و
تعني أيضًا: أيضًا · فعلًا · أبدًا
مثال и стойка — моя.
والمنصة لي.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1 في
تعني أيضًا: في / عند · إلى داخل · إلى
مثال И не пойте в душе.
ولا تغني في الدش.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1 لا
تعني أيضًا: تُحدِّد نهاية جملة «حتى» · إمّا · كدّ أن
مثال И не пойте в душе.
ولا تغني في الدش.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1 ماذا
تعني أيضًا: أنَّ · لأنّ · لأن
مثال не знаю, что сказать.
لا أعرف ماذا أقول.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
на на على
تعني أيضًا: إلى · إلى/على · لِـ
مثال Он писал на полях.
كتب في الهوامش.
Бывший вернул книгу с закладками · A1 مع
تعني أيضًا: من · بجانب · منذ
مثال Для поминок — просто с мясом.
للعزاء — ببساطة مع اللحم.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1 أنا
تعني أيضًا: لي · معي · مني
مثال Я тоже ем мороженое!
أنا أيضاً آكل الآيس كريم!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0 يكون
تعني أيضًا: يكون موجودًا · يكون من · يكون لديه
التصريف مثال Я знаю. Я был неправ.
أعلم. لقد كنت مخطئة.
Отец написал после восьми лет молчания · A1 هذا
تعني أيضًا: أداة ربط بمعنى «يكون» · يا تُرى · يا للعجب!
مثال Это не я. Правда.
لست أنا. حقاً.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1 عبر
تعني أيضًا: عن · بِـ · على
مثال Маленький ёж идёт по лесу.
قنفذ صغير يمشي عبر الغابة.
القنفذ عند نار المخيم الليلية · A1 هذا
تعني أيضًا: هذه
مثال Я нашёл этот телефон в сумке.
وجدت هذا الهاتف في الحقيبة.
Забытый телефон и тревожная мама · A1 هو
تعني أيضًا: إيّاه · منه
مثال Он в носке бежит.
إنه يركض في جورب.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0 و (للانتقال إلى سؤال جديد)
تعني أيضًا: أما · بل
مثال Хорошо. А Валентина Ивановна?
جيد. و فالنتينا إيفانوفنا؟
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1 مثل
تعني أيضًا: كيف · أنَّ · كما في «كأنّ»
مثال Это скалы, как зубы.
تلك هي الصخور التي تشبه الأسنان.
Турист потерялся, связь пропадает · A2 عن
تعني أيضًا: آه · ضدّ
مثال думаю о тех, кого уже нет.
أفكر في أولئك الذين لم يعودوا هنا.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2 لكن
تعني أيضًا: بل أيضًا
مثال но клиентов не отдам.
لكنني لن أكشف عن العملاء.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1 من
تعني أيضًا: بـ
مثال я думал, это спонсор из района.
ظننت أنه راعٍ من المنطقة.
Прости меня, пишет вся деревня · A2 من
تعني أيضًا: بسبب · مِن · لِـ
مثال тётя, есть новости от коллеги?
يا عمة، هل هناك أخبار من الزميلة؟
Архив хранит имя деда-предателя · A2 نحن
تعني أيضًا: لنا · لدينا · بيننا
مثال Кто это — МЫ?
من هذا — نحن؟
Папа учится писать смайлики · A1 أنتَ
تعني أيضًا: عنك · من أجلك · لك
مثال Ты написала наш адрес?
هل كتبت عنواننا؟
Бабушка нашла мой Тиндер · A1 خلف
تعني أيضًا: خارج · عند · على
مثال И сделала за моей спиной.
وفعلتها خلف ظهري.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
весь весь كلّ / كامل
تعني أيضًا: للجميع · على الأرجح · أكثر شيء
مثال Весь вечер Антон думает.
طوال المساء أنطون يفكر.
رسالة تحت باب غريب · A1 لِـ
تعني أيضًا: المميّز لـ
مثال Хлеб испеку. Для всех.
سأخبز الخبز. للجميع.
Домовому не сказали про переезд · A0 هكذا
تعني أيضًا: للتأكيد على أن الفعل لم يحدث قط · بشكل صحيح · على أي حال
مثال Вот: "Аня смеётся так."
هنا: "آنيَا تضحك هكذا."
Бывший вернул книгу с закладками · A1 إلى
تعني أيضًا: بحلول · لِـ
مثال Иди к двери 5!
اذهب إلى الباب 5!
Кольцо доставили не той девушке · A0 ذلك (في تركيب «ذلك الذي…»)
تعني أيضًا: الجزء الأول من عبارة «أي» · يُدخل بديلاً غير مؤكّد («أو ربما») · حينئذٍ
مثال а то, что я узнала об этом от журналиста.
بل أنني علمت بالأمر من صحفي.
Дуэт распался за день до тура · A2 عندَ (للملكية)
تعني أيضًا: عند · لدى شخصٍ ما · من
مثال Да! Кольцо у меня!
نعم! معي الخاتم!
Кольцо доставили не той девушке · A0 شيئًا ما
تعني أيضًا: شيءٍ ما · بشيءٍ ما
مثال Дима, ты что-то знаешь?
ديما، هل تعرف شيئًا؟
Мой сосед — призрак? · A2 بالفعل
تعني أيضًا: لم يعد
مثال Хорошо. Но Дима уже написал.
حسناً. لكن ديما كتب بالفعل.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1 تلك
تعني أيضًا: ذلك نفسه · حينها · الشخص
مثال Ты ещё хранишь ту фотографию?»
هل ما زلت تحتفظ بتلك الصورة؟"
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2 مَن
تعني أيضًا: مَن؟ · شخص ما · مَن / ماذا باعتباره
مثال Но кто принёс торт?
لكن من أحضر الكعكة؟
Следы до двери и обратно · A1
время вре́мя n · времена الوقت
تعني أيضًا: فترة · الموعد · زمن غابر
مثال и грустно в то же время.
وحزين في نفس الوقت.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2 أنتم
مثال НЕТ. Вы её украли?!
لا. هل سرقتها؟!
Забытый телефон и тревожная мама · A1 هم
تعني أيضًا: إيّاهم · معهم · فيهم
مثال Теперь они обе улыбаются.
الآن كلاهما تبتسمان.
Варенье у чужой двери · A1
же же نفس
تعني أيضًا: فقد · حقًا!
مثال там ТЕ ЖЕ специи.
هناك نفس البهارات.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1 يستطيع
تعني أيضًا: ربما · يُسمح لك
التصريف مثال Пока не могу рассказать.
لا يمكنني إخبارك بعد.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2 قبل
تعني أيضًا: حتى · إلى اللقاء · إلى
مثال До хоккейного финала десять минут.
تبقّت عشر دقائق على نهائي الهوكي.
حذاء تزلج احتياطي قبل النهائي · A1 فقط
تعني أيضًا: للتو · أرجوك لا
مثال Антон слышит только сани.
أنتون يسمع المزلاج فقط.
Лиса, которая шла за санями · A1
год год m · лета سنة
تعني أيضًا: سنة من العمر · لسنوات
مثال и три года молчал.
وصمت ثلاثة أعوام.
Кто-то живёт в моём профиле · A2
один оди́н واحد
تعني أيضًا: وحده · نفس
مثال Два - один. Наши.
اثنان مقابل واحد. فريقنا.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0 عندما
مثال он ушёл, когда тебе было 27.
رحل عندما كان عمرك 27 عامًا.
Отец написал после восьми лет молчания · A1 إذا
مثال Пришли фото документа, если можно.
أرسل صورة للوثيقة، إن أمكن.
Архив хранит имя деда-предателя · A2 لا
تعني أيضًا: لا يوجد · أليس كذلك؟
مثال Нет. Я на работе.
لا. أنا في العمل.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1 هي
تعني أيضًا: لها
مثال На нём она и Антон.
تظهر فيها هي وأنطون.
رسالة صوتية لصديق قديم · A1 الذي
تعني أيضًا: التي · التي (لها)
مثال Журналист, который снял этот сюжет, просит комментарий от семьи.
الصحفي الذي صور هذه القصة يطلب تعليقاً من العائلة.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2 له
تعني أيضًا: إيّاه
مثال Его друзья уже ждут на льду.
أصدقاؤه ينتظرون بالفعل على الجليد.
حذاء تزلج احتياطي قبل النهائي · A1 لَهُ
مثال Его картины увидел весь мир.
شاهد العالم بأسره لوحاته.
الحصان الأزرق على جدار فيتيبسك · A2 ها هو/ها هي
تعني أيضًا: بالضبط · الآن بالضبط · هكذا
مثال Вот: "Аня смеётся так."
هنا: "آنيَا تضحك هكذا."
Бывший вернул книгу с закладками · A1 إياهم
تعني أيضًا: لهم · منها/منهم
مثال Да. Ты их забыла у меня.
نعم. لقد نسيتها عندي.
Отец написал после восьми лет молчания · A1 أنْ
تعني أيضًا: لكي · أن
مثال Я не хотела, чтобы меня тоже...
لم أكن أريد، أنني أنا أيضًا...
Скриншот улетел не туда · A2 بعد
مثال после десяти лет дуэта?
بعد عشر سنوات من الثنائي؟
Дуэт распался за день до тура · A2
кто-то кто́-то شخص ما
مثال а может это кто-то другой?
وربما يكون شخصًا آخر؟
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
там там هناك
مثال там ТЕ ЖЕ специи.
هناك نفس البهارات.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
первый пе́рвый الأول
تعني أيضًا: الأولى
مثال данил, как звали твою первую собаку?
دانييل، ما كان اسم أول كلب لك؟
Мой парень пишет не как обычно · A1
сказать сказа́ть يقول
تعني أيضًا: أخبر · يُعبّر دون كلمات
التصريف مثال не знаю, что сказать.
لا أعرف ماذا أقول.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
люди лю́ди m · люди الناس
تعني أيضًا: مع الناس
مثال люди едут к нам!
الناس قادمون إلينا!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
человек челове́к m · люди شخص
تعني أيضًا: شخصٍ · بواسطة شخص
مثال Мне сегодня написал человек, которого я десять лет считал мёртвым.
شخص ما كتب لي اليوم، شخص كنت أعتبره ميتاً منذ عشر سنوات.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
знать знать يَعْلَم
تعني أيضًا: يعرف ماذا يفعل · أن يكون على دراية بأعمال شخص ما
التصريف مثال Не знаю. Я здесь.
لا أعرف. أنا هنا.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
даже да́же حتى
مثال номер, дата, даже почерк тот же.
الرقم، التاريخ، وحتى خط اليد متطابق.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
новый но́вый جديد
مثال скажи правду. в новом видео.
قل الحقيقة. في الفيديو الجديد.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1 فقط
تعني أيضًا: فقط إنّ الأمر هو أنّ · حقًا · ببساطة
مثال просто спроси — кто ты?
فقط اسأل - من أنت؟
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
говорить говори́ть يقول
تعني أيضًا: تكلّم
التصريف مثال говорит!! говорит "это рецепт Виктора Петровича"!!
إنه يقولها!! يقول "هذه وصفة فيكتور بيتروفيتش"!!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
больше бо́льше لم يعد
تعني أيضًا: أكثر · غير ذلك
مثال Просто не пропадай больше, ок?
فقط لا تختفي بعد الآن، حسناً؟
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
хороший хоро́ший جيد
تعني أيضًا: أفضل · الأفضل
مثال Хороший вечер, Зинаида Петровна.
أتمنى لك أمسية سعيدة، زينايدا بتروفنا.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
день день m · дни يوم
تعني أيضًا: عيد الميلاد · وقت عصيب
مثال почему связи не было три дня?
لماذا لم يكن هناك اتصال لثلاثة أيام؟
Мой парень пишет не как обычно · A1 أداة الشرط (لَـ)
تعني أيضًا: على الأقل
مثال Боря был бы рад.
كان بوريا سيسعد بذلك.
Мой номер в некрологе газеты · A2 دائمًا
تعني أيضًا: العفو
مثال Ты всегда так говоришь!!
أنت تقول ذلك دائمًا!!
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
работа рабо́та f · работы عمل
تعني أيضًا: عمل فني
مثال С визой. С работой здесь.
مع التأشيرة. مع العمل هنا.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1 بدون
تعني أيضًا: إلّا
مثال все этюды. без ошибок.
كل الدراسات. بدون أخطاء.
Конкурс выиграл мой черновик · A2 نفسه/نفسها
تعني أيضًا: إلى نفسه · لنفسها · واو
مثال Он почувствовал себя маленьким и свободным одновременно.
شعر بأنه صغير وحر في نفس الوقت.
الجبل الذي لا يمكنك أن تدير له ظهرك · A2
много мно́го كثير
تعني أيضًا: كثير من
مثال В доме много гостей.
يوجد العديد من الضيوف في المنزل.
تشاك-تشاك التي أُخفيت عن العريس · A1
сегодня сего́дня اليوم
مثال Выхожу к дороге сегодня.
أتجه إلى الطريق اليوم.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
место ме́сто n · места مكان
تعني أيضًا: في بعض الأماكن · مساحة
مثال Она видит место у окна.
ترى مقعدًا بجوار النافذة.
القطار الكهربائي إلى المحطة الأخيرة · A1
всё /fsʲɵ/ كل شيء
تعني أيضًا: هذا كل شيء · على أي حال · ما زال
مثال И это не всё.
وهذا ليس كل شيء.
Домовому не сказали про переезд · A0
большой большо́й كبير
تعني أيضًا: أكبر · جزيلاً
مثال Лес большой и тёмный.
الغابة كبيرة ومظلمة.
القنفذ عند نار المخيم الليلية · A1
ещё /ɪˈɕːo/ واحد آخر
تعني أيضًا: ما زال · مرة أخرى · منذ وقت مبكر؛ في ذلك الوقت
مثال Подождём ещё одно окно.
دعنا ننتظر نافذة أخرى.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2 بعد
تعني أيضًا: من خلال · عبر
مثال у меня саундчек через 2 часа!!!
عندي فحص الصوت بعد ساعتين!!!
Дуэт распался за день до тура · A2
стать стать يصبح
تعني أيضًا: يبدأ في فعل شيء · يختفي أو يتوقف عن الوجود
التصريف مثال На третий день небо стало серым.
في اليوم الثالث صارت السماء رمادية.
الحافلة التي لا تتوقف في المطر · A2 كلا، كلا
مثال — Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.
— بطاقة بريدية؟ — يقول إيفان. — لا، لا، ليس أنا.
بطاقة بريدية بلا توقيع · A1
пока пока́ حاليًا
تعني أيضًا: حتى · بينما · مع السلامة
مثال Пока не могу рассказать.
لا يمكنني إخبارك بعد.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
слово сло́во n · слова كلمات
تعني أيضًا: بالكلمات
مثال Скажи мне одно слово: ты знаешь причину?
قولي لي كلمة واحدة: هل تعرفين السبب؟
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2 مِن
تعني أيضًا: قبل أن
مثال На обороте написано: «Лучше рано, чем поздно».
على الجهة الخلفية مكتوب: "البكور أفضل من التأخير."
الساعات التي تسبق بخمس دقائق · A1
между ме́жду بين
مثال Она кладёт их между камнями.
تضعهما بين الصخور.
آخر عود ثقاب على شاطئ البحر الأبيض · A1 جزء من «لأنّ»
مثال потому что мы давно не говорим.
لأننا لم نتحدث منذ وقت طويل.
Дуэт распался за день до тура · A2
мир мир m · миры عالم
تعني أيضًا: مير · سلام
مثال Он понял: искусство иногда показывает не обычный мир, а мечту.
فهم: الفن أحيانًا لا يُظهر العالم العادي، بل حلمًا.
الحصان الأزرق على جدار فيتيبسك · A2
жизнь жизнь f · жизни حياة
تعني أيضًا: حيوية
مثال Ой, узнаю... Мама держала её всю жизнь.
آه، أعرفها... ماما كانت تحملها طوال حياتها.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2 يجب
تعني أيضًا: يحتاج إلى
مثال Даша, нам нужно поговорить.
دارشا، نحتاج للتحدث.
Скриншот улетел не туда · A2
ничто ничто́ أيّ شيء
تعني أيضًا: لا شيء · لا شيء آخر
مثال Антон ничего не ответил.
لم يجب أنطون بشيء.
الجبل الذي لا يمكنك أن تدير له ظهرك · A2
город го́род m · города مدينة
تعني أيضًا: في المدينة
مثال На ней было написано: «Город Тихий Берег.
كُتب عليه: مدينة الشاطئ الهادئ.
إيصال من مدينة لم يزرها أحد · A2
раз раз m · разы مَرّة
تعني أيضًا: مرة أخرى · بما أن · بالضبط
مثال Она здесь первый раз.
إنها هنا لأول مرة.
السوق الذي يفتح قبل الفجر · A1
тут тут هنا
تعني أيضًا: ثم · في هذا الأمر
مثال а я стою тут один.
وأنا أقف هنا وحدي.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
можно мо́жно يمكن
تعني أيضًا: مسموح · هل هذا مقبول؟
مثال Пришли фото документа, если можно.
أرسل صورة للوثيقة، إن أمكن.
Архив хранит имя деда-предателя · A2 بعضهما البعض
تعني أيضًا: صديق
مثال Вся улица уже написала друг другу.
كل أهل الشارع قد كتبوا لبعضهم البعض بالفعل.
Прости меня, пишет вся деревня · A2 إياها
تعني أيضًا: إياها/لها (في النفي الوجودي)
مثال НЕТ. Вы её украли?!
لا. هل سرقتها؟!
Забытый телефон и тревожная мама · A1
думать ду́мать يعتقد
تعني أيضًا: يفكّر في
التصريف مثال Я думал, это дом.
ظننت أن هذا كان منزلاً.
Папа учится писать смайлики · A1 ثمّ
تعني أيضًا: لاحقًا
مثال Потом несу напрямую в Академию наук.
ثم سآخذه مباشرة إلى أكاديمية العلوم.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
хорошо хорошо́ حسنًا
تعني أيضًا: جيد · بشكل جيد · بوضوح
مثال 💀 значит хорошо. Нет?
💀 تعني جيد. أليس كذلك؟
Папа учится писать смайлики · A1
второй вто́рой الثاني
مثال Второй — слишком сладким.
الثانية كانت حلوة جدًا.
الكعكة التي خبزت مرة واحدة · A2
дело де́ло n · дела ملف القضية
تعني أيضًا: شأن · الأحوال · مهمة
مثال Мне нужно видеть дату, номер дела, подпись.
أحتاج لرؤية التاريخ، رقم القضية، التوقيع.
Архив хранит имя деда-предателя · A2 يجب أن
تعني أيضًا: ينبغي أن يكون · يَدِينُ بـ
مثال Сегодня я должна его оплатить.
اليوم يجب أن أدفعه.
مفتاح صندوق البريد رقم 17 · A1
видеть ви́деть يرى
تعني أيضًا: يفهم · يرى بشكل مختلف
التصريف مثال Видишь? Он с вами.
أترى؟ إنه معك.
Домовому не сказали про переезд · A0 عن
مثال я тоже подумал об этом.
فكرت في ذلك أيضًا.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
вместе вме́сте معًا
تعني أيضًا: مع · في الوقت نفسه
مثال слушай, а давай снимем ещё видео вместе?
اسمع، ماذا عن تصوير فيديو آخر معًا؟
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1 حسنًا
تعني أيضًا: نعم · هيا · أوف
مثال Ну, тому журналисту?
حسنًا، لذلك الصحفي؟
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
над над فوق
تعني أيضًا: على
مثال Вечером над морем появился густой туман.
في المساء، فوق البحر ظهر ضباب كثيف.
منارة سخالين، مخفية في الضباب لثلاثة أيام · A2
дом дом m · дома بيت
تعني أيضًا: في البيت · في بيوت · رقم المنزل
مثال Я думал, это дом.
ظننت أن هذا كان منزلاً.
Папа учится писать смайлики · A1
деньги де́ньги деньги المال
مثال Марина. Ты взяла деньги??
مارينا. هل أخذتِ المال؟؟
Судью обвиняют во взятке · A1
никто никто́ لا أحد
مثال Никто мне не платил.
لم يدفع لي أحد.
Судью обвиняют во взятке · A1
перед пе́ред أمام
تعني أيضًا: قبل
مثال Перед ним приборы, часы и блокнот.
