أكثر 1,000 كلمة شيوعًا في الإيطالية

Il nome è Conti?

هل الاسم كونتي؟

che tipo di rumore?

أي نوع من الضوضاء؟

è fuori da un bar.

إنه خارج حانة.

Il nome è Conti?

هل الاسم كونتي؟

Per la sua roba.

لأغراضه.

Il video del dottore che canta!

فيديو الطبيب الذي يغني!

E c'è una persona.

وهناك شخص.

non è in germania.

إنه ليس في ألمانيا.

non è in germania.

إنه ليس في ألمانيا.

non dico niente a nessuno!

لن أقول شيئاً لأي شخص!

vai a dormire adesso papà.

نم الآن يا أبي.

lo chiedo per te!!

أنا أسأله لك!!

Sofia cucina per un'ora.

صوفيا تطبخ لساعة.

cosa? sono le sei...

ماذا؟ إنها السادسة صباحًا...

Non ho firmato! Sto leggendo.

لم أوقع بعد! أنا أقرأ.

MA IO SONO VIVO!

لكنني حي!

Da "Enzo non c'è".

من "إنزو ليس هنا".

La porta si apre.

يُفتح الباب.

C'è un rumore sotto.

هناك ضوضاء في الطابق السفلي.

Marco guarda la foto con attenzione.

ماركو ينظر إلى الصورة باهتمام (بعناية).

Chiara, questa Elena viveva a Genova.

كْيارا، هذه إيلينا عاشت في جنوة.

Cosa fai lì dentro?

ماذا تفعل هناك؟

GRAZIE AL CIELO!!

الحمد لله!!

C'è anche una pietra.

هناك أيضاً حجر.

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

جيد. احتفظ بالمواد، احتفظ بالسجل، واحضر في ذلك الصف صباح يوم الثلاثاء كما فعلت دائمًا.

ciao sergio. tutto ok?

مرحباً سيرجيو. هل كل شيء بخير؟

"Ma tu sei più veloce."

"لكنك أسرع."

Scusa se ti disturbo.

عذرًا على الإزعاج.

mi gira la testa...

رأسي يدور...

Una piccola scatola bianca su un tavolo di legno.

صندوق أبيض صغير على طاولة خشبية.

Marco, quell'anello lo conosco.

ماركو، أنا أعرف هذا الخاتم.

Gli dà il libro.

هي تعطيه الكتاب.

MIO MARITO È VIVO!!

زوجي على قيد الحياة!!

Non potevo lasciarlo lì.

لم أستطع تركه هناك.

MA IO SONO VIVO!

لكنني حي!

ma è vero o no??

ولكن هل هذا صحيح أم لا؟؟

Per la sua roba.

لأغراضه.

Il dottore non lo sa!

الطبيب لا يعرف (ذلك)!

Tutti guardano in basso.

الجميع ينظرون إلى الأسفل.

Stiamo bevendo il caffè.

نحن نشرب القهوة.

un anno e mezzo???

سنة ونصف؟؟؟

marta, tu lo sapevi?

مارتا، هل عرفتِ (ذلك)؟

Come un orsetto grigio.

مثل دمية دب رمادية.

Lavoro solo la mattina.

أنا أعمل في الصباح فقط.

Una, due, tre volte.

مرة، مرتين، ثلاث مرات.

posso chiederti una cosa?

هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟

bene. arrivo tra un'ora.

جيد. سأكون هناك في غضون ساعة.

Cosa fai lì dentro?

ماذا تفعل هناك؟

“Perché il forno è sempre acceso?”

“لماذا الفرن يعمل دائماً؟”

vai da lui adesso.

اذهب إليه الآن.

Ma di chi è?

ولكن لمن هي؟

C'è una storia molto antica.

هناك قصة قديمة جداً.

Anna vuole il pane.

آنا تريد الخبز.

devo fare il pranzo!

يجب أن أعد الغداء!

è il mio primo nipote!

إنه حفيدي الأول!

È l’unica donna tra molti uomini.

هي المرأة الوحيدة بين رجال كثيرين.

"Prima di rispondere, assaggia."

"قبل الإجابة، تذوق [ذلك]."

Quanto è la multa?

كم تبلغ الغرامة؟

Sua madre stava vicino alla finestra.

كانت والدته تقف بالقرب من النافذة.

Anna vede il pane.

آنا ترى الخبز.

"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."

"قيد المراجعة." لغة بيروقراطية بمعنى "لا أعرف شيئاً عن الأمر."

Ma ha fatto così con la testa.

لكنه أومأ برأسه هكذا.

No, no. Sto bene.

لا، لا. أنا بخير.

La mattina dopo, Sara va al mare con due amiche di Milano.

