot zusammen — das dunkle Roggenbrot mit Kümmel und Melasse.

“إنها تعيش في دار رعاية، قريبة جداً.” يخبزان الخبز معاً — خبز الجاودار الداكن مع الكراوية والدبس.

الخبز الذي يبقى · A2

/ˈbaʊ̯ˌʔaʁbaɪ̯tɐ/der · Bauarbeiter

عامل بناء

مثال

Ein Bauarbeiter in orangefarbener Weste stellt ein neues Schild am Bordstein auf.

عامل بناء يرتدي سترة برتقالية يقوم بتركيب لافتة جديدة على الرصيف.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈtaʃənˌlampə/die · Taschenlampen

مصباح يدوي

مثال

„Jemand kommt abends und kontrolliert das Haus mit einer Taschenlampe.“ Petra lachte.

„شخص ما يأتي في المساء ويفحص المنزل بمصباح يدوي.“ بِترا ضحكت.

النور في البيت الفارغ المقابل · A2

/ˈʃnaʁçən/

يشخر

مثال

Mara lag in ihrem Schlafsack und hörte ihren Vater schnarchen.

مارا كانت مستلقية في كيس نومها وكانت تسمع والدها يشخر.

الفوانيس في الغابة · A2

/ˈmiːtˌvaːɡn̩/der · Mietwagen, Mietwägen

سيارة مستأجرة

مثال

Was ist mit einem Mietwagen?

ماذا عن سيارة مستأجرة؟

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈhɛʁt͡sˌʃlaːk/der · Herzschläge

نبضة قلب

تعني أيضًا: لحظة قصيرة

مثال

Der Wald war so still, dass Mara ihren eigenen Herzschlag hörte.

كانت الغابة هادئة جداً، لدرجة أن مارا نبض قلبها سمعته.

الفوانيس في الغابة · A2

/kɔʁiˈdoːɐ̯/der · Korridore

ممر

مثال

Friedrich Kern, ein junger Sekretär im Reichskanzleramt, trug einen Stapel Papiere durch den langen Korridor.

فريدريش كيرن، سكرتير شاب في المستشارية الإمبراطورية، حمل كومة من الأوراق عبر الممر الطويل.

التوقيع الذي رفضه بسمارك ثلاث مرات · A2

/ʊnfɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç/

غير مسؤول

مثال

Herr Berger kann das lesen. das ist so unverantwortlich.

يمكن للسيد بيرغر قراءة ذلك. هذا غير مسؤول تماماً.

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/ˈfaːɐ̯ˌkaʁtə/die · Fahrkarten

تذكرة سفر

مثال

Sie kauft eine Fahrkarte nach Kleinwenden und sucht Gleis 7.

تشتري تذكرة إلى كلاينفندن وتبحث عن الرصيف 7.

Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält · A2

/ˈtʁɛːnəʁɪn/die · Trainerinnen

مدرِّبة

مثال

Fichtenwalds Sportgelände soll Parkhaus werden – Trainerin kämpft zurück"

ملاعب فيشتنفالد الرياضية ستصبح مرآبًا للسيارات – المدرب يقاوم"

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/poˈdɛst/das · Podeste

منصة مرتفعة

مثال

Screenshot einer Instagram-Story: Eine blau-grüne Glasurschüssel steht auf einem weißen Podest.

لقطة شاشة لقصة على إنستغرام: وعاء مزجج باللون الأزرق المخضر يقف على قاعدة بيضاء.

Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich · A2

/ˈfɔlˌmaxt/die · Vollmachten

تفويض

مثال

Bernd, Werner hat die Vollmacht für Barabhebungen bis 1.000 Euro.

بيرند، فيرنر لديه التفويض للسحب النقدي بما يصل إلى 1000 يورو.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈbaːnˌliːniə/die · Bahnlinien

خط سكة حديدية

مثال

Die Sowjetunion schließt die Straßen und Bahnlinien nach West-Berlin.

يغلق الاتحاد السوفيتي الطرق وخطوط السكك الحديدية المؤدية إلى برلين الغربية.