أمامه أجهزة، وساعة، ودفتر ملاحظات.
قلم غاغارين الرصاص قبل الانطلاق · A1 بالضبط
مثال Именно он участвовал в конкурсе.
هذا هو الملف الذي شارك في المسابقة بالضبط.
Конкурс выиграл мой черновик · A2 لذلك
مثال Поэтому карандаш должен быть рядом.
لذلك يجب أن يكون قلم الرصاص قريبًا.
قلم غاغارين الرصاص قبل الانطلاق · A1
сделать сде́лать يفعل شيئًا
تعني أيضًا: يُعِدّ · يُجري حركة · يُدوّن ملاحظة رسمية
التصريف مثال И сделала за моей спиной.
وفعلتها خلف ظهري.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
стоять стоя́ть يكون واقفًا
تعني أيضًا: الوقوف في الطابور · يكون مُدوَّنًا · يركد
التصريف مثال а я стою тут один.
وأنا أقف هنا وحدي.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
рука рука́ f · руки يد
تعني أيضًا: باليد · ذراعان
مثال Аня держит банку в руках.
أنيا تحمل البرطمان في يديها.
Варенье у чужой двери · A1 أبدًا
مثال он никогда не писал про Волкова. ни слова.
لم يكتب أبداً عن فولكوف. ولا كلمة.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
работать рабо́тать يعمل
تعني أيضًا: يعمل بصفة
التصريف مثال — Я работаю дома.
— أعمل في المنزل.
الجَارُ الَّذِي لَا يَخْرُجُ أَبَدًا · A1
ночь ночь f · ночи ليلة
تعني أيضًا: ليلًا
مثال Спокойной ночи, Саша.
تصبحين على خير يا ساشا.
Изба на курьих ножках не миф · A2
последний после́дний الأخير
تعني أيضًا: الأخير (بمعنى الحديث)
مثال Но Иван уже назвал последнее число.
لكن إيفان كان قد قال العدد الأخير بالفعل.
حجر أليونوشكا الذي لا يمكن عده · A2 تقريبًا
تعني أيضًا: بالكاد
مثال это же почти тюрьма!!
هذا سجن تقريبًا!!
Конкурс выиграл мой черновик · A2
около о́коло حوالي
تعني أيضًا: بالقرب من
مثال Шереметьево, терминал D, выход D8. 09:42. До закрытия стойки — около 20 минут.
شيريميتييفو، المبنى D، البوابة D8. 09:42. حتى إغلاق الكاونتر - حوالي 20 دقيقة.
Билет на одно имя, паспорт на другое · B1
вопрос вопро́с m · вопросы سؤال
تعني أيضًا: مسألة
مثال Это был не вопрос.
لم يكن سؤالاً.
الجبل الذي لا يمكنك أن تدير له ظهرك · A2
группа гру́ппа f · группы مجموعة
تعني أيضًا: فصيلة الدم
مثال Что значит другая группа?
ماذا تعني 'مجموعة مختلفة'؟
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
делать де́лать يفعل
تعني أيضًا: يجعل · يتظاهر
التصريف مثال Я сама делала анализ.
لقد أجريت التحليل بنفسي.
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
час час m · часы ساعة
تعني أيضًا: الساعة
مثال галь, это три часа на машине.
غال، إنها ثلاث ساعات بالسيارة.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
месяц ме́сяц m · месяцы أشهر
تعني أيضًا: قبل شهر · شهر العسل
مثال а после — три месяца Шопена.
وبعد — ثلاثة أشهر من شوبان.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
утро у́тро n · утра صباح
تعني أيضًا: صباحًا
مثال Связь появилась сегодня утром.
ظهر الاتصال هذا الصباح.
Мой парень пишет не как обычно · A1
смотреть смотре́ть ينظر
التصريف مثال Ёж смотрит на костёр.
ينظر القنفذ إلى نار المخيم.
القنفذ عند نار المخيم الليلية · A1 سوف
تعني أيضًا: سأكون
التصريف مثال черновик_март. я решил — не буду дописывать финал.
مسودة_مارس. قررتُ — لن أكمل كتابة الخاتمة.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
проблема пробле́ма f · проблемы مشكلة
مثال Понятно. И в чём проблема?
فهمت. وما هي المشكلة؟
Конкурс выиграл мой черновик · A2
имя и́мя n · имена اسم
تعني أيضًا: نيابةً عن
مثال Я не знала имени.
لم أكن أعرف الاسم.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
женщина же́нщина f · женщины امرأة
مثال Внутри их встретила пожилая женщина.
في الداخل، رحبت بهما امرأة مسنّة.
إيصال من مدينة لم يزرها أحد · A2
книга кни́га f · книги كتاب
مثال Он не видит книгу.
هو لا يرى الكتاب.
كتاب الصديق · A0 عن
مثال ты знала про Волкова???
كنت تعرف عن فولكوف؟؟؟
Архив хранит имя деда-предателя · A2
идти идти́ يذهب / يمشي
تعني أيضًا: اذهب · يهطل · يستمر
التصريف مثال Он идёт с семьёй.
إنه يذهب مع العائلة.
Домовому не сказали про переезд · A0
начать нача́ть يبدأ
التصريف مثال Потом Антон начал спускаться.
ثم بدأ أنطون بالنزول.
الجبل الذي لا يمكنك أن تدير له ظهرك · A2
дать дать أعطى
تعني أيضًا: دع · يفسح المجال · يدلي بصوته
التصريف مثال Настя, дай ему еду.
ناستيا، أعطيه طعاماً.
Домовому не сказали про переезд · A0
глаз глаз m · глаза عين
مثال И ещё: "Её глаза — серые."
وأكثر: "عيناها رماديتان."
Бывший вернул книгу с закладками · A1
совсем совсе́м إطلاقًا
تعني أيضًا: جدًا · تمامًا
مثال Не по плану экспедиции. Совсем.
ليس وفقًا لخطة البعثة. على الإطلاق.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
быстро бы́стро بسرعة
تعني أيضًا: أسرع
مثال Она бежит очень быстро.
هي تركض بسرعة كبيرة.
الطلقة الأخيرة في البياثلون · A1
понять поня́ть فهم
تعني أيضًا: فهمتُ
التصريف مثال Михаил понял её и тоже продолжил.
فهمها ميخائيل وواصل أيضًا.
راقصة الباليه التي صعدت إلى المسرح بلا موسيقى · A2
сторона сторона́ f · стороны اتجاه
تعني أيضًا: جانب
مثال За окном прошла собака на длинном поводке, потянула хозяйку в сторону.
مرّت خارج النافذة كلبةٌ ممسوكةٌ برباط طويل، تسحب صاحبتها إلى الجانب.
اعتذار تأخر عامًا · B1
найти найти́ يجد
التصريف مثال и я нашёл донесение.
ووجدت تقريرًا.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
команда кома́нда f · команды فريق
مثال Кирилл — капитан команды.
كيريل هو قائد الفريق.
حذاء تزلج احتياطي قبل النهائي · A1 إذن
مثال Значит... это был кот.
إذن... لقد كانت قطة.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
т /tɛ/ n الحرف السيريلي تي
مثال На ней белая буква «Т».
وعليه حرف أبيض «T».
قفاز حارس المرمى بعد المباراة في الفناء · A1
несколько не́сколько بضع
مثال Они шли по лесу несколько часов.
كانوا يسيرون عبر الغابة عدة ساعات.
مبيت بلا خيمة على صخور كاريليا · A2
понимать понима́ть يفهم
تعني أيضًا: أدرك
التصريف مثال Всё хорошо. Я понимаю.
كل شيء على ما يرام. أفهم.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
вечер ве́чер m · вечера في المساء
تعني أيضًا: مساء
مثال Здесь я был вечером.
كنت هنا في المساء.
Забытый телефон и тревожная мама · A1 ـي
تعني أيضًا: لي
مثال Ой. Это мой телефон!!
أوه. هذا هاتفي!!
Забытый телефон и тревожная мама · A1
8 /ˈvosʲɪmʲ/ ثمانية
تعني أيضًا: ٨ · بادئة رقم الهاتف 8
مثال ему 8 лет
عمره 8 سنوات
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
конец коне́ц m · концы نهاية
تعني أيضًا: النهاية
مثال в самом конце записок.
في نهاية الملاحظات تمامًا.
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2
связь связь f · связи اتصال
مثال выехали. связь по рации.
يسار/منتشر. الاتصال عبر الراديو.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
мало ма́ло قليل
تعني أيضًا: أقلّ · ربما · كثير
مثال В кабине мало места.
هناك مساحة قليلة في المقصورة.
قلم غاغارين الرصاص قبل الانطلاق · A1
играть игра́ть يلعب
التصريف مثال «Эй! Ты играешь?» — говорит женщина.
«مهلًا! هل تعزفين؟» — تقول المرأة.
بيانو عند مدخل المبنى · A1
прямо пря́мо الآن تمامًا
تعني أيضًا: مباشرةً · صراحةً · مباشرةً قبل
مثال Я могу прислать прямо сейчас.
يمكنني إرساله الآن.
Конкурс выиграл мой черновик · A2 الخاصّ به/بها
تعني أيضًا: أهل المرء
مثال Максим, ты сегодня проверял свои отзывы?
ماكسيم، هل تفقدت اليوم مراجعاتك؟
Маркетплейс, ложный отзыв, война · A2
отец оте́ц m · отцы أب
تعني أيضًا: للأب · مع الأب · عن الأب
مثال да. твой отец. прадед.
نعم. أبوك. الجد الأكبر.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
неделя неде́ля f · недели أسبوع
مثال ты бывал в москве на этой неделе?
هل كنت في موسكو هذا الأسبوع؟
Кто-то живёт в моём профиле · A2
жить жить يعيش
تعني أيضًا: يوجد
التصريف مثال она живёт здесь, в Волгограде.
هي تعيش هنا، في فولغوغراد.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
правый пра́вый مُحِقّ
مثال дядя Витя прав!!
العم فيتيا على حق!!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1 هيا
مثال Го спать.
اذهب للنوم.
Мой парень пишет не как обычно · A1
написать написа́ть يكتب
تعني أيضًا: الكتابة إلى شخص ما · يكتب بلاغًا ضدّ شخص
التصريف مثال Я написала: "Да. Всё."
كتبت: "نعم. كل شيء."
Бывший вернул книгу с закладками · A1
машина маши́на f · машины سيارة
تعني أيضًا: مركبات · المركبات · بالسيارة
مثال Они остались в машине.
لقد بقوا في السيارة.
مبيت بلا خيمة على صخور كاريليا · A2
рядом ря́дом بالقرب
تعني أيضًا: بجانب
مثال Рядом — дверь соседа.
بالقرب — باب الجار.
Варенье у чужой двери · A1
раньше ра́ньше سابقًا
تعني أيضًا: في وقتٍ سابق · قبل الموعد
مثال ты раньше говорил мне про него?
هل تحدثت معي عنه من قبل؟
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
давно давно́ منذ زمن طويل
مثال уже давно простила, сынок.
لقد سامحتك بالفعل منذ وقت طويل يا بني.
Прости меня, пишет вся деревня · A2
нога нога́ f · ноги أقدام
تعني أيضًا: ساق
مثال КАКАЯ НОГА???
أي ساق؟؟؟
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
остаться оста́ться يبقى
تعني أيضًا: يبقى من الوقت
التصريف مثال Но письмо осталось в кармане шинели.
لكن الرسالة بقيت في جيب المعطف الطويل.
Письмо в кармане старой шинели · A1
нужный ну́жный مطلوب
مثال Вам нужна квартира 8.
تحتاج إلى الشقة 8.
Посылка пришла не тому · A1 الذي/التي
تعني أيضًا: ماذا · ما بك؟ · ليه؟
مثال Год назад, на дне рождения Кати, Денис сделал то, чего Алина никогда не ожидала от лучшего друга.
قبل عام، في حفلة عيد ميلاد كاتيا، فعل دينيس شيئاً لم تتوقعه ألينا أبداً من صديق مقرب.
اعتذار تأخر عامًا · B1
9 /ˈdʲevʲɪtʲ/ تسعة
مثال в норильске сейчас 9 вечера
في نوريلسك الآن التاسعة مساءً
Мой парень пишет не как обычно · A1
война война́ f · войны حرب
مثال Летом 1941 года началась война.
في صيف عام 1941، بدأت الحرب.
قطط الأرميتاج في زمن الحرب · A2
взять взять يأخذ
تعني أيضًا: أمسكَ بيد شخص · يجيب على الهاتف · استئجار
التصريف مثال Я взяла твой телефон.
لقد أخذت هاتفك.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
сильно си́льно بقوة
تعني أيضًا: كثيرًا · بشكل أقوى
مثال Сильно.
بقوة.
الجولة الخامسة عند الفجر · A2 فليـ...
تعني أيضًا: ليكن
مثال Пусть подождёт.
دعه ينتظر.
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2
впервые впервы́е لأول مرة
مثال Впервые за три года.
لأول مرة منذ ثلاث سنوات.
وصفات قديمة ومرارة عتيقة · A1
поздно по́здно فات الأوان
تعني أيضًا: لاحقًا · متأخرًا
مثال Поздно, Катенька.
فات الأوان يا كاتينكا.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
сердце се́рдце n · сердца قلب
مثال Её сердце билось быстро.
كان قلبها يخفق بسرعة.
ثلاث سنوات بلا رد · A2 بنفسه
تعني أيضًا: نفسه
مثال Я сам слышал в буфете.
سمعته بنفسي في الكافتيريا.
Скриншот улетел не туда · A2
мужчина мужчи́на m · мужчины رجل
مثال Там сидел пожилой мужчина.
كان رجل مسن يجلس هناك.
الحافلة التي لا تتوقف في المطر · A2
компания компа́ния f · компании شركة
مثال Придут компании. Закроют место.
ستأتي الشركات. سيغلقون الموقع.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
правило пра́вило n · правила قاعدة
مثال — Иван нарушил правило.
— خالف إيفان القاعدة.
حجر أليونوشكا الذي لا يمكن عده · A2
общий о́бщий مشترك
تعني أيضًا: عام · باختصار
مثال Они пошли в общий зал.
ذهبوا إلى القاعة المشتركة.
نوتات موسيقية عُثر عليها في فرن قديم · A2
земля земля́ f · земли الأرض
تعني أيضًا: أرض
مثال Яблоки лежат на земле.
التفاح ملقى على الأرض.
الترام الذي انتظر الراكبة المتأخرة · A1
давать дава́ть يُعطي
تعني أيضًا: هيا · يُصدر
التصريف مثال Мама даёт Маше игрушки.
أمي تعطي ألعابًا لماشا.
الشجرة التي سُمح بها مجددًا · A1
тысяча ты́сяча f · тысячи ألفًا
مثال а контракт? на восемьдесят тысяч?
والعقد؟ بقيمة ثمانين ألفاً؟
Кто-то живёт в моём профиле · A2
пройти пройти́ مضى
تعني أيضًا: يمرّ · يسير (عن حدث) · يمشي
التصريف مثال Первые минуты прошли хорошо.
مرت الدقائق الأولى على خير.
راقصة الباليه التي صعدت إلى المسرح بلا موسيقى · A2
советский сове́тский سوفيتي
مثال Эрнст Кренкель — советский радист.
إرنست كرينكل هو مشغل لاسلكي سوفيتي.
جهاز لاسلكي على طوف جليدي · A1
следующий сле́дующий التالي
مثال Марина, следующий матч судишь ты?
مارينا، المباراة القادمة هل ستقومين بالتحكيم؟
Судью обвиняют во взятке · A1
ответ отве́т m · ответы رد
تعني أيضًا: جواب
مثال Потом — ответ из Москвы: «Корабли идут к вам.»
ثم — رد من موسكو: "السفن قادمة إليك."
جهاز لاسلكي على طوف جليدي · A1
дальше да́льше إلى أبعد من ذلك
تعني أيضًا: ما يلي · كلما تقدّم أكثر
مثال Потом поют дальше.
ثم يواصلون الغناء (يستمرون في الغناء).
جوقةٌ صمتت في منتصف الطريق · A1
молодой молодо́й شابّ
تعني أيضًا: الشباب
مثال все стоят. молодые ребята.
الجميع واقفون. شباب.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
высокий высо́кий عالٍ
تعني أيضًا: طويل
مثال Ты сейчас выше или ниже него?
هل أنت الآن أعلى أم أسفل منه؟
Турист потерялся, связь пропадает · A2 كلّ
مثال помнишь, ты каждый месяц маме деньги отправлял?
هل تتذكر، كنت ترسل المال لأمك كل شهر؟
Прости меня, пишет вся деревня · A2
ребята ребя́та m · ребята يا رفاق
تعني أيضًا: شباب
مثال ребят, я в чате, но это не мой вопрос.
يا جماعة، أنا في الدردشة، لكن هذا ليس سؤالي.
Дуэт распался за день до тура · A2
добрый до́брый طيب (في تحية الوقت)
تعني أيضًا: طيّب
مثال Артём Рустамович, добрый вечер.
آرتيوم روستاموفيتش، مساء الخير.
Конкурс выиграл мой черновик · A2 حقًا
تعني أيضًا: الحقيقة · صحيح · أليس كذلك؟
مثال он очень красивый. правда-правда.
إنه جميل جدًا. حقًا حقًا.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
выйти вы́йти يخرج
تعني أيضًا: يتواصل · ينزل من القطار
التصريف مثال я вышла для музыки.
جئت من أجل الموسيقى.
Дуэт распался за день до тура · A2
долго до́лго لفترة طويلة
تعني أيضًا: لوقت طويل
مثال Она долго готовила тесто.
كانت قد أمضت وقتًا طويلًا في تحضير العجين.
قطعة خينكالي بلا طيات · A2 آخرون/أُخَر
مثال Другие лодки идут быстро.
قوارب أخرى تسير بسرعة.
مِجداف مكسور في الكيلومتر الأخير · A1
12 /dvʲɪˈnat͡sətʲ/ ١٢
تعني أيضًا: الثاني عشر · الساعة الثانية عشرة
مثال Я сегодня въехала в квартиру на улице Ленина, 12.
انتقلت اليوم إلى شقة في شارع لينين، رقم 12.
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2 كلاهما/كلتاهما
تعني أيضًا: بكلتا
مثال Вы обе — мои клиентки.
كلاكما من عملائي.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
помощь по́мощь f · помощи مساعدة
مثال Нам нужна помощь.»
نحتاج إلى المساعدة.»
جهاز لاسلكي على طوف جليدي · A1
апрель апре́ль m أبريل
تعني أيضًا: في أبريل
مثال 12 апреля 1961 года Юрий Гагарин сидит в корабле «Восток».
12 أبريل 1961 يوري غاغارين يجلس في المركبة الفضائية «فوستوك».
قلم غاغارين الرصاص قبل الانطلاق · A1
важный ва́жный مهمّ
تعني أيضًا: أكثر أهمية · الشيء المهم
مثال Это важно. По-настоящему важно.
هذا مهم. مهم حقاً.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2 كم
تعني أيضًا: في أي وقت
مثال третье? тётя, сколько ещё нужно?
ثالث؟ يا عمة، كم المزيد يلزم؟
Архив хранит имя деда-предателя · A2
решение реше́ние n · решения قرار
مثال Мне сказали: жди решение.
قيل لي: انتظر القرار.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
дорога доро́га f · дороги طريق
تعني أيضًا: سكة حديد
مثال Выхожу к дороге сегодня.
أتجه إلى الطريق اليوم.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
май май m · маи مايو
تعني أيضًا: في مايو
مثال Май — очень хорошее время.
شهر مايو هو وقت جيد جدًا.
قطار الشتلات في مايو · A1
сначала снача́ла أولًا
تعني أيضًا: في البداية
مثال посмотрим. сначала — шашлык.
سنرى. أولاً - الشواء.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
плохо пло́хо بسوء
تعني أيضًا: بتوعّك · بشكل سيئ
مثال Это плохо?
هل هذا سيء؟
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
настоящий настоя́щий حقيقي
مثال Тогда напиши что-то настоящее.
إذًا اكتب شيئًا حقيقيًا.
Прости меня, пишет вся деревня · A2
улица у́лица f · улицы شارع
مثال На улице лежал снег.
كان هناك ثلج في الشارع.