في الصباح التالي، تذهب سارة إلى شاطئ البحر مع صديقتين من ميلانو.

sono i tuoi soldi!

إنه مالك!

Ho già visto il programma.

لقد رأيت البرنامج بالفعل.

C'è una macchina grande.

هناك سيارة كبيرة.

voi non avete chiuso bene.

أنتم لم تغلقوا جيدًا.

E c'è una persona.

وهناك شخص.

Quindi Elena era la mamma.

إذاً إيلينا كانت أمي.

Poi ha detto una cosa strana.

ثم قال شيئًا غريبًا.

«Grazie, mi chiamo Paolo».

شكرًا، اسمي باولو.

Non risponde neanche a me.

هي الأخرى لا تجيبني.

Rosa è qui con noi!

روزا هنا معنا!

Il gatto dorme ancora?

هل ما زالت القطة نائمة؟

quasi. dammi un secondo.

تقريباً. أعطني ثانية.

"Un po'," dice Diego.

"قليلاً،" يقول دييغو.

cosaaaa

ماذااااا

I pazienti sono qui.

المرضى هنا.

senza dire niente a noi???

بدون أن تقولوا شيئاً لنا؟؟

C'è un altro signor Conti.

يوجد سيد كونتي آخر.

non ci pensavo mai!!

لم أفكر في ذلك قط!!

lui ci dormiva ogni domenica pomeriggio.

كان ينام هناك كل يوم أحد بعد الظهر.

Vengo da te, mamma.

أنا قادم إليكِ يا أمي.

date, nomi di altri bookmaker?

تواريخ، أسماء مراهنين آخرين؟

Cosa? Quale video?

ماذا؟ أي فيديو؟

Ma lui non c'è!!!

لكنه ليس هنا!!!

dove è marco adesso?

أين ماركو الآن؟

Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.

هذا هو الوضع بالضبط الذي كنت أتحدث عنه في اجتماع المعلمين في أكتوبر.

Materiale depositato luglio 1943: registri stato civile anni 1939-1944, numero 847 volumi, sigillati in casse di legno."

مواد مودعة في يوليو 1943: سجلات الحالة المدنية للأعوام 1939-1944، عدد 847 مجلداً، مختومة في صناديق خشبية."

Ho aggiunto la nuova collega.

لقد أضفت الزميلة الجديدة.

bene. scrivi quando arrivi.

جيد. اكتبي عندما تصلين.

Quando decidiamo?

متى نقرر؟

Ecco, mi preoccupa proprio questo.

انظر، هذا هو بالضبط ما يقلقني.

Posso aiutarti con la parte tecnica.

يمكنني مساعدتكم في الجزء التقني.

Anna è a casa.

آنا في المنزل.

Ho trovato qualcosa di strano.

لقد وجدت شيئًا غريبًا.

Ieri sera. Tre film. Molto tardi.

الليلة الماضية. ثلاثة أفلام. متأخراً جداً.

dai alex.

هيا يا أليكس.

Penso che sia ok.

أعتقد أن الأمر بخير.

nessuno la legge dai.

لا أحد يقرأه، هيا.

Perché è mio marito!

لأنه زوجي!

Erano stanchi, ma i loro occhi erano vivi.

كانوا متعبين، لكن عيونهم كانت حية.

«Perché hai il mio vestito?»

«لماذا لديك فستاني؟»

Vengo da te, mamma.

أنا قادم إليكِ يا أمي.

Sara, sono tre giorni che la signora Rosaria non risponde ai miei messaggi.

سارة، لقد مرت ثلاثة أيام لم ترد السيدة روزاريا على رسائلي.

La mela è buona.

التفاحة جيدة.

forse è una coincidenza?

ربما تكون مصادفة؟

"Questi sono i semi dei nostri pomodori," disse.

"هذه هي بذور طماطمنا،" قالت.

Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.

ثم يتكلم هكذا: ورودي لم تعد تزهر.

Ma c'è un problema.

لكن هناك مشكلة.

li ha chiamati lei?

هل اتصلت بهم؟

Riunione all'ufficio scolastico territoriale mentre i suoi insegnanti scoprono via notifica push di aver perso la cattedra.

اجتماع في مكتب المدرسة المحلي بينما يكتشف معلموها عبر الإشعار الفوري بأنهم فقدوا وظيفة التدريس الخاصة بهم.

è a trenta minuti da casa nostra.

إنه على بعد ثلاثين دقيقة من منزلنا.

Anna prende la palla.

تأخذ آنا الكرة.

Sembra la Sicilia in una goccia.

يبدو مثل صقلية في قطرة.

l'ho detto due settimane fa.

قلت ذلك قبل أسبوعين.

Questo numero è diverso.