مناديل قاذفات الزبيب في برلين · A2

/ˈzyːtˌzaɪ̯tə/die · Südseiten

الجانب الجنوبي

مثال

Können Sie in 20 Minuten am Hauptbahnhof sein? Südseite.

هل يمكنك أن تكون في المحطة المركزية خلال 20 دقيقة؟ الجانب الجنوبي.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈzɛlpstɡəˌmaxt/

منزليّ الصنع

مثال

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

يقف ما يقرب من مائتي شخص على العشب. تحمل لاعبات يرتدين قمصاناً خضراء وبيضاء لافتات مصنوعة يدوياً. يقف الآباء جنباً إلى جنب. يقوم فريق كاميرا من التلفزيون الإقليمي بالتصوير. تقف ريناتا في المقدمة تماماً، وذراعاها متقاطعتان، وعيناها تنظران بهدوء باتجاه مبنى البلدية.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/kafeteˈʁiːa/die · Cafeterias, Cafeterien

كافيتيريا

مثال

Der kleine Bahnhof in Kleinwenden hat keine Cafeteria und keine digitale Anzeige.

محطة القطار الصغيرة في كلاينفندن ليس لديها مقهى ولا شاشة رقمية.

Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält · A2

/ˈmɪtvɔxˌʔaːbn̩t/der · Mittwochabende

مساء الأربعاء

مثال

An allen anderen Tagen fährt er einfach durch.“ Heute ist Mittwochabend.

في الأيام الأخرى كلها إنه ببساطة يمر دون توقف». اليوم هو مساء الأربعاء.

Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält · A2

/ˈanfɛçtn̩/

يطعن رسميًا في

مثال

wenn die zustellung nicht direkt war, kann man die frist anfechten.

إذا لم يكن التسليم مباشرًا، يمكن الاعتراض على الموعد النهائي.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nsˌmɪtɡliːt/das · Vereinsmitglieder

عضو النادي

مثال

Nein. Ich habe heute Morgen alle Vereinsmitglieder angeschrieben.

لا. لقد (اتصلت) هذا الصباح بجميع أعضاء النادي.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈdiːnstaːkˌʔaːbn̩t/der · Dienstagabende

مساء الثلاثاء

مثال

Dann, an einem Dienstagabend im Oktober, sah sie etwas Seltsames.

ثم، في أمسية ثلاثاء من شهر أكتوبر، رأت شيئًا غريبًا.

النور في البيت الفارغ المقابل · A2

/foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌfaːʁən/

يمرّ بالسيارة

مثال

frank ich wollte dich heute umarmen als ich am büro vorbeifuhr 😄

فرانك، أردت أن أعانقك اليوم بينما كنت أقود بجوار المكتب 😄

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈʃʏtsn̩ˌfɛst/das · Schützenfeste

مهرجان الرماية

مثال

Bernd. Das Schützenfest ist in 13 Tagen.

بيرند. مهرجان الرماة بعد 13 يومًا.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈɡɔltˌmʏntsə/die · Goldmünzen

عملات ذهبية

مثال

„Aber ich möchte tausend Goldmünzen dafür.“ Der Bürgermeister sah die dünnen Gesichter der Kinder auf der Straße.

"ولكني أود الحصول على ألف عملة ذهبية مقابل ذلك." رأى العمدة وجوه الأطفال النحيلة في الشارع.

Der Pfeifer, der in Hameln die falsche Gasse einschlug · A2

/ˈanˌtsaːlʊŋ/die · Anzahlungen

دفعة مقدّمة

مثال

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

همم... إذن، هنا توجد ورقة صغيرة، مكتوبة بخط اليد... مكتوب عليها... 'دفعة مقدمة لفرقة الموسيقى، 800 يورو، مدفوعة نقداً'... لكن بدون تاريخ، بدون توقيع، بدون ختم لأي شخص. هذه... هذه ليست إيصالاً حقيقياً. هذه مجرد قطعة ورق.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt/

مئتان

مثال

„Ich bin vor über zweihundert Jahren hier im See gestorben.