طابور الكفير في السادسة صباحًا · A2
музыка му́зыка f · музыки موسيقى
تعني أيضًا: بالموسيقى · لم تكن هناك موسيقى
مثال Музыка была простая, но очень красивая.
كانت الموسيقى بسيطة، لكنها جميلة جدًا.
نوتات موسيقية عُثر عليها في فرن قديم · A2
часы часы́ m · часы ساعة
تعني أيضًا: ساعة يد
مثال Анна смотрит на часы.
تنظر آنا إلى الساعة.
الترام الذي انتظر الراكبة المتأخرة · A1
песня пе́сня f · песни أغنية
تعني أيضًا: في الأغنية
مثال Сегодня хор поёт новую песню.
اليوم الجوقة تغني أغنية جديدة.
جوقةٌ صمتت في منتصف الطريق · A1
назад наза́д منذ
تعني أيضًا: إلى الوراء
مثال а вот это я снял пять минут назад.
وهذا ما التقطته قبل خمس دقائق.
Изба на курьих ножках не миф · A2
вокруг вокру́г حول
مثال Хорошо. Смотри вокруг.
جيد. انظر حولك.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
посмотреть посмотре́ть ينظر
تعني أيضًا: سنرى · سأنظر
التصريف مثال Я посмотрел на карту ещё раз.
نظرت إلى الخريطة مرة أخرى.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
третий тре́тий الثالث
مثال Ну... у косы. За третьим буйком.
حسناً... عند اللسان الصخري. خلف العوامة الثالثة.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
рассказать рассказа́ть أن يحكي
التصريف مثال Пока не могу рассказать.
لا يمكنني إخبارك بعد.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
брат брат m · братья أخ
مثال Он мой брат.
هو أخي.
شريط أحمر على بوابة الحمّام المهجور · A1
видео ви́део n · видео فيديو
مثال Судья смотрит видео.
الحكم يراقب الفيديو.
الصفارة التي انطلقت قبل الأوان · A2
пойти пойти́ الذهاب
التصريف مثال Я пошла на остановку.
ذهبت إلى موقف الحافلات.
الحافلة التي لا تتوقف في المطر · A2
правильно пра́вильно بشكل صحيح
تعني أيضًا: صحيح
مثال Она не миф, если понять правильно.
إنها ليست خرافة، إذا فُهمت بشكل صحيح.
Изба на курьих ножках не миф · A2
вернуться верну́ться يعود
تعني أيضًا: يرتدّ
التصريف مثال Антон вернулся в деревню поздно ночью.
عاد أنطون إلى القرية في وقت متأخر من الليل.
الجبل الذي لا يمكنك أن تدير له ظهرك · A2
смерть смерть f · смерти موت
مثال После смерти отца Марина нашла чемодан на даче.
بعد وفاة والدها، وجدت مارينا الحقيبة في الداتشا.
بطاقة أمتعة إلى محطة تيندا · A2
сразу сра́зу فورًا
مثال я его сразу узнал.
عرفته فوراً.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2 ـي (ملكية؛ مع اسم مؤنث مفرد)
تعني أيضًا: لي
مثال — Это моя перчатка!
«هذا قفازي!»
قفاز حارس المرمى بعد المباراة في الفناء · A1
девушка де́вушка f · девушки فتاة
تعني أيضًا: مع فتاة
مثال На ней — дверь и девушка.
وعليها باب وفتاة.
الجَارُ الَّذِي لَا يَخْرُجُ أَبَدًا · A1
другой друго́й آخر
تعني أيضًا: الآخر · مختلف
مثال Аня идёт к другой двери.
تذهب آنيا إلى باب آخر.
Варенье у чужой двери · A1
нельзя нельзя́ لا يمكن
تعني أيضًا: لا يجوز
مثال Плыть к берегу нельзя: вода очень холодная.
لا يمكنها السباحة إلى الشاطئ: الماء بارد جدًا.
آخر عود ثقاب على شاطئ البحر الأبيض · A1
главное гла́вное n الأهم
مثال Главное — ты в безопасности.
المهم هو — أنك بأمان.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
очередь о́чередь f · очереди طابور
مثال Она не ожидала очереди.
لم تتوقع طابورًا.
طابور الكفير في السادسة صباحًا · A2
любовь любо́вь f · любви حبّ
مثال В ней была любовь и грусть.
فيها كان هناك حب وحزن.
نوتات موسيقية عُثر عليها في فرن قديم · A2
телефон телефо́н m · телефоны هاتف
تعني أيضًا: للهاتف · بالهاتف · رقم الهاتف
مثال Я взяла твой телефон.
لقد أخذت هاتفك.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
дочь дочь f · дочери للابنة
تعني أيضًا: ابنةِ (للإضافة)
مثال Она берёт телефон и звонит дочери.
إنها تأخذ الهاتف وتتصل بابنتها.
كعكة عيد الفصح الذي لم يرتفع · A1
матч матч m · матчи مباراة
مثال Матч шёл семь часов.
كانت المباراة مستمرة منذ سبع ساعات.
الجولة الخامسة عند الفجر · A2
голос го́лос m · голоса صوت
تعني أيضًا: صوت انتخابي · يتكلم
مثال — Марина... — голос Кати был странный.
— مارينا... — كان صوت كاتيا غريبًا.
ثلاث سنوات بلا رد · A2 حقًا
مثال Это не я. Правда.
لست أنا. حقاً.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
память па́мять f · памяти ذكرى
مثال Теперь его память принадлежит озеру.
الآن أصبحت ذاكرته ملكًا للبحيرة.
حجر أليونوشكا الذي لا يمكن عده · A2
маленький ма́ленький صغير
مثال Маленький ёж идёт по лесу.
قنفذ صغير يمشي عبر الغابة.
القنفذ عند نار المخيم الليلية · A1
номер но́мер m · номера رقم الهاتف
تعني أيضًا: رقم · غرفة فندق · مكان شاغر في الفريق
مثال Но твой номер тут!
لكن رقمك هنا!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0 من فضلك
تعني أيضًا: على الرحب والسعة · بكل سرور
مثال Оля, дай Лене, пожалуйста.
أوليا، أعطيه لينا، من فضلك.
Кольцо доставили не той девушке · A0
вдруг вдруг فجأة
تعني أيضًا: ماذا لو؟
مثال Вдруг ёж видит свет!
فجأة يرى القنفذ ضوءاً!
القنفذ عند نار المخيم الليلية · A1
полный по́лный كامل
تعني أيضًا: ممتلئ
مثال Жюри в полном восторге.
لجنة التحكيم سعيدة للغاية.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
письмо письмо́ n · письма رسالة
مثال У меня уже в почте письмо.
لدي بالفعل بريد إلكتروني في صندوق الوارد الخاص بي.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
купить купи́ть اشترى
تعني أيضًا: سأشتري
التصريف مثال купил вчера вечером.
تم شراؤه مساء أمس.
Тренировка отменена, форма уже продана · A2
смочь смочь يستطيع
التصريف مثال Я боялся, что не смогу здесь жить.
كنت خائفًا من أنني لن أستطيع العيش هنا.
بطاقة أمتعة إلى محطة تيندا · A2
ладно ла́дно حسنًا
مثال ладно, ладно. что вы хотите?
حسناً، حسناً. ماذا تريد؟
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
появиться появи́ться يظهر
تعني أيضًا: يُنشر حديثًا على الإنترنت · يصبح متاحًا من جديد
التصريف مثال Через пять минут появился Максим.
بعد خمس دقائق، ظهر مكسيم.
مفتاح خزانة الأمانات المؤرَّخ بتاريخ الغد · A2
просить проси́ть يطلب
تعني أيضًا: يطلب شيئًا · يطلب المغفرة · يتوسّل
التصريف مثال — Оля просила молчать.
«طلبت مني أوليا أن ألتزم الصمت».
مقعد بجوار النافذة للصديقة السابقة · A2
девочка де́вочка f · девочки فتاة
تعني أيضًا: للفتاة / عن الفتاة
مثال Маша — маленькая девочка.
ماشا هي فتاة صغيرة.
الشجرة التي سُمح بها مجددًا · A1
рубль рубль m · рубли روبلات
مثال — Десять штук — двести рублей.
— عشر قطع — مائتي روبل.
السوق الذي يفتح قبل الفجر · A1
новости но́вости f · новости أخبار
مثال тётя, есть новости от коллеги?
يا عمة، هل هناك أخبار من الزميلة؟
Архив хранит имя деда-предателя · A2
увидеть уви́деть أن يرى
التصريف مثال Я хочу увидеть детей.
أريد رؤية الأطفال.
Отец написал после восьми лет молчания · A1 ـنا
مثال В день нашей свадьбы.
في يوم زفافنا.
الكعكة التي خبزت مرة واحدة · A2
бывать быва́ть يحدث ذلك
تعني أيضًا: يزور · أحيانًا · يكون عادةً
التصريف مثال Бывает.
يحدث ذلك.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
дверь дверь f · двери باب
تعني أيضًا: مداخل الأبواب
مثال Я у двери. Стучу.
أنا عند الباب. أنا أطرق.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
момент моме́нт m · моменты لحظة
تعني أيضًا: نقطة
مثال Кто-то снял момент из другого угла.
أحدهم صور اللحظة من زاوية أخرى.
Судью обвиняют во взятке · A1
документ докуме́нт m · документы وثيقة
مثال Пришли фото документа, если можно.
أرسل صورة للوثيقة، إن أمكن.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
далеко далеко́ بعيدًا
مثال Её сын живёт далеко.
ابنها يعيش بعيدًا.
الجارة التي تطرق ثلاث مرات · A1 ـي (للملكية)
مثال — Ой, мои яблоки!
— أوه، تفاحي!
الترام الذي انتظر الراكبة المتأخرة · A1 ـي (ملكية المتكلم المفرد مع الجمع)
مثال — Мои дрожжи старые.
— خميرتي قديمة.
كعكة عيد الفصح الذي لم يرتفع · A1
ситуация ситуа́ция f · ситуации موقف
مثال Просто у меня трудная ситуация.
الأمر فقط أن لدي وضع صعب.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
внутри внутри́ في الداخل
تعني أيضًا: داخل
مثال Он был внутри зоны.
كان داخل المنطقة.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
причина причи́на f · причины سبب
مثال Причина — старый рецепт маминого борща.
السبب هو - وصفة قديمة لبورشات أمي.
وصفات قديمة ومرارة عتيقة · A1
часто ча́сто غالبًا
مثال Кирилл и Максим часто спорят на льду.
غالبًا ما يتشاجر كيريل ومكسيم على الجليد.
حذاء تزلج احتياطي قبل النهائي · A1
открыть откры́ть فَتَحَ/فَتَحَتْ
التصريف مثال Но я открыла программу.
لكني فتحت البرنامج.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
окно окно́ n · окна نافذة
تعني أيضًا: خارج النافذة · نافذة زمنية
مثال Всегда садился у окна.
كان يجلس دائماً بجوار النافذة.
Мой номер в некрологе газеты · A2
начальник нача́льник m · начальники رئيس
تعني أيضًا: إلى رئيس المحطة
مثال За хорошую работу начальник дал ему жетон.
مقابل عمله الجيد، أعطاه مشرفه رمزًا.
أول رمز لمترو موسكو · A2 من أين؟
تعني أيضًا: كيف عرفت؟
مثال Подожди. А тогда откуда видео про взятку?
انتظر. إذًا من أين الفيديو عن رشوة؟
Судью обвиняют во взятке · A1
стол стол m · столы طاولة
تعني أيضًا: على الطاولة · على مكتب
مثال Папа сидит за столом.
أبي جالس إلى الطاولة.
أبي يأكل تفاحة · A0
муж муж m · мужья زوج
مثال он твой бывший муж.
إنه زوجك السابق.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
огонь ого́нь m · огни نار
تعني أيضًا: ضوء · رائع
مثال В лесу нет огня.
في الغابة لا يوجد نار.
القنفذ عند نار المخيم الليلية · A1
понятно поня́тно فهمت
تعني أيضًا: واضح
مثال понятно. многих уже нет.
مفهوم. الكثيرون رحلوا بالفعل.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
квартира кварти́ра f · квартиры شَقّة
تعني أيضًا: في الشقة · إلى الشقة · بالشقة
مثال Это была квартира Нины!
كانت تلك شقة نينا!
مفتاح الجار والباب الغريب · A2
газета газе́та f · газеты جريدة
مثال Папа читает газету.
أبي يقرأ / يقرأ الجريدة.
الشجرة التي سُمح بها مجددًا · A1
фотография фотогра́фия f · фотографии صورة
مثال И много людей. Фотографии.
والعديد من الأشخاص. صور.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1 ـي (الخاصّة بي)
مثال Она не хочет моей помощи».
إنها لا تريد مساعدتي.”
وعد في المحطة · A2
папа па́па m · папы يا أبي
تعني أيضًا: مع أبي
مثال папа?? ты в вотсапе??
أبي؟؟ أنت على واتساب؟؟
Папа учится писать смайлики · A1
слышать слы́шать يسمع
تعني أيضًا: يسمع عن · اسمع · يشعر بالدفء
التصريف مثال слышу шаги. это вы?
أسمع خطوات. هل أنتم؟
Изба на курьих ножках не миф · A2
сложно сло́жно صعب
مثال Просто... сейчас сложно.
الأمر فقط... صعب في الوقت الحالي.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
выглядеть вы́глядеть يبدو
التصريف مثال — Но лёд выглядит крепким.
«لكن الجليد يبدو متينًا.»
العَلَم الأحمر فوق الطريق الشتوي · A2
слушать слу́шать اسمع
تعني أيضًا: يستمع إلى
التصريف مثال Женщина слушает у окна.
كانت المرأة تستمع عند النافذة.
بيانو عند مدخل المبنى · A1 لنا
مثال борщ — это наш кот!!
برشت هو قطنا!!
Мой парень пишет не как обычно · A1
ясно я́сно فهمت
تعني أيضًا: واضح · بوضوح
مثال Ясно. Извините, что побеспокоили.
واضح. آسف لإزعاجك.
Мой номер в некрологе газеты · A2
комната ко́мната f · комнаты الغرفةِ
تعني أيضًا: في الغرفة · إلى الغرفة
مثال Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.
نينا تنظر إلى صندوق قديم في زاوية الغرفة.
Письмо в кармане старой шинели · A1
назвать назва́ть يذكر اسم شخص
تعني أيضًا: يصف شيئًا بأنه · يذكر سعرًا
التصريف مثال Нужно назвать имя того, кого ты ищешь, и ждать.
عليك أن تقول اسم الشخص الذي تبحث عنه، وتنتظر.
شريط أحمر على بوابة الحمّام المهجور · A1
тренер тре́нер m · тренеры مدرّب
مثال Тренер смотрит на часы.
ينظر المدرب إلى ساعته.
حذاء تزلج احتياطي قبل النهائي · A1
умереть умере́ть يموت
التصريف مثال он умер там в 1944.
مات هناك في عام 1944.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
встреча встре́ча f · встречи لقاء
مثال До встречи на льду, судья.
أراك على الجليد، أيها الحكم.
Судью обвиняют во взятке · A1
комитет комите́т m · комитеты لجنة
مثال Это Ольга Петровна, комитет лиги.
هذه أولغا بتروفنا، من لجنة الدوري.
Судью обвиняют во взятке · A1
море мо́ре n · моря بحر
مثال В море три лодки.
هناك ثلاثة قوارب في البحر.
منارة سخالين، مخفية في الضباب لثلاثة أيام · A2
забыть забы́ть نَسِيَ
تعني أيضًا: نسيَ أن يفعل شيئًا · بعد أن نسيَ
التصريف مثال — Я забыла свёклу.
— لقد نسيت الشمندر.
وصفات قديمة ومرارة عتيقة · A1
спросить спроси́ть سأل
التصريف مثال просто спроси — кто ты?
فقط اسأل - من أنت؟
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
линия ли́ния f · линии خط
تعني أيضًا: خط الهاتف · خط ساخن
مثال Шайба не пересекла линию.
القرص لم يعبر الخط.
Судью обвиняют во взятке · A1 ذاتَ مرة
مثال Однажды вечером Миша не пришёл домой.
ذات مساء، لم يأتِ ميشا إلى المنزل.
شريط أحمر على بوابة الحمّام المهجور · A1
сама сама́ بنفسها
مثال Да. Просто хочу сама рассказать.
نعم. أريد فقط أن أخبرك بنفسي.
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2 بالذات
تعني أيضًا: الأكثر
مثال да!! говорят "хотим тот самый шашлык из видео"
نعم!! يقولون "نريد تلك الشيشة المحددة بالضبط من الفيديو"
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
число число́ n · числа عدد
مثال На монете число один.
على العملة الرقم واحد.
عملة على حافة نافذة فارغة · A1
камера ка́мера f · камеры كاميرا
تعني أيضًا: خزانة تخزين
مثال После этого пропала его старая камера.
بعد ذلك، اختفت كاميرته القديمة.
مفتاح خزانة الأمانات المؤرَّخ بتاريخ الغد · A2
дерево де́рево n · деревья أشجار
تعني أيضًا: خشب
مثال Деревья большие и белые.
الأشجار كبيرة وبيضاء.
Лиса, которая шла за санями · A1
бояться боя́ться يخاف من
التصريف مثال Я боялась, что ты откажешь.
كنت خائفًا أن ترفض.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
спать спать ينام
التصريف مثال Андрей, ты не спишь?
أندريه، ألا تنام؟
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
магазин магази́н m · магазины المتجر
تعني أيضًا: في المتجر · متجرٍ
مثال Папа идёт в магазин.
أبي يذهب إلى المتجر.
الشجرة التي سُمح بها مجددًا · A1
безопасность безопа́сность f أمان
مثال Главное — ты в безопасности.
المهم هو — أنك بأمان.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
семь семь سبعة
تعني أيضًا: الساعة السابعة
مثال Матч шёл семь часов.
كانت المباراة مستمرة منذ سبع ساعات.
الجولة الخامسة عند الفجر · A2
капитан капита́н m · капитаны قائد الفريق
تعني أيضًا: قبطان
مثال Кирилл — капитан команды.
كيريل هو قائد الفريق.
حذاء تزلج احتياطي قبل النهائي · A1
читать чита́ть يقرأ
تعني أيضًا: قرأ
التصريف مثال Маша читает: «Ты хорошая соседка.
تقرأ ماشا: «أنتِ جارة جيدة.
بطاقة بريدية بلا توقيع · A1
разговор разгово́р m · разговоры المحادثة
مثال это только начало разговора.
هذه ليست سوى بداية المحادثة.
Дуэт распался за день до тура · A2
ответить отве́тить يجيب
التصريف مثال Он ответил. Написал: «Ха. Это мило.»
رد. كتب: "ها. هذا لطيف."
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
программа програ́мма f · программы برنامج
مثال Но я открыла программу.
لكني فتحت البرنامج.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
интернет интерне́т m · интернеты الإنترنت
مثال она нашла акцию в интернете
لقد وجدت صفقة على الإنترنت
Посылка пришла не тому · A1
срок срок m · сроки مدة الصلاحية
مثال Срок годности: декабрь.
تاريخ الانتهاء: ديسمبر.
كعكة عيد الفصح الذي لم يرتفع · A1
солдат солда́т m · солдаты جندي
مثال Рабочие бастовали, а солдаты переходили на сторону восставших.
كان العمال مضربين، وكان الجنود ينتقلون إلى صف المتمردين.
البرقية التي غيّرت مسار القطار · A2
попасть попа́сть يُصيب
تعني أيضًا: ينتهي به الأمر في المستشفى · يلحق بقطار
التصريف مثال Катя уже попала четыре раза.
كاتيا أصابت (الأهداف) أربع مرات بالفعل.
الطلقة الأخيرة في البياثلون · A1
звук звук m · звуки صوت
مثال Потом ещё один звук.
ثم صوت آخر.
بيانو عند مدخل المبنى · A1
дорогой доро́гой عزيزي/عزيزتي
تعني أيضًا: غالٍ
مثال «Дорогая Маша.
«عزيزتي ماشا.
Письмо в кармане старой шинели · A1
выходить вы́ходить يخرج
تعني أيضًا: الصعود إلى المسرح · يدخل إلى الملعب
التصريف مثال Мама и Аня выходят.
الأم وآنا ينزلون / يخرجون.