هذا الرقم مختلف.

Mi scusi davvero per lo yogurt.

أنا آسف حقاً بشأن الزبادي.

Oggi è la finale.

اليوم هو النهائي.

di solito è alla fine del vagone.

عادة ما يكون في نهاية العربة.

Una volta stamattina. Niente.

مرة هذا الصباح. لا شيء.

sono quasi le sette...

الساعة قاربت السابعة...

Ma domani parliamo, Rosita.

ولكن غداً سنتحدث، يا روزيتا.

ci vediamo tra qualche ora.

سأراك في غضون ساعات قليلة.

"un po' di tempo fa" 😭 roberto...

"قبل قليل" 😭 روبرتو...

Mi dispiace tanto signora.

أنا آسف جداً يا سيدتي.

Capisce che è importante.

يفهم أن إنها مهمة.

Ha vinto il campionato italiano trent'anni fa.

لقد فازت بالبطولة الإيطالية قبل ثلاثين عاماً.

HO VISTO LA FOTO.

رأيت الصورة.

Ma c'è un uomo, Marco.

لكن هناك رجل، ماركو.

Quella frase nel podcast — avrei dovuto gestirla meglio.

تلك الجملة في البودكاست — كان يجب أن أتعامل مع الأمر بشكل أفضل.

È stata una bella serata.

لقد كان مساءً رائعًا.

a che punto hai capito che stava andando bene

في أي نقطة أدركت أن الأمور تسير على ما يرام

Lo mette sotto la porta.

تضعها تحت الباب.

«Dobbiamo fare un inventario di tutto ciò che ha valore storico e artistico.»

«علينا أن نُجري جردًا لكل ما له قيمة تاريخية وفنية.»

La guarda a lungo, sentendosi meno sola.

تنظر إليها لفترة طويلة، شاعرة بوحدة أقل.

"Ho il suo libro da troppo tempo."

"كتابه معي منذ فترة طويلة جداً."

Aveva un'altra vita a Genova.

كان لديها حياة أخرى في جنوة.

vai da lui adesso.

اذهب إليه الآن.

Ah. Sì.

آه. نعم.

ho confuso i giorni.

لقد أربكت الأيام.

no. ha scelto di rubare invece di chiedere.

لا. اختار أن يسرق بدلاً من أن يسأل.

Dove sei adesso?

أين أنتِ الآن؟

in base ai minuti... credo che siamo vicino a Lamezia Terme.

بناءً على الدقائق... أعتقد أننا بالقرب من لاميتسيا تيرمي.

abbiamo messo i fiori sul tavolo stamattina.

وضعنا الزهور على الطاولة هذا الصباح.

luca!! lo sai qualcosa??

لوكا!! هل تعرف شيئًا؟؟

💀💀💀 LARS NO

💀💀💀 لارس لا

devi trovare quella autorizzazione o dimostrare che non esiste più nei tuoi archivi.

يجب عليك العثور على ذلك التفويض أو تثبت أنه لم يعد موجوداً في أرشيفك.

Un giorno, dei soldati arrivano.

في يوم من الأيام، يصل بعض الجنود.

Sì. È il ragazzo di sotto.

نعم. إنه الرجل من الطابق السفلي.

Paolo lo prende subito.

يمسك باولو بها فورًا.

ok. non toccare niente.

حسناً. لا تلمس أي شيء.

durante il mio discorso.

أثناء خطابي.

Aveva preparato la Suite n. 1 di Bach per settimane.

كان قد حضّر المتتابعة رقم 1 لباخ على مدى أسابيع.

Fuori, la pioggia diventò forte.

في الخارج، اشتد المطر.

Giulia aggiunge Marco al gruppo.

جوليا تضيف ماركو إلى المجموعة.

vi mando tutto.

سأرسل لك كل شيء.

Quindi ho passato due ore a credere che qualcuno mi avesse tolto la cattedra.

لذلك قضيت ساعتين مُعتقدًا أن شخصًا ما قد أزال منشوري.

Marco e Luca giocano insieme.

ماركو ولوقا يلعبون معاً.

che tipo di rumore?

أي نوع من الضوضاء؟

ho anche preparato mentalmente un discorso di scuse nel caso peggiore.

لقد أعددتُ خطاب اعتذار في ذهني أيضاً في أسوأ الأحوال.

ma è vero o no??

ولكن هل هذا صحيح أم لا؟؟

Sì sì certo certo.

نعم نعم بالطبع بالطبع.

Poi risale verso le montagne.

ثم يعود صعوداً نحو الجبال.

In modo gentile e chiaro.

بطريقة مهذبة وواضحة.

comunque abbiamo anche preso un caffè mentre i bambini giocavano

على أي حال، شربنا القهوة أيضاً بينما كان الأطفال يلعبون

Le gambe gli fanno male, ma è primo.

