تخطي إلى المحتوى
InkLingo

أكثر 1,000 كلمة شيوعًا في الإيطالية

1,000 كلمة · مستويات القصص: A0–B2
من بينها: essere · non · dire · avere · fare
تشكّل معًا 82% من كل الكلمات في قصصنا الـ189.

كل المجموعات القابلة للطباعة

1,000 كلمة

3

/ˈuno/

أداة نكرة (مثل «واحد/واحدة» حسب السياق)

تعني أيضًا: واحد · جزء من التعبير «قليلًا» · مرة واحدة

مثال

è fuori da un bar.

إنه خارج حانة.

Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
4

/ˈɛssere/

يكون

تعني أيضًا: يكون موجودًا في مكان ما · يوجد · لَكانَ (فعلًا مساعدًا شرطيًا)

مثال

Il nome è Conti?

هل الاسم كونتي؟

Ho Prenotato il Funerale del Vivo · A0
5

/la/

أداة التعريف للمفرد المؤنث

تعني أيضًا: إيّاها · ضمير مفعول به ثابت في تعبير اصطلاحي · إياك (للمخاطب الرسمي المفرد)

مثال

Per la sua roba.

لأغراضه.

Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
9

/non/

لا (لِنفي الجملة)

تعني أيضًا: أداة في جملة «حتى» لتحديد نقطة النهاية، ولا تُترجم عادةً

مثال

non è in germania.

إنه ليس في ألمانيا.

Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
13

/pɛr/

لمدة

تعني أيضًا: من أجل · من فضلك · لكل

مثال

Sofia cucina per un'ora.

صوفيا تطبخ لساعة.

النكهة المفقودة · A1
14

/le/

أداة التعريف للجمع المؤنث: الـ

تعني أيضًا: لها · هنّ · لك (للمخاطب بصيغة الاحترام)

مثال

cosa? sono le sei...

ماذا؟ إنها السادسة صباحًا...

Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
15

/aˈvere/

فعلٌ مساعدٌ للمتكلم المفرد في المضارع (لا مقابل مستقل له عادةً)

تعني أيضًا: فعل مساعد بمعنى «كان سيـ...» · يبلغ من العمر … سنة · أحتاج

مثال

Non ho firmato! Sto leggendo.

لم أوقع بعد! أنا أقرأ.

Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
18

/si/

ضمير انعكاسي (نفسه/نفسها)

تعني أيضًا: أداة فاعل غير محدد: «المرء/الناس» · علامة المبني للمجهول · بعضهم بعضًا

مثال

La porta si apre.

يُفتح الباب.

I Cugini dell'Estate Lontana · A1
19

/tʃi/

هناك

تعني أيضًا: فيه / إليه · بعضنا بعضًا · إيّانا

مثال

C'è un rumore sotto.

هناك ضوضاء في الطابق السفلي.

Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
20

/kon/

مع

تعني أيضًا: ينتهي بـ · بِقَصْد

مثال

Marco guarda la foto con attenzione.

ماركو ينظر إلى الصورة باهتمام (بعناية).

الكلب الذي عاد وحيدًا · A2
22

/ˈfare/

يفعل

تعني أيضًا: يَجْعَلُ · التقاط الصور · يستطيع

مثال

Cosa fai lì dentro?

ماذا تفعل هناك؟

Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
25

/ˈkome/

كما

تعني أيضًا: كيف · مثل · ماذا؟!

مثال

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

جيد. احتفظ بالمواد، احتفظ بالسجل، واحضر في ذلك الصف صباح يوم الثلاثاء كما فعلت دائمًا.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
27

/pju/

أكثر

تعني أيضًا: بعد الآن · الأكثر · بالإضافة إلى

مثال

"Ma tu sei più veloce."

"لكنك أسرع."

المنصة المتبادلة · A1
30

/su/

على

تعني أيضًا: حول · يُطِلّ على · إلى أعلى

مثال

Una piccola scatola bianca su un tavolo di legno.

صندوق أبيض صغير على طاولة خشبية.

Il Medico di Famiglia Ha Sbagliato Ricetta · A0
39

/ˈtut.ti/

الجميع

تعني أيضًا: كلاهما · كلّ · كلّنا

مثال

Tutti guardano in basso.

الجميع ينظرون إلى الأسفل.

اللحن الشاذ للجوقة · A1
40

/ˈstare/

يُستعمل لتكوين المضارع المستمر

تعني أيضًا: يكون/يشعر بحالة · يبقى · يوجد

مثال

Stiamo bevendo il caffè.

نحن نشرب القهوة.

Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1
44

/ˈsolo/

فقط

تعني أيضًا: وحيد · واحد · فقط إنّ الأمر هو أنّ

مثال

Lavoro solo la mattina.

أنا أعمل في الصباح فقط.

Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
46

/ti/

لك

تعني أيضًا: نفسك · ضمير انعكاسي للمخاطَب المفرد مع الفعل الضميري

مثال

posso chiederti una cosa?

هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟

Il Ragù di Nonna Non È Quello di Prima · A2
49

/ˈsɛm.pre/

دائمًا

تعني أيضًا: المعتاد · إلى الأبد · أكثر فأكثر

مثال

“Perché il forno è sempre acceso?”

“لماذا الفرن يعمل دائماً؟”

الفرن الذي لم ينطفئ أبدًا · A1
52

/ˈmolto/

جدًا

تعني أيضًا: كثيرون · بكثير · كثيرًا

مثال

C'è una storia molto antica.

هناك قصة قديمة جداً.

حديقة الملك لورينو · A1
53

/voˈlere/

يريد

تعني أيضًا: يقصد أن · يحبّ · يلزم

مثال

Anna vuole il pane.

آنا تريد الخبز.

آنا تريد الخبز · A0
54

/doˈvere/

يجب أن

تعني أيضًا: كان ينبغي أن · لا بدّ أن يكون قد… · أن يضطر إلى

مثال

devo fare il pranzo!

يجب أن أعد الغداء!

Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
60

/veˈdere/

يرى

تعني أيضًا: يلتقي · لاحظ · يُرى

مثال

Anna vede il pane.

آنا ترى الخبز.

آنا تريد الخبز · A0
61

/ne/

منه / من ذلك

تعني أيضًا: منه/منها/منهم · بعيدًا / من هناك · هناك

مثال

"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."

"قيد المراجعة." لغة بيروقراطية بمعنى "لا أعرف شيئاً عن الأمر."

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
64

/ˈdɔpo/

بعد

تعني أيضًا: لاحقًا

مثال

La mattina dopo, Sara va al mare con due amiche di Milano.

في الصباح التالي، تذهب سارة إلى شاطئ البحر مع صديقتين من ميلانو.

شوكولاتة موديكا التي لا تذوب · A2
77

/ˈpɔko/

قليلًا

تعني أيضًا: بضع · تدريجيًا

مثال

"Un po'," dice Diego.

"قليلاً،" يقول دييغو.

I Cugini dell'Estate Lontana · A1
80

/ˈsɛntsa/

من دون أن يفعل شيئًا

تعني أيضًا: بدون · من دون سوء نية

مثال

senza dire niente a noi???

بدون أن تقولوا شيئاً لنا؟؟

Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
83

/ˈoɲɲi/

كلّ

تعني أيضًا: جزء من تعبير «من حين لآخر»

مثال

lui ci dormiva ogni domenica pomeriggio.

كان ينام هناك كل يوم أحد بعد الظهر.

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2
89

/kui/

الذي/التي

تعني أيضًا: الذي يدلّ على الملكية

مثال

Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.

هذا هو الوضع بالضبط الذي كنت أتحدث عنه في اجتماع المعلمين في أكتوبر.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
90

/ˈstato/m · stati

حالة

مثال

Materiale depositato luglio 1943: registri stato civile anni 1939-1944, numero 847 volumi, sigillati in casse di legno."

مواد مودعة في يوليو 1943: سجلات الحالة المدنية للأعوام 1939-1944، عدد 847 مجلداً، مختومة في صناديق خشبية."

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
94

/ˈprɔprjo/

بالضبط

تعني أيضًا: الخاصّ به/بها · حقًا · فقط

مثال

Ecco, mi preoccupa proprio questo.

انظر، هذا هو بالضبط ما يقلقني.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
106

/ai/

إلى الـ

مثال

Sara, sono tre giorni che la signora Rosaria non risponde ai miei messaggi.

سارة، لقد مرت ثلاثة أيام لم ترد السيدة روزاريا على رسائلي.

L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
113

/ˈmentre/

بينما

تعني أيضًا: في حين أن

مثال

Riunione all'ufficio scolastico territoriale mentre i suoi insegnanti scoprono via notifica push di aver perso la cattedra.

اجتماع في مكتب المدرسة المحلي بينما يكتشف معلموها عبر الإشعار الفوري بأنهم فقدوا وظيفة التدريس الخاصة بهم.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
115

/ˈprendere/

يأخذ

تعني أيضًا: يحصل على · يمسك · شرب

مثال

Anna prende la palla.

تأخذ آنا الكرة.

أين الكرة؟ · A0
120

/ˈɔd.dʒi/

اليوم

تعني أيضًا: اعتبارًا من اليوم · حتى اليوم

مثال

Oggi è la finale.

اليوم هو النهائي.

المنصة المتبادلة · A1
122

/ˈvɔlta/f · volte

مرة

تعني أيضًا: أحيانًا · سابقًا

مثال

Una volta stamattina. Niente.

مرة هذا الصباح. لا شيء.

L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
126

/ˈtɛm.po/m · tempi

وقت

تعني أيضًا: عصر · الطقس · سرعة الإيقاع

مثال

"un po' di tempo fa" 😭 roberto...

"قبل قليل" 😭 روبرتو...

Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
132

/ˈmɛʎʎo/

بشكل أفضل

تعني أيضًا: أو بالأحرى · الأفضل

مثال

Quella frase nel podcast — avrei dovuto gestirla meglio.

تلك الجملة في البودكاست — كان يجب أن أتعامل مع الأمر بشكل أفضل.

Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
133

/ˈbɛllo/

جميل

تعني أيضًا: جميل جدًا · جيد · رائع!

مثال

È stata una bella serata.

لقد كان مساءً رائعًا.

Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder · A1
137

/ˈme.no/

أقل

تعني أيضًا: لحسن الحظ · أم لا · الأقل

مثال

La guarda a lungo, sentendosi meno sola.

تنظر إليها لفترة طويلة، شاعرة بوحدة أقل.

الوجه على الحائط العائد · A2
138

/ˈtrɔppo/

أكثر من اللازم

تعني أيضًا: عدد كبير جدًا · زائد

مثال

"Ho il suo libro da troppo tempo."

"كتابه معي منذ فترة طويلة جداً."

I Cugini dell'Estate Lontana · A1
143

/inˈvɛtʃe/

بدلاً من ذلك

تعني أيضًا: لكن · وماذا حدث بدلًا من ذلك؟

مثال

no. ha scelto di rubare invece di chiedere.

لا. اختار أن يسرق بدلاً من أن يسأل.

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
145

/ˈkrɛdere/

يعتقد

تعني أيضًا: يؤمن بـ · يُصدّق شخصًا · يعتبر نفسه

مثال

in base ai minuti... credo che siamo vicino a Lamezia Terme.

بناءً على الدقائق... أعتقد أننا بالقرب من لاميتسيا تيرمي.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
146

/ˈmettere/

يضع

تعني أيضًا: يستغرق · ارتداء · حذّر

مثال

abbiamo messo i fiori sul tavolo stamattina.

وضعنا الزهور على الطاولة هذا الصباح.

Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
149

/ˈnei/

في الـ

مثال

devi trovare quella autorizzazione o dimostrare che non esiste più nei tuoi archivi.

يجب عليك العثور على ذلك التفويض أو تثبت أنه لم يعد موجوداً في أرشيفك.

La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1
150

/arriˈvare/

يصل

تعني أيضًا: يصل إلى · يحتل المركز الأول · ينبعث

مثال

Un giorno, dei soldati arrivano.

في يوم من الأيام، يصل بعض الجنود.

حديقة الملك لورينو · A1
151

/raˈɡatːso/m · ragazzi

فتى

تعني أيضًا: يا جماعة · حبيب

مثال

Sì. È il ragazzo di sotto.

نعم. إنه الرجل من الطابق السفلي.

Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
159

/kwalˈkuno/

شخص ما

مثال

Quindi ho passato due ore a credere che qualcuno mi avesse tolto la cattedra.

لذلك قضيت ساعتين مُعتقدًا أن شخصًا ما قد أزال منشوري.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
160

/inˈsjɛme/

معًا

تعني أيضًا: مع

مثال

Marco e Luca giocano insieme.

ماركو ولوقا يلعبون معاً.

الكرة في القصب · A1
162

/ˈkazo/m · casi

حالة

تعني أيضًا: عشوائيًا · انتباه · صدفة

مثال

ho anche preparato mentalmente un discorso di scuse nel caso peggiore.

لقد أعددتُ خطاب اعتذار في ذهني أيضاً في أسوأ الأحوال.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1
167

/koˈmuŋkwe/

على أي حال

مثال

comunque abbiamo anche preso un caffè mentre i bambini giocavano

على أي حال، شربنا القهوة أيضاً بينما كان الأطفال يلعبون

Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2
171

/faˈmiʎːa/f · famiglie

عائلة

تعني أيضًا: عائلي

مثال

Stasera c'è una cena con tutta la famiglia.

الليلة هناك عشاء مع كل العائلة.

النكهة المفقودة · A1
173

/ˈkjɛdere/

سأل

تعني أيضًا: أن يتساءل · يعتذر · يُطالِبُ بالدفع أو بالمُساءلة

مثال

lo chiedo per te!!

أنا أسأله لك!!

Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1
178

/ˈmondo/m · mondi

العالَم

مثال

Caruso continuerà a cantare nei grandi teatri del mondo.

سيواصل كاروزو الغناء في مسارح العالم الكبرى.

صفير التينور المفقود · A2
179

/koˈmune/m · comuni

البلدية

تعني أيضًا: مشترك

مثال

Atti del Comune di Palermo, periodo bellico.

سجلات مدينة باليرمو، فترة الحرب.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
183

/ˈpikkolo/

صغير

تعني أيضًا: هادئ · قصير المدة

مثال

Un piccolo angelo di ceramica bianca.

ملاك صغير من السيراميك الأبيض.

La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
186

/aspetˈtare/

ينتظر

تعني أيضًا: انتظر لحظة · يتوقّع

مثال

Aspetto. Sono la "comparsa numero tre".

أنا أنتظر. أنا الـ "الرقم الإضافي ثلاثة".

Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
187

/tʃerˈkare/

يبحث عن

تعني أيضًا: يحاول · يبحث على الإنترنت

مثال

"Sì, cerco la focacceria di Marta," risponde Sara.

"نعم، أنا أبحث عن محل فوكاتشا مارتا،" تجيب سارة.

الزقاق الذي لا يرى الشمس · A1
192

/porˈtare/

إحضار أو نقل إلى وجهة

تعني أيضًا: يحمل · يرتدي

مثال

Sì. E ha portato qualcosa.

نعم. وقد أحضر شيئًا.

Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
193

/siˈstɛma/m · sistemi

نظام

مثال

L'amministrazione scarica tutto sul sistema informatico e poi sparisce.

تلقي الإدارة بكل شيء في النظام الحاسوبي ثم تختفي.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
194

/posˈsi.bi.le/

ممكن

تعني أيضًا: كل ما هو ممكن

مثال

Com'è possibile che il sistema abbia assegnato quelle ore a lei?

كيف يمكن للنظام أن يكون قد خصص تلك الساعات لها؟

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
203

/ˈled.dʒe/f · leggi

قانون

مثال

Poi le leggi razziali furono promulgate e lui non poté più esibirsi in pubblico.

ثم سُنّت القوانين العنصرية ولم يعد بإمكانه العزف أمام الجمهور.

الكمان المخفي في علية كريمونا · B2
205

/pjaˈtʃe.re/

يُعجِبُ

تعني أيضًا: سرور · تشرفت بلقائك · إعجاب

مثال

Mi piace."

يعجبني الأمر."

المحطة الخاطئة · A2
208

/ˈstu.djo/m · studi

مكتب

تعني أيضًا: غرفة عمل

مثال

però senti. se lo studio lo scopre durante la selezione, sembra molto peggio.

ولكن اسمع. إذا اكتشف الاستوديو أثناء الاختيار، يبدو الأمر أسوأ بكثير.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1
217

/ˈkwattro/

أربعة

تعني أيضًا: شقة ٤

مثال

risulta assegnata alla 3B per italiano, 4 ore settimanali

يبدو أنها مكلفة بالصف 3B لمادة الإيطالية، 4 ساعات في الأسبوع

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
219

/ˈpubbliko/m · pubblici

جمهور

تعني أيضًا: عامة

مثال

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

يستمع الجمهور بعناية ثم يصفق لوقت طويل.

صفير التينور المفقود · A2
220

/poˈlitiko/

سياسي

تعني أيضًا: السياسيون

مثال

Non era solo ciclismo: era quasi una divisione politica e culturale.

لم يكن الأمر مجرد سباق دراجات: لقد كان تقريبًا انقسامًا سياسيًا وثقافيًا.

قارورة الماء التي مُررت للمنافس · B1
224

/ˈpjano/m · piani

طابق

تعني أيضًا: ببطء · بهدوء · برفق

مثال

abita al piano di sotto giusto?

إنه يعيش في الطابق السفلي، صحيح؟

L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
228

/ɡwarˈdare/

ينظر إلى

تعني أيضًا: انظر! · يشاهد · يطلّ

مثال

guardo google maps adesso.

أنا أنظر إلى خرائط جوجل الآن.

Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
232

/moˈmento/m · momenti

لحظة

تعني أيضًا: الوقت المناسب

مثال

Alla fine dello spettacolo, c'è stato un momento di silenzio.

في نهاية العرض، كان هناك لحظة صمت.

الراوي الذي فقد صوته · A2
242

/bamˈbino/m · bambini

طفل

تعني أيضًا: يتصرف كطفل

مثال

Un bambino è a casa.

طفل موجود في المنزل.

الكلب والطفل · A0
243

/ˈkapo/m · capi

رئيس

تعني أيضًا: رأس

مثال

La mamma sta seguendo il mio capo su Instagram.

أمي تتابع مديرتي على انستغرام.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
244

/enˈtra.re/

يدخل

تعني أيضًا: يدخل الضوء إلى مكان · الانضمام إلى مجموعة · يدخل (عن هدف)

مثال

Marco entra nel canneto.

ماركو يدخل في غابة القصب.

الكرة في القصب · A1
252

/ˈuniko/

الوحيد

تعني أيضًا: واحد · فريد

مثال

Devo essere onesta: quando ho scritto stamattina, ero convinta di essere l'unica assegnata alla 3B.

يجب أن أكون صريحًا: عندما كتبت هذا الصباح، كنت مقتنعًا بأنني الوحيد المكلف بـ 3B.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
253

/diˈvɛrsi/

عدة

مثال

Poco dopo, in diverse zone, iniziano anche gli incendi.

بعد وقت قصير، في مناطق مختلفة، تندلع الحرائق أيضًا.

صفير التينور المفقود · A2
256

/ˈpɛrdere/

يفقد

تعني أيضًا: يَضِلّ · يفوّت · يفقد الاتصال بشخص

مثال

Il Cantastorie che Perse la Voce.

الراوي الذي فقد صوته.

الراوي الذي فقد صوته · A2
257

/ˈɔltre/

أكثر من

تعني أيضًا: وراء · بعد الوقت المحدد · بالإضافة إلى

مثال

Si stimava che oltre settantamila persone fossero morte quella mattina, tra le quattro e le cinque, quando la gente dormiva ancora.

قُدِّر أن أكثر من سبعين ألف شخص قد لقوا حتفهم في ذلك الصباح، بين الرابعة والخامسة، عندما كان الناس لا يزالون نائمين.

العربة التي لم تنطلق · B2
260

/serˈvire/

يَلزم

تعني أيضًا: يُستعمل لـ · يقدّم الطعام أو الشراب لشخص · استخدام شيء ما

مثال

perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??

لأنني لم أعرف أنه كان مطلوباً حتى قبل ثلاثين ثانية؟؟

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
262

/ˈdare/

يعطي

تعني أيضًا: يطلّ على · يلفت الانتباه · يُظهر خطأً

مثال

La mamma dà il pane ad Anna.

الأم تعطي الخبز لآنا.

آنا تريد الخبز · A0
267

/teˈnere/

يمسك

تعني أيضًا: يحتفظ بـ · يُبقي شيئًا في حالة معيّنة · يحمي

مثال

La mamma aiuta Mia a tenere lo strumento.

الأم تساعد ميا على الإمساك بـ الآلة الموسيقية.

الماندولين المعلق على الباب · A2
268

/ˈkjɛza/f · chiese

كنيسة

مثال

Gira a destra dopo la chiesa, poi sempre dritto.

انعطف يميناً بعد الكنيسة، ثم استمر مباشرة للأمام.

المحطة الخاطئة · A2
273

/iniˈtsjare/

يبدأ

تعني أيضًا: يبدأ شيئًا

مثال

Il concerto inizia tra dieci minuti.

يبدأ الحفل بعد عشر دقائق.

اللحن الشاذ للجوقة · A1
275

/ˈkwɛlli/

أولئك

مثال

Era un posto anonimo, di quelli che profumano di caffè bruciato e giornali vecchi.

كان مكانًا مجهولًا، من تلك الأماكن التي تفوح منها رائحة القهوة المحروقة والصحف القديمة.

الهدف العكسي الذي لم يشرحه أحد · B2
276

/sutˈtʃɛdere/

يحدث

مثال

Grazia, Danilo — avete visto cosa è successo stanotte in via Castellana?

جراتسيا، دانيلو — هل رأيت ما حدث الليلة في شارع كاستيلانا؟

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
286

/paˈrɔla/f · parole

كلمة

تعني أيضًا: قول · وعد

مثال

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

تدرك إيلينا أن تلك الكلمة تساوي أكثر من ألف توبيخ.

الضباب على نهر بو · A2
293

/madˈdʒore/

معظم

تعني أيضًا: أكبر · الأكبر سنًا

مثال

La maggior parte dei ristoratori farebbe carte false per ricevere quella telefonata, vedendola come il coronamento di una carriera.

معظم أصحاب المطاعم سيفعلون المستحيل لتلقي تلك المكالمة الهاتفية، معتبرين إياها تتويجًا للمسيرة المهنية.

الجدة التي رفضت نجمة ميشلان · B2
298

/ˈalto/

عالٍ أو طويل القامة

تعني أيضًا: فوق · عالٍ · الجزء العلوي

مثال

Il budget di marketing è troppo alto.

ميزانية التسويق مرتفعة جداً.

Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
301

/serˈvitt͡sjo/m · servizi

خدمات

تعني أيضًا: فترة الخدمة

مثال

il risotto era freddo e il servizio era lento.

طبق الريزوتو كان باردًا وكانت الخدمة بطيئة.

La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
306

/ˈdato/m · dati

حقيقة أو معلومة

مثال

"questo dato sembrerà surreale anche al più scettico dei negazionisti climatici, salvo che abbia vissuto a Trieste a febbraio — nel qual caso lo sa già"

"هذه البيانات ستبدو سريالية حتى لأكثر المشككين في إنكار المناخ، ما لم يكونوا قد عاشوا في ترييستي في فبراير — وفي هذه الحالة يعرفون ذلك بالفعل"

La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso · B2
307

/raˈɡatt͡sa/f · ragazze

فتاة

تعني أيضًا: حبيبة

مثال

ragazze ieri sera ho fatto il ragù di nonna!!!

يا بنات، الليلة الماضية لقد صنعت راجو جدتي!!!

Il Ragù di Nonna Non È Quello di Prima · A2
309

/ˈliŋɡwa/f · lingue

لغة

مثال

"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."

"قيد المراجعة." لغة بيروقراطية بمعنى "لا أعرف شيئاً عن الأمر."

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
311

/ˈnulla/

لا شيء

تعني أيضًا: مكان ناءٍ · العدم

مثال

"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."

"قيد المراجعة." لغة بيروقراطية بمعنى "لا أعرف شيئاً عن الأمر."

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
312

/fiˈnire/

ينتهي

تعني أيضًا: يُنهي · ينتهي به الأمر في مكان ما · ينفد

مثال

Il piccolo mistero è finito!

اللغز الصغير انتهى!

الكلب الذي عاد وحيدًا · A2
315

/ɡoˈverno/m · governi

الحكومة

مثال

"Ci è tornata nel '68, dopo che il governo l'aveva trasferita nel quartiere nuovo.

"عادت في عام 68، بعد أن نقلتها الحكومة إلى الحي الجديد.

القطار الأخير إلى ساسي · B2
318

/skuˈzare/

عذرًا

تعني أيضًا: أعتذر

مثال

"Mi scusi tanto," dice Marta.

"أنا آسفة جداً،" تقول مارتا.

المحطة الخاطئة · A2
319

/rikorˈdare/

يتذكّر

تعني أيضًا: يُذَكِّر شخصًا بشيء · يشبه

مثال

Ricordi la sedia di papà?

هل تتذكر الكرسي الخاص بوالدي؟

Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
322

/eˈzɛmpjo/m · esempi

مثال

مثال

Non entra nella classifica ufficiale, ma continua a pedalare e diventa un esempio per altre donne.

لا تدخل في التصنيف الرسمي، لكنها تواصل ركوب الدراجة وتصبح مثالًا لنساء أخريات.

رقم السباق الذي خاطته الأم · A2
327

/aˈɡos.to/m · agosti

أغسطس

مثال

Ma una mattina di agosto, qualcosa è andato storto.

لكن في صباح يوم من أيام أغسطس، حدث شيء ما بشكل خاطئ.

الراوي الذي فقد صوته · A2
331

/aˈprire/

فتح شيءٍ ما

تعني أيضًا: ينفتح · يتكلم · يبدأ محادثة

مثال

Diego apre la scatola.

يفتح دييغو الصندوق.

I Cugini dell'Estate Lontana · A1
334

/proˈdʒetto/m · progetti

مشروع

مثال

domanda uno: "come descrive il suo approccio al progetto residenziale in contesti urbani complessi?"

السؤال الأول: "كيف تصف منهجك في مشروع الإسكان في سياقات حضرية معقدة؟"

La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio · B1
335

/ˈsɛːrje/f · serie

سلسلة

تعني أيضًا: التسلسلي

مثال

Ma lei possedeva i dati: immagini satellitari che mostravano sottili variazioni termiche superficiali e una serie di campioni d'acqua che rivelavano tracce di composti organici tipici di un'attività biologica latente sul fondo.

لكنها كانت تمتلك البيانات: صور أقمار صناعية أظهرت اختلافات حرارية سطحية طفيفة وسلسلة من عينات المياه التي كشفت عن آثار مركبات عضوية نموذجية لنشاط بيولوجي كامن في القاع.

الليلة التي تغير فيها لون البحيرة · B2
338

/nattsjoˈnale/

وطني

مثال

I Sassi erano una 'vergogna nazionale' per i politici di Roma, un luogo di miseria da dimenticare.