قطار الشتلات في مايو · A1
спокойно споко́йно بهدوء
تعني أيضًا: بثبات · اهدأ · هادئًا وناعمًا
مثال Не паникуй, дыши спокойно.
لا داعي للهلع، تنفس بهدوء.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
кофе ко́фе m فنجان قهوة
تعني أيضًا: قهوة
مثال Он написал: "Хочешь кофе?"
كتب: "هل تريدين القهوة؟"
Бывший вернул книгу с закладками · A1
уверенный уве́ренный متأكد
مثال Аня не была уверена.
لم تكن أنا متأكدة.
ضوء في نافذة منزل مهجور · A2
ходить ходи́ть يمشي
تعني أيضًا: يذهب · يعمل · يتبع شخصًا
التصريف مثال или я хожу по кругу?
أم أنني أمشي في دائرة؟
Изба на курьих ножках не миф · A2
оставаться остава́ться يتبقى
تعني أيضًا: يبقى
التصريف مثال Ещё две бутылки оставалось.
بقيت زجاجتان.
طابور الكفير في السادسة صباحًا · A2
мальчик ма́льчик m · мальчики ولد
مثال Тут к Антону подходит маленький мальчик.
ثم يقترب صبي صغير من أنطون.
قفاز حارس المرمى بعد المباراة في الفناء · A1
сестра сестра́ f · сёстры أخت
تعني أيضًا: للأخت · إلى الأخت
مثال — Я твоя сестра.
— أنا أختك.
حجر أليونوشكا الذي لا يمكن عده · A2
зал зал m · залы قاعة
تعني أيضًا: الجمهور · صالة رياضية
مثال Сначала в зале было тихо.
في البداية، كانت القاعة هادئة.
راقصة الباليه التي صعدت إلى المسرح بلا موسيقى · A2
высоко высо́ко فوق
تعني أيضًا: عالياً
مثال Турист заблудился выше границы леса.
سائح ضل طريقه فوق خط الأشجار.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
бабушка ба́бушка f · бабушки جَدّة
تعني أيضًا: للجدة · جدتي
مثال Вдруг бабушка идёт в кафе.
فجأة، تدخل جدة إلى المقهى.
المظلة التي وجدت صاحبها · A1
гость гость m · гости الضيوف
مثال И гости скоро придут.
وسيصل الضيوف قريبًا.
قطعة خينكالي بلا طيات · A2
входить входи́ть يدخل
تعني أيضًا: ادخل!
التصريف مثال Анна входит в трамвай.
تصعد آنا إلى الترام.
الترام الذي انتظر الراكبة المتأخرة · A1
верить ве́рить يعتقد
تعني أيضًا: يؤمن بشخصٍ ما · يثق بشخص
التصريف مثال Он не верил в старые сказки.
لم يؤمن بالحكايات الخرافية القديمة.
الجبل الذي لا يمكنك أن تدير له ظهرك · A2
звезда звезда́ f · звёзды نجم
مثال Красивая большая звезда!
نجمة كبيرة جميلة!
الشجرة التي سُمح بها مجددًا · A1
странный стра́нный غريب
مثال Это странно: пять утра, а рынок живой!
هذا غريب: الخامسة صباحًا، لكن السوق ينبض بالحياة!
السوق الذي يفتح قبل الفجر · A1
восемь во́семь ثمانية
مثال Мы уже восемь месяцев не вместе.
نحن بالفعل ثمانية أشهر لسنا معًا.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
рынок ры́нок m · рынки السوق
مثال Рынок открывается в четыре часа утра.
السوق يفتح في الساعة الرابعة صباحًا.
السوق الذي يفتح قبل الفجر · A1
проходить проходи́ть يمرّ الوقت
تعني أيضًا: يزول · ادخل · يمرّ
التصريف مثال Наташа не отвечает. Проходит две минуты.
ناتاشا لا تجيب. تمر دقيقتان.
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
парк парк m · парки في الحديقة
تعني أيضًا: الحديقة
مثال Аня живёт в большом национальном парке.
أني تعيش في كبير حديقة وطنية.
النافورات الساخنة التي استيقظت في منتصف الليل · A2
случай слу́чай m · случаи حالة
تعني أيضًا: حدث
مثال На всякий случай.
احتياطًا
Домовому не сказали про переезд · A0
река река́ f · реки نهر
تعني أيضًا: عند النهر
مثال Река? Вода?
نهر؟ ماء؟
Дедушка вступил не в тот чат · A0
шесть шесть الساعة السادسة
تعني أيضًا: ستة · رقم ستة
مثال Магазин «Продукты» открывался в шесть утра.
كان المتجر يفتح في السادسة صباحًا.
طابور الكفير في السادسة صباحًا · A2
рождение рожде́ние n · рождения الميلاد
تعني أيضًا: ولادة
مثال Сегодня день рождения Антона.
اليوم عيد ميلاد أنطون.
رسالة صوتية لصديق قديم · A1 بصراحة
تعني أيضًا: بنزاهة
مثال спасибо. честно, я боялся вам писать в тот вечер...
شكراً. بصراحة، كنت أخشى أن أكتب إليك في ذلك المساء...
Архив хранит имя деда-предателя · A2
бог бог m · боги لله
مثال Слава богу.
الحمد لله.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
выбор вы́бор m · выборы اختيار
مثال Но другого выбора не было.
لكن لم يكن هناك خيار آخر.
كمان من محل الرهن · A2
уйти уйти́ يغادر
تعني أيضًا: يتوفّى · تزول · يمضي
التصريف مثال Она ничего не сказала, но не ушла.
لم تقل شيئاً، لكنها لم تغادر.
وعد في المحطة · A2
туда туда́ إلى هناك
مثال Я отвёз его не туда!
لقد أوصلته إلى المكان الخطأ!
برميل الكفاس الذي نُقل إلى حفل الزفاف الخطأ · A1
продолжать продолжа́ть يواصل
التصريف مثال Он спокойно говорит по радио и продолжает работу.
يتحدث بهدوء عبر الراديو ويواصل عمله.
قلم غاغارين الرصاص قبل الانطلاق · A1
поле по́ле n · поля ملعب
تعني أيضًا: حقل · هامش الصفحة
مثال мы уже на поле
نحن بالفعل في الملعب
Тренировка отменена, форма уже продана · A2
небо не́бо n · небеса السماء
تعني أيضًا: الهواء الطلق
مثال Небо белое и холодное.
السماء بيضاء وباردة.
طائر الثلج · A1
случайно случа́йно بالصدفة
تعني أيضًا: عن طريق الخطأ
مثال Но его историю ты узнаёшь только случайно — когда берёшь не свою шапку.
لكنك تكتشف قصته بالصدفة فقط — عندما تأخذ قبعة ليست لك.
قبعة غريبة في عربة النوم · A2
обратно обра́тно إلى مكانه السابق
مثال Ладно, беру слова обратно.
حسناً، أنا أتراجع عن كلامي.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2 لنا / ـنا
مثال но это наша дача!!!
لكنها دارتنا!!!
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
плохой плохо́й سيّئ
مثال — Я плохой октябрёнок.
«أنا أوكتيابريونوك سيء».
شارة أكتوبر التي ضاعت في اليوم الأول · A2
оставить оста́вить يترك
تعني أيضًا: يترك وراءه · تركه كما هو · يتركه ليرتاح
التصريف مثال Не там где я оставила.
ليست حيث تركتها.
Домовому не сказали про переезд · A0
сильный си́льный قوي
تعني أيضًا: ممتاز · شديد
مثال Ветер сильный.
الريح قوية.
آخر عود ثقاب على شاطئ البحر الأبيض · A1
золотой золото́й ذهبي
مثال Монета старая и золотая.
العملة قديمة وذهبية.
عملة على حافة نافذة فارغة · A1
клиент клие́нт m · клиенты عميل
مثال клиенты рядом
العملاء قريبون
Брат отправил резюме вместо меня · A1
кино кино́ n سينما
تعني أيضًا: فيلم
مثال мы идём в кино
نحن ذاهبون إلى السينما
Папа учится писать смайлики · A1
брать брать يأخذ
تعني أيضًا: يجيب على الهاتف · يستخرج · يحمل شخصًا بين ذراعيه
التصريف مثال Папа берёт одну ёлку.
أبي يأخذ شجرة عيد ميلاد واحدة.
الشجرة التي سُمح بها مجددًا · A1
молодец молоде́ц m · молодцы أحسنت
مثال МОЛОДЕЦ ДИМА
أحسنت يا ديما
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
зима зима́ f · зимы شتاء
تعني أيضًا: في الشتاء
مثال В вагоне шумели люди, проводница несла чай, за окном была белая зима.
كان الناس يحدثون ضجيجًا في العربة، وكانت المضيفة تحمل الشاي، وكان خارج النافذة شتاء أبيض.
قبعة غريبة في عربة النوم · A2
поехать пое́хать يذهب بوسيلة نقل
تعني أيضًا: هيا بنا!
التصريف مثال я поеду с тобой, милая.
سأذهب معك يا عزيزي.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
остров о́стров m · острова جزيرة (صيغة المفرد في حالة الأداة)
تعني أيضًا: على جزيرة
مثال Над островом появляется серый дым.
يظهر دخان رمادي فوق الجزيرة.
آخر عود ثقاب على شاطئ البحر الأبيض · A1
запись за́пись f · записи ملاحظة مكتوبة
تعني أيضًا: منشور
مثال Он нужен Юрию, чтобы делать записи.
يحتاج يوري إليه لتدوين الملاحظات.
قلم غاغارين الرصاص قبل الانطلاق · A1
живой живо́й حيّ
تعني أيضًا: حيويّ · مباشر
مثال Витя, ты там живой?
فيتيا، هل أنت حي هناك؟
Прости меня, пишет вся деревня · A2
шаг шаг m · шаги خطوة
مثال слышу шаги. это вы?
أسمع خطوات. هل أنتم؟
Изба на курьих ножках не миф · A2
потерять потеря́ть فقدَ
تعني أيضًا: يفقد وظيفته · يفقد بصره · يفقد صوته
التصريف مثال Она утром потеряла ключ.
فقدت المفتاح في الصباح.
مفتاح صندوق البريد رقم 17 · A1
судья судья́ m · судьи حَكَم
مثال Тренер смотрит на судью.
المدرب ينظر إلى الحكم.
الصفارة التي انطلقت قبل الأوان · A2
финал фина́л m · финалы النهاية
تعني أيضًا: النهائي · النسخة النهائية
مثال И вот — финал.
وها هو — النهائي.
الجولة الخامسة عند الفجر · A2
ошибка оши́бка f · ошибки خطأ
تعني أيضًا: عن طريق الخطأ
مثال Твой номер — ошибка!
رقمك خطأ!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
начинать начина́ть يبدأ
تعني أيضًا: ابدأ
التصريف مثال Уже начинало темнеть.
بدأ الجو يحل فيه الظلام بالفعل.
الجبل الذي لا يمكنك أن تدير له ظهرك · A2
деревня дере́вня f · деревни قرية
مثال В деревне сегодня две свадьбы.
هناك حفلان للزفاف في القرية اليوم.
برميل الكفاس الذي نُقل إلى حفل الزفاف الخطأ · A1
метр метр m · метры متر
مثال Они выше ручья, метров триста.
إنها فوق المجرى المائي، على بعد حوالي ثلاثمائة متر.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
подумать поду́мать يفكّر
التصريف مثال я тоже подумал об этом.
فكرت في ذلك أيضًا.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
корабль кора́бль m · корабли سفينة
مثال Через 108 минут корабль возвращается на Землю.
بعد 108 دقائق، تعود المركبة الفضائية إلى الأرض.
قلم غاغارين الرصاص قبل الانطلاق · A1
случиться случи́ться يحدث
التصريف مثال Серёжа, что? Что случилось?
سيريوجا، ماذا؟ ماذا حدث؟
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
концерт конце́рт m · концерты حفلة موسيقية
مثال Концерт был через два дня.
كان الحفل بعد يومين.
كمان من محل الرهن · A2
иначе ина́че بشكل مختلف
تعني أيضًا: وإلا
مثال И я видел иначе.
وأنا رأيته بشكل مختلف.
Судью обвиняют во взятке · A1
лес лес m · леса غابة
تعني أيضًا: غابة — صيغة المفرد في حالة الجر بعد «в»
مثال За окном поле и лес.
خلف النافذة توجد حقل وغابة.
القطار الكهربائي إلى المحطة الأخيرة · A1
цвет цвет m · цвета لون
مثال Форма камней, цвет скалы?
شكل الحجارة، لون الصخر؟
Турист потерялся, связь пропадает · A2
трудно тру́дно من الصعب
مثال Сначала ей было трудно.
في البداية، كان الأمر صعبًا عليها.
راقصة الباليه التي صعدت إلى المسرح بلا موسيقى · A2
радио ра́дио n الراديو
مثال Он спокойно говорит по радио и продолжает работу.
يتحدث بهدوء عبر الراديو ويواصل عمله.
قلم غاغارين الرصاص قبل الانطلاق · A1
пол пол m · полы أرضية
مثال Утром скрипка упала на пол и треснула.
في الصباح، سقط الكمان على الأرض وتشقق.
كمان من محل الرهن · A2
показывать пока́зывать يُظهِر
تعني أيضًا: يشير إلى مكان
التصريف مثال Этот случай показывает: в космосе даже маленькая вещь важна.
يوضح هذا الحدث أن حتى الشيء الصغير مهم في الفضاء.
قلم غاغارين الرصاص قبل الانطلاق · A1
поставить поста́вить يضع
تعني أيضًا: يُقَدِّمُ الساعة
التصريف مثال Поставь в дом, на полку.
ضعيها في المنزل، على الرف.
Клад в огороде — звоните нотариусу · B1
бывший бы́вший سابق
مثال он твой бывший муж.
إنه زوجك السابق.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
сон сон m · сны نوم
تعني أيضًا: حُلم
مثال Он умер во сне. Тихо.
لقد مات في نومه. بهدوء.
Звонок из 1993 года · B1
двор двор m · дворы فناء
مثال Таня бегала во дворе.
كانت تانيا تركض في الساحة.
شارة أكتوبر التي ضاعت في اليوم الأول · A2
спокойный споко́йный سعيدة
تعني أيضًا: هادئ
مثال Спокойной ночи, Саша.
تصبحين على خير يا ساشا.
Изба на курьих ножках не миф · A2
держать держа́ть يمسك
تعني أيضًا: يحتفظ بـ
التصريف مثال Аня держит банку в руках.
أنيا تحمل البرطمان في يديها.
Варенье у чужой двери · A1 ـكَ
مثال Но твой номер тут!
لكن رقمك هنا!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
Господи го́споди يا رب
مثال Господи...
يا إلهي...
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
отвечать отвеча́ть يجيب
تعني أيضًا: يردّ على الهاتف · يتولّى مسؤولية
التصريف مثال сестра, не отвечай ему.
أختي، لا تجيبيه.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
помогать помога́ть يساعد
التصريف مثال «Николай Соколов — герой труда, помогал фронту».
"نيكولاي سوكولوف - بطل العمل، ساعد الجبهة."
Архив хранит имя деда-предателя · A2
камень ка́мень m · камни حجر
تعني أيضًا: على الحجر · من الحجارة
مثال Вокруг него были только деревья и камни.
حوله لم تكن هناك سوى الأشجار والصخور.
الجبل الذي لا يمكنك أن تدير له ظهرك · A2
художник худо́жник m · художники للفنان
مثال Союз художников праздновал юбилей, и в последний момент молодым нонконформистам разрешили занять второй этаж.
كان اتحاد الفنانين يحتفل بذكرى تأسيسه، وفي اللحظة الأخيرة، سُمح للفنانين الشباب غير الملتزمين بالاتجاه السائد باحتلال الطابق الثاني.
المعرض الذي أغلق في اليوم الثالث · B2
тихо ти́хо بهدوء
تعني أيضًا: هادئ · بهدوء ودون لفت الانتباه · اصمت
مثال — Лара, — говорит она тихо.
— لارا، — تقول بهدوء.
وصفات قديمة ومرارة عتيقة · A1
лига ли́га f · лиги من الدوري
مثال Это Ольга Петровна, комитет лиги.
هذه أولغا بتروفنا، من لجنة الدوري.
Судью обвиняют во взятке · A1
полиция поли́ция f · полиции الشرطة
مثال Я звоню в полицию!!!
سأتصل بالشرطة!!!
Забытый телефон и тревожная мама · A1
больница больни́ца f · больницы مستشفى
تعني أيضًا: في المستشفى
مثال Виктор не видел её за несколько месяцев до того, как она попала в больницу.
لم يرَ فيكتورها لعدة أشهر قبل أن تدخل المستشفى.
اليوم الأخير في المنزل قبل الهدم · B2
цена цена́ f · цены سعر
مثال Хорошая цена.
سعر جيد.
Посылка пришла не тому · A1
огромный огро́мный ضخم
تعني أيضًا: جزيل
مثال Пост правда собрал огромный отклик, тысячи лайков за одну ночь!
المنشور حظي باستجابة ضخمة حقاً, آلاف الإعجابات في ليلة واحدة!
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
поезд по́езд m · поезда قطار
مثال Поезд уже ждал на третьем пути.
كان القطار ينتظر بالفعل على الرصيف الثالث.
وعد في المحطة · A2
праздник пра́здник m · праздники احتفال
تعني أيضًا: عيد — في حالة الآلة · عطلة
مثال Это праздник!
إنه عيد / احتفال!
الشجرة التي سُمح بها مجددًا · A1
рассказывать расска́зывать يحكي
تعني أيضًا: كانوا يخبرونني
التصريف مثال Дядя Боря рассказывал эту историю.
كان العم بوريا يروي هذه القصة.
Мой номер в некрологе газеты · A2
чай чай m · чаи شاي
تعني أيضًا: بعض الشاي
مثال Вечером они пьют чай и едят яблочный пирог.
في المساء، يشربون الشاي ويأكلون فطيرة التفاح.
مفتاح صندوق البريد رقم 17 · A1
билет биле́т m · билеты تذكرة
مثال В билете было место 18, у окна.
كان مكانها في التذكرة يحمل الرقم 18، بجوار النافذة.
مقعد بجوار النافذة للصديقة السابقة · A2
счёт /ɕːɵt/ m · счета النتيجة
تعني أيضًا: حساب · الفاتورة
مثال Счёт какой?
ما هي النتيجة؟
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
снять снять صوّر
تعني أيضًا: يخلع · رفع سماعة الهاتف · يرفع عن النار
التصريف مثال сними видео тут. живьём.
صوّر الفيديو هنا. مباشرة.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
птица пти́ца f · птицы طائر
مثال Где-то пела птица.
كان طائر يغرد في مكان ما.
الجولة الخامسة عند الفجر · A2 ـكم (للملكية)
مثال Теперь дом ваш дом.
الآن المنزل هو منزلك.
Домовому не сказали про переезд · A0 ـكم (للجمع أو للاحترام)
مثال Ваш номер на коробке.
رقمك موجود على الصندوق.
Посылка пришла не тому · A1
сосед сосе́д m · соседи جار
تعني أيضًا: الجارِ · مع الجيران
مثال — Нет, — говорит сосед.
— لا، — يقول الجار.
Варенье у чужой двери · A1
рыба ры́ба f · рыбы سمكة
تعني أيضًا: مع سمك
مثال большая рыба...
سمكة كبيرة...
Дедушка вступил не в тот чат · A0
упасть упа́сть سقطَ
تعني أيضًا: ينخفض
التصريف مثال Телефон упал в сумку курьера.
سقط الهاتف في حقيبة ساعي البريد.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
позвонить позвони́ть يتصل هاتفيًا
التصريف مثال Ну позвоните ещё раз.
حسناً، عاود الاتصال.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
уехать уе́хать يغادر بوسيلة نقل
التصريف مثال дима. ты точно уехал?
ديما. هل أنتِ متأكدة أنكِ غادرتِ؟
Мой сосед — призрак? · A2
автобус авто́бус m · автобусы حافلة
مثال В нём паспорт, телефон, деньги и билет на автобус.
تحتوي على جواز سفر وهاتف ومال وتذكرة حافلة.
غادرت العبّارة إلى اللسان الكوروني الرملي من دون حقيبة ظهر · A1
другое друго́е شيء مختلف
تعني أيضًا: آخر · مختلف
مثال ЧТО?! Сергей, ты же говорил другое!
