قائمة مفردات الروسية للمستوى A1: 1,039 كلمة

и стойка — моя.

والمنصة لي.

И не пойте в душе.

ولا تغني في الدش.

И не пойте в душе.

ولا تغني في الدش.

не знаю, что сказать.

لا أعرف ماذا أقول.

Он писал на полях.

كتب في الهوامش.

Для поминок — просто с мясом.

للعزاء — ببساطة مع اللحم.

Я тоже ем мороженое!

أنا أيضاً آكل الآيس كريم!

Я знаю. Я был неправ.

أعلم. لقد كنت مخطئة.

Это не я. Правда.

لست أنا. حقاً.

Маленький ёж идёт по лесу.

قنفذ صغير يمشي عبر الغابة.

Я нашёл этот телефон в сумке.

وجدت هذا الهاتف في الحقيبة.

Он в носке бежит.

إنه يركض في جورب.

Хорошо. А Валентина Ивановна?

جيد. و فالنتينا إيفانوفنا؟

Это скалы, как зубы.

تلك هي الصخور التي تشبه الأسنان.

думаю о тех, кого уже нет.

أفكر في أولئك الذين لم يعودوا هنا.

но клиентов не отдам.

لكنني لن أكشف عن العملاء.

я думал, это спонсор из района.

ظننت أنه راعٍ من المنطقة.

тётя, есть новости от коллеги?

يا عمة، هل هناك أخبار من الزميلة؟

Кто это — МЫ?

من هذا — نحن؟

Ты написала наш адрес?

هل كتبت عنواننا؟

И сделала за моей спиной.

وفعلتها خلف ظهري.

Весь вечер Антон думает.

طوال المساء أنطون يفكر.

Хлеб испеку. Для всех.

سأخبز الخبز. للجميع.

Вот: "Аня смеётся так."

هنا: "آنيَا تضحك هكذا."

Иди к двери 5!

اذهب إلى الباب 5!

а то, что я узнала об этом от журналиста.

بل أنني علمت بالأمر من صحفي.

Да! Кольцо у меня!

نعم! معي الخاتم!

Дима, ты что-то знаешь?

ديما، هل تعرف شيئًا؟

Хорошо. Но Дима уже написал.

حسناً. لكن ديما كتب بالفعل.

Ты ещё хранишь ту фотографию?»

هل ما زلت تحتفظ بتلك الصورة؟"

Но кто принёс торт?

لكن من أحضر الكعكة؟

и грустно в то же время.

وحزين في نفس الوقت.

НЕТ. Вы её украли?!

لا. هل سرقتها؟!

Теперь они обе улыбаются.

الآن كلاهما تبتسمان.

там ТЕ ЖЕ специи.

هناك نفس البهارات.

Пока не могу рассказать.

لا يمكنني إخبارك بعد.

До хоккейного финала десять минут.

تبقّت عشر دقائق على نهائي الهوكي.

Антон слышит только сани.

أنتون يسمع المزلاج فقط.

и три года молчал.

وصمت ثلاثة أعوام.

Два - один. Наши.

اثنان مقابل واحد. فريقنا.

он ушёл, когда тебе было 27.

رحل عندما كان عمرك 27 عامًا.

Пришли фото документа, если можно.

أرسل صورة للوثيقة، إن أمكن.

Нет. Я на работе.

لا. أنا في العمل.

На нём она и Антон.

تظهر فيها هي وأنطون.

Журналист, который снял этот сюжет, просит комментарий от семьи.

الصحفي الذي صور هذه القصة يطلب تعليقاً من العائلة.

Его друзья уже ждут на льду.

أصدقاؤه ينتظرون بالفعل على الجليد.

Его картины увидел весь мир.

شاهد العالم بأسره لوحاته.

Вот: "Аня смеётся так."

هنا: "آنيَا تضحك هكذا."

Да. Ты их забыла у меня.

نعم. لقد نسيتها عندي.

Я не хотела, чтобы меня тоже...

لم أكن أريد، أنني أنا أيضًا...

после десяти лет дуэта?

بعد عشر سنوات من الثنائي؟

а может это кто-то другой?