كانت منطقة الساسي "عارًا وطنيًا" بالنسبة للسياسيين في روما، مكان بؤس يجب نسيانه.

القطار الأخير إلى ساسي · B2
339

/uˈmano/

بشري

مثال

Non ci sono... non ci sono resti umani, se è quello che stai pensando.

لا توجد... لا توجد بقايا بشرية، إذا كان هذا ما تفكر فيه.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
340

/as.so.lu.taˈmen.te/

تمامًا

تعني أيضًا: إطلاقًا

مثال

come se fosse assolutamente tutto ok.

كما لو أن كل شيء كان على ما يرام تماماً.

Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va · B1
342

/pubbliˈkare/

ينشر

تعني أيضًا: يُنشر

مثال

Significa che stai bene con quarantadue secondi, o vuoi che pubblichi il resto?

يعني هذا هل أنت موافق على الاثنين وأربعين ثانية، أم تريدني أن أنشر الباقي؟

Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
348

/ˈsɛtte/

سبعة

مثال

L'account "editor_house01" è stato creato dalla postazione numero 7.

تم إنشاء الحساب "editor_house01" من محطة العمل رقم 7.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
353

/ˈspesso/

غالبًا

تعني أيضًا: سميك

مثال

Viveva a Firenze e lavorava spesso per gli artisti della città.

عاشت في فلورنسا وغالباً ما كانت تعمل من أجل الفنانين في المدينة.

عارضة الأزياء لثلاثة أساتذة · A2
355

/ˈbaːze/f · basi

بناءً على

تعني أيضًا: قاعدة · قاعدة اللوز

مثال

in base ai minuti... credo che siamo vicino a Lamezia Terme.

بناءً على الدقائق... أعتقد أننا بالقرب من لاميتسيا تيرمي.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
357

/ˈfɔrma/f · forme

قالب جبن

تعني أيضًا: شكل

مثال

In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.

في إميليا رومانيا، بعض المصارف تقبل قوالب من جبن بارميجيانو ريجيانو كضمان لقرض.

البنك الذي يقبل قوالب بارميجيانو · A2
358

/bizoˈɲɲare/

يجب

مثال

Marco, tesoro. Tuo padre aveva ragione: sei troppo timido. A volte bisogna chiedere aiuto.

ماركو يا عزيزي. كان والدك على حق: أنت خجول جداً. أحياناً يكون من الضروري طلب المساعدة.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
359

/reˈpubblika/f · repubbliche

جمهورية

مثال

Nel 1976 diventa la prima donna ministra della Repubblica Italiana.

في عام 1976، تصبح أول امرأة تشغل منصب وزيرة في الجمهورية الإيطالية.

دراجة الساعية الحزبية · A2
364

/ˈɔtto/

ثمانية

مثال

sìì ero lì stamattina presto per fotografare ci metti 8 mesi a dipingere un muro e il comune lo cancella in 3 ore 😤

نعم، كنت هناك في وقت مبكر هذا الصباح لالتقاط الصور يستغرق الأمر 8 أشهر لطلاء جدار ويقوم مجلس المدينة بإزالته في 3 ساعات 😤

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
367

/ˈakkwa/f · acque

ماء

مثال

Nella tazza c'è acqua.

في الكوب يوجد ماء.

كوبان · A0
368

/partikoˈlare/

محدد

تعني أيضًا: خصوصًا · مميّز

مثال

Ci sono procedure particolari da seguire per il passaggio di proprietà?

هل هناك إجراءات معينة يجب اتباعها لنقل الملكية؟

Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato · B2
372

/ˈkɔditʃe/m · codici

رمز

تعني أيضًا: شفرة · مدونة قانونية

مثال

Esatto. E il codice "PQ/43" compariva in tre di quelle schede.

بالضبط. وظهر الرمز "PQ/43" في ثلاث من تلك البطاقات.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
373

/ˈrɛndere/

يجعل؛ يتسبب في أن يصبح

تعني أيضًا: يدرك

مثال

Il che la rende ancora più irritante.

مما يجعلها مزعجة أكثر.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
382

/kreˈare/

ينشئ مجموعة

تعني أيضًا: يُنشئ · إنشاء ملف شخصي · يُسبّب

مثال

SALVATORE ha creato il gruppo "SOS MANIFESTI 🚨"

أنشأ سالفاتوري المجموعة "نداء استغاثة للملصقات 🚨"

Il Mio Numero È Stampato su un Manifesto Elettorale · A2
384

/ˈsɛnso/m · sensi

معنى

تعني أيضًا: شعور · حدس

مثال

ha senso. quelle fermate esistono ancora. a volte i treni notturni si fermano lì per un problema tecnico.

هذا منطقي. تلك المحطات ما زالت موجودة. أحياناً تتوقف القطارات الليلية هناك لمشكلة تقنية.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
385

/alˈkune/

بعض

مثال

Caruso prende alcune lettere e una pagina di musica, poi corre fuori.

يأخذ كاروزو بعض الرسائل وصفحة من الموسيقى، ثم يركض إلى الخارج.

صفير التينور المفقود · A2
386

/sutˈtʃɛsso/m · successi

نجاح

مثال

Adelina non era contraria al successo, ma era contraria a ciò che, secondo lei, lo accompagnava inevitabilmente.

لم تكن أدلينا ضد النجاح، ولكنها كانت ضد ما، حسب رأيها، كان يرافقه حتمًا.

الجدة التي رفضت نجمة ميشلان · B2
387

/tratˈta.re/

يتعلّق بـ

تعني أيضًا: يتفاوض · يعامل شخصًا باعتباره

مثال

Di quale richiesta si tratta?

عن أي طلب يتعلق هذا؟

Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va · B1
388

/rizulˈtato/m · risultati

نتائج الفحوصات

تعني أيضًا: نتيجة · نتيجة البحث

مثال

non vengo per leggere i risultati.

لست قادماً لـ قراءة النتائج.

Mia Figlia Ha Trovato il Referto · B1
389

/verˈsjone/f · versioni

نسخة محفوظة

تعني أيضًا: رواية · اقتباس

مثال

Dobbiamo ripristinare la versione corretta e avvisare la tipografia.

يجب علينا استعادة النسخة الصحيحة وإبلاغ دار الطباعة.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
393

/sopratˈtutto/

خصوصًا

مثال

Raga, comunque... questa storia la racconto per sempre. la nostra supplente ha bloccato trentuno persone perché pensava di mettere la privacy. TRENTUNO. tutta la 2B. tipo, come si fa? comunque siamo stati bravi dai. soprattutto io. ok buonanotte.

يا جماعة، على أي حال... هذه القصة سأرويها للأبد. معلمتنا البديلة حجبت إحدى وثلاثين شخصًا لأنها اعتقدت أنها تضع الخصوصية. إحدى وثلاثون. كل فصل 2B. يعني، كيف يمكن فعل ذلك؟ على أي حال، لقد كنا جيدين. خاصة أنا. حسناً، ليلة سعيدة.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
398

/riˈtʃɛrka/f · ricerche

بحث

مثال

nel pomeriggio ci sentiamo e io nel frattempo faccio qualche ricerca su Ricci

بعد الظهر سنتحدث وأنا في غضون ذلك سأجري بعض الأبحاث عن ريتشي

Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra · B1
400

/prɔf/mf · prof

الأستاذ/الأستاذة

تعني أيضًا: معلّمة

مثال

possiamo chiamare la prof Marchetti?

هل يمكننا الاتصال البروفيسور ماركيتي؟

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
401

/kultuˈrale/

ثقافي

مثال

Puoi accedere ai fondi del '43 dall'Ufficio Beni Culturali?

هل يمكنك الوصول إلى السجلات من عام '43 من مكتب التراث الثقافي؟

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
402

/ˈvis.ta/f · viste

إطلالة

تعني أيضًا: تواصل · نظرة · رؤية

مثال

vista sui vigneti, lenzuola di lino, profumo di lavanda

منظر الكروم، ملاءات كتان، رائحة اللافندر

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
404

/moˈtivo/m · motivi

سبب

تعني أيضًا: نمط زخرفي

مثال

Quindi era pericoloso per questo motivo.

لذلك كان الأمر خطيراً لهذا السبب.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
405

/ˈnaʃʃere/

يُولَد

تعني أيضًا: ينشأ تلقائيًا · ينشأ

مثال

Ha trovato poco: Mario Valentini era stato un compositore di Trieste, nato nel 1910.

لم تجد سوى القليل: كان ماريو فالنتيني مؤلفًا موسيقيًا من ترييستي، ولد عام 1910.

النوتة الموسيقية في قاع الحقيبة المزدوج · B1
407

/informaˈtsjone/f · informazioni

معلومات

مثال

Porta messaggi, medicine e informazioni ai gruppi di partigiani nascosti sulle montagne.

تنقل الرسائل والأدوية والمعلومات إلى مجموعات من أنصار المقاومة المختبئين في الجبال.

دراجة الساعية الحزبية · A2
408

/realˈta/f · realtà

الواقع

مثال

ha detto che i video erano "ispirati" alla realtà

قالت إن مقاطع الفيديو كانت "مستوحاة" من الواقع

La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita · A2
409

/ˈdʒɛ.ne.re/m · generi

نوع

مثال

nessun problema del genere, giuro.

لا توجد مشكلة من هذا القبيل، أقسم.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1
417

/ˈtale/

مثل هذا

تعني أيضًا: كذلك

مثال

Erano le condizioni ambientali ideali in cui, secondo le sue complesse ricerche, le colonie di alghe unicellulari potevano moltiplicarsi con una rapidità tale da tingere, in poche ore, l'intero specchio d'acqua.

كانت هذه هي الظروف البيئية المثالية التي، وفقًا لبحثها المعقد، يمكن للمستعمرات من الطحالب وحيدة الخلية أن تتكاثر بسرعة لدرجة أن تصبغ، في غضون ساعات قليلة، جسم الماء بأكمله.

الليلة التي تغير فيها لون البحيرة · B2
418

/ufˈfitʃo/m · uffici

مكتب

مثال

Sì, alle nove e mezza. Al bar vicino al tuo ufficio.

نعم، في الساعة التاسعة والنصف. في المقهى القريب من مكتبك.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
419

/ekoˈnɔmiko/

اقتصادي

تعني أيضًا: رخيص

مثال

La differenza è che se collabori, Chiara ha molte più possibilità di uscire da questo senza danni economici.

الفرق هو أنه إذا تعاونت، فإن لدى كيارا احتمالات أكبر بكثير للخروج من هذا دون ضرر اقتصادي.

La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1
423

/loˈkale/m · locali

غرفة أو مكان مغلق

تعني أيضًا: محلي · محل

مثال

Il locale risulta aperto secondo i disegni del '58.

تبدو الغرفة مفتوحة وفقًا لرسومات عام 58.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
425

/ˈnɔve/

الفصل التاسع

تعني أيضًا: التاسعة

مثال

Il capitolo 9 è diverso da quello che avevamo approvato la settimana scorsa.

الفصل التاسع مختلف عما وافقنا عليه الأسبوع الماضي.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
431

/kondiˈtsjone/f · condizioni

ظروف

مثال

Serve a dimostrare cosa hai trovato, dove, in che condizioni.

هذا يساعد على إظهار ما وجدته، أين، وفي أي ظروف.

Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2
433

/kwalˈsja.zi/

أيّ

تعني أيضًا: عادي

مثال

Qualcuno potrebbe aver inciso quelle lettere in qualsiasi momento.

كان يمكن لأحدهم أن ينحت تلك الحروف في أي وقت.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
434

/attiviˈta/f · attività

نشاط

مثال

Ma lei possedeva i dati: immagini satellitari che mostravano sottili variazioni termiche superficiali e una serie di campioni d'acqua che rivelavano tracce di composti organici tipici di un'attività biologica latente sul fondo.

لكنها كانت تمتلك البيانات: صور أقمار صناعية أظهرت اختلافات حرارية سطحية طفيفة وسلسلة من عينات المياه التي كشفت عن آثار مركبات عضوية نموذجية لنشاط بيولوجي كامن في القاع.

الليلة التي تغير فيها لون البحيرة · B2
436

/ˈkarta/f · carte

ورق

تعني أيضًا: وثائق · أوراق اللعب · حرية كاملة

مثال

Porta con sé un pezzo di cioccolato del nonno avvolto in carta gialla.

تحمل معها قطعة من شوكولاتة جدها ملفوف بورق أصفر.

شوكولاتة موديكا التي لا تذوب · A2
437

/ˈbas.so/

منخفض

تعني أيضًا: إلى الأسفل · منخفض الصوت · خافت

مثال

Non la Calabria vera, quella era lì, bassa e familiare.

ليست كالابريا الحقيقية، تلك التي كانت هناك، منخفضة ومألوفة.

سراب ميسينا · B1
443

/ˈprɔprja/

الخاصّة به/بها

تعني أيضًا: خاصّ بـ

مثال

e che "lo chef sembra confuso sulla propria identità culinaria"

وأن "الطاهي يبدو مرتبكًا بشأن هويته الخاصة في الطهي"

La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
446

/paˈrere/

يبدو

تعني أيضًا: رأي

مثال

a quanto pare sì. abbiamo parlato per quaranta minuti.

يبدو كذلك. تحدثنا لمدة أربعين دقيقة.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1
449

/proprjeˈta/f · proprietà

عقار

تعني أيضًا: ملكية · الملكية الفكرية

مثال

Non entrare in proprietà private, mi raccomando.

لا تدخل ممتلكات خاصة، أتوسل إليك.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
451

/ˈlinea/f · linee

خط

تعني أيضًا: خطّ سكة حديدية

مثال

Luca e Marco sono alla linea di partenza.