«لقد مت منذ أكثر من مائتي عام مت هنا في البحيرة.

الماء يتذكر · A2

/ɡəˈmaɪ̯ndətsɛnˌtʁʊm/das · Gemeindezentren

مركز مجتمعي

مثال

Sie geht zum Gemeindezentrum in Ehrenfeld.

تذهب إلى المركز المجتمعي في إرينفيلد.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ/der · Urgroßväter

الجد الأكبر

مثال

Dann sagt er leise: „Das ist die Handschrift von meinem Urgroßvater Otto.“ Mira fragt: „Möchten Sie es backen?

ثم يقول بهدوء: “هذه هي الكتابة لجد جدي أوتو.” تسأل ميرا: “هل ترغب في خبزه؟

الخبز الذي يبقى · A2

/t͡suˈʁʏkˌbʁɪŋən/

يعيد

مثال

Vielleicht kann ein Geschmack eine Erinnerung zurückbringen.“ Herr Fassbender schaute das Glas lange an.

ربما يمكن لتذوق أن يعيد ذكرى. نظر السيد فاسبندر إلى الجرة لوقت طويل.

الخردل الذي لم ترغب دوسلدورف في بيعه · A2

/ˈkʏçənˌtɪʃ/der · Küchentische

طاولة المطبخ

مثال

Foto der aufgeschlagenen Zeitung auf Margits Küchentisch — Seite 7 liegt oben, gut lesbar im Morgenlicht.

صورة لصحيفة مفتوحة على طاولة مطبخ مارغريت — الصفحة 7 في الأعلى، واضحة المقروء في ضوء الصباح.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈʃlaːfzak/der · Schlafsäcke

كيس نوم

مثال

Mara lag in ihrem Schlafsack und hörte ihren Vater schnarchen.

مارا كانت مستلقية في كيس نومها وكانت تسمع والدها يشخر.

الفوانيس في الغابة · A2

/ˈkɔntoˌʃtant/der · Kontostände

رصيد الحساب

مثال

Foto vom Laptop-Bildschirm — das Vereinskonto mit dem Kontostand.

صورة لشاشة الكمبيوتر المحمول — حساب النادي مع الرصيد.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈkʏml̩/der · Kümmel

كراوية

مثال

Es ist ein Rezept für ein dunkles Roggenbrot mit Kümmel und einem Löffel Melasse.

إنها وصفة لخبز الجاودار الداكن مع بذور الكراوية وملعقة كبيرة من دبس السكر.

الكتابة على الورق القديم · A2

/ˈʃeːfʁedakˌtɔɪ̯ʁɪn/die · Chefredakteurinnen

رئيسة التحرير

مثال

Frag nach Frau Seidel, sie ist Chefredakteurin.

اطلب السيدة سيدل، هي رئيسة التحرير.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈbɔʁtʃtaɪn/der · Bordsteine

حافة الرصيف

مثال

Ein Bauarbeiter in orangefarbener Weste stellt ein neues Schild am Bordstein auf.

عامل بناء يرتدي سترة برتقالية يقوم بتركيب لافتة جديدة على الرصيف.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈmoːntlɪçt/das

ضوء القمر

مثال

Die Laternen waren aus Glas und leuchteten schwach — nicht wie Feuer, eher wie Mondlicht.

الفوانيس كانت (مصنوعة) من الزجاج وكانت تضيء بضعف — ليس كالنار، بل أشبه بضوء القمر.

الفوانيس في الغابة · A2

/oˈʁaŋʒəˌfaːɐ̯bn̩/

برتقالي

مثال

Ein Bauarbeiter in orangefarbener Weste stellt ein neues Schild am Bordstein auf.

عامل بناء يرتدي سترة برتقالية يقوم بتركيب لافتة جديدة على الرصيف.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/dezɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌmɪtl̩/das · Desinfektionsmittel

مطهّر

مثال

Das Krankenhaus ist klein und riecht nach Desinfektionsmittel.