وربما يكون شخصًا آخر؟

там ТЕ ЖЕ специи.

هناك نفس البهارات.

данил, как звали твою первую собаку?

دانييل، ما كان اسم أول كلب لك؟

не знаю, что сказать.

لا أعرف ماذا أقول.

люди едут к нам!

الناس قادمون إلينا!

Мне сегодня написал человек, которого я десять лет считал мёртвым.

شخص ما كتب لي اليوم، شخص كنت أعتبره ميتاً منذ عشر سنوات.

Не знаю. Я здесь.

لا أعرف. أنا هنا.

номер, дата, даже почерк тот же.

الرقم، التاريخ، وحتى خط اليد متطابق.

скажи правду. в новом видео.

قل الحقيقة. في الفيديو الجديد.

просто спроси — кто ты?

فقط اسأل - من أنت؟

говорит!! говорит "это рецепт Виктора Петровича"!!

إنه يقولها!! يقول "هذه وصفة فيكتور بيتروفيتش"!!

Просто не пропадай больше, ок?

فقط لا تختفي بعد الآن، حسناً؟

Хороший вечер, Зинаида Петровна.

أتمنى لك أمسية سعيدة، زينايدا بتروفنا.

почему связи не было три дня?

لماذا لم يكن هناك اتصال لثلاثة أيام؟

Боря был бы рад.

كان بوريا سيسعد بذلك.

Ты всегда так говоришь!!

أنت تقول ذلك دائمًا!!

С визой. С работой здесь.

مع التأشيرة. مع العمل هنا.

все этюды. без ошибок.

كل الدراسات. بدون أخطاء.

Он почувствовал себя маленьким и свободным одновременно.

شعر بأنه صغير وحر في نفس الوقت.

В доме много гостей.

يوجد العديد من الضيوف في المنزل.

Выхожу к дороге сегодня.

أتجه إلى الطريق اليوم.

Она видит место у окна.

ترى مقعدًا بجوار النافذة.

И это не всё.

وهذا ليس كل شيء.

Лес большой и тёмный.

الغابة كبيرة ومظلمة.

Подождём ещё одно окно.

دعنا ننتظر نافذة أخرى.

у меня саундчек через 2 часа!!!

عندي فحص الصوت بعد ساعتين!!!

На третий день небо стало серым.

في اليوم الثالث صارت السماء رمادية.

— Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.

— بطاقة بريدية؟ — يقول إيفان. — لا، لا، ليس أنا.

Пока не могу рассказать.

لا يمكنني إخبارك بعد.

Скажи мне одно слово: ты знаешь причину?

قولي لي كلمة واحدة: هل تعرفين السبب؟

На обороте написано: «Лучше рано, чем поздно».

على الجهة الخلفية مكتوب: "البكور أفضل من التأخير."

Она кладёт их между камнями.

تضعهما بين الصخور.

потому что мы давно не говорим.

لأننا لم نتحدث منذ وقت طويل.

Он понял: искусство иногда показывает не обычный мир, а мечту.

فهم: الفن أحيانًا لا يُظهر العالم العادي، بل حلمًا.

Ой, узнаю... Мама держала её всю жизнь.

آه، أعرفها... ماما كانت تحملها طوال حياتها.

Даша, нам нужно поговорить.

دارشا، نحتاج للتحدث.

Антон ничего не ответил.

لم يجب أنطون بشيء.

На ней было написано: «Город Тихий Берег.

كُتب عليه: مدينة الشاطئ الهادئ.

Она здесь первый раз.

إنها هنا لأول مرة.

а я стою тут один.

وأنا أقف هنا وحدي.

Пришли фото документа, если можно.

أرسل صورة للوثيقة، إن أمكن.

Вся улица уже написала друг другу.

كل أهل الشارع قد كتبوا لبعضهم البعض بالفعل.

НЕТ. Вы её украли?!

لا. هل سرقتها؟!

Я думал, это дом.

ظننت أن هذا كان منزلاً.

Потом несу напрямую в Академию наук.

ثم سآخذه مباشرة إلى أكاديمية العلوم.

💀 значит хорошо. Нет?

💀 تعني جيد. أليس كذلك؟

Второй — слишком сладким.