ساقاه تؤلمانه، لكنه في المركز الأول.

Poi sente un rumore.

ثم تسمع ضوضاء.

"Un signore tranquillo," risponde lei.

"رجل هادئ،" تجيب.

Stasera c'è una cena con tutta la famiglia.

الليلة هناك عشاء مع كل العائلة.

no! porta 3!

لا! الباب 3!

lo chiedo per te!!

أنا أسأله لك!!

Aspettate. Vi dico tutto tra poco.

انتظر. سأخبرك بكل شيء قريباً.

Ma Renato è morto tre mesi fa."

لكن ريناتو مات قبل ثلاثة أشهر."

l'hanno già portata via?

هل أخذوه بعيداً بالفعل؟

Un giorno di luglio, Sara è in bottega con lui.

في أحد أيام شهر يوليو، سارة في المتجر معه.

Caruso continuerà a cantare nei grandi teatri del mondo.

سيواصل كاروزو الغناء في مسارح العالم الكبرى.

Atti del Comune di Palermo, periodo bellico.

سجلات مدينة باليرمو، فترة الحرب.

hai scritto "arrivo il 14".

كتبتَ "أصل في الرابع عشر".

Due ciclisti passano davanti a loro.

يمر راكبا دراجات أمامهما.

Il numero quattro è in fondo al corridoio.

رقم أربعة في نهاية الممر.

Un piccolo angelo di ceramica bianca.

ملاك صغير من السيراميك الأبيض.

il treno riparte tra trenta minuti circa.

القطار يعاود الانطلاق في حوالي ثلاثين دقيقة.

L'ultimo soldato si fermò un secondo.

توقف الجندي الأخير لثانية واحدة.

Aspetto. Sono la "comparsa numero tre".

أنا أنتظر. أنا الـ "الرقم الإضافي ثلاثة".

"Sì, cerco la focacceria di Marta," risponde Sara.

"نعم، أنا أبحث عن محل فوكاتشا مارتا،" تجيب سارة.

eccolo!

ها هي ذي!

Ma è una bella idea!

لكنها فكرة جيدة!

Poi fece lo stesso segno con la testa, lento e piano.

ثم أومأت برأسها بنفس الإيماءة، بطيئة وهادئة.

Capisce che è importante.

يفهم أن إنها مهمة.

Sì. E ha portato qualcosa.

نعم. وقد أحضر شيئًا.

L'amministrazione scarica tutto sul sistema informatico e poi sparisce.

تلقي الإدارة بكل شيء في النظام الحاسوبي ثم تختفي.

Com'è possibile che il sistema abbia assegnato quelle ore a lei?

كيف يمكن للنظام أن يكون قد خصص تلك الساعات لها؟

Era una donna coraggiosa.

كانت امرأة شجاعة.

Paola — quella causa contro Elisa...

باولا — تلك الدعوى القضائية ضد إليسا...

ciao sergio. tutto ok?

مرحباً سيرجيو. هل كل شيء بخير؟

perché non lo uso da due anni!!

لأنني لا أستخدمه منذ عامين!!

Almeno, così diceva la gente di Palermo.

على الأقل، هذا ما قاله أهل باليرمو.

Non potevo lasciarlo lì.

لم أستطع تركه هناك.

Adesso porta anche la tua storia.

الآن تحمل قصتك أيضاً.

lei non la conosce!!

أنت لا تعرفها!!

Poi le leggi razziali furono promulgate e lui non poté più esibirsi in pubblico.

ثم سُنّت القوانين العنصرية ولم يعد بإمكانه العزف أمام الجمهور.

Torno a casa adesso.

أنا ذاهب إلى المنزل الآن.

Mi piace."

يعجبني الأمر."

Il nome è Conti?

هل الاسم كونتي؟

È nel centro della città.

إنها في وسط المدينة.

però senti. se lo studio lo scopre durante la selezione, sembra molto peggio.

ولكن اسمع. إذا اكتشف الاستوديو أثناء الاختيار، يبدو الأمر أسوأ بكثير.

La chiamo oggi pomeriggio.

سأتصل بها بعد الظهر.

PORTA 5!

الباب 5!

Cosa fai lì dentro?

ماذا تفعل هناك؟

Il signore diventa rosso.

يحمرّ الرجل.

ho appena finito di lavorare.

لقد انتهيت للتو من العمل.

La porta si apre.

يُفتح الباب.

era la cosa giusta da fare!

لقد كان الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله!

Luca. Basta.

لوكا. كفى.

risulta assegnata alla 3B per italiano, 4 ore settimanali

يبدو أنها مكلفة بالصف 3B لمادة الإيطالية، 4 ساعات في الأسبوع

Lavorava in una libreria.