المستشفى صغير وتفوح منه رائحة مطهر.

Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält · A2

/kaˈʁiːɐ̯t/

مربّع

مثال

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

جلس كارل-هاينز على طاولة المطبخ. كان يرتدي قميصه الفلانيل كاروهات وستراته الخضراء. كانت يداه الكبيرتان ممدودتين على الطاولة. كان يحدق في الهاتف وينتظر.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈfʁaɪ̯taːkˌnaːxmɪtaːk/der · Freitagnachmittage

بعد ظهر الجمعة

مثال

Kann ich sie abholen?“ Am Freitagnachmittag kam Clara Breuer ins Fundbüro.

هل يمكنني استلامها؟» بعد ظهر يوم الجمعة حضرت كلارا بروَر إلى مكتب المفقودات.

الكمان في مكتب المفقودات بـ كولونيا · A2

/ˈdiːnstaːkˌmɔʁɡn̩/der · Dienstagmorgen

صباح الثلاثاء

مثال

Aber an einem Dienstagmorgen brachte ein Bahnmitarbeiter etwas Besonderes: eine alte Geige in einem braunen Koffer.

ولكن في صباح يوم الثلاثاء جلب موظف سكة حديد شيء مميز: كمان قديم في حقيبة سفر بنية.

الكمان في مكتب المفقودات بـ كولونيا · A2

/ˈhɛlˌɡʁaʊ̯/

رمادي فاتح

مثال

Ihre Augen waren hellgrau — genau so grau wie der See.

كانت عيناها رمادية فاتحة — بنفس درجة الرمادية مثل البحيرة.

الفوانيس في الغابة · A2

/naviˈɡiːʁən/

التنقّل في تطبيق أو واجهة

مثال

Es ist sehr schwer zu navigieren.

من الصعب جدًا التنقل.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/kuˈvɛʁt/das · Kuverts

ظرف

مثال

Dann sieht sie ein kleines Kuvert am Ende des Ordners.

ثم ترى ظرفًا صغيرًا في نهاية المجلد.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/ˈliːplɪŋsˌliːt/das · Lieblingslieder

الأغنية المفضلة

مثال

Ich habe ihr versprochen, heute vor ihrem Haus ihr Lieblingslied zu spielen.“ Lea stellt sich vor die Haustür und beginnt zu spielen.

وعدتها بأن تعزف أغنيتها المفضلة أمام منزلها اليوم.” تقف ليا أمام باب المنزل وتبدأ بالعزف.

القناع الذي غادر موكب كرنفال بازل · A2

/ˈplatsˌhaltɐ/der · Platzhalter

عنصر نائب

مثال

Ich glaube, dein Webdesigner hat mein Foto als Platzhalter benutzt.

أعتقد أن مصمم الويب الخاص بك استخدم صورتي كعنصر نائب.

Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite · A2

/fɛɐ̯ˈvɪldɐt/

متوحّش أو فوضوي

مثال

"verwilderte zustände" — das ist mein PERMAKULTUR-GARTEN.

"ظروف متوحشة" — هذه حديقتي الدائمة.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈʁaɪ̯zəˌtaʃə/die · Reisetaschen

حقيبة سفر

مثال

Nur meine Reisetasche fehlt noch.

حقيبة سفري فقط هي التي لا تزال مفقودة.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈfiːɐ̯ˌʃtɛlɪç/

مكوّن من أربعة أرقام

مثال

Um 18:00 Uhr tippte sie den vierstelligen Code ein, den Jonas ihr vor Monaten für solche Situationen gegeben hatte: ihr gemeinsamer Geburtsmonat, dann das Jahr.

في الساعة 6:00 مساءً، أدخلت الرمز المكون من أربعة أرقام، الذي أعطاها إياه جوناس قبل أشهر لمثل هذه المواقف: شهر ميلادهما المشترك، ثم السنة.