الثانية كانت حلوة جدًا.

Мне нужно видеть дату, номер дела, подпись.

أحتاج لرؤية التاريخ، رقم القضية، التوقيع.

Сегодня я должна его оплатить.

اليوم يجب أن أدفعه.

Видишь? Он с вами.

أترى؟ إنه معك.

я тоже подумал об этом.

فكرت في ذلك أيضًا.

слушай, а давай снимем ещё видео вместе?

اسمع، ماذا عن تصوير فيديو آخر معًا؟

Ну, тому журналисту?

حسنًا، لذلك الصحفي؟

Вечером над морем появился густой туман.

في المساء، فوق البحر ظهر ضباب كثيف.

Я думал, это дом.

ظننت أن هذا كان منزلاً.

Марина. Ты взяла деньги??

مارينا. هل أخذتِ المال؟؟

Никто мне не платил.

لم يدفع لي أحد.

Перед ним приборы, часы и блокнот.

أمامه أجهزة، وساعة، ودفتر ملاحظات.

Именно он участвовал в конкурсе.

هذا هو الملف الذي شارك في المسابقة بالضبط.

Поэтому карандаш должен быть рядом.

لذلك يجب أن يكون قلم الرصاص قريبًا.

И сделала за моей спиной.

وفعلتها خلف ظهري.

а я стою тут один.

وأنا أقف هنا وحدي.

Аня держит банку в руках.

أنيا تحمل البرطمان في يديها.

он никогда не писал про Волкова. ни слова.

لم يكتب أبداً عن فولكوف. ولا كلمة.

— Я работаю дома.

— أعمل في المنزل.

Спокойной ночи, Саша.

تصبحين على خير يا ساشا.

Но Иван уже назвал последнее число.

لكن إيفان كان قد قال العدد الأخير بالفعل.

это же почти тюрьма!!

هذا سجن تقريبًا!!

Шереметьево, терминал D, выход D8. 09:42. До закрытия стойки — около 20 минут.

شيريميتييفو، المبنى D، البوابة D8. 09:42. حتى إغلاق الكاونتر - حوالي 20 دقيقة.

Это был не вопрос.

لم يكن سؤالاً.

Что значит другая группа?

ماذا تعني 'مجموعة مختلفة'؟

Я сама делала анализ.

لقد أجريت التحليل بنفسي.

галь, это три часа на машине.

غال، إنها ثلاث ساعات بالسيارة.

а после — три месяца Шопена.

وبعد — ثلاثة أشهر من شوبان.

Связь появилась сегодня утром.

ظهر الاتصال هذا الصباح.

Ёж смотрит на костёр.

ينظر القنفذ إلى نار المخيم.

черновик_март. я решил — не буду дописывать финал.

مسودة_مارس. قررتُ — لن أكمل كتابة الخاتمة.

Понятно. И в чём проблема?

فهمت. وما هي المشكلة؟

Я не знала имени.

لم أكن أعرف الاسم.

Внутри их встретила пожилая женщина.

في الداخل، رحبت بهما امرأة مسنّة.

Он не видит книгу.

هو لا يرى الكتاب.

ты знала про Волкова???

كنت تعرف عن فولكوف؟؟؟

Он идёт с семьёй.

إنه يذهب مع العائلة.

Потом Антон начал спускаться.

ثم بدأ أنطون بالنزول.

Настя, дай ему еду.

ناستيا، أعطيه طعاماً.

И ещё: "Её глаза — серые."

وأكثر: "عيناها رماديتان."

Не по плану экспедиции. Совсем.

ليس وفقًا لخطة البعثة. على الإطلاق.

Она бежит очень быстро.

هي تركض بسرعة كبيرة.

Михаил понял её и тоже продолжил.

فهمها ميخائيل وواصل أيضًا.

За окном прошла собака на длинном поводке, потянула хозяйку в сторону.

مرّت خارج النافذة كلبةٌ ممسوكةٌ برباط طويل، تسحب صاحبتها إلى الجانب.

и я нашёл донесение.

ووجدت تقريرًا.

Кирилл — капитан команды.

كيريل هو قائد الفريق.

Значит... это был кот.

إذن... لقد كانت قطة.