عملت في محل لبيع الكتب.

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

يستمع الجمهور بعناية ثم يصفق لوقت طويل.

Non era solo ciclismo: era quasi una divisione politica e culturale.

لم يكن الأمر مجرد سباق دراجات: لقد كان تقريبًا انقسامًا سياسيًا وثقافيًا.

vai. tuo padre ti aspetta.

اذهب. والدك في انتظارك.

Rosa... Pippo non c'è!! Oh no!!

روزا... بيبّو ليس هنا!! يا إلهي!!

perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??

لأنني لم أعرف أنه كان مطلوباً حتى قبل ثلاثين ثانية؟؟

abita al piano di sotto giusto?

إنه يعيش في الطابق السفلي، صحيح؟

Le altre barche tornarono al porto, ma Luca era troppo lontano.

عادت القوارب الأخرى إلى الميناء، لكن لوكا كان بعيدًا جدًا.

Dal campo è arrivato un grido.

انطلقت صرخة من الحقل.

venti minuti a piedi.

عشرون دقيقة سيراً على الأقدام.

guardo google maps adesso.

أنا أنظر إلى خرائط جوجل الآن.

Poi il letto comincia a muoversi.

ثم يبدأ السرير بالتحرك.

però tienimi aggiornato, eh?

لكن أبقني على اطلاع، حسناً؟

MA IO SONO VIVO!

لكنني حي!

Alla fine dello spettacolo, c'è stato un momento di silenzio.

في نهاية العرض، كان هناك لحظة صمت.

Hai fatto bene a provarci».

أحسنت إذ حاولت».

Il cuore batteva forte.

كان قلبه ينبض بسرعة.

Pensavo solo una notte.

ظننت أنها ليلة واحدة.

non riesco a studiare.

لا أستطيع أن أدرس.

'Il fioretto non vince le gare.

'سيف المبارزة لا يفوز بالمسابقات.

Te lo dico da settembre.

أخبركِ بذلك منذ سبتمبر.

"I migliori agriturismi in Toscana."

"أفضل المنازل الريفية في توسكانا."

l'ho detto due settimane fa.

قلت ذلك قبل أسبوعين.

Cosa significa "molto di più"?

ماذا تعني بـ "أكثر بكثير"؟

Un bambino è a casa.

طفل موجود في المنزل.

La mamma sta seguendo il mio capo su Instagram.

أمي تتابع مديرتي على انستغرام.

Marco entra nel canneto.

ماركو يدخل في غابة القصب.

Un amico le ha detto: "È la migliore di Genova."

صديق أخبرها: "إنها الأفضل في جنوة."

Ha paura, ma continua a correre.

إنه خائف، لكنه يواصل الركض.

hai cambiato la ricetta del ragù da marzo?

هل غيرتِ وصفة الراغو منذ مارس؟

Attraverso le fessure nel legno, Nino vide le camicie rosse.

من خلال الشقوق في الخشب، رأى نينو القمصان الحمراء.

solo un consiglio

مجرد نصيحة

Dentro la fossa, il formaggio cambia.

داخل الحفرة، يتغير الجبن.

luca abita vicino a casa di tua nonna, no?

لوكا يعيش بالقرب من منزل جدتكِ، أليس كذلك؟

Devo essere onesta: quando ho scritto stamattina, ero convinta di essere l'unica assegnata alla 3B.

يجب أن أكون صريحًا: عندما كتبت هذا الصباح، كنت مقتنعًا بأنني الوحيد المكلف بـ 3B.

Poco dopo, in diverse zone, iniziano anche gli incendi.

بعد وقت قصير، في مناطق مختلفة، تندلع الحرائق أيضًا.

esiste davvero questo modulo?

هل هذا النموذج موجود حقًا؟

Ho aggiunto mio figlio.

لقد أضفت ابني.

Il Cantastorie che Perse la Voce.

الراوي الذي فقد صوته.

Si stimava che oltre settantamila persone fossero morte quella mattina, tra le quattro e le cinque, quando la gente dormiva ancora.

قُدِّر أن أكثر من سبعين ألف شخص قد لقوا حتفهم في ذلك الصباح، بين الرابعة والخامسة، عندما كان الناس لا يزالون نائمين.

l'apertura vera è domani sera.

الافتتاح الفعلي غداً ليلاً.

giulia. aiuto. AIUTO.

جوليا. ساعديني. ساعديني.

perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??

لأنني لم أعرف أنه كان مطلوباً حتى قبل ثلاثين ثانية؟؟

“Lei non vive qui”, dice Davide.

«هي لا تعيش هنا»، يقول دافيدي.