الخزانة الفارغة في محطة هامبورغ الرئيسية · A2

/ˈmʊtɐˌmaːl/das · Muttermale

شامة

مثال

Die Frau auf dem Foto — zähle die Muttermale links an der wange.

المرأة في الصورة — عد الشامات على الجانب الأيسر من الخد.

Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite · A2

/laɪ̯p/der · Laibe

عجلة جبن

تعني أيضًا: رغيف

مثال

Vor ihm lag ein schwerer Laib Bergkäse, der seit vier Monaten in der dunklen Reifekammer geruht hatte.

كان أمامه قالب ثقيل من جبن الجبل، الذي ظل معتقًا أربعة أشهر في غرفة التعتيق المظلمة.

الجبن الذي كان صانع الجبن في الألغاو يقطعه في ضوء القمر فقط في ضوء القمر فقط في ضوء القمر فقط · B1

/ʊŋɡəˈʃeːən/

كأنه لم يحدث

مثال

Die Nachricht verschwindet kurz danach aus dem Gruppen-Chat. Tobias hat sie gelöscht. Aber Mia weiß: manche Dinge kann man nicht so einfach ungeschehen machen.

تختفي الرسالة بعد وقت قصير من الدردشة الجماعية. لقد حذفها توبياس. لكن ميا تعرف: بعض الأشياء لا يمكن التراجع عنها بهذه السهولة.

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/ˈhantɡəˌʃʁiːbn̩/

مكتوب بخط اليد

مثال

Ein handgeschriebener Zettel an der Tür zum Hinterzimmer des Gasthofs Zum Goldenen Hirsch.

مذكرة مكتوبة بخط اليد على الباب لغرفة النزل الخلفية إلى الغزال الذهبي.

Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste · A2

/volɔntaˈʁiːat/das · Volontariate

تدريب صحفي

مثال

Mein Neffe Florian — er macht gerade Volontariat bei der Rundschau — er hat mich gefragt, ob ich ihm den Verein zeige.

ابن أخي فلوريان — وهو يتدرب حاليًا على العمل الصحفي في روندشاو — سألني إن كنت أستطيع أن أصطحبه في جولة في النادي.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ʊnɡəˈleːzn̩/

غير مقروء

مثال

Jonas' Nachrichten bleiben ungelesen. Mia trinkt ihren Tee und schaut aus dem Fenster. Leipzig ist jetzt ruhig.

رسائل يوناس تظل غير مقروءة. تشرب ميا شايها وتنظر من النافذة. لايبزيغ هادئة الآن.

Silvester allein in Leipzig · A2

/fɛɐ̯ˈʃʁɛŋkən/

معقودتا الذراعين

تعني أيضًا: يعقد ذراعيه

مثال

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

يقف ما يقرب من مائتي شخص على العشب. تحمل لاعبات يرتدين قمصاناً خضراء وبيضاء لافتات مصنوعة يدوياً. يقف الآباء جنباً إلى جنب. يقوم فريق كاميرا من التلفزيون الإقليمي بالتصوير. تقف ريناتا في المقدمة تماماً، وذراعاها متقاطعتان، وعيناها تنظران بهدوء باتجاه مبنى البلدية.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈmɪtvɔxˌnaːxmɪtaːk/der · Mittwochnachmittage

بعد ظهر الأربعاء

مثال

Am Mittwochnachmittag besucht Nora aus Hamburg die Basler Fasnacht.

بعد ظهر يوم الأربعاء، تزور نورا القادمة من هامبورغ كرنفال بازل.

القناع الذي غادر موكب كرنفال بازل · A2

/ˈdɔnɐstaːkˌmɔʁɡn̩/der · Donnerstagmorgen

صباح الخميس

مثال

Jeden Donnerstagmorgen um 7:43 Uhr hält hier ein Zug.

كل صباح خميس في الساعة 7:43 صباحًا يتوقف قطار هنا.

Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält · A2

/kaʁˈtɔfl̩ˌzʊpə/die · Kartoffelsuppen

شوربة بطاطس

مثال

Ich mache Kartoffelsuppe.

أنا أحضر حساء البطاطس.