ماذا؟! يا سيرجي، لقد قلت شيئًا آخر!
Судью обвиняют во взятке · A1
фронт фронт m · фронты جبهة القتال
مثال Он был на фронте в 1942 году.
كان في الجبهة في عام 1942.
Письмо в кармане старой шинели · A1
берег бе́рег m · берега على الشاطئ
تعني أيضًا: إلى الشاطئ · من الشاطئ · ضفة
مثال Рюкзак стоит на берегу.
الحقيبة على الشاطئ.
غادرت العبّارة إلى اللسان الكوروني الرملي من دون حقيبة ظهر · A1
лежать лежа́ть يكون مستلقيًا
التصريف مثال Под дверью лежит записка.
تحت الباب. توجد مذكرة.
رسالة تحت باب غريب · A1
отдать отда́ть يُسَلِّم
تعني أيضًا: يتخلّى عن شخص · يمنح الفوز
التصريف مثال Он отдал книгу с ними.
أعاد الكتاب بها.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
секрет секре́т m · секреты سر
مثال Это не мой секрет.
هذا ليس سري.
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
секунда секу́нда f · секунды ثانية
مثال — Я только на секунду.
— سأستغرق لحظة فقط.
طابور الكفير في السادسة صباحًا · A2
блин блин m · блины فطائر
تعني أيضًا: يا إلهي
مثال ✅ Катя — блины! 40!
كاتيا - بان كيك! 40!
Мама, я не та Катя из чата · A0
холодный холо́дный بارد
تعني أيضًا: بارد عاطفيًا
مثال Он был холодный, но целый.
كان بارداً، ولكنه سليم (كامل).
شارة أكتوبر التي ضاعت في اليوم الأول · A2
разница ра́зница f · разницы فرق
مثال там разница с ростовом два часа
هناك فرق مع روستوف بساعتين
Мой парень пишет не как обычно · A1
водитель води́тель m · водители سائق
مثال Водитель даже не посмотрел на меня.
لم ينظر السائق حتى إليّ.
الحافلة التي لا تتوقف في المطر · A2
объяснить объясни́ть يشرح
التصريف مثال Объясним про ошибку с номером.
سنشرح الخطأ المتعلق بالرقم.
Мой номер в некрологе газеты · A2
хозяин хозя́ин m · хозяева مالك
تعني أيضًا: روح المنزل الحارسة · المسؤول · يا سيدي
مثال — Новый хозяин дал мне ключ, — продолжила женщина.
— المالك الجديد أعطاني المفتاح، — واصلت المرأة.
ضوء في نافذة منزل مهجور · A2
тело те́ло n · тела جسم
مثال Его большое тело входит в темноту.
جسده الكبير يدخل الظلام.
الأيل في الطريق السريع أثناء عاصفة ثلجية ليلية · A1
занять заня́ть مشغول
تعني أيضًا: يستغرق · يحتلّ · يكون محجوزًا
مثال вы все заняты.
أنتم جميعًا مشغولون.
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
подходить подходи́ть يقترب
تعني أيضًا: يناسب
التصريف مثال Потом она подходит к рыбе.
ثم تقترب من السمكة.
Лиса, которая шла за санями · A1
лодка ло́дка f · лодки قارب
تعني أيضًا: القوارب · بالقارب
مثال Но верёвка порвалась, и лодка уплыла.
لكن الحبل انقطع، وانجرف القارب بعيدًا.
آخر عود ثقاب على شاطئ البحر الأبيض · A1
бежать бежа́ть يَجْرِي
تعني أيضًا: كانوا يركضون
التصريف مثال И бежит в лес.
وتركض إلى الغابة.
Лиса, которая шла за санями · A1
поддержка подде́ржка f · поддержки دعم العملاء
تعني أيضًا: دعم
مثال ты будешь подавать жалобу в поддержку?
هل ستقدمين شكوى للدعم؟
Кто-то живёт в моём профиле · A2 بالحكم
التصريف مثال Судя по всему — всю жизнь.
على ما يبدو — طوال حياته.
Звонок из 1993 года · B1
появляться появля́ться يظهر
تعني أيضًا: يظهر على الشاشة · يظهر في الصحافة
التصريف مثال Над островом появляется серый дым.
يظهر دخان رمادي فوق الجزيرة.
آخر عود ثقاب على شاطئ البحر الأبيض · A1
лечение лече́ние n · лечения علاج طبي
مثال Серёжа. Я понимаю. Прости меня. Но я болею. Сердце. Лечение очень дорогое. Я не знала, что делать.
سيريوخا. أفهم. سامحيني. لكنني مريضة. قلبي. العلاج مكلف جداً. لم أكن أعرف ماذا أفعل.
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
операция опера́ция f · операции عملية
مثال одна операция или...
عملية واحدة أو...
Отец написал после восьми лет молчания · A1 ـي
مثال Ты всегда смотришь на мою дверь.
أنت تنظر دائمًا إلى بابي.
الجَارُ الَّذِي لَا يَخْرُجُ أَبَدًا · A1
отправить отпра́вить يرسل
تعني أيضًا: إرسال شخص إلى مكان
التصريف مثال да! вы попросили, я зашла в папку «конкурс» и отправила.
نعم! أنت سألت، دخلت مجلد "المسابقة" وأرسلته.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
цветок цвето́к m · цветы زهور
مثال Цветы тут!
الزهور هنا!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
платить плати́ть دفع المال
التصريف مثال пять лет платил и молчал?
دفعت وظللت صامتة لمدة خمس سنوات؟
Прости меня, пишет вся деревня · A2
снег снег m · снега ثلج
مثال Он кладёт её в снег.
يضعها في الثلج.
Лиса, которая шла за санями · A1
обещать обеща́ть وَعَدَ
التصريف مثال Я обещал ему приехать сегодня.
وعدته بأن آتي اليوم.
أول رمز لمترو موسكو · A2
получать получа́ть يحصل على
تعني أيضًا: يتلقى
التصريف مثال Мила получает дом.
ميلا ترث المنزل.
الفرن الذي لا يمكن إشعاله في منتصف الليل · A1
идея иде́я f · идеи فكرة
مثال Это хорошая идея.
هذه فكرة جيدة.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
собака соба́ка f · собаки كلب
مثال бро у тебя была собака шарик
يا صاح، كان لديك كلب (اسمه) شاريك
Мой парень пишет не как обычно · A1
след след m · следы أثر
تعني أيضًا: آثار
مثال Следы идут к двери и обратно.
آثار الأقدام تسير إلى الباب وإلى الخلف.
Следы до двери и обратно · A1
мяч мяч m · мячи كرة
تعني أيضًا: بكرة
مثال Кот видит красный мяч.
القطة ترى كرة حمراء.
القط والكرة · A0
изменить измени́ть يُغيّر
التصريف مثال — Ваше Величество, нужно изменить маршрут, — сказал один из них.
«يا صاحب الجلالة، نحتاج إلى تغيير الطريق»، قال أحدهم.
البرقية التي غيّرت مسار القطار · A2
проверить прове́рить يفحص
التصريف مثال Мы проверили. Никаких денег на счетах судьи нет.
لقد تحققنا. لا يوجد مال في حسابات الحكم.
Судью обвиняют во взятке · A1 الخاص بكم
مثال Я нашла ваши ключи.
لقد وجدتُ مفاتيحك.
رسالة تحت باب غريب · A1
декабрь дека́брь m · декабри في ديسمبر
تعني أيضًا: ديسمبر
مثال Однажды в декабре он шёл мимо небольшого кафе на Тверской улице.
ذات مرة في ديسمبر كان يمر بجوار مقهى صغير في شارع تفيرسكايا.
وعد في المحطة · A2
начинаться начина́ться يبدأ
التصريف مثال Работа начинается в восемь часов.
يبدأ العمل في الساعة الثامنة.
الترام الذي انتظر الراكبة المتأخرة · A1
получиться получи́ться يَنتُجُ على نحوٍ معيّن
تعني أيضًا: ينجح
التصريف مثال хорошо получилось.
لقد سار الأمر على ما يرام.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
видно ви́дно يُرى
مثال Фары горят, но видно плохо.
الأضواء الأمامية مضاءة، لكن من الصعب الرؤية.
الأيل في الطريق السريع أثناء عاصفة ثلجية ليلية · A1 ـكَ/ـكِ (للمخاطَب المفرد)
مثال Как твои дела?
كيف حالك؟
Мой парень пишет не как обычно · A1
медленно ме́дленно ببطء
مثال Пар медленно исчезает в темноте.
البخار ببطء يختفي في الظلام.
النافورات الساخنة التي استيقظت في منتصف الليل · A2
спрашивать спра́шивать يسأل
التصريف مثال он же спрашивал только про фото...
لكنه سأل فقط فقط عن الصور...
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
озеро о́зеро n · озёра إلى البحيرة
تعني أيضًا: فوق البحيرة
مثال Однажды утром Алёнушка пришла к озеру с младшим братом Иваном.
ذات صباح، جاءت أليونوشكا إلى البحيرة برفقة شقيقها الأصغر إيفان.
حجر أليونوشكا الذي لا يمكن عده · A2
сигнал сигна́л m · сигналы إشارة الشبكة
تعني أيضًا: تنبيه
مثال сигнал плохой
الإشارة ضعيفة
Турист потерялся, связь пропадает · A2
радость ра́дость f · радости فرح
تعني أيضًا: بفرح · من الفرح
مثال Нет. Это радость.
لا. إنه فرح.
Папа учится писать смайлики · A1
карьера карье́ра f · карьеры مسيرة مهنية
مثال кафе — не карьера
المقهى ليس مهنة
Брат отправил резюме вместо меня · A1
попробовать попро́бовать يحاول
تعني أيضًا: تذوّق
التصريف مثال — Завтра попробуем ещё раз.
«غدًا سنحاول مرة أخرى.»
قطعة خينكالي بلا طيات · A2
готовить гото́вить يطبخ
التصريف مثال Она пошла домой и начала готовить.
ذهبت إلى المنزل وبدأت بالطبخ.
الكعكة التي خبزت مرة واحدة · A2
звать звать يُدعى
تعني أيضًا: استدعاء · ينادي شخصًا باسمه
التصريف مثال его звали «студия крок».
كان اسمه (كان يسمى) 'ستوديو كروك'.
Кто-то живёт в моём профиле · A2
учитель учи́тель m · учителя معلّم
مثال он учитель.
هو معلم.
Папа учится писать смайлики · A1
бросить бро́сить هجر
تعني أيضًا: رَمَى · يُغلق المكالمة · يُلقي في الزيت الساخن
التصريف مثال который бросил нас.
الذي تخلى عنا.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
поговорить поговори́ть يتحدث
التصريف مثال Дай мне поговорить с женой.
دعني أتحدث إلى زوجتي.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
рано ра́но مبكرًا
مثال Марина встала рано утром.
استيقظت مارينا مبكراً في الصباح.
Соль, которую не дали соседке · A2
закончиться зако́нчиться ينتهي
التصريف مثال В январе 1944 года блокада закончилась.
في يناير 1944 انته الحصار.
قطط الأرميتاج في زمن الحرب · A2
спина спина́ f · спины ظهر
مثال И сделала за моей спиной.
وفعلتها خلف ظهري.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
надежда наде́жда f · надежды ناديجدا
مثال Надежда в шоке. Она пишет в чат.
ناديزدا في حالة صدمة. تكتب في الدردشة.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1 الخاص بالفاعل
مثال — Она не помнит своё имя.
هي لا تتذكر اسمها.
شريط أحمر على بوابة الحمّام المهجور · A1 يا إلهي!
مثال Ой, боже.
يا إلهي.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
дядя дя́дя m · дяди يا عمّ
مثال дядь Толь, ты тут?
عم توليا، هل أنت هنا؟
Прости меня, пишет вся деревня · A2
ровно ро́вно بالضبط
تعني أيضًا: بنبرة ثابتة
مثال Но на её телефоне — ровно семь часов.
لكن على هاتفها — الساعة السابعة بالضبط.
الساعات التي تسبق بخمس دقائق · A1
добавить доба́вить أضافَ
تعني أيضًا: إضافة شخص إلى دردشة أو مجموعة · أن يُضاف
التصريف مثال — Ты хороший человек, — добавила она.
— أنت شخص جيد، — أضافت هي.
وعد في المحطة · A2 لنا
مثال Сейчас я у моря, в нашем старом кафе.
الآن أنا بجانب البحر، في مقهانا القديم.
رسالة صوتية لصديق قديم · A1
домашний дома́шний مصنوع منزليًا
مثال Я подумала, что если покажу что-то настоящее, домашнее, живое... люди придут.
ظننت أنه إذا عرضت شيئًا حقيقيًا، من صنع المنزل، حيويًا... سيأتي الناس.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2 لنا (للمؤنث المفرد)
مثال Рая продаёт нашу дачу!!!
رايا تبيع دارتنا (بيت صيفي)!!!
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
пятница пя́тница f · пятницы الجمعة
مثال в пятницу открывают памятную доску.
يوم الجمعة سيفتتحون لوحة تذكارية.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
дед дед m · деды جدّ
تعني أيضًا: جدّ / رجل مسن
مثال каким дедом? моим отцом?
أي جد؟ أبي؟
Архив хранит имя деда-предателя · A2
учиться учи́ться يدرس
تعني أيضًا: يتعلّم
التصريف مثال Хорошо. Я учусь.
جيد. أنا أتعلم.
Папа учится писать смайлики · A1
оказываться ока́зываться كما اتضح
تعني أيضًا: يتبيّن أنه · اتضح أن
مثال А ты нормальная, оказывается.
وأنت طبيعي، كما تبين.
Судью обвиняют во взятке · A1
адрес а́дрес m · адреса عنوان
مثال Ты написала наш адрес?
هل كتبت عنواننا؟
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
доля до́ля f · доли حصة
مثال это моя доля. Я могу.
هذه حصتي. أستطيع.
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
решать реша́ть يقرّر
تعني أيضًا: يتولى معالجة · يحدد
التصريف مثال Сегодня она решает открыть его.
اليوم هي تقرر أن تفتحه.
Письмо в кармане старой шинели · A1
прекрасный прекра́сный رائع
تعني أيضًا: جميلة
مثال Он аплодировал своему сопернику, потому что то, что Фишер сделал на этой доске, было просто прекрасно.
كان يصفق لمنافسه، لأن ما فعله فيشر على تلك الرقعة كان ببساطة جميلاً.
Последний ход в Рейкьявике · B1
доказательство доказа́тельство n · доказательства دليل
مثال Без доказательств.
بدون دليل.
Судью обвиняют во взятке · A1
петь петь يغنّي
تعني أيضًا: يُصدر صوتًا صريرًا
التصريف مثال И не пойте в душе.
ولا تغني في الدش.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
возвращаться возвраща́ться يعود
تعني أيضًا: العودة إلى موضوع
التصريف مثال Иван возвращается и всё объясняет.
يعود إيفان ويشرح كل شيء.
برميل الكفاس الذي نُقل إلى حفل الزفاف الخطأ · A1
договориться договори́ться اتفقنا!
التصريف مثال Договорились.
اتفقنا.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
мясо мя́со n · мяса لحم
تعني أيضًا: مع اللحم · لَحْمِ
مثال я просто жарю мясо.
أنا فقط أقلي اللحم.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
кухня ку́хня f · кухни في المطبخ
تعني أيضًا: المطبخِ
مثال Я нашла его на кухне.
وجدته في المطبخ.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
ник ник m · ники اسم مستعار
تعني أيضًا: نيك
مثال НИК
نيك
Брат отправил резюме вместо меня · A1
странно стра́нно بشكل غريب
مثال он странно пишет 🥺
إنه يكتب بغرابة 🥺
Мой парень пишет не как обычно · A1
подруга подру́га f · подруги صديقة
تعني أيضًا: حبيبة
مثال Аня хочет показать куклу подруге.
آنا تريد أن تظهر الدمية لصديقة.
الدمية الحارسة التي لا يمكن إخراجها من المنزل · A2
удовольствие удово́льствие n · удовольствия متعة
مثال Он написал: «С удовольствием.»
كتب: "بكل سرور."
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
проиграть проигра́ть يخسر
التصريف مثال Он проиграл, но чувствовал покой.
لقد خسر، لكنه شعر بالسلام.
الجولة الخامسة عند الفجر · A2
палец па́лец m · пальцы أصابع
مثال Да. Врач сказал, пальцы будут ок.
نعم. قال الطبيب: الأصابع ستكون بخير.
Мой парень пишет не как обычно · A1
дождь дождь m · дожди مطر
مثال За окном шёл дождь.
كان المطر يهطل خارج النافذة.
مفتاح الجار والباب الغريب · A2
знакомый знако́мый m · знакомые شخص أعرفه
تعني أيضًا: مألوف · على معرفة
مثال Люд. у меня есть знакомый.
لود. لدي معرفة.
Клад в огороде — звоните нотариусу · B1
шоссе шоссе́ n طريق سريع
مثال Он стоит прямо на шоссе.
إنه يقف مباشرة على الطريق السريع.
الأيل في الطريق السريع أثناء عاصفة ثلجية ليلية · A1
долгий до́лгий طويل
مثال Вера улыбнулась — впервые за долгое время.
ابتسمت فيرا — لأول مرة منذ وقت طويل.
نوتات موسيقية عُثر عليها في فرن قديم · A2
подарок пода́рок m · подарки هدية
مثال Снег — это подарок птицы.
الثلج هو هدية الطائر.
طائر الثلج · A1
описание описа́ние n · описания وصف
مثال и добавил ваш адрес в описание
وأضفت عنوانك في الوصف
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
звонить звони́ть يَتَّصِلُ هاتفيًا
التصريف مثال Я звоню в полицию!!!
سأتصل بالشرطة!!!
Забытый телефон и тревожная мама · A1
удар уда́р m · удары ضربة
تعني أيضًا: صدمة · نبضة
مثال — Твой удар был сильный.
«كانت ركلتك قوية.»
قفاز حارس المرمى بعد المباراة في الفناء · A1
победить победи́ть يفوز
التصريف مثال — Не важно, кто победит, — сказала Оля.
— لا يهم من يفوز، — قالت أوليا.
صورة النهاية التي أُعيد احتسابها ثلاث مرات · A2
кот кот m · коты قِطّ
مثال Кот идёт к дереву.
القط ذاهب إلى الشجرة.
القطة والشجرة · A0
суббота суббо́та f · субботы يوم السبت
تعني أيضًا: السبت
مثال ну и что? езжай в субботу.
وماذا في ذلك؟ اذهب يوم السبت.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2 ـكم
مثال — Это ваше варенье?
— هل هذا مرباك؟
Варенье у чужой двери · A1
другая друга́я أخرى
مثال Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.
تحضر إحدى العائلتين الفطائر، والأخرى الجبن والتفاح.
برميل الكفاس الذي نُقل إلى حفل الزفاف الخطأ · A1
остановиться останови́ться يتوقف
التصريف مثال Он ехал медленно, но не остановился.
كانت تسير ببطء, لكنها لم تتوقف.
الحافلة التي لا تتوقف في المطر · A2
ворота во́рота ворота المرمى
تعني أيضًا: إلى البوابات · على البوابات
مثال Мяч летит в ворота.
الكرة تطير في المرمى.
الصفارة التي انطلقت قبل الأوان · A2
страница страни́ца f · страницы صفحة
مثال Это на странице про смех.
هذه في الصفحة المتعلقة بالضحك.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
страшно стра́шно خائف
تعني أيضًا: خطير · مخيف
مثال страшно?
مخيف؟
Отец написал после восьми лет молчания · A1
больно бо́льно مؤلم عاطفيًا
تعني أيضًا: مؤلم
مثال приятно и больно вместе.
مبهج ومؤلم في آن واحد.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
угол у́гол m · углы زاوية
مثال Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.
نينا تنظر إلى صندوق قديم في زاوية الغرفة.
Письмо в кармане старой шинели · A1
этаж эта́ж m · этажи طابق
مثال Я живу на третьем этаже.
أسكن في الطابق الثالث.
الجارة التي تطرق ثلاث مرات · A1
минуту мину́ту f · минуты دقيقة واحدة
مثال Через минуту оркестр снова заиграл.
وبعد دقيقة، بدأت الأوركسترا تعزف من جديد.