На ней белая буква «Т».

وعليه حرف أبيض «T».

Они шли по лесу несколько часов.

كانوا يسيرون عبر الغابة عدة ساعات.

Всё хорошо. Я понимаю.

كل شيء على ما يرام. أفهم.

Здесь я был вечером.

كنت هنا في المساء.

Ой. Это мой телефон!!

أوه. هذا هاتفي!!

ему 8 лет

عمره 8 سنوات

в самом конце записок.

في نهاية الملاحظات تمامًا.

выехали. связь по рации.

يسار/منتشر. الاتصال عبر الراديو.

В кабине мало места.

هناك مساحة قليلة في المقصورة.

«Эй! Ты играешь?» — говорит женщина.

«مهلًا! هل تعزفين؟» — تقول المرأة.

Я могу прислать прямо сейчас.

يمكنني إرساله الآن.

Максим, ты сегодня проверял свои отзывы?

ماكسيم، هل تفقدت اليوم مراجعاتك؟

да. твой отец. прадед.

نعم. أبوك. الجد الأكبر.

ты бывал в москве на этой неделе?

هل كنت في موسكو هذا الأسبوع؟

она живёт здесь, в Волгограде.

هي تعيش هنا، في فولغوغراد.

дядя Витя прав!!

العم فيتيا على حق!!

Го спать.

اذهب للنوم.

Я написала: "Да. Всё."

كتبت: "نعم. كل شيء."

Они остались в машине.

لقد بقوا في السيارة.

Рядом — дверь соседа.

بالقرب — باب الجار.

ты раньше говорил мне про него?

هل تحدثت معي عنه من قبل؟

уже давно простила, сынок.

لقد سامحتك بالفعل منذ وقت طويل يا بني.

КАКАЯ НОГА???

أي ساق؟؟؟

Но письмо осталось в кармане шинели.

لكن الرسالة بقيت في جيب المعطف الطويل.

Вам нужна квартира 8.

تحتاج إلى الشقة 8.

Год назад, на дне рождения Кати, Денис сделал то, чего Алина никогда не ожидала от лучшего друга.

قبل عام، في حفلة عيد ميلاد كاتيا، فعل دينيس شيئاً لم تتوقعه ألينا أبداً من صديق مقرب.

в норильске сейчас 9 вечера

في نوريلسك الآن التاسعة مساءً

Летом 1941 года началась война.

في صيف عام 1941، بدأت الحرب.

Я взяла твой телефон.

لقد أخذت هاتفك.

Сильно.

بقوة.

Пусть подождёт.

دعه ينتظر.

Впервые за три года.

لأول مرة منذ ثلاث سنوات.

Поздно, Катенька.

فات الأوان يا كاتينكا.

Её сердце билось быстро.

كان قلبها يخفق بسرعة.

Я сам слышал в буфете.

سمعته بنفسي في الكافتيريا.

Там сидел пожилой мужчина.

كان رجل مسن يجلس هناك.

Придут компании. Закроют место.

ستأتي الشركات. سيغلقون الموقع.

— Иван нарушил правило.

— خالف إيفان القاعدة.

Они пошли в общий зал.

ذهبوا إلى القاعة المشتركة.

Яблоки лежат на земле.

التفاح ملقى على الأرض.

Мама даёт Маше игрушки.

أمي تعطي ألعابًا لماشا.

а контракт? на восемьдесят тысяч?

والعقد؟ بقيمة ثمانين ألفاً؟

Первые минуты прошли хорошо.

مرت الدقائق الأولى على خير.

Эрнст Кренкель — советский радист.

إرنست كرينكل هو مشغل لاسلكي سوفيتي.

Марина, следующий матч судишь ты?

مارينا، المباراة القادمة هل ستقومين بالتحكيم؟

Потом — ответ из Москвы: «Корабли идут к вам.»

ثم — رد من موسكو: "السفن قادمة إليك."

Потом поют дальше.

ثم يواصلون الغناء (يستمرون في الغناء).

все стоят. молодые ребята.

الجميع واقفون. شباب.

Ты сейчас выше или ниже него?