Er hat meiner Mutter geschrieben · A2

/ˈkasənˌvaʁt/der · Kassenwarte

أمين الصندوق

مثال

Du bist der beste Kassenwart, den wir je hatten.

أنت أفضل أمين صندوق، لدينا على الإطلاق.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈaʊ̯toˌfɛɐ̯ˌmiːtʊŋ/die · Autovermietungen

خدمة تأجير السيارات

مثال

Willkommen bei SIXT Autovermietung.

مرحبًا بكم في SIXT لتأجير السيارات.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈvɪltvʊks/der

نمو عشوائي

مثال

"Vom Wildwuchs zur Methode: Sam Kühl und der schönste Permakultur-Garten Dresdens"

«من النمو البري إلى المنهجية: سام كول وأجمل حديقة زراعة معمرة في دريسدن»

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/fɛɐ̯ˈkʊpl̩n/

يُوَفِّق بين شخصين

مثال

Ich kann nicht glauben, dass DU mich verkuppelst.

لا أستطيع التصديق، بأنكِ توقعين بي.

Er hat meiner Mutter geschrieben · A2

/ˈvɔldə.kə/die · Wolldecken

بطانية صوفية

مثال

Lena saß in ihrer kalten Wohnung mit einer Wolldecke und wartete. Um 15:47 Uhr kam endlich eine Nachricht — aber nicht von Mira.

جلست لينا في شقتها الباردة متدثرة ببطانية صوفية وتنتظر. في الساعة 15:47 وصلت رسالة أخيرًا — ولكن ليس من ميرا.

Kein Warmwasser seit drei Tagen · A2

/ˈtɛʁmoːsˌkanə/die · Thermoskannen

ترمس حراري

مثال

Sam ist früh da. Die auburnfarbenen Locs sind locker zurückgebunden, die olivfarbene Latzhose schon lehmverschmiert, bevor der Fotograf überhaupt klingelt. Tobi bringt Kaffee in einer Thermoskanne. Margit kommt tatsächlich mit dem Rechen — und sagt kein einziges Wort über das Unkraut.

سام وصل مبكراً. الضفائر ذات اللون الكستنائي مربوطة للوراء بإرخاء، والبنطال ذو الأكتاف بلون الزيتون ملطخ بالطين بالفعل قبل أن يطرق المصور الباب. توبي يحضر القهوة في ترمس. مارغريت تأتي فعلاً بالمذراة — ولا تنطق بكلمة واحدة عن الأعشاب الضارة.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/meˈlasə/die · Melassen

دبس

مثال

Es ist ein Rezept für ein dunkles Roggenbrot mit Kümmel und einem Löffel Melasse.

إنها وصفة لخبز الجاودار الداكن مع بذور الكراوية وملعقة كبيرة من دبس السكر.

الكتابة على الورق القديم · A2

/ˈlatsˌhoːzə/die · Latzhosen

سروال بمريلة

مثال

Sam ist früh da. Die auburnfarbenen Locs sind locker zurückgebunden, die olivfarbene Latzhose schon lehmverschmiert, bevor der Fotograf überhaupt klingelt. Tobi bringt Kaffee in einer Thermoskanne. Margit kommt tatsächlich mit dem Rechen — und sagt kein einziges Wort über das Unkraut.

سام وصل مبكراً. الضفائر ذات اللون الكستنائي مربوطة للوراء بإرخاء، والبنطال ذو الأكتاف بلون الزيتون ملطخ بالطين بالفعل قبل أن يطرق المصور الباب. توبي يحضر القهوة في ترمس. مارغريت تأتي فعلاً بالمذراة — ولا تنطق بكلمة واحدة عن الأعشاب الضارة.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈmɛnɐˌʃtɪmə/die · Männerstimmen

صوت رجل

مثال

Es ist eine Männerstimme — ruhig und misstrauisch.

إنها صوت رجل - هادئ ومريب.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/ˈfoːɐ̯bəˌʃpʁɛçʊŋ/die · Vorbesprechungen

اجتماع تمهيدي

مثال

Wir haben uns heute kurz auf der Vorbesprechung gesehen.