لوكا وماركو يكونون على الخط للانطلاق.

المنصة المتبادلة · A1
452

/ˈbjaŋko/

أبيض

تعني أيضًا: فارغ · غير مُعبّدة · تفويض مطلق

مثال

È giovane. Ha le mani bianche.

إنه شاب. يداه بيضاء.

Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
456

/ˈkonto/m · conti

إدراك

تعني أيضًا: عَدّ · فاتورة

مثال

Non ho parole abbastanza grandi, ma me ne rendo conto pienamente.

لا أملك الكلمات الكافية، لكنني أدرك ذلك تمامًا.

La Mia Lettera È Finita nel Romanzo di Qualcuno · B2
457

/akˈkɔrdo/m · accordi

موافقة

تعني أيضًا: وتر موسيقي

مثال

Alfonsina Morini, poi famosa come Alfonsina Strada, non è d’accordo.

ألفونسينا موريني، التي اشتهرت لاحقًا باسم ألفونسينا سترادا، لا توافق.

رقم السباق الذي خاطته الأم · A2
462

/ˈpadʒina/f · pagine

صفحة

تعني أيضًا: صفحة ويب · صفحة من الماضي

مثال

Sì. La prima pagina dice: "Proprietà di Elena Marchetti.

نعم. الصفحة الأولى تقول: "ملكية إيلينا ماركيتي.

Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
463

/aˈpɛr.to/

مفتوح

تعني أيضًا: في الهواء الطلق

مثال

Qualcuno stava friggendo qualcosa — l'odore arrivava dalla finestra aperta, mescolandosi all'aria stantia dell'appartamento.

كان أحدهم يقلي شيئاً — رائحة طعام مقلي وصلت عبر النافذة المفتوحة، ممتزجةً بالهواء الراكد للشقة.

هدية الزفاف المرتجعة · B2
465

/ˈʃelta/f · scelte

اختيار

مثال

La sua storia comincia con una scelta coraggiosa, un messaggio nascosto e una bicicletta nera.

تبدأ قصتها باختيار شجاع، رسالة مخفية ودراجة سوداء.

دراجة الساعية الحزبية · A2
467

/ˈdati/m · dati

بيانات

مثال

se mi avesse detto "ho bisogno di una pubblicazione, posso usare i tuoi dati?"

لو أخبرني "أحتاج إلى منشور، هل يمكنني استخدام بياناتك؟"

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
469

/ritʃeˈvere/

يستلم

مثال

Ho appena ricevuto una notifica dal SIDI alle 7:31.

لقد تلقيت للتو إشعارًا من SIDI في الساعة 7:31.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
471

/ˈsɛkolo/m · secoli

قرون

مثال

Gli archeologi che trovarono la panetteria nel XIX secolo videro tutto in silenzio.

علماء الآثار الذين عثروا على المخبز في القرن التاسع عشر رأوا كل شيء في صمت.

خباز بومبي الذي لم يهرب · B1
476

/ˈdʒiro/m · giri

جولة

تعني أيضًا: الوسط · مُلقى هنا وهناك · التتابع الهارموني

مثال

ho fatto il giro della piazza.

قمت بجولة في الساحة.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2
481

/imˈma.dʒi.ne/f · immagini

صورة

تعني أيضًا: صورة عامة على الإنترنت

مثال

Ogni anno, in agosto, Enzo arrivava nella piazza grande con i suoi cartelloni — grandi immagini dipinte a mano, piene di colori vivaci.

كل عام، في أغسطس، وصل إنزو إلى الساحة الكبيرة مع ملصقاته — صور كبيرة مرسومة باليد، مليئة بالألوان الزاهية.

الراوي الذي فقد صوته · A2
482

/ˈkjaro/

واضحة

تعني أيضًا: فاتح اللون · بوضوح

مثال

Quella notte, Puccini prese una decisione difficile ma chiara: ritirò l'opera.

في تلك الليلة، اتخذ بوتشيني قراراً صعباً ولكنه واضح: سحب الأوبرا.

الصافرة التي أوقفت بوتش بوتشيني · B1
486

/ˈlibero/

شاغر

تعني أيضًا: متفرّغ

مثال

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

تنزلق كيارا بالسترة الزرقاء فوق تي شيرت Fugees وضفائرها ذات الأطراف النحاسية مجمعة على جانب واحد. في الفناء، توجد عريشة بطاولتين تحت الأضواء الخافتة. يجلس ماركو على إحداهما. ترك الطاولة المجاورة فارغة.

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
489

/nemˈmeno/

ولا حتى

تعني أيضًا: أيضًا لا

مثال

Non gliene darei niente nemmeno se fosse un consiglio non ufficiale.

لن أعطيها شيئًا حتى لو كانت نصيحة غير رسمية.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
490

/orˈmai/

بالفعل

مثال

Rimase lì, con le mani intorno alla tazza ormai fredda, e aspettò.

بقيت هناك، ويداها حول الكوب البارد الآن، وانتظرت.

هدية الزفاف المرتجعة · B2
495

/ˈdɔditʃi/

الثاني عشر

تعني أيضًا: ١٢ · الساعة الثانية عشرة · اثنا عشر

مثال

Lucia Armenante è scomparsa il 12 settembre 1943 — due giorni dopo la liberazione di Napoli, paradossalmente.

اختفت لوسيا أرمينانتي في 12 سبتمبر 1943 — بعد يومين من تحرير نابولي، وهذا مفارقة.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
496

/ˈdjɛtʃi/

الساعة العاشرة

تعني أيضًا: عشرة · العاشر

مثال

Sì. Martedì. Ore 10.

نعم. الثلاثاء. الساعة 10.

Ho Prenotato il Funerale del Vivo · A0
497

/ditʃasˈsɛtte/

السابع عشر

تعني أيضًا: الساعة 17:00

مثال

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

في مساء 17 أبريل 1906، يغني إنريكو كاروزو في دار الأوبرا في سان فرانسيسكو.

صفير التينور المفقود · A2
500

/ˈunditʃi/

١١

مثال

Io? No. Ho aperto il file lunedì per rileggere il capitolo 11, ma non ho toccato nulla. Perché?

أنا؟ لا. فتحت الملف يوم الاثنين لإعادة قراءة الفصل الحادي عشر، لكني لم ألمس شيئًا. لماذا؟

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
503

/otteˈnere/

يحصل على

مثال

Mia madre l'ha ottenuto in un giorno con una torta di mele e Instagram.

أمي حصلت عليها في يوم واحد مع فطيرة تفاح وإنستغرام.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
507

/ezattaˈmente/

بالضبط

مثال

Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.

هذا هو الوضع بالضبط الذي كنت أتحدث عنه في اجتماع المعلمين في أكتوبر.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
508

/ˈtʃɛlo/m · cieli

السماء

تعني أيضًا: يا إلهي! · الهواء الطلق

مثال

Il fumo sale nel cielo.

يرتفع الدخان إلى السماء.

صفير التينور المفقود · A2
510

/faˈvo.re/m · favori

من فضلك

تعني أيضًا: معروف

مثال

«Il pane, per favore.»

«الخبز، من فضلك.»

الخبز لأبي · A0
512

/sikkuˈrettsa/f · sicurezze

السلامة

تعني أيضًا: الأمن · احتياطًا · أفراد الأمن

مثال

Sto pensando alla tua sicurezza.

أنا أفكر في سلامتك.

Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2
514

/tuttaˈvia/

مع ذلك

مثال

Il quindici agosto, tuttavia, fece una cosa che nessuno gli aveva ordinato e che nessuno gli aveva vietato.

ولكن في الخامس عشر من أغسطس، فعل شيئًا لم يأمره به أحد ولم يمنعه منه أحد.

العربة التي لم تنطلق · B2
516

/ˈrɛsto/m · resti

الباقي

تعني أيضًا: رفات

مثال

Significa che stai bene con quarantadue secondi, o vuoi che pubblichi il resto?

يعني هذا هل أنت موافق على الاثنين وأربعين ثانية، أم تريدني أن أنشر الباقي؟

Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
517

/dʒoˈkare/

يلعب

تعني أيضًا: تُلعَب · يلعب مع

مثال

Marco gioca nel parco.

ماركو يلعب في الحديقة.

الكرة في القصب · A1
518

/skoˈprire/

يكتشف

تعني أيضًا: مكشوف · يتبيّن

مثال

Riunione all'ufficio scolastico territoriale mentre i suoi insegnanti scoprono via notifica push di aver perso la cattedra.

اجتماع في مكتب المدرسة المحلي بينما يكتشف معلموها عبر الإشعار الفوري بأنهم فقدوا وظيفة التدريس الخاصة بهم.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
519

/ˈmille/

ألف

تعني أيضًا: كثيرًا

مثال

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

تدرك إيلينا أن تلك الكلمة تساوي أكثر من ألف توبيخ.

الضباب على نهر بو · A2
520

/pretʃeˈdɛnte/

السابق

مثال

Prof, legga i messaggi precedenti e guardi la foto.

أستاذ، اقرأ الرسائل السابقة وانظر إلى الصورة.

L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1
523

/aˈprile/m · aprili

أبريل

مثال

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

في مساء 17 أبريل 1906، يغني إنريكو كاروزو في دار الأوبرا في سان فرانسيسكو.

صفير التينور المفقود · A2
524

/ˈlutʃe/f · luci

ضوء

تعني أيضًا: كهرباء

مثال

La luce si spegne. La casa è al buio.

تنطفئ الأنوار. المنزل في الظلام.

La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
525

/proˈtʃɛsso/m · processi

محاكمة

تعني أيضًا: عملية

مثال

Marco, senti. Ti conosco da tre anni, lo sai. Non ho nessun interesse a fermarti il cantiere per il gusto di farlo, davvero. Ma se scrivo nella relazione che non c'è niente... quando c'è chiaramente qualcosa di grosso qua sotto... non sono più una geologa. Sono qualcuno che falsifica documenti pubblici. E queste cose vengono fuori, sempre. E se viene fuori dopo — vado a processo io, non la ditta.

ماركو، اسمع. أعرفك منذ ثلاث سنوات، أنت تعرف ذلك. ليس لدي أي اهتمام بإيقاف موقع البناء لمجرد الاستمتاع بذلك، حقًا. ولكن إذا كتبت في التقرير أنه لا يوجد شيء... بينما هناك بوضوح شيء ضخم هنا في الأسفل... فلن أكون عالمة جيولوجيا بعد الآن. سأكون شخصًا يزور وثائق عامة. وهذه الأمور تظهر دائمًا. وإذا ظهرت لاحقًا - سأواجه المحاكمة أنا، وليس الشركة.

L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1
528

/ˈnɔta/f · note

نوتة موسيقية

تعني أيضًا: ملاحظة · رسالة صوتية · مسحة

مثال

Una nota è stonata.

النوتة الموسيقية خارج اللحن.

اللحن الشاذ للجوقة · A1
533

/tʃiˈvile/

مدني

مثال

Serviva per nascondere i documenti civili più importanti in luoghi sicuri.

لقد استخدم لإخفاء أهم الوثائق المدنية في أماكن آمنة.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
536

/speˈtʃale/

مميّز

تعني أيضًا: خاصّ لغرض معيّن

مثال

"Ma è un'arancia speciale di Palermo."

"ولكنها برتقالة خاصة من باليرمو."

برتقالة باليرمو المرة · A2
537

/ˈsanto/m · santi

قديس

تعني أيضًا: مقدّس

مثال

I vicoli medievali rigurgitano di gente vestita con le magliette gialle, blu e nere dei tre santi.

تفيض الأزقة medievalية بالناس مرتديةً قمصان القديسين الثلاثة الصفراء والزرقاء والسوداء.

سباق الشموع الذي لا فائز له فائزون · B2
539

/bwonˈdʒor.no/

صباح الخير

مثال

Buongiorno tesori!! 🌸🌸 Come state?

صباح الخير يا أحبائي!! كيف حالكم (جميعاً)؟

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
543

/ˈluʎʎo/m · lugli

يوليو

مثال

È luglio e Chiara arriva alla casa della nonna.

إنه شهر يوليو (تموز) وتصل كيارا إلى منزل الجدة.

I Cugini dell'Estate Lontana · A1
551

/ɛ/

أليس كذلك؟

تعني أيضًا: ماذا؟ · تمام؟

مثال

Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.

باولا... شكرًا لكِ. على كل شيء. أعلم أنني أعقد حياتكِ، ها؟ ولكن أتعلمين شيئًا؟ منذ صباح اليوم، ولأول مرة منذ سنوات، لا أشعر بألم في معدتي. غريب، أليس كذلك؟ أنا ذاهب إلى لوكا. سأتصل بكِ لاحقًا.

Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
552

/teˈatro/m · teatri

مسرح

تعني أيضًا: ساحة

مثال

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

في مساء 17 أبريل 1906، يغني إنريكو كاروزو في دار الأوبرا في سان فرانسيسكو.

صفير التينور المفقود · A2
553

/ˈtɛknika/f · tecniche

تقنية فنية

تعني أيضًا: تقنية

مثال

La tecnica dell'incisione è compatibile con gli anni Quaranta.

تقنية النقش متوافقة مع الأربعينيات.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
556

/ˈspat.t͡sjo/m · spazi

مساحة

تعني أيضًا: فراغ

مثال

In pochi secondi, quello spazio familiare era diventato un labirinto di macerie.

في غضون ثوانٍ قليلة، تحول ذلك المكان المألوف إلى متاهة من الأنقاض.

الزعفران الذي أزهر بين الأنقاض · B1
557

/immaˌdʒiˈnare/

يفترض

تعني أيضًا: تخيّل · يتوقّع · أتفهم ذلك

مثال

No. Immagino di no.