راقصة الباليه التي صعدت إلى المسرح بلا موسيقى · A2
чужой чужо́й لِشخصٍ آخر
تعني أيضًا: غريب
مثال Он думал о том, что чужой двор теперь казался ему немного родным.
كان يفكر في أن ساحة الغريب بدت له مألوفة قليلاً الآن.
طبق أرز لأربعين شخصًا في ساحة غريبة · B1
работник рабо́тник m · работники عامل
مثال — Работник, наверное, ошибся.
— ربما أخطأ العامل.
حذاء تزلج احتياطي قبل النهائي · A1
войти войти́ يدخل
تعني أيضًا: تسجيل الدخول
التصريف مثال Потом вошёл в кафе.
ثم دخل المقهى.
وعد في المحطة · A2
снимать снима́ть يُصوِّر
تعني أيضًا: يُصوِّر فيديو
التصريف مثال я фотограф, снимаю птиц у старой деревни за рекой
أنا مصور، ألتقط صورًا للطيور بجانب القرية القديمة عبر النهر
Изба на курьих ножках не миф · A2
холодно хо́лодно بارد
مثال Мне было очень холодно.
كنت أشعر ببرد شديد.
قبعة غريبة في عربة النوم · A2 ـي
مثال с моим именем.
باسمى.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
кое-что ко́е-что شيءٌ ما
مثال Я спросила его кое-что.
سألته شيئاً.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
кричать крича́ть يصرخ
تعني أيضًا: يطلق نداءً عاليًا
التصريف مثال Болельщики кричат громко.
المشجعون يصرخون بصوت عالٍ.
الصفارة التي انطلقت قبل الأوان · A2
слева сле́ва على اليسار
مثال Слева рассада.
على اليسار شتلات.
قطار الشتلات في مايو · A1
погода пого́да f · погоды الطقس
مثال Погода на море меняется, но лодка ещё здесь.
الطقس في البحر يتغير، لكن القارب لا يزال هنا.
آخر قارب من سولوفكي · A1
пакет паке́т m · пакеты كيس
مثال Да. Я открываю пакет.
نعم. أنا أفتح الطرد.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
экран экра́н m · экраны شاشة
تعني أيضًا: والشاشة إلى الأسفل
مثال Судьи долго смотрели на экран.
نظر القضاة إلى الشاشة لوقت طويل.
صورة النهاية التي أُعيد احتسابها ثلاث مرات · A2
паспорт па́спорт m · паспорта جواز سفر
مثال там есть номер паспорта. и адрес.
يوجد رقم جواز سفر. وعنوان.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
менять меня́ть يغيّر
تعني أيضًا: يستبدل
التصريف مثال 2. сразу меняй пароль
2. غيّر كلمة المرور فورًا
Кто-то живёт в моём профиле · A2
сорок со́рок أربعون
مثال Их тут сорок штук.
يوجد أربعون منها هنا.
Посылка пришла не тому · A1
справа спра́ва على اليمين
مثال Справа рассада.
على اليمين شتلات.
قطار الشتلات في مايو · A1
звонок зво́нок m · звонки مكالمة هاتفية
تعني أيضًا: جرس · رنين جرس الباب
مثال У меня сейчас звонок.
لدي مكالمة الآن.
Скриншот улетел не туда · A2
товарищ това́рищ m · товарищи رفيق
مثال На другом конце провода голос произнёс ровно: «С вами будет говорить товарищ Сталин».
على الطرف الآخر من الخط، قال صوت بهدوء: "الرفيق ستالين سيتحدث معك."
Звонок Пастернаку из Кремля · B2
тишина тишина́ f صمت
تعني أيضًا: في الصمت · بالصمت
مثال Тишина. Никто не пишет.
صمت. لا أحد يكتب.
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0 ـكَ/ـكِ/ـكم (ملكية المخاطب)
مثال — Это ваша сумка?
— هل هذه حقيبتك؟
آخر قارب من سولوفكي · A1
километр киломе́тр m · километры كيلومتر
مثال Один километр до финиша.
كيلومتر واحد إلى خط النهاية.
مِجداف مكسور في الكيلومتر الأخير · A1
защищать защища́ть يحمي
التصريف مثال Бабушка защищает её.
الجدة تحميها.
الفرن الذي لا يمكن إشعاله في منتصف الليل · A1
расти расти́ يرتفع
تعني أيضًا: يتراكم · يطول · يزداد
التصريف مثال Тесто не растёт.
العجينة لا تختمر.
كعكة عيد الفصح الذي لم يرتفع · A1
пустой пусто́й خالٍ
مثال Этот дом был пустой уже три года.
كان هذا المنزل فارغاً بالفعل لمدة ثلاث سنوات.
ضوء في نافذة منزل مهجور · A2 بل بالأحرى
تعني أيضًا: صحيح
مثال Я написала: «Здравствуйте. Это Катя. Вернее, её бабушка.
كتبت: "مرحباً. هذه كاتيا. أو بالأحرى، جدتها.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
исчезнуть исче́знуть يختفي
التصريف مثال Через час тропинка исчезла.
بعد ساعة اختفى المسار.
الجبل الذي لا يمكنك أن تدير له ظهرك · A2
коллега колле́га both · коллеги زميل (مع)
مثال Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.
سأتحدث مع زميلة من أرشيف المدينة، إنها متخصصة في هذه الفترة. نحتاج لتأكيد ثالث، من أجل الدقة.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
тень тень f · тени ظلّ
مثال Вдруг она увидела его — серый «Логан», припаркованный в тени деревьев.
فجأة رأته — سيارة اللوجان الرمادية، متوقفة في ظل الأشجار.
مذكرات بلا تواريخ في غرفة عامل النادل · B2
открыться откры́ться ينفتح
تعني أيضًا: ينفتح القفل
التصريف مثال Вдруг дверь открылась.
فجأةً انفتح الباب.
مفتاح الجار والباب الغريب · A2
детство де́тство n الطفولة
مثال с детства?
من الطفولة؟
Отец написал после восьми лет молчания · A1
дедушка де́душка m · дедушки الجدّ
تعني أيضًا: يا جدي
مثال Там стоит старый дедушка.
هناك يقف جد عجوز.
عملة على حافة نافذة فارغة · A1
длинный дли́нный طويل
تعني أيضًا: أطول
مثال На льду была длинная чёрная трещина.
كان هناك شقّ أسود طويل في الجليد.
العَلَم الأحمر فوق الطريق الشتوي · A2
правильный пра́вильный صحيح
مثال я не знала, какой правильный!!
لم أكن أعرف أي واحد كان صحيحاً!!
Конкурс выиграл мой черновик · A2
звучать звуча́ть يبدو
التصريف مثال ну... для контента звучит лучше
حسناً... من أجل المحتوى يبدو أفضل
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1 الخاص بي
تعني أيضًا: لي
مثال «Это моё пианино», — говорит женщина.
"هذه هي البيانو خاصتي،" — تقول المرأة.
بيانو عند مدخل المبنى · A1
крыша кры́ша f · крыши سقف
مثال принял, красная крыша — старый домик пастуха.
تم الاستلام، السقف الأحمر — كوخ الراعي القديم.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
горячий горя́чий ساخن
مثال Пар белый, густой и горячий.
البخار أبيض، كثيف وساخن.
النافورات الساخنة التي استيقظت في منتصف الليل · A2
двигаться дви́гаться يتحرّك
التصريف مثال но дом всё равно двигался между кадрами.
لكن المنزل تحرك بين الإطارات على أي حال.
Изба на курьих ножках не миф · A2
положить положи́ть وضع
تعني أيضًا: إغلاق الهاتف
التصريف مثال Потом он попросил положить камеру в ячейку.
ثم طلب مني أن أضع الكاميرا في الخزانة.
مفتاح خزانة الأمانات المؤرَّخ بتاريخ الغد · A2
личный ли́чный شخصي
مثال Это наше личное дело!
هذا شأننا الخاص!
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
свободный свобо́дный متاح
تعني أيضًا: حرّ · منصرف · شاغر
مثال Маша, ты завтра свободна?
ماشا، هل أنتِ متفرغة غداً؟
Папа учится писать смайлики · A1
вниз вниз إلى الأسفل
تعني أيضًا: إلى أسفل
مثال Птица летит вниз к девочке.
الطائر يطير باتجاه الفتاة.
طائر الثلج · A1
вверх вверх إلى الأعلى
مثال Я пролистал чат вверх.
مررت للأعلى في المحادثة.
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
серый се́рый رمادي
مثال И ещё: "Её глаза — серые."
وأكثر: "عيناها رماديتان."
Бывший вернул книгу с закладками · A1
устать уста́ть يتعب
تعني أيضًا: متعب
التصريف مثال Простите. Я устал.
أنا آسف. أنا متعب.
Мой парень пишет не как обычно · A1
страшный стра́шный مُخيف
تعني أيضًا: شيء خطير · مروّع · أكثر إخافةً
مثال Дима думал, что самое страшное в лесу — это медведи.
فكر ديما أن أكثر شيء مخيف في الغابة هو إنها الدببة.
مبيت بلا خيمة على صخور كاريليا · A2
дух дух m · духи أشباح
مثال Мила не верит в духов.
ميلا لا تؤمن بالأرواح.
الفرن الذي لا يمكن إشعاله في منتصف الليل · A1
любимый люби́мый مفضّل
تعني أيضًا: محبوب
مثال Это любимые цветы бабушки.
هذه هي الزهور المفضلة لدى الجدة.
السوق الذي يفتح قبل الفجر · A1
плакать пла́кать يبكي
التصريف مثال — Почему ты плачешь, сестра?
— لماذا تبكين يا أختي؟
حجر أليونوشكا الذي لا يمكن عده · A2
больной больно́й مريض
مثال я знаю. но он болен, сынок.
أعلم. لكنه مريض يا بني.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
офис о́фис m · офисы في المكتب
تعني أيضًا: مكتب
مثال ты можешь работать в офисе
يمكنك العمل في المكتب
Брат отправил резюме вместо меня · A1
свежий све́жий طازج
تعني أيضًا: جديد
مثال Они свежие.
إنها طازجة.
السوق الذي يفتح قبل الفجر · A1
бить бить ضَرَبَ
تعني أيضًا: دقَّ
التصريف مثال Бьёт!!!
إنه يسدد!!!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
продавать продава́ть يبيع
التصريف مثال Рая продаёт нашу дачу!!!
رايا تبيع دارتنا (بيت صيفي)!!!
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
объяснять объясня́ть يشرح
التصريف مثال Объясняй прямо тут, все свои.
اشرحيه هنا، عائلة الجميع (عائلتنا).
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
заказ зака́з m · заказы طلب
مثال Обе — заказ на субботу.
كلاهما طلب ليوم السبت.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
тихий ти́хий هادئ
تعني أيضًا: خافت
مثال Её голос был тихий.
كان صوتها خافتًا.
ثلاث سنوات بلا رد · A2
нормальный норма́льный طبيعي
مثال это уже не нормально
هذا لم يعد طبيعياً
Маркетплейс, ложный отзыв, война · A2
достать доста́ть أخرجَ
تعني أيضًا: يصل إلى
التصريف مثال Лена достала из сумки белый конверт.
أخرجت لينا ظرفًا أبيض من حقيبتها.
مقعد بجوار النافذة للصديقة السابقة · A2
яблоко я́блоко n · яблоки تفاحة
مثال На столе одно яблоко.
هناك تفاحة واحدة على الطاولة.
تفاحتان · A0
внизу внизу́ في الأسفل
تعني أيضًا: في الطابق السفلي
مثال Вода внизу была спокойной и холодной.
كان الماء في الأسفل هادئًا وباردًا.
مبيت بلا خيمة على صخور كاريليا · A2
сзади сза́ди خلف
مثال Сзади — лиса.
خلفه — ثعلب.
Лиса, которая шла за санями · A1
отменить отмени́ть ألغى
التصريف مثال Но да, три человека отменили.
لكن نعم، ألغى ثلاثة أشخاص.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
кафе кафе́ n مقهى
مثال Я пошла в кафе.
ذهبت إلى مقهى.
الحافلة التي لا تتوقف في المطر · A2
серьёзно /sʲɪˈrʲɵznə/ أحقًا؟
تعني أيضًا: بصدق · خطير
مثال пап, ты серьёзно?
أبي، هل أنت جاد؟
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
деталь дета́ль f · детали قطعة
تعني أيضًا: تفاصيل
مثال Но маленькая деталь ломается, и верёвка рвётся.
لكن قطعة صغيرة تنكسر، وينقطع الخيط.
قلم غاغارين الرصاص قبل الانطلاق · A1
записка запи́ска f · записки ملاحظة مكتوبة
مثال Когда я дала ему книгу, записок не было. Я помню.
عندما أعطيته الكتاب، لم تكن هناك ملاحظات. أتذكر.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
болеть боле́ть يؤلم
تعني أيضًا: يكون مريضًا
التصريف مثال Ноги болят.
ساقاها تؤلمان.
الطلقة الأخيرة في البياثلون · A1
прочитать прочита́ть يقرأ حتى النهاية
تعني أيضًا: يقرأ شيئًا بصوت عالٍ لشخص ما · يفسّر
التصريف مثال прочитано 20 минут назад…
تمت القراءة قبل 20 دقيقة...
Мой парень пишет не как обычно · A1
шутка шу́тка f · шутки نكتة
تعني أيضًا: مازحًا · بجدية
مثال это что за шутка
ما نوع هذه المزحة؟
Отец написал после восьми лет молчания · A1
коробка коро́бка f · коробки صندوق
تعني أيضًا: حلبة هوكي
مثال Ваш номер на коробке.
رقمك موجود على الصندوق.
Посылка пришла не тому · A1
платформа платфо́рма f · платформы منصة
تعني أيضًا: رصيف محطة القطار
مثال ты сейчас онлайн на платформе?
هل أنت متصل الآن على المنصة؟
Кто-то живёт в моём профиле · A2
меняться меня́ться يتغيّر
التصريف مثال Группа крови не меняется, мам.
فصيلة الدم لا تتغير يا أمي.
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2 فعلًا
مثال я реально думал, что всё
لقد اعتقدت حقًا أنها انتهت
Турист потерялся, связь пропадает · A2
собирать собира́ть يجمع
تعني أيضًا: يُرَكِّب
التصريف مثال Она быстро собирает яблоки.
تلتقط التفاح بسرعة.
الترام الذي انتظر الراكبة المتأخرة · A1
пропасть про́пасть يختفي
تعني أيضًا: يهلك أو يعجز عن تدبير أموره
التصريف مثال может связь опять пропала
ربما الاتصال اختفى مرة أخرى
Мой парень пишет не как обычно · A1
трава трава́ f · травы عشب
تعني أيضًا: عُشْبٍ · أعشاب
مثال Трава и кора тоже горят.
يحترق العشب واللحاء أيضًا.
آخر عود ثقاب على شاطئ البحر الأبيض · A1
нести нести́ يحمل
التصريف مثال Папа несёт ёлку домой.
أبي يحمل الشجرة إلى المنزل.
الشجرة التي سُمح بها مجددًا · A1
монета моне́та f · монеты عملة
مثال Это не монета Маши.
هذه ليست عملة ماشا.
عملة على حافة نافذة فارغة · A1
дым дым m · дымы دخان
مثال Над островом появляется серый дым.
يظهر دخان رمادي فوق الجزيرة.
آخر عود ثقاب على شاطئ البحر الأبيض · A1
акция а́кция f · акции عرض ترويجي
مثال она нашла акцию в интернете
لقد وجدت صفقة على الإنترنت
Посылка пришла не тому · A1
повезти повезти́ حالَفه الحظ
التصريف مثال Мне просто повезло, — говорит Тимур.
«كنت محظوظًا فحسب»، يقول تيمور.
قفاز حارس المرمى بعد المباراة في الفناء · A1
широкий широ́кий واسع
مثال Река синяя и широкая.
النهر أزرق و واسع.
مِجداف مكسور في الكيلومتر الأخير · A1
подпись по́дпись f · подписи توقيع
تعني أيضًا: تعليق توضيحي
مثال Подписи нет.
لا يوجد توقيع.
بطاقة بريدية بلا توقيع · A1
подняться подня́ться يهبّ
تعني أيضًا: يتسلّق جبلًا · يرتفع · الصعود إلى قاعدة
التصريف مثال Потом поднялся ветер, и снег закрыл следы машин.
ثم اشتدت الرياح، وغطّى الثلج آثار المركبات.
العَلَم الأحمر فوق الطريق الشتوي · A2
порт порт m · порты ميناء
مثال Она работает в порту.
هي تعمل في الميناء.
غادرت العبّارة إلى اللسان الكوروني الرملي من دون حقيبة ظهر · A1
поездка пое́здка f · поездки رحلة
مثال Но поездка не состоялась.
لكن الرحلة لم تتم.
إيصال من مدينة لم يزرها أحد · A2
дача да́ча f · дачи بيت ريفي
مثال Все едут на дачу.
الجميع ذاهبون. إلى الداتشا.
قطار الشتلات في مايو · A1
вовремя во́время في الوقت المناسب
تعني أيضًا: في الوقت المحدد
مثال Якобы советская команда запрашивала тайм-аут ещё до штрафных бросков Коллинза, но судьи не отреагировали вовремя.
يُزعم أن الفريق السوفيتي طلب وقتاً مستقطعاً حتى قبل رميات كولينز الحرة، لكن الحكام لم يتفاعلوا في الوقت المناسب.
ثلاث ثوانٍ في ميونخ · B2
сад сад m · сады حديقة
مثال Вагон как зелёный сад!
العربة مثل حديقة خضراء!
قطار الشتلات في مايو · A1
вспоминать вспомина́ть يتذكّر
التصريف مثال Вспоминаю.
أتذكر.
ضوء في نافذة منزل مهجور · A2
яркий я́ркий ساطع
تعني أيضًا: زاهي الألوان
مثال Костёр большой и яркий.
نار المخيم كبيرة ومشرقة.
القنفذ عند نار المخيم الليلية · A1
находить находи́ть يجد
تعني أيضًا: يجد طريقه
التصريف مثال Утром Олег находит на лестнице маленький ключ.
في الصباح، يعثر أوليغ على مفتاح صغير على الدرج.
مفتاح صندوق البريد رقم 17 · A1
брак брак m · браки زواج
مثال Тогда брак будет счастливым."
حينها سيكون الزواج سعيداً."
تشاك-تشاك التي أُخفيت عن العريس · A1
угроза угро́за f · угрозы تهديد
تعني أيضًا: كتهديد
مثال Он понял, что его искусство стало для них угрозой, а значит, оно имело вес.
أدرك أن فنه أصبح تهديدًا لهم، وبالتالي كان له وزن.
المعرض الذي أغلق في اليوم الثالث · B2
заходить заходи́ть يدخل
تعني أيضًا: يمرّ لزيارة قصيرة
التصريف مثال Алина, заходи сюда. Срочно.
آلينا، تعالي إلى هنا. على وجه السرعة.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
вагон ваго́н m · вагоны عربة قطار
مثال Люди входят в вагон.
يدخل الناس إلى العربة.
القطار الكهربائي إلى المحطة الأخيرة · A1
похожий похо́жий مشابه
مثال Оба ключа были серебряные и очень похожие.
كان المفتاحان فضيين ومتشابهين جدًا.
مفتاح الجار والباب الغريب · A2
вкусный вку́сный لذيذ
مثال Торт большой и вкусный.
الكعكة كبيرة ولذيذة.
Следы до двери и обратно · A1
гореть горе́ть يحترق
تعني أيضًا: يكون مُضاءً · متوهّج
التصريف مثال у меня шашлык горит.
شيش طاووقي يحترق.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
шум шум m · шумы ضوضاء
مثال Вдруг Аня слышит громкий шум.
فجأة آنا تسمع صوت عالٍ.
النافورات الساخنة التي استيقظت في منتصف الليل · A2
космос ко́смос m · космосы الفضاء الخارجي
مثال Скоро он станет первым человеком в космосе.
قريبًا سيصبح أول إنسان في الفضاء.
قلم غاغارين الرصاص قبل الانطلاق · A1
тайна та́йна f · тайны سرّ
مثال Весь вечер он думал, что это тайна, а это просто ключи.
طوال المساء فكر، أنها لغز، لكنها مجرد مفاتيح.
رسالة تحت باب غريب · A1
океан океа́н m · океаны محيط
مثال Он живёт на льдине в Северном Ледовитом океане.