La mamma dà il pane ad Anna.

الأم تعطي الخبز لآنا.

...il posto è bello?

...المكان جميل؟

Ho paura della gente.

أنا خائف من الناس.

Nino rimase solo nel cortile.

بقي نينو وحيدًا في الفناء.

nessuno la legge dai.

لا أحد يقرأه، هيا.

La mamma aiuta Mia a tenere lo strumento.

الأم تساعد ميا على الإمساك بـ الآلة الموسيقية.

Gira a destra dopo la chiesa, poi sempre dritto.

انعطف يميناً بعد الكنيسة، ثم استمر مباشرة للأمام.

voi non avete chiuso bene.

أنتم لم تغلقوا جيدًا.

"Il problema è che alcuni di loro erano lì per fischiare.

"المشكلة هي أن بعضهم كان هناك للاستهجان.

Voi stavate insieme?"

هل كنتم معًا؟"

Vengo da te, mamma.

أنا قادم إليكِ يا أمي.

Il concerto inizia tra dieci minuti.

يبدأ الحفل بعد عشر دقائق.

Era il 27 maggio 1860.

كان يوم 27 مايو 1860.

Era un posto anonimo, di quelli che profumano di caffè bruciato e giornali vecchi.

كان مكانًا مجهولًا، من تلك الأماكن التي تفوح منها رائحة القهوة المحروقة والصحف القديمة.

Grazia, Danilo — avete visto cosa è successo stanotte in via Castellana?

جراتسيا، دانيلو — هل رأيت ما حدث الليلة في شارع كاستيلانا؟

Hai tutto il diritto di esserlo.

ولديك كل الحق في ذلك.

La prima forma fatta senza di lui gli ricorda il passato.

أول قالب جبن صُنع من دونه يذكّره بالماضي.

SALVATORE ha aggiunto GIANCARLO FUSCO - PARTITO

أضاف سالفاتوري جيانكارلو فوسكو - الحزب

date, nomi di altri bookmaker?

تواريخ، أسماء مراهنين آخرين؟

Abita dall'altra parte della città.

إنها تعيش في الجانب الآخر من المدينة.

ho anche fatto un video 😭

لقد صنعت فيديو أيضاً 😭

È una cosa lunga.

إنها قصة طويلة.

Vogliamo una cosa semplice."

نريد شيئًا بسيطًا.»

Questo numero è diverso.

هذا الرقم مختلف.

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

تدرك إيلينا أن تلك الكلمة تساوي أكثر من ألف توبيخ.

cioè TUO figlio. Leo. dov'è?

هذا ابنك أنت. ليو. أين هو؟

Sì sì! Le pago!

نعم نعم! سأدفع ثمنها!

Sì. E luci. E cavi.

نعم. وأضواء. وكابلات.

non posso cambiare la recensione.

لا يمكنني تغيير المراجعة.

Anna ha un libro.

لدى آنا كتاب.

allora la tenda resta.

إذن الخيمة تبقى.

La maggior parte dei ristoratori farebbe carte false per ricevere quella telefonata, vedendola come il coronamento di una carriera.

معظم أصحاب المطاعم سيفعلون المستحيل لتلقي تلك المكالمة الهاتفية، معتبرين إياها تتويجًا للمسيرة المهنية.

Ha detto che ha paura.

قال إنه خائف.

Stavo pensando la stessa cosa.

كنت أفكر في نفس الشيء.

La nonna è morta cinque anni fa.

ماتت الجدة قبل خمس سنوات.

Cose che le persone di questa regione dovrebbero sapere.

أشياء يجب على سكان هذه المنطقة معرفتها.

Il budget di marketing è troppo alto.

ميزانية التسويق مرتفعة جداً.

Sente una voce: «Aiuto!»

تسمع صوتًا: النجدة!

Finalmente, vide il suo paese.

أخيراً، رأى قريته.

il risotto era freddo e il servizio era lento.

طبق الريزوتو كان باردًا وكانت الخدمة بطيئة.

Un uomo è dietro un muro.

رجل خلف جدار.

ma forse puoi aggiornare il post?

ولكن ربما يمكنك تحديث المنشور؟

Re Laurino è un re nano.

الملك لورينو هو ملك أقزام.

la società si chiama Meridian Costruzioni srl

اسم الشركة هو ميريديان كونستروزيوني إس آر إل

"questo dato sembrerà surreale anche al più scettico dei negazionisti climatici, salvo che abbia vissuto a Trieste a febbraio — nel qual caso lo sa già"

"هذه البيانات ستبدو سريالية حتى لأكثر المشككين في إنكار المناخ، ما لم يكونوا قد عاشوا في ترييستي في فبراير — وفي هذه الحالة يعرفون ذلك بالفعل"

ragazze ieri sera ho fatto il ragù di nonna!!!