لا. أتخيل ذلك.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
558

/prezenˈtare/

يظهر

تعني أيضًا: يقدّم

مثال

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

جيد. احتفظ بالمواد، احتفظ بالسجل، واحضر في ذلك الصف صباح يوم الثلاثاء كما فعلت دائمًا.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
559

/konˈtratto/m · contratti

عقد

مثال

allora. la marchetti è stata assunta regolarmente con contratto a t.d.

إذن، تم تعيين ماركيتي بشكل رسمي بعقد محدد المدة

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
565

/possibiliˈta/f · possibilità

إمكانية

تعني أيضًا: فرصة

مثال

La differenza è che se collabori, Chiara ha molte più possibilità di uscire da questo senza danni economici.

الفرق هو أنه إذا تعاونت، فإن لدى كيارا احتمالات أكبر بكثير للخروج من هذا دون ضرر اقتصادي.

La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1
568

/profesˈsore/m · professori

الأستاذ

تعني أيضًا: أستاذة · أستاذ

مثال

Il professor Ferrara lo conosco già dalla sua risposta di stamattina.

أنا أعرف الأستاذ فيرارا بالفعل من رده هذا الصباح.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
570

/ˈrɛ.te/f · reti

شبكة

تعني أيضًا: شبكة المرمى

مثال

Parla sempre delle reti antiche fatte da sua moglie, la nonna di Elena.

يتحدث دائمًا عن الشباك القديمة التي صنعتها زوجته، جدة إيلينا.

الضباب على نهر بو · A2
575

/febˈbra.jo/m · febbrai

فبراير

مثال

Nel febbraio del 1944, Tina Anselmi ha sedici anni.

في فبراير 1944، تبلغ تينا أنسلمي السادسة عشرة.

دراجة الساعية الحزبية · A2
580

/feˈlitʃe/

سعيد

مثال

Anna e Marco sono felici.

آنا وماركو سعيدان.

كوبان · A0
583

/inˈtɛrno/m · interni

الداخل

تعني أيضًا: داخلي

مثال

Solo lui e suo padre sapevano come aprirla dall'interno, senza fare rumore.

فقط هو ووالده كانا يعرفان كيف يفتحانها من الداخل، دون إحداث ضوضاء.

الطفل الذي فتح الباب للغاريبالدي · A2
584

/proˈfilo/m · profili

ملف شخصي

تعني أيضًا: محيط

مثال

HAI VISTO IL PROFILO DI NONNO???

هل رأيت ملف الجد الشخصي؟؟؟

Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder · A1
588

/no.noˈstan.te/

رغم

مثال

La stanza era piccola, fresca nonostante l'estate, con il soffitto di roccia che scendeva irregolarmente verso il fondo.

كانت الغرفة صغيرة، باردة رغم حر الصيف، مع سقف صخري ينحدر بشكل غير منتظم نحو الخلف.

القطار الأخير إلى ساسي · B2
589

/maɡaˈri/

ربما

تعني أيضًا: ربما يمكنك

مثال

ok ma magari è una modifica successiva?

حسنًا، ولكن ربما يكون تعديلًا لاحقًا؟

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
590

/pjutˈtosto/

نوعًا ما

تعني أيضًا: بدلاً من

مثال

Anche se l'accoglienza di stamattina è stata piuttosto... movimentata.

حتى لو كان ترحيب هذا الصباح حافلاً بالأحداث بعض الشيء.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
591

/diˈtʃɛmbre/m · dicembri

ديسمبر

مثال

Aveva cambiato provider a dicembre e aveva dimenticato di aggiornare i dati nel modulo.

كانت قد غيّرت مزوّد الخدمة في ديسمبر ونسيت تحديث البيانات في الاستمارة.

التصريح الذي لم يصل أبدًا · B1
595

/ɛst/m · est

الشرق

مثال

"Punto di custodia, via Castellana, muro est, accesso da cunicolo chiuso.

"نقطة الاحتجاز، شارع كاستيلانا، الجدار الشرقي، مدخل من نفق مغلق.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
596

/ˈfronte/f · fronti

جبهة

تعني أيضًا: مواجهةً لـ · مقابل

مثال

ho scoperto solo adesso, allo specchio del bagno, che avevo gli occhiali sulla fronte per tutta la riunione con Rossana.

اكتشفت للتو الآن، في مرآة الحمام، أن نظارتي كانت على جبهتي طوال الاجتماع مع روسانا.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1
597

/rapˈpɔrto/m · rapporti

علاقة

تعني أيضًا: تقرير

مثال

ho detto che la cosa che ami di più è come il progetto risolve il rapporto tra interno e paesaggio

قلت إن الشيء الذي تحبه أكثر هو كيف يحل المشروع العلاقة بين المساحات الداخلية والخارجية

La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio · B1
604

/ne/

ولا

مثال

La sua voce è ancora con lui, ma la città non ha più musica né applausi.

صوته ما زال معه، لكن المدينة لم يعد فيها موسيقى ولا تصفيق.

صفير التينور المفقود · A2
607

/ˈdʒɔvani/

شباب

تعني أيضًا: الشباب

مثال

Lì vedono una scena terribile: trentuno giovani partigiani sono stati impiccati agli alberi lungo la strada.

هناك يرون مشهدًا مروّعًا: لقد شُنق واحد وثلاثون شابًا من أنصار المقاومة على الأشجار الممتدة على طول الطريق.

دراجة الساعية الحزبية · A2
609

/ˈfe.de/f · fedi

إيمان

تعني أيضًا: فيدي · حسن النية · خاتم زفاف

مثال

Da una parte c'erano i "bartaliani" — persone cattoliche, tradizionali, che vedevano in Bartali un uomo di fede e di valori solidi.

من ناحية، كان هناك "البارتاليانيون" — أشخاص كاثوليك تقليديون، كانوا يرون في بارتالي رجل إيمان وقيم راسخة.

قارورة الماء التي مُررت للمنافس · B1
610

/noˈtare/

لفت الانتباه إلى

تعني أيضًا: أن يُلاحَظ

مثال

Noto che il nome del gruppo non è esattamente neutro, ma vi ringrazio per avermi inclusa.

لاحظت أن اسم المجموعة ليس محايدًا تمامًا، لكنني أشكركم على إشراكي.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
613

/ok.kaˈzjo.ne/f · occasioni

مناسبة

تعني أيضًا: فرصة

مثال

Lo tengo da tre anni per un'occasione speciale: il tuo matrimonio."

أنا أحتفظ به منذ ثلاث سنوات لمناسبة خاصة: زفافك."

عسل نحلة صقلية السوداء · A2
621

/espeˈrjɛntsa/f · esperienze

تجربة

مثال

La discesa attraverso il Sasso Barisano di notte era un'esperienza per cui Marco non era preparato.

نزول عبر الساسو باريزانو ليلاً كانت تجربة لم يكن ماركو مستعداً لها.

القطار الأخير إلى ساسي · B2
622

/ˈvendere/

يبيع

تعني أيضًا: يتلاعب بنتيجة منافسة مقابل المال

مثال

Hai scritto "vendiamo la casa".

لقد كتبت "نحن نبيع المنزل".

Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
634

/ˈspɛtʃe/f · specie

نوع

مثال

C'erano delle schede di localizzazione — una specie di codice interno che il personale dell'archivio usava per segnare punti precisi nel quartiere.

كانت هناك بعض ملفات المواقع — نوع من الرمز الداخلي الذي استخدمه موظفو الأرشيف لتحديد مواقع دقيقة في الحي.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
641

/produˈttsjo.ne/f · produzioni

قسم الإنتاج

مثال

Damiano della produzione, a volte Sonia.

داميانو من قسم الإنتاج، وأحيانًا سونيا.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
642

/uˈzato/

مستعمل

مثال

La macchina fotografica di Nadia, appoggiata su un tavolo di legno — piccola, graffiata, molto usata.

كاميرا ناديا، مستقرة على طاولة خشبية — صغيرة، بها خدوش، مستعملة بكثرة.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1
643

/veriˈta/f · verità

الحقيقة

مثال

Ho detto una bugia, ma lei mi dice la verità.

لقد قلت كذبة، لكنك تخبرني الحقيقة.

المحطة الخاطئة · A2
645

/terriˈtɔrjo/m · territori

إقليم

مثال

«La cucina e questo salotto rimangono in territorio italiano,» spiegò l'uomo rialzandosi e pulendosi le ginocchia impolverate.

«المطبخ وغرفة المعيشة هذه تبقيان في الأراضي الإيطالية»، شرح الرجل، وهو يقف مرة أخرى وينفض ركبتيه المتربتين.

الحدود التي مرت عبر غرفة المعيشة · B2
647

/ˈsɛde/f · sedi

المكان المناسب

تعني أيضًا: مقرّ العمل

مثال

Ottimo. La affrontiamo in sede.

ممتاز. سنتقابل معها في الموقع.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
648

/ofˈfrire/

يعزم على

تعني أيضًا: تقديم عرض مالي · تقديم عرض · يَعرض منصبًا أو مكانًا

مثال

TI OFFRO LA PIZZA! 🍕

سأشتري لك البيتزا! 🍕

Il Cane del Vicino È Entrato nel Mio Appartamento · A0
655

/miˈzura/f · misure

تدابير

مثال

sta usando i nostri dati per sostenere che le misure di contenimento siano "premature"

إنه يستخدم بياناتنا ليدعي أن تدابير الاحتواء هي "مبكرة"

La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso · B2
656

/seˈɡwɛnte/

التالي

مثال

La mattina seguente, Marco guarda la soglia.

في صباح اليوم التالي, ماركو ينظر إلى العتبة.

Il Sale sulla Soglia · A2
659

/ˈpratika/f · pratiche

معاملة إدارية

مثال

"Be'," disse Roberto alla fine, con un tono più gentile, "se mi dà l'indirizzo giusto adesso, posso completare la pratica oggi."

"حسناً"، قال روبرتو أخيراً، بنبرة ألطف، "إذا أعطيتني العنوان الصحيح الآن، يمكنني إكمال المعاملة اليوم."

التصريح الذي لم يصل أبدًا · B1
663

/inˈtɛro/

كامل

تعني أيضًا: سليم

مثال

Non sto esagerando. Lucia Armenante era cercata da famiglie, da storici, dalla città intera.

أنا لا أبالغ. لوسيا أرمينانتي كانت مطلوبة من قبل العائلات، ومن قبل المؤرخين، ومن قبل المدينة بأكملها.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
664

/ˈmɔʎʎe/f · mogli

زوجة

مثال

Roberto sbaglia chat. Vuole scrivere alla moglie.

روبرتو يرسل في الدردشة الخاطئة. يريد الكتابة لزوجته.

Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
665

/ˈpatʃe/f · paci

سلام

مثال

Il silenzio che seguì il sisma non era pace, era un vuoto assordante.

الصمت الذي أعقب الزلزال لم يكن سلاماً، كان فراغاً يصم الآذان.

العربة التي لم تنطلق · B2
666

/preˈzɛntsa/f · presenze

حضور

تعني أيضًا: حضوريًا

مثال

Il dolore era diventato una presenza domestica, un ospite che sedeva a tavola ogni giorno.

لقد أصبح الحزن حضوراً أليفاً في المنزل، ضيفاً يجلس على الطاولة كل يوم.

العربة التي لم تنطلق · B2
667

/bɛl/

جميل

تعني أيضًا: كبير

مثال

Quando Cio-Cio-San cantò la sua aria più celebre — Un bel dì, vedremo — non ci fu nessun fischio.

عندما غنت تشو تشو سان أشهر آريا لها — في يوم جميل، سنرى — لم يكن هناك أي صيحة استهجان واحدة.

الصافرة التي أوقفت بوتش بوتشيني · B1
671

/riɡwarˈdare/

يتعلّق بـ

مثال

ho trovato qualcosa al lavoro. riguarda te.

لقد وجدت شيئاً في العمل. الأمر يتعلق بك.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1
672

/komˈplɛ.to/

كامل

تعني أيضًا: شامل · بدلة

مثال

Il tuo commento completo su come vengono assegnati i contratti nel polo logistico.

تعليقك الكامل حول كيفية تخصيص العقود في المركز اللوجستي.

Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
675

/ˈɔro/m · ori

ذهب

مثال

Ma a volte, ciò che ti riporta a casa può essere ancora più bello di qualsiasi città d'oro.

ولكن أحيانًا، ما يعيدك إلى المنزل يمكن أن يكون أجمل من أي مدينة ذهبية.

سراب ميسينا · B1
676

/ˈtramite/

عبر

مثال

Buonasera Chiara. Sì, mi scusi per il disturbo — pensavo avesse già visto la mia richiesta tramite la piattaforma e che fosse tutto a posto.

مساء الخير يا كيارا. نعم، اعذريني على الإزعاج — ظننت أنك قد رأيت طلبي بالفعل عبر المنصة وأن كل شيء كان على ما يرام.

Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va · B1
678

/odˈdʒɛtto/m · oggetti

غرض

تعني أيضًا: موضوع · موضوع العقد

مثال

Lo studio è pieno di disegni e oggetti strani.

الاستوديو مليء بالرسومات وأشياء غريبة.

آلة ليوناردو التي لم تطر · A1
681

/ˈkwarto/m · quarti

رُبع ساعة

تعني أيضًا: الرابع

مثال

Marco Setti arrivò alle nove e un quarto, con venti minuti di ritardo.

وصل ماركو سيتي عند التاسعة والربع، متأخرًا عشرين دقيقة.

آخر ساكن في الحي المهدم · B2
683

/dʒiˈrare/

إدارة شيء

تعني أيضًا: يستدير · يدور · التجوّل في

مثال

Elena, hai girato la nostra foto?