يعيش على طوف جليدي في المحيط المتجمد الشمالي.
جهاز لاسلكي على طوف جليدي · A1
лестница ле́стница f · лестницы لِلسُّلَّمِ
مثال В половине первого по залу прокатилась волна — не звук, а движение: люди стали оглядываться, расступаться, смотреть в сторону лестницы.
في تمام الساعة الثانية عشرة والنصف، اجتاحت موجة القاعة — ليست صوتًا، بل حركة: بدأ الناس يلتفتون حولهم، ويتنحون جانبًا، وينظرون باتجاه الدرج.
المعرض الذي أغلق في اليوم الثالث · B2
пирог пиро́г m · пироги فطيرة
مثال Анна решила: «Я испеку этот пирог.
قررت آنا: 'سأخبز هذه الفطيرة.
الكعكة التي خبزت مرة واحدة · A2
ударить уда́рить يَضرِب
التصريف مثال Он мог ударить в правый угол.
كان يستطيع أن يضرب الكرة نحو الزاوية اليمنى.
الجولة الخامسة عند الفجر · A2
послушать послу́шать الاستماع إلى شخص
التصريف مثال После спектакля директор сказал: «Вы не послушали меня.
بعد العرض، قال المدير: لم تستمعوا إليّ.
راقصة الباليه التي صعدت إلى المسرح بلا موسيقى · A2
смех смех m · смехи الضحك
تعني أيضًا: بالضحك
مثال Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.
هذا لن يساعد 🙄 لكن لا بأس. للمرح.
Домовому не сказали про переезд · A0
опубликовать опубликова́ть نشر
التصريف مثال короче, всё, опубликовал
على أي حال، هذا كل شيء، لقد نشرته
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
суп суп m · супы حساء
مثال Борщ это суп.
البورش هو حساء.
Мой парень пишет не как обычно · A1
монастырь монасты́рь m · монастыри إلى الدير
مثال Анна смотрит на лодку, потом берёт сумку и бежит к монастырю.
تنظر آنا إلى القارب، ثم تأخذ الحقيبة وتركض إلى الدير.
آخر قارب من سولوفكي · A1
стыдно сты́дно يشعر بالخجل
مثال Потом мне было стыдно.
ثم شعرتُ بالخجل.
رسالة صوتية لصديق قديم · A1
миллион миллио́н m · миллионы مليون
مثال миллион просмотров.
مليون مشاهدة.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
удалить удали́ть احذف
تعني أيضًا: سأحذف
التصريف مثال Рая, удали объявление мы поможем. Я обещаю. ❤️
رايا، احذفي الإعلان سوف نساعد. أعدك. ❤️
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
коридор коридо́р m · коридоры في الممر
تعني أيضًا: ممر · عبر الممر
مثال Маша видит соседку Нину в коридоре.
ترى ماشا الجارة نينا في الرواق.
بطاقة بريدية بلا توقيع · A1
ящик я́щик m · ящики درج
تعني أيضًا: صندوق بريد · صندوق
مثال Она открывает ящик комода.
هي تفتح درج الخزانة.
Пластинка в ящике комода · A1
объявление объявле́ние n · объявления إعلان مبوّب
تعني أيضًا: إعلان وفاة
مثال объявление на Авито.
الإعلان على أفيito.
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
создавать создава́ть يُنشئ
التصريف مثال На столе у Надежды два листочка. Первый: «В. Петрова — поминки, суббота, 200 пельменей». Второй: «В. Петрова — свадьба, суббота, 200 пельменей». Она случайно создаёт группу с обеими клиентками.
على طاولة ناديزدا ورقتان. الأولى: «ف. بتروفا - عزاء، السبت، 200 زلابية». الثانية: «ف. بتروفا - زفاف، السبت، 200 زلابية». لقد أنشأت عن طريق الخطأ مجموعة مع كلتا العميدتين.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
умирать умира́ть يموت
التصريف مثال Бабушка умирает.
الجدة تموت.
الفرن الذي لا يمكن إشعاله في منتصف الليل · A1
печь печь f · печи موقد
تعني أيضًا: خبزتُ
مثال Анна открыла старую печь.
فتحت آنا الموقد القديم.
نوتات موسيقية عُثر عليها في فرن قديم · A2
невеста неве́ста f · невесты عروس
مثال Невеста говорит: — У нас нет другого напитка.
تقول العروس: — ليس لدينا مشروب آخر.
برميل الكفاس الذي نُقل إلى حفل الزفاف الخطأ · A1
двенадцать двена́дцать اثنا عشر
تعني أيضًا: الساعة الثانية عشرة
مثال Нас было двенадцать человек.
كنا اثنا عشر شخصًا.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
сюрприз сюрпри́з m · сюрпризы مفاجأة!
مثال Да! Сюрприз!
نعم! مفاجأة!
Кольцо доставили не той девушке · A0
приложение приложе́ние n · приложения تطبيق
مثال Это приложение для знакомств.
هذا تطبيق مواعدة.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
лёд /lʲot/ m · льды جليد
تعني أيضًا: بالجليد
مثال — Но лёд выглядит крепким.
«لكن الجليد يبدو متينًا.»
العَلَم الأحمر فوق الطريق الشتوي · A2
остановка остано́вка f · остановки الموقفِ
تعني أيضًا: موقف الحافلات
مثال Трамвай стоит у остановки, но Анна ещё далеко.
الترام عند المحطة، لكن آنا لا تزال بعيدة.
الترام الذي انتظر الراكبة المتأخرة · A1
приносить приноси́ть يُحضِر
تعني أيضًا: يعتذر
التصريف مثال Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.
تحضر إحدى العائلتين الفطائر، والأخرى الجبن والتفاح.
برميل الكفاس الذي نُقل إلى حفل الزفاف الخطأ · A1
предмет предме́т m · предметы شيء
مثال Рация — маленький предмет.
الراديو جسم صغير.
جهاز لاسلكي على طوف جليدي · A1
украсть укра́сть سرقَ
تعني أيضًا: سُرِقَ
التصريف مثال НЕТ. Вы её украли?!
لا. هل سرقتها؟!
Забытый телефон и тревожная мама · A1
заплатить заплати́ть دفعَ
تعني أيضًا: يدفع ثمن خطئه · دفع المال لشخص
التصريف مثال Два месяца назад Максим нашёл меня и заплатил за ремонт.
قبل شهرين، عثر مكسيم عليّ ودفع تكلفة الإصلاح.
مفتاح خزانة الأمانات المؤرَّخ بتاريخ الغد · A2
привезти привезти́ أحضرَ
التصريف مثال Мне привезли вашу посылку.
لقد أحضروا لي طردك.
Посылка пришла не тому · A1
улыбаться улыба́ться يبتسم
التصريف مثال Вася крайний справа. улыбается.
فاسيا على أقصى اليمين. إنه يبتسم.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
роза ро́за f · розы الورود
مثال Маша видит розы и тюльпаны.
ماشا ترى الورود وزهور التوليب.
السوق الذي يفتح قبل الفجر · A1
дышать дыша́ть تَنَفَّس
التصريف مثال милая, дыши.
عزيزتي، خذي نفسًا.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
заказать заказа́ть يطلب
التصريف مثال — Кто её заказал?
من حجزها؟
مفتاح خزانة الأمانات المؤرَّخ بتاريخ الغد · A2
спортивный спорти́вный رياضي
مثال Кирилл открывает спортивную сумку.
يفتح كيريل حقيبته الرياضية.
حذاء تزلج احتياطي قبل النهائي · A1
мягкий мя́гкий ناعم
تعني أيضًا: لطيف
مثال Снег белый и мягкий.
ثلج أبيض وناعم.
Следы до двери и обратно · A1 باختصار
مثال короче, это же просто идея, рецепты у всех похожие
على أي حال، إنها مجرد فكرة، وصفات الجميع متشابهة
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
стекло стекло́ n · стёкла لوح زجاج
تعني أيضًا: عدسات النظارات · زجاج
مثال Через стекло он увидел Веру.
من خلال الزجاج رأى فيرا.
وعد في المحطة · A2
соперник сопе́рник m · соперники منافس
مثال Катя — соперница Ани.
كاتيا هي منافسة آنيا.
الطلقة الأخيرة في البياثلون · A1
дыхание дыха́ние n · дыхания نَفَس
تعني أيضًا: التنفّس
مثال Аня задерживает дыхание.
آنيا تحبس أنفاسها.
الطلقة الأخيرة في البياثلون · A1
смена сме́на f · смены وردية
مثال я на смене
أنا في نوبة عمل
Брат отправил резюме вместо меня · A1
блюдо блю́до n · блюда طبق تقديم
تعني أيضًا: طبق
مثال Когда плов разложили на большие блюда, за столами сразу стало тихо.
عندما وُضِع الأرز على أطباق كبيرة، عمّ الهدوء فوراً على الطاولات.
طبق أرز لأربعين شخصًا في ساحة غريبة · B1
спешить спе́шить يستعجل
تعني أيضًا: تَسْبِق (عن الساعة)
التصريف مثال Теперь она не спешит.
والآن، هي ليست على عجلة من أمرها.
غادرت العبّارة إلى اللسان الكوروني الرملي من دون حقيبة ظهر · A1
проверять проверя́ть يتحقق من
تعني أيضًا: يختبر
التصريف مثال Максим, ты сегодня проверял свои отзывы?
ماكسيم، هل تفقدت اليوم مراجعاتك؟
Маркетплейс, ложный отзыв, война · A2
трубка тру́бка f · трубки سماعة الهاتف
مثال Папа не берёт трубку?
أبي لا يرد على الهاتف؟
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
громко гро́мко بصوتٍ عالٍ
مثال Потом она громко смеётся.
ثم هي تضحك بصوت عالٍ.
الطلقة الأخيرة في البياثلون · A1
торт торт m · торты كعكة
مثال Торт красивый.
الكعكة جميلة.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
хор хор m · хоры جوقة
مثال Хор поёт каждый день.
الجوقة تغني كل يوم.
جوقةٌ صمتت في منتصف الطريق · A1 لِمَن؟
مثال «Чьё это?» — думает Маша.
«لمن هذا؟» — تفكر ماشا.
بيانو عند مدخل المبنى · A1
пятнадцать пятна́дцать خمس عشرة
تعني أيضًا: رقم ١٥
مثال Зоя Викторовна жила рядом уже пятнадцать лет.
كانت زويا فيكتوروفنا تعيش بالجوار لمدة خمسة عشر عاماً بالفعل.
Соль, которую не дали соседке · A2
слеза слеза́ f · слёзы دمعة
مثال у меня слёзы, простите.
عيناي تدمعان، سامحني.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
уезжать уезжа́ть يغادر
التصريف مثال Автобус до Ниды уезжает без неё.
تغادر الحافلة المتجهة إلى نيدا من دونها.
غادرت العبّارة إلى اللسان الكوروني الرملي من دون حقيبة ظهر · A1
краска кра́ска f · краски طلاء
تعني أيضًا: بالطلاء
مثال На ней написано: «КРАСКИ.
مكتوب عليها: «ألوان.
الجَارُ الَّذِي لَا يَخْرُجُ أَبَدًا · A1
подниматься поднима́ться يصعد
تعني أيضًا: يرتفع في النبرة
التصريف مثال «Восток» поднимается в небо.
ترتفع «فوستوك» إلى السماء.
قلم غاغارين الرصاص قبل الانطلاق · A1
крепко кре́пко بإحكام
مثال Она держит куклу крепко.
تمسك الدمية بقوة.
الدمية الحارسة التي لا يمكن إخراجها من المنزل · A2
выстрел вы́стрел m · выстрелы طلقة
مثال Выстрел!
طلقة!
الطلقة الأخيرة في البياثلون · A1
хранить храни́ть يحتفظ بـ
تعني أيضًا: يحفظ · يحمي
التصريف مثال восемь лет хранил часы...
احتفظت بالساعة لثماني سنوات...
Отец написал после восьми лет молчания · A1
дочка до́чка f · дочки ابنة
مثال Нет. Сосед сейчас у дочки.
لا. الجار الآن عند ابنته.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
ошибиться ошиби́ться يُخطئ
التصريف مثال Один раз ошибиться легко.
من السهل أن تخطئ مرة واحدة.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
трудный тру́дный صعب
مثال Десять лет не писал — жизнь была трудная, ты понимаешь.
لم أكتب منذ عشر سنوات — كانت الحياة صعبة، أنت تفهم.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
опасный опа́сный خطير
مثال Одна. Но опасная.
واحدة. لكنها خطيرة.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
честный че́стный صادق
تعني أيضًا: عادل
مثال Да. Я всегда буду честной.
نعم. سأكون دائمًا صادقة.
Судью обвиняют во взятке · A1
старт старт m · старты بداية
مثال Перед стартом инженер проверяет карандаш.
قبل الإطلاق، يفحص المهندس قلم الرصاص.
قلم غاغارين الرصاص قبل الانطلاق · A1
довольный дово́льный راضٍ
مثال Ёж очень доволен.
القنفذ راضٍ جدًا.
القنفذ عند نار المخيم الليلية · A1
автомат автома́т m · автоматы كشك تصوير
تعني أيضًا: بندقية آلية
مثال Лена ждёт Максима у автомата для фото на Арбате.
لينا تنتظر مكسيم عند كشك التصوير في أربات.
صورة من كشك التصوير في أربات · A1
стрелять стреля́ть يُطلِق النار
التصريف مثال Рядом стреляет Катя.
كاتيا تطلق النار بالجوار.
الطلقة الأخيرة في البياثلون · A1
двести две́сти مئتان
مثال сорок уток за двести рублей
أربعون بطة بمئتي روبل
Посылка пришла не тому · A1
минус ми́нус m · минусы تحت الصفر
مثال На улице минус сорок градусов.
في الخارج، درجة الحرارة أربعون تحت الصفر.
جهاز لاسلكي على طوف جليدي · A1
исправить испра́вить يُصحّح
تعني أيضًا: يُصَحَّح
التصريف مثال Лена, молодец, что исправила.
لينا، أحسنتِ في إصلاح (ذلك).
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
проба про́ба f · пробы عيّنة
تعني أيضًا: اختبار · عيّنة للتذوّق
مثال Возьму пробы. Запишу всё.
سآخذ عينات. سأكتب كل شيء.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
сухой сухо́й جافّ
مثال Под сосной Лена находит сухую траву и сухую кору.
تحت شجرة صنوبر، تجد لينا عشبًا جافًا ولحاءً جافًا.
آخر عود ثقاب على شاطئ البحر الأبيض · A1
волноваться волнова́ться يقلق
التصريف مثال Анна волновалась, но была готова.
كانت آنا متوترة، لكنها كانت مستعدة.
راقصة الباليه التي صعدت إلى المسرح بلا موسيقى · A2
поймать пойма́ть يمسك
تعني أيضًا: يمسك شخصًا
التصريف مثال В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.
في نهاية المباراة، ركل أنطون الكرة بقوة، لكن حارس المرمى تيمور أمسك بها.
قفاز حارس المرمى بعد المباراة في الفناء · A1
соседка сосе́дка f · соседки جارة
تعني أيضًا: جارَة؟ · للجارة
مثال Мне соседка прислала ссылку.
أرسل لي الجار رابطًا.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
прибор прибо́р m · приборы أجهزة أو أدوات
مثال Перед ним приборы, часы и блокнот.
أمامه أجهزة، وساعة، ودفتر ملاحظات.
قلم غاغارين الرصاص قبل الانطلاق · A1
карман карма́н m · карманы في الجيب
تعني أيضًا: إلى الجيب · جيب
مثال Посмотри в кармане пальто.
انظري في جيب المعطف.
شارة أكتوبر التي ضاعت في اليوم الأول · A2
внутрь внутрь إلى الداخل
مثال Люди медленно заходили внутрь.
كان الناس يدخلون ببطء إلى الداخل.
طابور الكفير في السادسة صباحًا · A2
диван дива́н m · диваны على الأريكة
تعني أيضًا: أريكة
مثال форма на диване
الزي على الأريكة
Тренировка отменена, форма уже продана · A2 الخاص بك
مثال по-честному, с твоим именем
بشكل عادل، مع ذكر اسمك
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
открываться открыва́ться ينفتح
تعني أيضًا: يُفتَح
التصريف مثال — В полночь дверь открывается.
— عند منتصف الليل يفتح الباب.
الفرن الذي لا يمكن إشعاله في منتصف الليل · A1
кнопка кно́пка f · кнопки زر
مثال Кнопка.
زر.
جهاز لاسلكي على طوف جليدي · A1
фанат фана́т m · фанаты من المعجبين
مثال В чате фанатов появилась запись.
ظهر تسجيل في دردشة المشجعين.
Судью обвиняют во взятке · A1
зелёный /zʲɪˈlʲɵnɨj/ أخضر
مثال Ёлка большая и зелёная.
الشجرة كبيرة وخضراء.
الشجرة التي سُمح بها مجددًا · A1
оборот оборо́т m · обороты الوجه الخلفي
مثال На обороте написано: «Лучше рано, чем поздно».
على الجهة الخلفية مكتوب: "البكور أفضل من التأخير."
الساعات التي تسبق بخمس دقائق · A1
популярный популя́рный شائع
مثال Видео стало популярным, у меня миллион просмотров.
صار الفيديو مشهورًا، وعندي مليون مشاهدة.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
тесто те́сто n · теста عجين
مثال В миске — тесто.
في الوعاء عجينة.
كعكة عيد الفصح الذي لم يرتفع · A1
сыр сыр m · сыры جبن
مثال Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.
تحضر إحدى العائلتين الفطائر، والأخرى الجبن والتفاح.
برميل الكفاس الذي نُقل إلى حفل الزفاف الخطأ · A1 ليزا
مثال Лиза!!! Где ты???
ليزا!!! أين أنتِ؟؟؟
Забытый телефон и тревожная мама · A1
игрушка игру́шка f · игрушки زينة شجرة عيد الميلاد
تعني أيضًا: ألعاب
مثال Маша вешает игрушки на ёлку.
ماشا تعلّق الألعاب على الشجرة.
الشجرة التي سُمح بها مجددًا · A1
поднимать поднима́ть رفع
تعني أيضًا: رفع عينيه · يردّ على الهاتف · يلتقط
التصريف مثال Виктор, поднимай группу.
فيكتور، اجعل المجموعة تتحرك للأعلى.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
садиться сади́ться يجلس
تعني أيضًا: يركب · ركوب الدراجة · يجلس خلف عجلة القيادة
التصريف مثال Он садится на стул.
يجلس على كرسي.
صديق يذهب إلى المنزل · A0
лента ле́нта f · ленты شريط
مثال Но на воротах всегда висит красная лента.
لكن هناك شريط أحمر معلّق دائمًا على البوابة.
شريط أحمر على بوابة الحمّام المهجور · A1
куртка ку́ртка f · куртки سترة
مثال У них были спальные мешки, тёплые куртки и еда.
كان لديهم أكياس نوم، وسترات دافئة وطعام.
مبيت بلا خيمة على صخور كاريليا · A2
здоровый здоро́вый صحي
مثال Максим... не бойся. Мы не сердимся. Мы просто хотим, чтобы ты был здоров и... счастлив. Приезжай, когда сможешь.
مكسيم... لا تخف. نحن لا نغضب. نريد فقط أن تكون بصحة جيدة و... سعيداً. زرنا متى استطعت.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
духи ду́хи m · духи أرواح
مثال Духи могут войти.
الأرواح يمكن أن تدخل.
الفرن الذي لا يمكن إشعاله في منتصف الليل · A1
вперёд /fpʲɪˈrʲɵt/ مُقَدَّمًا
تعني أيضًا: إلى الأمام
مثال — Когда дедушки не стало, я поставила часы вперёд.
— عندما رحل الجد (لم يعد موجوداً)، أقدم الساعة.
الساعات التي تسبق بخمس دقائق · A1
обвинение обвине́ние n · обвинения اتهام
مثال Это ложное обвинение.
هذا اتهام كاذب.
Судью обвиняют во взятке · A1
прощение проще́ние n · прощения مغفرة
تعني أيضًا: عذرًا
مثال Иван просит прощения.
يعتذر إيفان.
برميل الكفاس الذي نُقل إلى حفل الزفاف الخطأ · A1
доставка доста́вка f · доставки توصيل
مثال Телефон был в сумке для доставки.