يا بنات، الليلة الماضية لقد صنعت راجو جدتي!!!

In effetti era abbastanza maiuscolo.

في الواقع كانت إلى حد ما كبيرة.

"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."

"قيد المراجعة." لغة بيروقراطية بمعنى "لا أعرف شيئاً عن الأمر."

Da una persona del paese.

من شخص في البلدة.

"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."

"قيد المراجعة." لغة بيروقراطية بمعنى "لا أعرف شيئاً عن الأمر."

Il piccolo mistero è finito!

اللغز الصغير انتهى!

vabbè la tengo io qui

حسناً إذاً، سأبقيها هنا

ieri sera alle undici.

الليلة الماضية في الحادية عشرة.

"Ci è tornata nel '68, dopo che il governo l'aveva trasferita nel quartiere nuovo.

"عادت في عام 68، بعد أن نقلتها الحكومة إلى الحي الجديد.

La mattina del 6 gennaio, nella calza ci sono dolci e una chiave d’argento.

في صباح السادس من يناير، توجد حلويات ومفتاح فضي في الجورب.

È morta tre anni fa.

لقد توفيت قبل ثلاث سنوات.

"Mi scusi tanto," dice Marta.

"أنا آسفة جداً،" تقول مارتا.

Ricordi la sedia di papà?

هل تتذكر الكرسي الخاص بوالدي؟

"Non uscire oggi, Nino."

"لا تخرج اليوم، يا نينو."

DAVANTI A CASA DELLA MAMMA??

أمام منزل أمي؟؟

Non entra nella classifica ufficiale, ma continua a pedalare e diventa un esempio per altre donne.

لا تدخل في التصنيف الرسمي، لكنها تواصل ركوب الدراجة وتصبح مثالًا لنساء أخريات.

Marco, col tempo, capì.

ماركو، مع مرور الوقت، فهم.

Mangiatelo insieme il mattino del vostro matrimonio."

كلوه معًا صباح يوم زفافكم."

Cosa fai lì dentro?

ماذا تفعل هناك؟

Tu probabilmente hai di più.

ربما لديك أكثر من ذلك.

Ma una mattina di agosto, qualcosa è andato storto.

لكن في صباح يوم من أيام أغسطس، حدث شيء ما بشكل خاطئ.

È rispetto.

إنه احترام.

Quindi il corso di potenziamento...

إذًا دورة التحسين...

L'ho trovato in strada ieri sera.

وجدتها في الشارع الليلة الماضية.

Diego apre la scatola.

يفتح دييغو الصندوق.

ma perché? ha bisogno di soldi?

ولكن لماذا؟ هل هي بحاجة للمال؟

Lei guarda in alto con attenzione.

هي تنظر إلى الأعلى بانتباه.

domanda uno: "come descrive il suo approccio al progetto residenziale in contesti urbani complessi?"

السؤال الأول: "كيف تصف منهجك في مشروع الإسكان في سياقات حضرية معقدة؟"

Ma lei possedeva i dati: immagini satellitari che mostravano sottili variazioni termiche superficiali e una serie di campioni d'acqua che rivelavano tracce di composti organici tipici di un'attività biologica latente sul fondo.

لكنها كانت تمتلك البيانات: صور أقمار صناعية أظهرت اختلافات حرارية سطحية طفيفة وسلسلة من عينات المياه التي كشفت عن آثار مركبات عضوية نموذجية لنشاط بيولوجي كامن في القاع.

è una domanda seria!

إنه سؤال جاد!

Paola dice che ho una causa seria.

تقول باولا إنني أواجه دعوى قضائية خطيرة.

I Sassi erano una 'vergogna nazionale' per i politici di Roma, un luogo di miseria da dimenticare.

كانت منطقة الساسي "عارًا وطنيًا" بالنسبة للسياسيين في روما، مكان بؤس يجب نسيانه.

Non ci sono... non ci sono resti umani, se è quello che stai pensando.

لا توجد... لا توجد بقايا بشرية، إذا كان هذا ما تفكر فيه.

come se fosse assolutamente tutto ok.

كما لو أن كل شيء كان على ما يرام تماماً.

Undici tele, tutte integre, tutte presenti.

إحدى عشرة لوحة، كلها سليمة، كلها موجودة.

Significa che stai bene con quarantadue secondi, o vuoi che pubblichi il resto?

يعني هذا هل أنت موافق على الاثنين وأربعين ثانية، أم تريدني أن أنشر الباقي؟

Sì sì. Ha ragione.

نعم نعم. أنتِ على حق.

La terra era secca.

كانت الأرض جافة.