هل أنت الآن أعلى أم أسفل منه؟

помнишь, ты каждый месяц маме деньги отправлял?

هل تتذكر، كنت ترسل المال لأمك كل شهر؟

ребят, я в чате, но это не мой вопрос.

يا جماعة، أنا في الدردشة، لكن هذا ليس سؤالي.

Артём Рустамович, добрый вечер.

آرتيوم روستاموفيتش، مساء الخير.

он очень красивый. правда-правда.

إنه جميل جدًا. حقًا حقًا.

я вышла для музыки.

جئت من أجل الموسيقى.

Она долго готовила тесто.

كانت قد أمضت وقتًا طويلًا في تحضير العجين.

Другие лодки идут быстро.

قوارب أخرى تسير بسرعة.

Я сегодня въехала в квартиру на улице Ленина, 12.

انتقلت اليوم إلى شقة في شارع لينين، رقم 12.

Вы обе — мои клиентки.

كلاكما من عملائي.

Нам нужна помощь.»

نحتاج إلى المساعدة.»

12 апреля 1961 года Юрий Гагарин сидит в корабле «Восток».

12 أبريل 1961 يوري غاغارين يجلس في المركبة الفضائية «فوستوك».

Это важно. По-настоящему важно.

هذا مهم. مهم حقاً.

третье? тётя, сколько ещё нужно?

ثالث؟ يا عمة، كم المزيد يلزم؟

Мне сказали: жди решение.

قيل لي: انتظر القرار.

Выхожу к дороге сегодня.

أتجه إلى الطريق اليوم.

Май — очень хорошее время.

شهر مايو هو وقت جيد جدًا.

посмотрим. сначала — шашлык.

سنرى. أولاً - الشواء.

Это плохо?

هل هذا سيء؟

Тогда напиши что-то настоящее.

إذًا اكتب شيئًا حقيقيًا.

На улице лежал снег.

كان هناك ثلج في الشارع.

Музыка была простая, но очень красивая.

كانت الموسيقى بسيطة، لكنها جميلة جدًا.

Анна смотрит на часы.

تنظر آنا إلى الساعة.

Сегодня хор поёт новую песню.

اليوم الجوقة تغني أغنية جديدة.

а вот это я снял пять минут назад.

وهذا ما التقطته قبل خمس دقائق.

Хорошо. Смотри вокруг.

جيد. انظر حولك.

Я посмотрел на карту ещё раз.

نظرت إلى الخريطة مرة أخرى.

Ну... у косы. За третьим буйком.

حسناً... عند اللسان الصخري. خلف العوامة الثالثة.

Пока не могу рассказать.

لا يمكنني إخبارك بعد.

Он мой брат.

هو أخي.

Судья смотрит видео.

الحكم يراقب الفيديو.

Я пошла на остановку.

ذهبت إلى موقف الحافلات.

Она не миф, если понять правильно.

إنها ليست خرافة، إذا فُهمت بشكل صحيح.

Антон вернулся в деревню поздно ночью.

عاد أنطون إلى القرية في وقت متأخر من الليل.

После смерти отца Марина нашла чемодан на даче.

بعد وفاة والدها، وجدت مارينا الحقيبة في الداتشا.

я его сразу узнал.

عرفته فوراً.

— Это моя перчатка!

«هذا قفازي!»

На ней — дверь и девушка.

وعليها باب وفتاة.

Аня идёт к другой двери.

تذهب آنيا إلى باب آخر.

Плыть к берегу нельзя: вода очень холодная.

لا يمكنها السباحة إلى الشاطئ: الماء بارد جدًا.

Главное — ты в безопасности.

المهم هو — أنك بأمان.

Она не ожидала очереди.

لم تتوقع طابورًا.

В ней была любовь и грусть.

فيها كان هناك حب وحزن.

Я взяла твой телефон.

لقد أخذت هاتفك.

Она берёт телефон и звонит дочери.

إنها تأخذ الهاتف وتتصل بابنتها.

Матч шёл семь часов.

كانت المباراة مستمرة منذ سبع ساعات.

— Марина... — голос Кати был странный.

— مارينا... — كان صوت كاتيا غريبًا.

Это не я. Правда.

لست أنا. حقاً.