إيلينا، هل قلبتِ صورتنا؟

La Fotografia Girata verso il Muro · A2
686

/ˈskɔr.so/

الماضي/السابق

مثال

Poi, lunedì scorso, Marta ha ricevuto una telefonata: un nuovo lavoro a Milano.

ثم، يوم الاثنين الماضي، تلقّت مارتا مكالمة هاتفية: وظيفة جديدة في ميلانو.

L'Ombrello Restituito Troppo Tardi · A2
691

/proˈvintʃa/f · province

الأقاليم

مثال

Il mondo continuava, indifferente alla caduta di una squadra di provincia che probabilmente aveva dimenticato da tempo.

استمر العالم في طريقه، غير مبالٍ بسقوط فريق محلي. الذي ربما كان قد نسيه منذ زمن طويل.

الهدف العكسي الذي لم يشرحه أحد · B2
696

/riˈɡwardo/

بشأن

مثال

Ho bisogno di confrontarmi con Lei riguardo a un problema tecnico emerso dalla seduta di stamattina.

أحتاج لمناقشة معك بخصوص مشكلة تقنية ظهرت من جلسة هذا الصباح.

Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato · B2
699

/saˈlire/

يَصعَد

تعني أيضًا: يصعد السلالم · يرتفع · صعد على متن مركبة

مثال

Luca sale sul podio.

لوكـا يصعد على المنصة.

المنصة المتبادلة · A1
702

/moˈdɛrno/

حديث

تعني أيضًا: تقدّميّ

مثال

È una sistemazione moderna, con riscaldamento centralizzato.»

إنها إقامة حديثة، مع تدفئة مركزية.»

آخر ساكن في الحي المهدم · B2
708

/univer.siˈta/f · università

جامعة

مثال

insegna paleontologia a udine, lo conosco dall'università.

يدرس علم الحفريات القديمة في أوديني، أعرفه من الجامعة.

L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1
714

/sutːʃesˈsivo/

التالي

تعني أيضًا: متعاقب

مثال

ok ma magari è una modifica successiva?

حسنًا، ولكن ربما يكون تعديلًا لاحقًا؟

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
715

/epˈpu.re/

ومع ذلك

مثال

Era sottile, quasi delicata, eppure sembrava una ferita aperta nel cuore della sua quotidianità.

كان رفيعًا، يكاد يكون رقيقًا، ومع ذلك بدا كجرح مفتوح في قلب حياتها اليومية.

الحدود التي مرت عبر غرفة المعيشة · B2
718

/solˈtanto/

فقط

مثال

Mi scusi se scrivo nella chat comune — lo faccio soltanto perché è urgente.

عذراً إذا كنت أكتب في الدردشة العامة — أفعل ذلك فقط لأن الأمر عاجل.

Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato · B2
721

/monˈdjale/

عالمي

مثال

Dentro ci sono oggetti e documenti che sembrano risalire alla seconda guerra mondiale.

بالداخل توجد أشياء ووثائق تبدو أنها تعود إلى الحرب العالمية الثانية.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
728

/perˈmettere/

السماح

مثال

In alternativa potete scendere a piedi se il meteo lo permette — lo decidete con il pilota.

بدلاً من ذلك، يمكنك النزول سيراً على الأقدام إذا سمح الطقس بذلك — أنت تقرر ذلك مع الطيار.

La Nostra Guida Alpina È Sparita dal Rifugio · B1
730

/semplitʃeˈmente/

فحسب

تعني أيضًا: ببساطة

مثال

O semplicemente è convinta di avere ragione.

أو ببساطة هي مقتنعة بأنها على حق.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
731

/ˈseɲ.ɲo/m · segni

علامات

تعني أيضًا: علامة · علامة صح · إشارة

مثال

Marco guardò le pareti: erano tappezzate di ricordi, di segni, di vita vissuta.

نظر ماركو إلى الجدران: كانت مكسوّة بالذكريات، والآثار، وأمارات الحياة المعاشة.

آخر ساكن في الحي المهدم · B2
732

/inteˈrɛsse/m · interessi

مصلحة

تعني أيضًا: أهمية

مثال

Esatto. Qualcuno aveva tutto l'interesse a che quella stanza non venisse mai trovata.

بالضبط. كان لدى شخص ما كل المصلحة في أن تلك الغرفة لا يتم العثور عليها أبداً.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
736

/tratˈtato/m · trattati

معاهدة

مثال

Spiegarono con la voce piatta di chi ha già ripetuto la stessa cosa decine di volte in quel giorno: in base al Trattato di Parigi, firmato il 10 febbraio, il confine tra la Repubblica Italiana e la Repubblica Federativa Popolare di Jugoslavia passava esattamente — qui aprirono la cartella e indicarono una mappa fitta di linee rosse — esattamente attraverso la sua proprietà.

شرحوا بصوت رتيب لمن سبق أن كرر الشيء نفسه عشرات المرات في ذلك اليوم: بناءً على معاهدة باريس، الموقعة في 10 فبراير، الحدود بين الجمهورية الإيطالية والجمهورية الاتحادية الشعبية اليوغوسلافية كان يمر بالضبط — هنا فتحوا الملف وأشاروا إلى خريطة كثيفة بالخطوط الحمراء — بالضبط عبر ممتلكاتها.

الحدود التي مرت عبر غرفة المعيشة · B2
738

/riferiˈmento/m · riferimenti

نقطة مرجعية

تعني أيضًا: إشارة · تفاصيل تعريفية محددة · مراجع مهنية

مثال

Ho sempre pensato fosse un riferimento andato perduto.

كنت أعتقد دائمًا أنه كان مرجعًا مفقودًا.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
741

/kompletaˈmente/

تمامًا

مثال

Una piccola latta metallica rotonda, coperchio sollevato, completamente vuota, appoggiata su un ripiano di metallo del laboratorio.

علبة معدنية مستديرة صغيرة، غطاؤها مرفوع، فارغة تمامًا، موضوعة على رف معدني في المختبر.

Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente · B1
742

/printʃiˈpale/

رئيسي

مثال

Orlando, il pupo principale dello spettacolo, era diverso dagli altri.

أورلاندو، الدمية الرئيسية في العرض، كان مختلفًا عن الآخرين.

صانع الدمى وحفيدته الشاردة · B1
743

/ˈstampa/f · stampe

الطباعة

تعني أيضًا: الصحافة

مثال

Stavo facendo l'ultimo controllo prima della stampa di domani.

كنت أقوم بالتحقق النهائي قبل طباعة الغد.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
747

/fiˈɡura/f · figure

تمثال صغير

تعني أيضًا: شخصية · شخصية بارزة · انطباع

مثال

Due giorni fa, Sofia ha rotto quella figura per sbaglio.

قبل يومين، كسرت صوفيا تلك الدمية عن طريق الخطأ.

آخر محل في سان غريغوريو أرمينو · A2
748

/ventiˈtʃiŋkwe/

الخامس والعشرون

تعني أيضًا: ٢٥

مثال

"Il formaggio deve essere estratto il 25 novembre," ha spiegato sua madre.

"يجب استخراج الجبن في 25 نوفمبر،" أوضحت والدتها.

الجبن النائم تحت الأرض · B1
749

/venˈtɔtto/

ثمانية وعشرون

تعني أيضًا: الثامن والعشرون

مثال

Aveva 28 anni. Era staffetta partigiana, portava messaggi tra le cellule della resistenza napoletana.

كان عمرها 28 عامًا. كانت ساعية في المقاومة، كانت تحمل الرسائل بين خلايا المقاومة النابولية.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
751

/ventiˈkwattro/

أربعة وعشرون

تعني أيضًا: اليوم الرابع والعشرون من الشهر

مثال

allora abbiamo circa 24 ore prima che la finestra si chiuda

لذلك لدينا حوالي 24 ساعة قبل أن يُغلق باب الفرصة.

Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra · B1
753

/ventiˈnɔve/

التاسع والعشرون

مثال

ok sto guardando il blog è sulla piattaforma ScrivoBlog quella piattaforma mostra la data di registrazione dell'account nella pagina pubblica "Prof. L. Ferretti" ha creato l'account il 29 settembre

حسناً، أنا أنظر إلى المدونة. إنها على منصة ScrivoBlog. تلك المنصة تُظهر تاريخ التسجيل. للحساب على الصفحة العامة. "البروفيسور ل. فيريتي" أنشأ الحساب في 29 سبتمبر.

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
756

/reziˈstɛntsa/f · resistenze

المقاومة

تعني أيضًا: قدرة على التحمّل

مثال

Entra nella Resistenza con il nome di battaglia Gabriella.

تنضم إلى المقاومة تحت الاسم الحركي غابرييلا.

دراجة الساعية الحزبية · A2
757

/dʒorˈnale/m · giornali

جريدة

مثال

devono sapere la verità da noi, non dai giornali.

يجب أن يسمعوا الحقيقة منا، وليس من الصحف.

Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio · B2
758

/ˈmɔstra/f · mostre

معرض

تعني أيضًا: عرض

مثال

In marzo, tre pittori importanti preparavano le loro opere per una grande mostra.

في مارس، ثلاثة رسامين مهمين كانوا يجهزون أعمالهم لمعرض كبير.

عارضة الأزياء لثلاثة أساتذة · A2
759

/ˈskɔpo/m · scopi

غرض

مثال

Questo cambia tutto. Vuol dire che è uscito consapevolmente e con uno scopo preciso.

هذا يغير كل شيء. هذا يعني أنه خرج بوعي وبهَدَفٍ دقيق.

La Nostra Guida Alpina È Sparita dal Rifugio · B1
761

/diˈfɛza/f · difese

تشكيلات دفاعية

مثال

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

اثنان وتسعون دقيقة من الدفاعات المغلقة، من الحفاظ على نظافة الشباك، من الأخطاء المحسوبة بالمليمتر.

العقوبة التي أوقفت مدينة · B2
772

/bɛ/

حسنًا…

مثال

beh anch'io l'ho ricevuta ma non ne so niente, dai hai provato a vedere se il blog ha qualche contatto?

حسنًا، لقد استلمته أنا أيضًا لكنني لا أعرف شيئًا عنه، هيا هل حاولت معرفة ما إذا كان المدونة لديها أي جهات اتصال؟

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
774

/ˈprɔpri/

الخاصّة بهم

مثال

e che "alcune persone portano i propri problemi personali nel lavoro"

وإن "بعض الناس يجلبون مشاكلهم الخاصة الشخصية إلى العمل"

La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
776

/ˈbɛni/m · beni

ممتلكات

مثال

Mancuso, ascolti — deve chiamare subito la Soprintendenza ai Beni Culturali.

مانكوسو، استمع — يجب عليك الاتصال فوراً هيئة التراث الثقافي.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
777

/redʒoˈnale/

إقليمي

مثال

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

إنها المرة الأولى التي يصل فيها ماركو إلى المباراة النهائية في بطولة الشباب الإقليمية للمبارزة.

السيف المكسور قبل النهائي · A2
779

/teˈdesko/

ألماني

مثال

L’Italia è in guerra e molti soldati tedeschi controllano le strade.

إيطاليا في حالة حرب، ويسيطر كثير من الجنود الألمان على الطرق.

دراجة الساعية الحزبية · A2
782

/ˈmɛtro/m · metri

متر

تعني أيضًا: شريط قياس · أمتار مربعة

مثال

C'è un locale. Circa tre metri per quattro.

توجد غرفة. حوالي ثلاثة أمتار في أربعة.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
783

/uʃˈʃita/f · uscite

مخرج

تعني أيضًا: المغادرة · الانصراف من المدرسة

مثال

ok, basta tutti e due riccardo, l'uscita nord?

حسناً، كفى يا اثنان ريكاردو، المخرج الشمالي؟

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2
784

/ˈsoɲɲo/m · sogni

حُلم

تعني أيضًا: حلم اليقظة

مثال

Si erano conosciuti da bambini nel campetto di via Turati, avevano condiviso scarpe consumate e sogni troppo grandi per quel quartiere.

عرفا بعضهما البعض منذ طفولتهما في الملعب الصغير في شارع توراتي، وتقاسما أحذية بالية وأحلامًا أكبر من اللازم لهذا الحي.

العقوبة التي أوقفت مدينة · B2
785

/ˈduro/

صلب

تعني أيضًا: قاسٍ · صعب

مثال

È duro e granuloso, molto diverso dal cioccolato del supermercato.

إنه صلب وحبيبيّ، مختلف تماماً عن شوكولاتة السوبرماركت.

شوكولاتة موديكا التي لا تذوب · A2
792

/noˈtittsja/f · notizie

خبر

مثال

Bene! Allora ti dico la buona notizia: domani mattina io e la Dottoressa Ferretti prendiamo un caffè insieme! ☕

جيد! إذاً سأخبرك بالأخبار السارة: غداً صباحاً أنا والدكتور فيريتي سنتناول القهوة معاً!

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
795

/diffeˈrɛntsa/f · differenze

فرق

مثال

La differenza è che se collabori, Chiara ha molte più possibilità di uscire da questo senza danni economici.

الفرق هو أنه إذا تعاونت، فإن لدى كيارا احتمالات أكبر بكثير للخروج من هذا دون ضرر اقتصادي.

La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1
798

/ˈkrizi/f · crisi

أزمة

مثال

La trattoria sopravvisse a crisi economiche e cambiamenti di moda gastronomica.

لقد نجت الحانة من الأزمات الاقتصادية وتغيرات الموضة في فن الطهي.

الجدة التي رفضت نجمة ميشلان · B2
800

/deˈtʃidere/

يقرر

مثال

Più tardi racconta di aver deciso di non cantare mai più in quella città.

في وقت لاحق يقول إنه قرر ألا يغني في تلك المدينة مرة أخرى أبدًا.