لقد رأينا بعضنا البعض لفترة وجيزة في الاجتماع التمهيدي اليوم.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈʁɔɡn̩bʁoːt/das · Roggenbrote

خبز الجاودار

مثال

Es ist ein Rezept für ein dunkles Roggenbrot mit Kümmel und einem Löffel Melasse.

إنها وصفة لخبز الجاودار الداكن مع بذور الكراوية وملعقة كبيرة من دبس السكر.

الكتابة على الورق القديم · A2

/tsuˈʁʏkˌʃʁaɪ̯bn̩/

يردّ كتابةً

مثال

Ich habe ihm das hier zurückgeschrieben.

كتبتُ هذا له رداً عليه.

Er hat meiner Mutter geschrieben · A2

/ˈʃtafl̩ˌʃtaːp/der · Staffelstäbe

عصا التتابع

مثال

Sie sollte den Staffelstab nehmen und die ersten hundert Meter laufen.

كان من المفترض أن تأخذ عصا التتابع وتقطع أول مئة متر.

عصا التتابع التي بقيت في ميونخ · A2

/faˈmiːli̯ənʁeˌtsɛpt/das · Familienrezepte

وصفة عائلية

مثال

Ich dachte, ein altes Familienrezept gehört niemandem allein.

اعتقدت، أنها وصفة عائلية قديمة لا تخص أحداً بمفرده.

Mein Rezept steht in einer Zeitschrift · A2

/ˈtsaɪ̯tʊŋsˌaʊ̯sʃnɪt/der · Zeitungsausschnitte

قصاصة من صحيفة

مثال

Darin liegt ein Zeitungsausschnitt aus dem Jahr 1989.

بالداخل توجد قصاصة صحفية من عام 1989.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/ˈdʁɪŋlɪçkaɪtsʔanˌtʁaːk/der · Dringlichkeitsanträge

طلب عاجل

مثال

Ich stelle dann noch heute einen Dringlichkeitsantrag.

إذن سأقدّم طلبًا عاجلًا اليوم.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ʁeɡi̯oˈnaːlˌfɛʁnˌzeːən/das

التلفزيون الإقليمي

مثال

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

يقف ما يقرب من مائتي شخص على العشب. تحمل لاعبات يرتدين قمصاناً خضراء وبيضاء لافتات مصنوعة يدوياً. يقف الآباء جنباً إلى جنب. يقوم فريق كاميرا من التلفزيون الإقليمي بالتصوير. تقف ريناتا في المقدمة تماماً، وذراعاها متقاطعتان، وعيناها تنظران بهدوء باتجاه مبنى البلدية.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/flaˈnɛlˌhɛmt/das · Flanellhemden

قميص فلانيل

مثال

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

جلس كارل-هاينز على طاولة المطبخ. كان يرتدي قميصه الفلانيل كاروهات وستراته الخضراء. كانت يداه الكبيرتان ممدودتين على الطاولة. كان يحدق في الهاتف وينتظر.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈtœpfəʁɪn/die · Töpferinnen

خزّافة

مثال

Und du bist die beste Töpferin, die ich kenne, nur so nebenbei 💛

وأنت أفضل فخاري، أعرفه، فقط على الهامش 💛

Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich · A2

/ˈbʁɔkənˌbaːn/

سكة حديد بروكن

مثال

Neben ihnen fährt die Brockenbahn langsam den Berg hinauf.

وبالقرب منهما، يصعد قطار بروكن ببطء إلى أعلى الجبل.

أثر الوشق بجانب قطار بروكن · A2

/ˌaɪ̯nʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç/

واحد وتسعون

مثال

Sie ist einundneunzig Jahre alt.

إنها في الحادية والتسعين من عمرها.

الخبز الذي يبقى · A2

تدرّب على هذه الكلمات

0

der

/deːɐ̯/

أداة تعريف للاسم المحدد

تنزيل