Nel 1944, durante la guerra, Firenze è in pericolo.

في عام 1944، أثناء الحرب، فلورنسا في خطر.

l'ho visto sul sito.

رأيتها على الموقع.

Quella mattina, questa conoscenza era una questione di vita o di morte.

في ذلك الصباح، كانت هذه المعرفة مسألة حياة أو موت.

L'account "editor_house01" è stato creato dalla postazione numero 7.

تم إنشاء الحساب "editor_house01" من محطة العمل رقم 7.

non gli ho detto i nomi, solo la situazione generale

لم أخبره بالأسماء، فقط الوضع العام

"Un signore tranquillo," risponde lei.

"رجل هادئ،" تجيب.

ho fatto il giro della piazza.

قمت بجولة في الساحة.

Girano un film qui.

إنهم يصورون فيلماً هنا.

Viveva a Firenze e lavorava spesso per gli artisti della città.

عاشت في فلورنسا وغالباً ما كانت تعمل من أجل الفنانين في المدينة.

oppure aggiungilo qui — così almeno non sei sola.

أو أضفه هنا — لذلك على الأقل لست وحدك.

in base ai minuti... credo che siamo vicino a Lamezia Terme.

بناءً على الدقائق... أعتقد أننا بالقرب من لاميتسيا تيرمي.

Sì, Donato. Fallo pure.

نعم، دوناتو. تفضل وقم بذلك.

In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.

في إميليا رومانيا، بعض المصارف تقبل قوالب من جبن بارميجيانو ريجيانو كضمان لقرض.

Marco, tesoro. Tuo padre aveva ragione: sei troppo timido. A volte bisogna chiedere aiuto.

ماركو يا عزيزي. كان والدك على حق: أنت خجول جداً. أحياناً يكون من الضروري طلب المساعدة.

Nel 1976 diventa la prima donna ministra della Repubblica Italiana.

في عام 1976، تصبح أول امرأة تشغل منصب وزيرة في الجمهورية الإيطالية.

Sì. Facile.

نعم. سهل.

C'è un nome scritto sul pacco.

يوجد اسم مكتوب على الطرد.

Erano un luogo vivo, da leggere con il vento, l’acqua e le persone.

كانت مكانًا حيًا، يُقرأ بالريح والماء والناس.

“Anche questa è un’opera d’arte!”

هذه أيضًا تحفة فنية!

sìì ero lì stamattina presto per fotografare ci metti 8 mesi a dipingere un muro e il comune lo cancella in 3 ore 😤

نعم، كنت هناك في وقت مبكر هذا الصباح لالتقاط الصور يستغرق الأمر 8 أشهر لطلاء جدار ويقوم مجلس المدينة بإزالته في 3 ساعات 😤

Quello che seguì fu una cerimonia silenziosa e assurda.

ما تبع ذلك كان مراسم صامتة وسخيفة.

scusatemi entrambi per il casino di stamattina.

سامحاني على الفوضى لهذا الصباح.

Nella tazza c'è acqua.

في الكوب يوجد ماء.

Ci sono procedure particolari da seguire per il passaggio di proprietà?

هل هناك إجراءات معينة يجب اتباعها لنقل الملكية؟

la stanchezza del viaggio... dio.

تعب الرحلة... يا إلهي.

Nino si svegliò presto.

استيقظ نينو مبكراً.

ha già mangiato metà dei miei biscotti

لقد أكل بالفعل نصف بسكويتي

Esatto. E il codice "PQ/43" compariva in tre di quelle schede.

بالضبط. وظهر الرمز "PQ/43" في ثلاث من تلك البطاقات.

Il che la rende ancora più irritante.

مما يجعلها مزعجة أكثر.

Sara cammina nel centro storico.

سارة تمشي في المركز التاريخي.

non posso uscire da scuola adesso

لا يمكنني الخروج من المدرسة الآن

ho un esame fra tre giorni

لدي امتحان بعد ثلاثة أيام

un anno e mezzo???

سنة ونصف؟؟؟

ha in mano una cartina.

معها خريطة في يدها.

«Scusa!

«آسف!

è un termine tecnico.

إنه مصطلح تقني.

Mancano solo tre chilometri.

لم يتبقَّ سوى ثلاثة كيلومترات.

SALVATORE ha creato il gruppo "SOS MANIFESTI 🚨"

أنشأ سالفاتوري المجموعة "نداء استغاثة للملصقات 🚨"

Ho letto un articolo.

قرأتُ مقالاً.

ha senso. quelle fermate esistono ancora. a volte i treni notturni si fermano lì per un problema tecnico.

هذا منطقي. تلك المحطات ما زالت موجودة. أحياناً تتوقف القطارات الليلية هناك لمشكلة تقنية.