صفير التينور المفقود · A2
804

/fin/

منذ

تعني أيضًا: حتى

مثال

Gubbio odora di pietra scaldata dal sole, di cera bruciata e di friggitorie aperte fin dall'alba.

تفوح من غوبّيو رائحة الحجر الذي دفأته الشمس، والشمع المحروق ومحلات الطعام المقلي المفتوحة منذ الفجر.

سباق الشموع الذي لا فائز له فائزون · B2
806

/blokˈkare/

يوقف أو يمنع

تعني أيضًا: يَعْلَق · حظر شخصًا عبر الإنترنت

مثال

Io invece ho passato due ore a pensare che qualcuno volesse bloccarmi prima ancora di cominciare.

بدلاً من ذلك، قضيت ساعتين أفكر أن شخصًا ما أراد حظري حتى قبل البدء.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
808

/appuntaˈmento/m · appuntamenti

موعد

تعني أيضًا: موعد غرامي

مثال

Giovedì ho un appuntamento di lavoro a Catania.

يوم الخميس لدي موعد للعمل في كاتانيا.

Mio Padre Non Sa Che Sono a Berlino · B1
809

/eviˈtare/

تجنّب

تعني أيضًا: منع حدوث شيء

مثال

I partigiani cambiano strada ed evitano la trappola.

يغيّر المقاومون الطريق ويتجنبون الفخ.

دراجة الساعية الحزبية · A2
810

/ofˈfɛrta/f · offerte

عرض

تعني أيضًا: مزايدة

مثال

Rimane comunque la questione dell'offerta da solista.

ومع ذلك، لا تزال مسألة عرض الأداء الفردي قائمة.

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2
818

/kommisˈsjone/f · commissioni

لجنة

مثال

adesso devi contattare la commissione e ritirare la tua candidatura.

الآن يجب عليك الاتصال باللجنة وسحب ترشيحك.

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
819

/awˈtore/m · autori

مؤلف

تعني أيضًا: حقوق الطبع والنشر

مثال

il blog si chiama "Studi Linguistici Pratici" e l'autore è un certo "Prof. L. Ferretti"

المدونة تسمى "دراسات لغوية عملية" والمؤلف هو شخص يدعى "البروفيسور ل. فيريتي"

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
820

/kwaˈluŋ.kwe/

أيًّا كان

تعني أيضًا: عادي · أيّ

مثال

forza marco. qualunque cosa succeda, "foro nello scafo" è oggettivamente memorabile.

هيا يا ماركو. مهما حدث، عبارة "ثقب في الهيكل" لا تُنسى بشكل موضوعي.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1
824

/stuˈdjare/

يَدرُس

تعني أيضًا: يدرس

مثال

Vive a Castelfranco Veneto e studia a Bassano del Grappa.

تعيش في كاستلفرانكو فينيتو وتدرس في باسانو ديل غرابا.

دراجة الساعية الحزبية · A2
827

/ˈɛs.so/

هنّ

مثال

Tonino disse queste parole con calma, ma Sara sentì qualcosa di pesante in esse.

قال تونينو هذه الكلمات بهدوء، لكن سارة شعرت بشيء ثقيل فيها.

موكب الثعابين في كوكولو · B1
831

/ˈarja/f · arie

هواء

تعني أيضًا: جوّ · أريا

مثال

Il pallone vola in aria.

الكرة تطير في الهواء.

الكرة في القصب · A1
833

/setˈtore/m · settori

قطاع صناعي

مثال

Luca, voglio essere sicuro di aver capito bene: hai venduto ventidue bottiglie del nostro Barolo Riserva 2015 a Rinaudo, le hai sostituite con vino contraffatto, hai falsificato il documento di uscita, e hai fatto servire quel vino alla stampa di settore nel giorno del matrimonio della figlia del nostro miglior cliente.

لوكا، أريد التأكد من أنني فهمت بشكل صحيح: لقد بعت اثنتين وعشرين زجاجة من نبيذنا بارولو ريزيرفا 2015 لـ رينودو، واستبدلتها بنبيذ مقلد، وقمت بتزوير وثيقة الإفراج، وقدمت هذا النبيذ للصحافة المتخصصة في يوم زفاف ابنة أفضل عملائنا.

Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio · B2
834

/speˈrantsa/f · speranze

أمل

مثال

Ogni martedì mattina prendeva l'autobus numero 14 e andava all'Ufficio Attività Produttive del Comune, sempre con la stessa borsa e la stessa speranza.

كل صباح ثلاثاء، كانت تستقل الحافلة رقم 14 وذهبت إلى مكتب أنشطة الإنتاج في مجلس المدينة، دائمًا بنفس الحقيبة ونفس الأمل.

التصريح الذي لم يصل أبدًا · B1
838

/rakˈkɔʎʎere/

يحصد أو يقطف

تعني أيضًا: يجمع · مرفوع · مُجمَّعة على جانب واحد

مثال

Lavorarono insieme fino al tramonto, raccogliendo gli stimmi uno per uno, come avevano sempre fatto.

عملا معًا حتى غروب الشمس، جامعين المياسم واحدة تلو الأخرى، كما كانوا يفعلون دائمًا.

الزعفران الذي أزهر بين الأنقاض · B1
839

/miˈnore/

ثانوي

تعني أيضًا: الأصغر سنًا

مثال

I miei compagni di squadra si erano dispersi in campionati minori, alcuni avevano smesso del tutto, portando con sé il peso di quel fallimento.

تشتت زملائي في الفريق في دوريات الدرجات الدنيا، وبعضهم اعتزل اللعب تماماً، حاملين معهم عبء ذلك الفشل.

الهدف العكسي الذي لم يشرحه أحد · B2
840

/konˈtraːrjo/

معارِض

تعني أيضًا: العكس · على العكس

مثال

Adelina non era contraria al successo, ma era contraria a ciò che, secondo lei, lo accompagnava inevitabilmente.

لم تكن أدلينا ضد النجاح، ولكنها كانت ضد ما، حسب رأيها، كان يرافقه حتمًا.

الجدة التي رفضت نجمة ميشلان · B2
842

/inkonˈtrare/

يقابل شخصًا

تعني أيضًا: يلتقي بعضهم ببعض · يواجه مقاومة · يصادف

مثال

Si è seduta. Ha detto: "Marco, ho incontrato sua madre stamattina."

جلست. وقالت: "ماركو، قابلت والدتك هذا الصباح."

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
844

/difːikolˈta/f · difficoltà

صعوبة

مثال

Ieri sera alle 23:58 hanno ricevuto una chiamata parziale da un escursionista solitario in difficoltà sul versante est. La chiamata si è interrotta.

بالأمس مساءً في الساعة 23:58 تلقوا مكالمة جزئية من متجول منفرد في ورطة على المنحدر الشرقي. انقطعت المكالمة.

La Nostra Guida Alpina È Sparita dal Rifugio · B1
847

/disˈtantsa/f · distanze

مسافة

تعني أيضًا: بعد مرور · عن بُعد

مثال

Ma dopo qualche minuto di cammino, si accorse con un brivido che la distanza davanti a lui non era diminuita.

ولكن بعد بضع دقائق من المشي، أدرك مرتجفًا أن المسافة أمامه لم تكن قد قصرت.

الجسر الذي لا يعبره أحد ليلاً · B2
854

/riˈtɔrno/m · ritorni

العودة

تعني أيضًا: إيصال استلام

مثال

L'aria notturna profumava di pino e pietra fredda, e lei sentì, per la prima volta in tre anni, che il suo ritorno non era stato un errore, ma un atto di giustizia verso la memoria di chi l'aveva preceduta.

كان هواء الليل تفوح منه رائحة الصنوبر والحجر البارد، وشعرت، لأول مرة منذ ثلاث سنوات، أن عودتها لم تكن خطأً، بل فعل عدالة تجاه ذكرى أولئك الذين سبقوها.

الليلة التي تغير فيها لون البحيرة · B2
855

/aˈdzjɛn.da/f · aziende

شركة

مثال

Giulia è alla sua scrivania. È il suo primo mese in azienda. Ha un caffè caldo. Il telefono fa ding.

جوليا جالسة على مكتبها. هذا شهرها الأول في الشركة. لديها قهوة ساخنة. الهاتف يصدر صوت رنين.

Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
857

/ˈsɔtʃal/m · social

وسائل التواصل الاجتماعي

مثال

okay... allora. sì, l'ho creato io, quel profilo. lo so che è strano da spiegare. allora — c'è questo studio fotografico a Milano, fanno stage per giovani fotografi under 25. ho mandato la candidatura un mese fa, e loro guardano sempre i social dei candidati. il problema è il mio account vero. sai com'è fatto — ci sono meme stupidi, foto del gatto di Laura con il pelo tutto in disordine, quei reel che ho fatto una sera con le ragazze... non sembrava per niente serio. quindi ho creato questo secondo profilo con solo le mie foto migliori, quelle che mi piacciono davvero. con un nome leggermente diverso, perché non volevo che tu lo trovassi e cominciassi a fare mille domande. e invece... eccoci qui.

حسناً... إذن. نعم، لقد أنشأت هذا البروفايل. أعلم أن هذا غريب للشرح. إذن — هناك استوديو تصوير في ميلانو، يقدمون تدريبًا للشباب المصورين تحت سن 25. أرسلت طلبي قبل شهر، وهم دائمًا ما يفحصون وسائل التواصل الاجتماعي للمتقدمين. المشكلة هي حسابي الحقيقي. أنت تعرف كيف يبدو — فيه ميمات سخيفة، صور لقطة لورا بشعرها كله في فوضى، تلك الريلز التي صنعتها في إحدى الأمسيات مع الفتيات... لم يبدُ جادًا على الإطلاق. لذلك أنشأت هذا الملف الشخصي الثاني بصوري الأفضل فقط، تلك التي أحبها حقًا. باسم مختلف قليلاً، لأنني لم أكن أريدك أن تجده وتبدأ في طرح ألف سؤال. وبدلًا من ذلك... ها نحن هنا.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1
860

/diskusˈsjone/f · discussioni

مناقشة

تعني أيضًا: مسألة قيد النظر

مثال

Aveva scritto di un mercato di frutta e di una discussione al comune.

لقد كتبت عن سوق للفواكه وعن نقاش في دار البلدية.

النور في المنارة المهجورة · B1
861

/impaˈrare/

يتعلّم

مثال

«Per ricordare il tuo primo errore e quello che hai imparato.»

«لكي أتذكر خطأك الأول وما تعلمته.»

التورتيلينو بلا طيات · A1
864

/dʒornalˈista/mf · giornalisti

صحفي

مثال

Mi hanno chiesto di non scattare altre foto e di non parlare con i giornalisti.

طلبوا مني عدم التقاط المزيد من الصور وعدم التحدث إلى الصحفيين.

Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2
865

/dimoˈstrare/

يُثبت

تعني أيضًا: يُظهر

مثال

Vuole correre e dimostrare che anche una donna può competere.

تريد أن تتسابق وتثبت أن المرأة قادرة على المنافسة أيضًا.

رقم السباق الذي خاطته الأم · A2
866

/riˈprɛndere/

استرجاع

تعني أيضًا: استؤنف / استأنف · يلتقط مجددًا · يُصوِّر

مثال

Quando paga il debito, può riprendere il suo formaggio.

عندما يسدد الدين، يمكنه استعادة جبنه.

البنك الذي يقبل قوالب بارميجيانو · A2
867

/ˈpɛzo/m · pesi

عبء

تعني أيضًا: وَزْن · أهمية

مثال

Il peso dell'oggetto non era fisico, ma morale.

وزن الشيء لم يكن مادياً، بل معنوياً.

هدية الزفاف المرتجعة · B2
869

/kiˈuŋkwe/

أيّ شخص

مثال

A luglio, chiunque avesse cercato di metterla in guardia sarebbe diventato automaticamente il nemico.

في يوليو، أي شخص كان سيحاول تحذيرها كان سيصبح تلقائيًا عدوًّا.

هدية الزفاف المرتجعة · B2
870

/ˈdub.bjo/m · dubbi

شكّ

مثال

Da un account anonimo che non ti ha fatto sorgere il minimo dubbio.

من حساب مجهول لم يسبب لك أدنى شك.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
873

/dʒuˈstitːsja/f · giustizie

عدالة

مثال

L'aria notturna profumava di pino e pietra fredda, e lei sentì, per la prima volta in tre anni, che il suo ritorno non era stato un errore, ma un atto di giustizia verso la memoria di chi l'aveva preceduta.

كان هواء الليل تفوح منه رائحة الصنوبر والحجر البارد، وشعرت، لأول مرة منذ ثلاث سنوات، أن عودتها لم تكن خطأً، بل فعل عدالة تجاه ذكرى أولئك الذين سبقوها.

الليلة التي تغير فيها لون البحيرة · B2
876

/patriˈmɔnjo/m · patrimoni

تراث ثقافي

تعني أيضًا: أصول أو ثروة

مثال

Distruggerlo sarebbe una perdita irreversibile per la scienza e per il patrimonio italiano.

إن تدميرها سيكون خسارة غير قابلة للإصلاح للعلم وللتراث الإيطالي.

L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1
883

/komunitʃatˈtsjone/f · comunicazioni

إعلان

تعني أيضًا: إجراء التواصل · إشعار بتغيير · تواصل

مثال

comunicazione ufficiale al club entro le 18

تواصل رسمي مع النادي بحلول الساعة 6 مساءً

Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra · B1
885

/kapa.tʃiˈta/f · capacità

قدرة

مثال

Era questo che Marta apprezzava di lei, in fondo — quella capacità di non riempire il vuoto con le parole sbagliate.