Теперь его память принадлежит озеру.

الآن أصبحت ذاكرته ملكًا للبحيرة.

Маленький ёж идёт по лесу.

قنفذ صغير يمشي عبر الغابة.

Но твой номер тут!

لكن رقمك هنا!

Оля, дай Лене, пожалуйста.

أوليا، أعطيه لينا، من فضلك.

Вдруг ёж видит свет!

فجأة يرى القنفذ ضوءاً!

Жюри в полном восторге.

لجنة التحكيم سعيدة للغاية.

У меня уже в почте письмо.

لدي بالفعل بريد إلكتروني في صندوق الوارد الخاص بي.

купил вчера вечером.

تم شراؤه مساء أمس.

Я боялся, что не смогу здесь жить.

كنت خائفًا من أنني لن أستطيع العيش هنا.

ладно, ладно. что вы хотите?

حسناً، حسناً. ماذا تريد؟

Через пять минут появился Максим.

بعد خمس دقائق، ظهر مكسيم.

— Оля просила молчать.

«طلبت مني أوليا أن ألتزم الصمت».

Маша — маленькая девочка.

ماشا هي فتاة صغيرة.

— Десять штук — двести рублей.

— عشر قطع — مائتي روبل.

тётя, есть новости от коллеги?

يا عمة، هل هناك أخبار من الزميلة؟

Я хочу увидеть детей.

أريد رؤية الأطفال.

В день нашей свадьбы.

في يوم زفافنا.

Бывает.

يحدث ذلك.

Я у двери. Стучу.

أنا عند الباب. أنا أطرق.

Кто-то снял момент из другого угла.

أحدهم صور اللحظة من زاوية أخرى.

Пришли фото документа, если можно.

أرسل صورة للوثيقة، إن أمكن.

Её сын живёт далеко.

ابنها يعيش بعيدًا.

— Ой, мои яблоки!

— أوه، تفاحي!

— Мои дрожжи старые.

— خميرتي قديمة.

Просто у меня трудная ситуация.

الأمر فقط أن لدي وضع صعب.

Он был внутри зоны.

كان داخل المنطقة.

Причина — старый рецепт маминого борща.

السبب هو - وصفة قديمة لبورشات أمي.

Кирилл и Максим часто спорят на льду.

غالبًا ما يتشاجر كيريل ومكسيم على الجليد.

Но я открыла программу.

لكني فتحت البرنامج.

Всегда садился у окна.

كان يجلس دائماً بجوار النافذة.

За хорошую работу начальник дал ему жетон.

مقابل عمله الجيد، أعطاه مشرفه رمزًا.

Подожди. А тогда откуда видео про взятку?

انتظر. إذًا من أين الفيديو عن رشوة؟

Папа сидит за столом.

أبي جالس إلى الطاولة.

он твой бывший муж.

إنه زوجك السابق.

В лесу нет огня.

في الغابة لا يوجد نار.

понятно. многих уже нет.

مفهوم. الكثيرون رحلوا بالفعل.

Это была квартира Нины!

كانت تلك شقة نينا!

Папа читает газету.

أبي يقرأ / يقرأ الجريدة.

И много людей. Фотографии.

والعديد من الأشخاص. صور.

Она не хочет моей помощи».

إنها لا تريد مساعدتي.”

папа?? ты в вотсапе??

أبي؟؟ أنت على واتساب؟؟

слышу шаги. это вы?

أسمع خطوات. هل أنتم؟

Просто... сейчас сложно.

الأمر فقط... صعب في الوقت الحالي.

— Но лёд выглядит крепким.

«لكن الجليد يبدو متينًا.»

Женщина слушает у окна.

كانت المرأة تستمع عند النافذة.

борщ — это наш кот!!

برشت هو قطنا!!

Ясно. Извините, что побеспокоили.

واضح. آسف لإزعاجك.

Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.

نينا تنظر إلى صندوق قديم في زاوية الغرفة.

Нужно назвать имя того, кого ты ищешь, и ждать.

عليك أن تقول اسم الشخص الذي تبحث عنه، وتنتظر.

Тренер смотрит на часы.

ينظر المدرب إلى ساعته.