هذا هو ما كانت مارتا تقدره فيها، في النهاية — تلك القدرة على عدم ملء الفراغ بالكلمات الخاطئة.

هدية الزفاف المرتجعة · B2
887

/salˈva.re/

ينقذ

مثال

Il messaggio può salvare un gruppo da una trappola.

يمكن للرسالة أن تنقذ مجموعة من الوقوع في كمين.

دراجة الساعية الحزبية · A2
891

/atːakˈkare/

يهاجم

تعني أيضًا: موصول بمقبس الكهرباء · يثبّت

مثال

Napoli attacca!

نابولي يهاجم!

La Partita Che Non Posso Vedere · A0
892

/atˈtʃɛsso/m · accessi

صلاحية الوصول

تعني أيضًا: تسجيل الدخول · دخول

مثال

E se ti do accesso ufficiale — come fonte, con nome — cosa pubblichi?

وإذا منحتكِ وصولاً رسمياً — كمصدر، بالاسم — ماذا تنشرون؟

Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
901

/ˈklassiko/

كلاسيكي جدًا

تعني أيضًا: ثانوية كلاسيكية · كلاسيكي

مثال

Classico. Classicissimo.

كلاسيكي. كلاسيكي جداً.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
902

/pasˈsad.dʒo/m · passaggi

مقطع نصّي

تعني أيضًا: ممر مسقوف · نقل الملكية

مثال

Il passaggio sulle ville di Varese.

المقطع الخاص بفلل فاريزي.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
903

/ˈbokka/f · bocche

فم

تعني أيضًا: حديث

مثال

Ha aperto la bocca per cantare, ma è uscito solo un suono piccolo e rotto.

فتح فمه ليغني، لكن صوتًا واحدًا فقط خرج صغير ومكسور.

الراوي الذي فقد صوته · A2
904

/meˈmɔrja/f · memorie

ذاكرة

تعني أيضًا: عن ظهر قلب

مثال

Però San Francisco resterà per sempre nella sua memoria: la città di un applauso indimenticabile e di un fischio che quella mattina non è mai arrivato.

ومع ذلك، ستبقى سان فرانسيسكو إلى الأبد في ذاكرته: مدينة التصفيق الذي لا يُنسى وصفيرٍ لم يأتِ قط في ذلك الصباح.

صفير التينور المفقود · A2
906

/ˈpreːza/f · prese

مقبس كهربائي

مثال

il caricabatterie di luca è ancora qui, attaccato alla presa

شاحن لوكا لا يزال هنا، موصل بالمنفذ

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2
908

/ˈpajo/m · paia

بضعة

مثال

sì, ero tornato — avevo dimenticato il cavatappi di servizio e un paio di altre cose.

نعم، كنت قد عدت - لقد نسيت مفتاح فتاحة الزجاجات الخدمي وزوجاً من الأشياء الأخرى.

Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio · B2
909

/oˈridʒine/f · origini

منشأ

مثال

Ha imparato che il formaggio di fossa aveva una denominazione di origine protetta e che i produttori della zona si incontravano ogni anno il 25 novembre per aprire le fosse insieme, in una specie di festa collettiva.

تعلمت أن جبن 'فوسا' كان له تسمية منشأ محمية (DOP) وأن منتجي المنطقة يجتمعون كل عام في 25 نوفمبر لفتح الحفر سوياً، في نوع من الاحتفال الجماعي.

الجبن النائم تحت الأرض · B1
910

/ˈfaːze/f · fasi

مرحلة

مثال

Quando siamo in fase di chiusura ci sono sempre accessi strani, correzioni...

عندما نكون في المرحلة الختامية هناك دائمًا وصولات غريبة، تصحيحات...

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
913

/ˈnave/f · navi

سفينة

مثال

Secondo il suo racconto, di solito sente un lungo fischio: forse una nave nel porto o un altro suono della città.

وفقًا لروايته، يسمع عادةً صفيرًا طويلًا: ربما سفينة في الميناء أو صوتًا آخر من المدينة.

صفير التينور المفقود · A2
914

/preˈɡare/

أرجوك

تعني أيضًا: يعبد · يصلّي من أجل شيء

مثال

Mamma. Ti prego. Non venire al mio ufficio.

أمي. أتوسل إليكِ. لا تأتي إلى مكتبي.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
916

/neˈmiko/m · nemici

عدو

تعني أيضًا: ضارّ

مثال

A luglio, chiunque avesse cercato di metterla in guardia sarebbe diventato automaticamente il nemico.

في يوليو، أي شخص كان سيحاول تحذيرها كان سيصبح تلقائيًا عدوًّا.

هدية الزفاف المرتجعة · B2
917

/kaˈpɛllo/m · capelli

شعر الرأس

مثال

La borsa pesa, i capelli sono in disordine.

الحقيبة ثقيلة، شعرها فوضوي.

المحطة الخاطئة · A2
922

/rizulˈtare/

يكون مُدرجًا أو مُسجّلًا على أنه

تعني أيضًا: يتبيّن أنه

مثال

L'ultima modifica al capitolo 9 risulta fatta da un account che si chiama "editor_house01".

آخر تعديل للفصل 9 يبدو أنه تم بواسطة حساب يُدعى "editor_house01".

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
924

/responsabiliˈta/f · responsabilità

مسؤولية

مثال

E poi ha detto che da gennaio ho più responsabilità. Con un piccolo aumento.

وقالت بعد ذلك إنه منذ يناير لدي مسؤوليات أكبر. مع زيادة طفيفة.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
926

/ˈpikkoli/m · piccoli

أطفال

مثال

Dentro c'è una fotografia di loro due da piccoli.

في الداخل يوجد صورة فوتوغرافية لهما هما الاثنين عندما كانا صغيرين.

I Cugini dell'Estate Lontana · A1
927

/konˈtinwo/

مستمر

مثال

Non uno o due: centinaia di fischi, forti e continui, come un temporale di disapprovazione.

ليس واحداً أو اثنين: بل المئات من صيحات الاستهجان، العالية والمستمرة، مثل عاصفة من الاستياء.

الصافرة التي أوقفت بوتش بوتشيني · B1
929

/perˈmesso/m · permessi

إذن

تعني أيضًا: تصريح · صلاحية القراءة

مثال

no. se qualcuno usa le tue foto senza permesso è una cosa seria.

لا. إذا استخدم شخص ما صورك بدون إذن فهذا أمر خطير.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1
930

/preveˈde.re/

النصّ على

تعني أيضًا: يتوقّع · يتيح · مقرّرة

مثال

Dopo i quali il contratto prevede penali che nessuno di voi vuole calcolare.

بعدها ينص العقد على فرض عقوبات لا يرغب أي منكم في حسابها.

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2
935

/aˈdʒɛn.t͡sja/f · agenzie

وكالة

تعني أيضًا: دار جنازات

مثال

L'agenzia aveva già trovato un acquirente — un imprenditore tedesco che voleva trasformare lo spazio in una piccola locanda di lusso.

كانت الوكالة قد وجدت مشترياً بالفعل — رجل أعمال ألماني أراد تحويل المكان إلى نزل صغير فاخر.

القطار الأخير إلى ساسي · B2
937

/ˈkaldo/

حار أو دافئ

تعني أيضًا: دافئ · دافئ اللون

مثال

Ha bevuto acqua calda con miele.

شرب الماء الدافئ مع العسل.

الراوي الذي فقد صوته · A2
939

/sosteˈnere/

يدّعي

تعني أيضًا: يشجّع فريقًا · الخضوع لمقابلة

مثال

Marta aveva dedicato tre anni della sua carriera a sostenere che il lago potesse ancora ricordare.

كرست مارتا ثلاث سنوات من مسيرتها المهنية للجدل بأن البحيرة لا تزال قادرة على التذكر.

الليلة التي تغير فيها لون البحيرة · B2
941

/uffitʃalˈmente/

رسميًا

مثال

Voglio vederlo domani prima di dirlo ufficialmente.

أريد رؤيته غداً قبل الإعلان عنه رسمياً.

L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1
944

/ˈa.re.a/f · aree

منطقة

تعني أيضًا: منطقة الجزاء

مثال

Se riusciamo a delimitare bene l'area esatta, il resto del cantiere potrebbe ripartire in pochi giorni.

إذا تمكنا من تحديد المنطقة بدقة، بقية الموقع يمكن أن تستأنف العمل في غضون أيام قليلة.

L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1
949

/riˈsɔrsa/f · risorse

موارد

مثال

con una donna, l'architetto Elena Ferretti, responsabile delle risorse umane

مع امرأة، المهندسة إيلينا فيريتي، مديرة الموارد البشرية

La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio · B1
959

/batˈtaʎ.ʎa/f · battaglie

معركة

مثال

Entra nella Resistenza con il nome di battaglia Gabriella.

تنضم إلى المقاومة تحت الاسم الحركي غابرييلا.

دراجة الساعية الحزبية · A2
960

/proˈpɔzito/m · propositi

قصد

مثال

Ehm, sì, scusate il rumore — c'è un po' di vento qui. Allora, sono nell'angolo del muro, quello che diceva Salvatore. E si vede chiaramente che c'è un blocco di pietra che non corrisponde al resto. Gli altri mattoni sono scuriti dall'età, questo è quasi grigio, molto più chiaro. E ha i bordi... non so come spiegare... troppo regolari. Non è un rattoppo normale, capite? Come se fosse stato messo lì di proposito. Sto facendo delle foto, vi mando tutto adesso.

آه، نعم، اعذروا الضوضاء — هناك بعض الرياح هنا. إذاً، أنا في زاوية الجدار، تلك التي ذكرها سلفاتوري. ويبدو بوضوح أن هناك كتلة حجرية لا تتناسب مع الباقي. الطوب الآخر داكن بسبب القدم، هذا يكاد يكون رمادياً، أفتح بكثير. وحوافه... لا أعرف كيف أشرح... منتظمة للغاية. إنه ليس ترقيعاً عادياً، هل تفهمون؟ كما لو أنه وُضع هناك عن قصد. أنا ألتقط صوراً، سأرسل لكم كل شيء الآن.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
966

/ˈfjume/m · fiumi

نهر

مثال

Elena ha ventitré anni e abita vicino al fiume Po.

عمر إيلينا ثلاثة وعشرون عامًا وتعيش بالقرب من نهر البو.

الضباب على نهر بو · A2
970

/ˈmassa/f · masse

كتلة

مثال

Le amiche aprono la loro scatola e ridono: i cioccolatini si sono sciolti, diventando una massa marrone e appiccicosa.

تفتح الصديقات علبتهن وتضحكن: لقد ذابت الشوكولاتة، متحولة إلى كتلة بنية ولزجة.

شوكولاتة موديكا التي لا تذوب · A2
975

/porˈtata/f · portate

طبق

تعني أيضًا: الأهمية

مثال

"Ordinano troppe portate," spiegò una volta a suo nipote Marco, "e mangiano con una certa attenzione professionale."

"إنهم يطلبون الكثير من الأطباق،" أوضحت ذات مرة لابن أخيها ماركو، وهم يأكلون باهتمام مهني معين.

الجدة التي رفضت نجمة ميشلان · B2
982

/afˈfari/m · affari

أعمال تجارية

مثال

e tu hai usato il mio nome per fare affari mentre io non guardavo?

واستخدمت اسمي للقيام بأعمال تجارية بينما لم أكن أنظر؟

La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1
987

/ˈspi.ri.to/m · spiriti

روح

مثال

'Gli spiriti cattivi non entrano in casa.'

'الأرواح الشريرة لا تدخل إلى المنزل.'

Il Sale sulla Soglia · A2
988

/mer.ko.leˈdi/m · mercoledì

الأربعاء

مثال

Martedì, mercoledì e giovedì sono passati.

الثلاثاء والأربعاء والخميس مرت.

L'Ombrello Restituito Troppo Tardi · A2
992

/fisˈsare/

يحدّق في

تعني أيضًا: يُحدَّد موعده · ينقش · يحدّد موعدًا

مثال

Lui rimase in silenzio per un momento, fissando il vuoto.

ظل صامتاً للحظة، يحدق في الفراغ.

الجرس الذي رنّ من تلقاء نفسه · B2
993

/straˈnjɛro/

أجنبي

مثال

C'erano famiglie che venivano da tutto l'Abruzzo, turisti stranieri con le macchine fotografiche, bambini che correvano per le strade strette.

كانت هناك عائلات قادمة من جميع أنحاء أبروتسو، سياح أجانب بالكاميرات، أطفال كانوا يركضون في الشوارع الضيقة.

موكب الثعابين في كوكولو · B1
994

/korˈrɛnte/f · correnti

تيار مائي

مثال

ha appena detto — cito testualmente — "le correnti termoaline adriatiche mostrano un'anomalia di 1,3°C nel periodo 2019-2023, con picchi critici registrati nei mesi di febbraio"

قال للتو — أقتبس حرفياً — «التيارات الحرارية الملحية في البحر الأدرياتيكي تظهر شذوذاً بمقدار 1.3 درجة مئوية في الفترة 2019-2023، مع ذروات حرجة سُجلت في شهور فبراير»

La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso · B2
996

/voˈlume/m · volumi

مجلّد

تعني أيضًا: شكل ثلاثي الأبعاد

مثال

Materiale depositato luglio 1943: registri stato civile anni 1939-1944, numero 847 volumi, sigillati in casse di legno."

مواد مودعة في يوليو 1943: سجلات الحالة المدنية للأعوام 1939-1944، عدد 847 مجلداً، مختومة في صناديق خشبية."

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

تدرّب على هذه الكلمات

0

essere

/ˈɛssere/

يكون

تنزيل

Frequency: wordfreq · CC BY-SA 4.0