он умер там в 1944.

مات هناك في عام 1944.

До встречи на льду, судья.

أراك على الجليد، أيها الحكم.

Это Ольга Петровна, комитет лиги.

هذه أولغا بتروفنا، من لجنة الدوري.

В море три лодки.

هناك ثلاثة قوارب في البحر.

— Я забыла свёклу.

— لقد نسيت الشمندر.

просто спроси — кто ты?

فقط اسأل - من أنت؟

Шайба не пересекла линию.

القرص لم يعبر الخط.

Однажды вечером Миша не пришёл домой.

ذات مساء، لم يأتِ ميشا إلى المنزل.

Да. Просто хочу сама рассказать.

نعم. أريد فقط أن أخبرك بنفسي.

да!! говорят "хотим тот самый шашлык из видео"

نعم!! يقولون "نريد تلك الشيشة المحددة بالضبط من الفيديو"

На монете число один.

على العملة الرقم واحد.

После этого пропала его старая камера.

بعد ذلك، اختفت كاميرته القديمة.

Деревья большие и белые.

الأشجار كبيرة وبيضاء.

Я боялась, что ты откажешь.

كنت خائفًا أن ترفض.

Андрей, ты не спишь?

أندريه، ألا تنام؟

Папа идёт в магазин.

أبي يذهب إلى المتجر.

Главное — ты в безопасности.

المهم هو — أنك بأمان.

Матч шёл семь часов.

كانت المباراة مستمرة منذ سبع ساعات.

Кирилл — капитан команды.

كيريل هو قائد الفريق.

Маша читает: «Ты хорошая соседка.

تقرأ ماشا: «أنتِ جارة جيدة.

это только начало разговора.

هذه ليست سوى بداية المحادثة.

Он ответил. Написал: «Ха. Это мило.»

رد. كتب: "ها. هذا لطيف."

Но я открыла программу.

لكني فتحت البرنامج.

она нашла акцию в интернете

لقد وجدت صفقة على الإنترنت

Срок годности: декабрь.

تاريخ الانتهاء: ديسمبر.

Рабочие бастовали, а солдаты переходили на сторону восставших.

كان العمال مضربين، وكان الجنود ينتقلون إلى صف المتمردين.

Катя уже попала четыре раза.

كاتيا أصابت (الأهداف) أربع مرات بالفعل.

Потом ещё один звук.

ثم صوت آخر.

«Дорогая Маша.

«عزيزتي ماشا.

Мама и Аня выходят.

الأم وآنا ينزلون / يخرجون.

Не паникуй, дыши спокойно.

لا داعي للهلع، تنفس بهدوء.

Он написал: "Хочешь кофе?"

كتب: "هل تريدين القهوة؟"

Аня не была уверена.

لم تكن أنا متأكدة.

или я хожу по кругу?

أم أنني أمشي في دائرة؟

Ещё две бутылки оставалось.

بقيت زجاجتان.

Тут к Антону подходит маленький мальчик.

ثم يقترب صبي صغير من أنطون.

— Я твоя сестра.

— أنا أختك.

Сначала в зале было тихо.

في البداية، كانت القاعة هادئة.

Турист заблудился выше границы леса.

سائح ضل طريقه فوق خط الأشجار.

Вдруг бабушка идёт в кафе.

فجأة، تدخل جدة إلى المقهى.

И гости скоро придут.

وسيصل الضيوف قريبًا.

Анна входит в трамвай.

تصعد آنا إلى الترام.

Он не верил в старые сказки.

لم يؤمن بالحكايات الخرافية القديمة.

Красивая большая звезда!

نجمة كبيرة جميلة!

Это странно: пять утра, а рынок живой!

هذا غريب: الخامسة صباحًا، لكن السوق ينبض بالحياة!

Мы уже восемь месяцев не вместе.

نحن بالفعل ثمانية أشهر لسنا معًا.

Рынок открывается в четыре часа утра.

السوق يفتح في الساعة الرابعة صباحًا.

Наташа не отвечает. Проходит две минуты.

ناتاشا لا تجيب. تمر دقيقتان.

Аня живёт в большом национальном парке.

أني تعيش في كبير حديقة وطنية.

На всякий случай.

احتياطًا

Река? Вода?

نهر؟ ماء؟

Магазин «Продукты» открывался в шесть утра.

كان المتجر يفتح في السادسة صباحًا.

Сегодня день рождения Антона.

اليوم عيد ميلاد أنطون.

спасибо. честно, я боялся вам писать в тот вечер...

شكراً. بصراحة، كنت أخشى أن أكتب إليك في ذلك المساء...

Слава богу.

الحمد لله.

Но другого выбора не было.

لكن لم يكن هناك خيار آخر.

Она ничего не сказала, но не ушла.

لم تقل شيئاً، لكنها لم تغادر.

Я отвёз его не туда!

لقد أوصلته إلى المكان الخطأ!

Он спокойно говорит по радио и продолжает работу.

يتحدث بهدوء عبر الراديو ويواصل عمله.

мы уже на поле

نحن بالفعل في الملعب

Небо белое и холодное.

السماء بيضاء وباردة.

Но его историю ты узнаёшь только случайно — когда берёшь не свою шапку.

لكنك تكتشف قصته بالصدفة فقط — عندما تأخذ قبعة ليست لك.

Ладно, беру слова обратно.

حسناً، أنا أتراجع عن كلامي.

но это наша дача!!!

لكنها دارتنا!!!

— Я плохой октябрёнок.

«أنا أوكتيابريونوك سيء».

Не там где я оставила.

ليست حيث تركتها.

Ветер сильный.

الريح قوية.

Монета старая и золотая.

العملة قديمة وذهبية.

клиенты рядом

العملاء قريبون

мы идём в кино

نحن ذاهبون إلى السينما

Папа берёт одну ёлку.

أبي يأخذ شجرة عيد ميلاد واحدة.

МОЛОДЕЦ ДИМА

أحسنت يا ديما

В вагоне шумели люди, проводница несла чай, за окном была белая зима.

كان الناس يحدثون ضجيجًا في العربة، وكانت المضيفة تحمل الشاي، وكان خارج النافذة شتاء أبيض.

я поеду с тобой, милая.

سأذهب معك يا عزيزي.

Над островом появляется серый дым.

يظهر دخان رمادي فوق الجزيرة.

Он нужен Юрию, чтобы делать записи.

يحتاج يوري إليه لتدوين الملاحظات.

Витя, ты там живой?

فيتيا، هل أنت حي هناك؟

слышу шаги. это вы?

أسمع خطوات. هل أنتم؟

Она утром потеряла ключ.

فقدت المفتاح في الصباح.

Тренер смотрит на судью.

المدرب ينظر إلى الحكم.

И вот — финал.

وها هو — النهائي.

Твой номер — ошибка!

رقمك خطأ!

Уже начинало темнеть.

بدأ الجو يحل فيه الظلام بالفعل.

В деревне сегодня две свадьбы.

هناك حفلان للزفاف في القرية اليوم.

Они выше ручья, метров триста.

إنها فوق المجرى المائي، على بعد حوالي ثلاثمائة متر.

я тоже подумал об этом.

فكرت في ذلك أيضًا.

Через 108 минут корабль возвращается на Землю.

بعد 108 دقائق، تعود المركبة الفضائية إلى الأرض.

Серёжа, что? Что случилось?

سيريوجا، ماذا؟ ماذا حدث؟

Концерт был через два дня.

كان الحفل بعد يومين.

И я видел иначе.

وأنا رأيته بشكل مختلف.

За окном поле и лес.

خلف النافذة توجد حقل وغابة.

Форма камней, цвет скалы?

شكل الحجارة، لون الصخر؟

Сначала ей было трудно.

في البداية، كان الأمر صعبًا عليها.

Он спокойно говорит по радио и продолжает работу.

يتحدث بهدوء عبر الراديو ويواصل عمله.

Утром скрипка упала на пол и треснула.

في الصباح، سقط الكمان على الأرض وتشقق.

Этот случай показывает: в космосе даже маленькая вещь важна.

يوضح هذا الحدث أن حتى الشيء الصغير مهم في الفضاء.

Поставь в дом, на полку.

ضعيها في المنزل، على الرف.