كان الهاتف في الحقيبة للتوصيل.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
жаловаться жа́ловаться يشتكي
التصريف مثال но я не жалуюсь.
لكنني لا أشتكي.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
крутой круто́й رائع
مثال ааа да, крутое видео получилось, да?
آه نعم، لقد كان فيديو رائعًا، أليس كذلك؟
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
провод про́вод m · провода سلك كهربائي
تعني أيضًا: خط الهاتف
مثال Провода.
أسلاك.
جهاز لاسلكي على طوف جليدي · A1
взрослый взро́слый بالغ
مثال ты взрослый человек
أنت شخص بالغ
Маркетплейс, ложный отзыв, война · A2
летать лета́ть يطير
التصريف مثال Она может даже летать.
يمكنه حتى أن يطير.
الحصان الأزرق على جدار فيتيبسك · A2
градус гра́дус m · градусы درجة
مثال На улице минус сорок градусов.
في الخارج، درجة الحرارة أربعون تحت الصفر.
جهاز لاسلكي على طوف جليدي · A1
круглый кру́глый دائري
مثال Она большая и круглая.
إنها كبيرة ومستديرة.
Пластинка в ящике комода · A1
спорить спо́рить يجادل
التصريف مثال Кирилл и Максим часто спорят на льду.
غالبًا ما يتشاجر كيريل ومكسيم على الجليد.
حذاء تزلج احتياطي قبل النهائي · A1
пальто пальто́ n معطف
مثال Перед Аней стояла пожилая женщина в тёмном пальто.
أمام آنيا وقفت امرأة مسنة في معطف داكن.
ضوء في نافذة منزل مهجور · A2
инженер инжене́р m · инженеры مهندس
مثال Перед стартом инженер проверяет карандаш.
قبل الإطلاق، يفحص المهندس قلم الرصاص.
قلم غاغارين الرصاص قبل الانطلاق · A1
останавливаться остана́вливаться يتوقف
التصريف مثال Аня останавливается у мишеней.
آنيا تتوقف عند الأهداف.
الطلقة الأخيرة في البياثلون · A1
шок шок m صدمة
مثال Она была в полном шоке.
كانت في صدمة تامة.
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2
уважение уваже́ние n · уважения احترام
مثال — Он говорил: «Время — это уважение».
— كان يقول: "الوقت احترام".
الساعات التي تسبق بخمس دقائق · A1
спасать спаса́ть ينقذ
التصريف مثال Но она спасает четыре жизни.
لكنه ينقذ أربعة أرواح.
جهاز لاسلكي على طوف جليدي · A1
знакомство знако́мство n · знакомства التعارف
مثال Это приложение для знакомств.
هذا تطبيق مواعدة.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
певец певе́ц m · певцы مغنون
مثال На одном слове все певцы замолкают.
عند كلمة واحدة يصمت جميع المغنين.
جوقةٌ صمتت في منتصف الطريق · A1
буква бу́ква f · буквы حرف
مثال На ней белая буква «Т».
وعليه حرف أبيض «T».
قفاز حارس المرمى بعد المباراة في الفناء · A1
послать посла́ть يُرسِل
التصريف مثال Подожди. Можно я пошлю ему фото?
انتظر. هل يمكنني إرسال صورة له؟
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
подъезд подъе́зд m · подъезды مدخل العمارة
مثال У подъезда стоит пианино.
يقف بيانو عند المدخل.
بيانو عند مدخل المبنى · A1
вратарь врата́рь m · вратари حارس مرمى
مثال В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.
في نهاية المباراة، ركل أنطون الكرة بقوة، لكن حارس المرمى تيمور أمسك بها.
قفاز حارس المرمى بعد المباراة في الفناء · A1
просмотр просмо́тр m · просмотры مشاهدات
مثال Уже 200 просмотров.
بالفعل 200 مشاهدة.
Судью обвиняют во взятке · A1
утка у́тка f · утки بطّات
مثال я не заказывала уток!!!
لم أطلب بطاً!!!
Посылка пришла не тому · A1
сломать слома́ть مكسور
التصريف مثال Одно весло сломано.
مجداف واحد مكسور.
مِجداف مكسور في الكيلومتر الأخير · A1 ـكَ/ـكِ
مثال Гора должна видеть твоё лицо.
يجب أن ترى الجبل وجهك.
الجبل الذي لا يمكنك أن تدير له ظهرك · A2
жених жени́х m · женихи عريس
تعني أيضًا: خطيب · للخطيب
مثال Жених Тимур ищет чак-чак.
العريس تيمور يبحث عن 'تشاك-تشاك'.
تشاك-تشاك التي أُخفيت عن العريس · A1
отдавать отдава́ть يُعطي
التصريف مثال Мария отдаёт Лене рюкзак.
تعيد ماريا حقيبة الظهر إلى لينا.
غادرت العبّارة إلى اللسان الكوروني الرملي من دون حقيبة ظهر · A1
оставлять оставля́ть اتركوا
التصريف مثال И не оставляйте посуду в раковине!
ولا تترك الأطباق في الحوض!
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
беречь бере́чь يعتني بـ
التصريف مثال Береги себя.»
اعتنِ بنفسكِ.»
Письмо в кармане старой шинели · A1
темно темно́ مظلم
مثال За окном было темно и холодно.
خارج النافذة كان الجو مظلمًا وباردًا.
طابور الكفير في السادسة صباحًا · A2
висеть висе́ть يكون معلّقًا
التصريف مثال Но на воротах всегда висит красная лента.
لكن هناك شريط أحمر معلّق دائمًا على البوابة.
شريط أحمر على بوابة الحمّام المهجور · A1
трамвай трамва́й m · трамваи إلى الترام
مثال Анна бежит к трамваю.
آنا تركض إلى الترام.
الترام الذي انتظر الراكبة المتأخرة · A1
испугаться испуга́ться يخاف
التصريف مثال Аня, я просто испугалась.
آنيا، لقد خفت للتو.
Скриншот улетел не туда · A2
вставать встава́ть ينهض
التصريف مثال Аня встаёт и бежит.
أنيا تنهض و تركض.
الطلقة الأخيرة في البياثلون · A1
пригласить пригласи́ть يدعو
التصريف مثال Ты пригласила его??
هل دعوته؟؟
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
ноль ноль m · нули صفر
مثال видимость почти ноль.
الرؤية تكاد تكون معدومة.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
конверт конве́рт m · конверты ظرف
مثال и конверт с фотографиями.
ومغلف به صور.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
лифт лифт m · лифты في المصعد
تعني أيضًا: المصعد
مثال Мне бывает одиноко в лифте, в магазине, на улице.
أشعر أحيانًا بالوحدة في المصعد، وفي المتجر، وفي الشارع.
مساء في شقة مشتركة في بتروغرادسكايا · B2
шкаф шкаф m · шкафы في الخزانة
تعني أيضًا: خزانة
مثال в шкафу что-то упало
سقط شيء في الخزانة
Мой сосед — призрак? · A2
записывать запи́сывать سجّل
تعني أيضًا: يكتب
التصريف مثال Он записывал, когда тот появляется, сколько стоит, в какую сторону уходит.
سجل متى ظهر، وكم مكث، في أي اتجاه غادر.
مذكرات بلا تواريخ في غرفة عامل النادل · B2
гений ге́ний m · гении عبقري
مثال дядя Витя, ты гений 😭❤️
العم فيتيا، أنت عبقري 😭❤️
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
баня ба́ня f · бани حمّام
مثال Утром она снова пришла к бане и привязала новую красную ленту.
في الصباح، جاءت إلى الحمّام مرة أخرى وربطت شريطًا أحمر جديدًا.
شريط أحمر على بوابة الحمّام المهجور · A1
одинаковый одина́ковый متطابق
مثال Надежда, а пельмени одинаковые? 😂
ناديزدا، هل الفطائر المحشوة هي نفسها؟ 😂
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
тяжёлый /tʲɪˈʐoɫɨj/ ثقيل
مثال И тяжёлая.
وثقيل.
Посылка пришла не тому · A1
108 /sto ˈvosʲɪmʲ/ مئة وثمانية
مثال Через 108 минут корабль возвращается на Землю.
بعد 108 دقائق، تعود المركبة الفضائية إلى الأرض.
قلم غاغارين الرصاص قبل الانطلاق · A1
руль руль m · рули مقود
مثال Его руки — на руле.
يداه على عجلة القيادة.
الأيل في الطريق السريع أثناء عاصفة ثلجية ليلية · A1
низкий ни́зкий منخفض
تعني أيضًا: منخفض النبرة
مثال Скоро вода поднимется, и низкий берег исчезнет.
سرعان ما سيرتفع الماء، وسيختفي الشاطئ المنخفض.
آخر عود ثقاب على شاطئ البحر الأبيض · A1
традиция тради́ция f · традиции تقليد
مثال Это красивая традиция.
هذا تقليد جميل.
جوقةٌ صمتت في منتصف الطريق · A1
карандаш каранда́ш m · карандаши قلم رصاص
تعني أيضًا: بقلم رصاص
مثال Карандаш привязан к маленькой верёвке.
قلم الرصاص مربوط بخيط صغير.
قلم غاغارين الرصاص قبل الانطلاق · A1
паром па́ром m · паромы عبّارة
تعني أيضًا: عبّارة؛ صيغة المفرد المستعملة بعد حرف الجر
مثال Паром не может остановиться.
العبّارة لا تستطيع التوقف.
غادرت العبّارة إلى اللسان الكوروني الرملي من دون حقيبة ظهر · A1
сладкий сла́дкий حلو
تعني أيضًا: سعيد
مثال Второй — слишком сладким.
الثانية كانت حلوة جدًا.
الكعكة التي خبزت مرة واحدة · A2
паника па́ника f هلع
مثال Мам, слушай... Я сейчас отвечу этому журналисту. Скажу, что семья не даёт комментарий. Это нормально, это моё право. Но если папу задержали, нам нужно знать. Ты можешь позвонить в береговую охрану? Спокойно, без паники. Просто скажи: муж уехал на рыбалку утром, не отвечает на звонки, мы беспокоимся.
ماما، اسمعي... سأرد على هذا الصحفي الآن. سأقول إن العائلة لا تقدم تعليقاً. هذا طبيعي، هذا من حقي. لكن إذا تم القبض على أبي، فنحن بحاجة إلى معرفة ذلك. هل يمكنك الاتصال بخفر السواحل؟ بهدوء، بدون ذعر. فقط قولي: زوجي ذهب للصيد صباحاً، لا يرد على المكالمات، نحن قلقون.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
палатка пала́тка f · палатки خيمة
مثال я забыл колышки от палатки.
نسيت الأوتاد من الخيمة.
مبيت بلا خيمة على صخور كاريليا · A2
почерк по́черк m · почерки خطّ اليد
مثال Почерк маленький и ясный.
خط اليد صغير وواضح.
Письмо в кармане старой шинели · A1
громкий гро́мкий صاخب
مثال Вдруг Аня слышит громкий шум.
فجأة آنا تسمع صوت عالٍ.
النافورات الساخنة التي استيقظت في منتصف الليل · A2
приглашать приглаша́ть يدعو
التصريف مثال Анна приглашает Олега на чай.
آنا تدعو أوليغ لتناول الشاي.
مفتاح صندوق البريد رقم 17 · A1
песок песо́к m · пески رمل
مثال Вокруг сосны, песок и море.
أشجار الصنوبر والرمال والبحر من حولها في كل مكان.
غادرت العبّارة إلى اللسان الكوروني الرملي من دون حقيبة ظهر · A1
удивить удиви́ть مندهش
التصريف مثال Аня удивлена.
تتفاجأ آنيا.
Варенье у чужой двери · A1
закрывать закрыва́ть يُغمِض عينيه
تعني أيضًا: إغلاق · يُغطي · إغلاق قضية
التصريف مثال Маша закрывает глаза.
ماشيا تغلق عينيها.
القطار الكهربائي إلى المحطة الأخيرة · A1
праздновать пра́здновать يحتفل
التصريف مثال Все празднуют победу.
الجميع يحتفل بالفوز.
الصفارة التي انطلقت قبل الأوان · A2
почтовый почто́вый بريدي
مثال Старое почтовое отделение.
مكتب البريد القديم.
إيصال من مدينة لم يزرها أحد · A2
напиток напи́ток m · напитки مشروب
مثال Невеста говорит: — У нас нет другого напитка.
تقول العروس: — ليس لدينا مشروب آخر.
برميل الكفاس الذي نُقل إلى حفل الزفاف الخطأ · A1
пицца пи́цца f · пиццы بيتزا
مثال вы едите пиццу?
هل تأكلون البيتزا؟
Папа учится писать смайлики · A1
пианино пиани́но n بيانو
مثال У подъезда стоит пианино.
يقف بيانو عند المدخل.
بيانو عند مدخل المبنى · A1
слух слух m · слухи إشاعة
مثال Кто-то в чате написал слух.
شخص ما في الدردشة كتب إشاعة.
Судью обвиняют во взятке · A1
ягода я́года f · ягоды التوت
مثال Затем взяла горсть красных ягод — те самые, незнакомые — и добавила их в пакет сверху.
ثم أخذت حفنة من التوت الأحمر — تلك الأنواع نفسها، غير المألوفة — وأضافتها إلى الحقيبة من الأعلى.
Ночной базар в Самарканде · B1
обида оби́да f · обиды ضغينة
مثال Обида ушла.
ذهب الاستياء.
وصفات قديمة ومرارة عتيقة · A1
пробовать про́бовать تذوّق
تعني أيضًا: يحاول
التصريف مثال Анна пробует квас: — Он вкусный.
تتذوق آنا الكفاس: إنه لذيذ.
برميل الكفاس الذي نُقل إلى حفل الزفاف الخطأ · A1
пожилой пожило́й مسنّ
مثال Там сидел пожилой мужчина.
كان رجل مسن يجلس هناك.
الحافلة التي لا تتوقف في المطر · A2
посылать посыла́ть يرسل
التصريف مثال Он посылает сигнал в Москву.
يرسل إشارة إلى موسكو.
جهاز لاسلكي على طوف جليدي · A1
рюкзак рюкза́к m · рюкзаки حقيبة ظهر
تعني أيضًا: مع حقيبة ظهر
مثال Дима снял рюкзак, открыл его — и замер.
خلع ديما حقيبته، فتحها — وتجمد.
مبيت بلا خيمة على صخور كاريليا · A2
ложиться ложи́ться يستلقي
تعني أيضًا: الذهاب إلى الفراش
التصريف مثال Она ложится на снег.
تستلقي على الثلج.
الطلقة الأخيرة في البياثلون · A1
математика матема́тика f · математики الرياضيات
مثال математика.
رياضيات.
Папа учится писать смайлики · A1
резюме резюме́ n السيرة الذاتية
مثال Тёма. Привет. Я отправил твоё резюме. В компанию "Оптимус Про". Это хорошая компания. Там хорошо платят. Не злись!
تيما. مرحباً. لقد أرسلت سيرتك الذاتية. إلى شركة "أوبتيموس برو". إنها شركة جيدة. رواتبهم جيدة. لا تغضب!
Брат отправил резюме вместо меня · A1
грустный гру́стный حزين
مثال Но он выглядел грустным и не хотел говорить.
لكنه بدا حزينًا ولم يرغب في التحدث.
الكعكة التي خبزت مرة واحدة · A2
пластинка пласти́нка f · пластинки أسطوانة فينيل
تعني أيضًا: أسطوانة
مثال В ящике есть пластинка.
في الدرج توجد أسطوانة.
Пластинка в ящике комода · A1
рыжий ры́жий أحمر الشعر
تعني أيضًا: ذات الشعر الأحمر
مثال рыжий кот на полу
قط زنجبيل على الأرض
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
контент конте́нт m · контенты محتوى
مثال для контента???
من أجل المحتوى؟؟؟
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
полёт /pɐˈlʲot/ m · полёты رحلة جوية
مثال Полёт окончен хорошо.
تنتهي الرحلة على خير.
قلم غاغارين الرصاص قبل الانطلاق · A1
конечный коне́чный نهائية
تعني أيضًا: المحطة النهائية
مثال [SCENE: 21:48. Конечная остановка, Авлабари.]
[مشهد: 21:48. المحطة النهائية، أفلا باري.]
Мой перевод вышел в эфир с ошибкой · B1
врать врать يكذب
التصريف مثال Он не врёт.
إنها لا تكذب.
Судью обвиняют во взятке · A1
биться би́ться ينبض
التصريف مثال Её сердце билось быстро.
كان قلبها يخفق بسرعة.
ثلاث سنوات بلا رد · A2
шапка ша́пка f · шапки قبعة
مثال Тогда она увидела шапку.
ثم رأت قبعة.
قبعة غريبة في عربة النوم · A2
пустить пусти́ть السماح بالدخول
التصريف مثال Ты боишься, что не пустят обратно?
أنت خائف، أنهم لن يسمحوا لك بالعودة؟
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
юбилей юбиле́й m · юбилеи احتفال بالذكرى السنوية
مثال Это папин юбилей!!
إنها ذكرى ميلاد أبي!!
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
уснуть усну́ть يَغْفُو
التصريف مثال Но в ту среду, когда Маша не могла уснуть и лежала в темноте, прислушиваясь к городской тишине, она услышала голос Кати.
لكن في ذلك الأربعاء، حين لم تستطع ماشا النوم وظلّت مستلقية في الظلام، منصتةً إلى سكون المدينة، سمعت صوت كاتيا.
كلمات سُمعت من خلف الجدار · B2
злиться зли́ться يغضب
تعني أيضًا: اغضب
التصريف مثال Я не злюсь, Антон.
لست غاضبة يا أنتون.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
забирать забира́ть يأخذ معه
التصريف مثال приходи и забирай
تعال وخذها
Тренировка отменена, форма уже продана · A2
лиса ли́са f · лисы ثعلب
مثال Лиса, которая шла за санями.
الثعلب، التي كانت تسير خلف المزلاج.
Лиса, которая шла за санями · A1
плыть плыть ينتشر في اتجاهات مختلفة
تعني أيضًا: يَسبَح · يبحر
التصريف مثال Отражение луны качнулось, и в этом движении ему почудилось лицо — молодое, бледное, с чёрными волосами, которые плыли во все стороны, как трещины на льду.
تأرجح انعكاس القمر، وفي تلك الحركة بدا له أنه رأى وجهًا - شاب، باهت، بشعر أسود، والتي تطفو في كل الاتجاهات مثل الشقوق على الجليد.
العروس المنتظرة في قاع البحيرة · B2
запасной запасно́й احتياطيّ
مثال — Где запасные мячи?
— أين الكرات الاحتياطية؟
نهائي الهوكي الروسي من دون الكرة الحمراء · A2
удивляться удивля́ться يتفاجأ
التصريف مثال Все удивляются.
الجميع يتفاجأ.
الصفارة التي انطلقت قبل الأوان · A2
шайба ша́йба f · шайбы قرص الهوكي
مثال Шайба не пересекла линию.
القرص لم يعبر الخط.
Судью обвиняют во взятке · A1 شاريك
مثال Шарик был лучшей собакой.
شريك كان أفضل كلب.
Мой парень пишет не как обычно · A1
ведро ведро́ n · вёдра دلو
مثال Надя взяла ведро и пошла к лесу в полночь.
أخذت نادية دَلْوًا وذهبت إلى الغابة في منتصف الليل.
الماء من البئر المحرمة · B1
посылка посы́лка f · посылки طرد
مثال Мне привезли вашу посылку.
لقد أحضروا لي طردك.
Посылка пришла не тому · A1
картошка карто́шка f · картошки بطاطس
مثال Она варит морковь, капусту и картошку.
إنها تسلق الجزر، والملفوف والبطاطس.
وصفات قديمة ومرارة عتيقة · A1
курьер курье́р m · курьеры ساعي البريد
مثال Курьер принёс кольцо!
مندوب التوصيل أحضر خاتماً!
Кольцо доставили не той девушке · A0
нажать нажа́ть الضغط على زر
التصريف مثال Я нажала кнопку.
لقد ضغطت على زر.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
потолок потоло́к m · потолки سقف
مثال Катя смотрит в потолок.
كاتيا تنظر إلى السقف.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
кисть кисть f · кисти فرشاة رسم
مثال КИСТИ.
فُرَش.
الجَارُ الَّذِي لَا يَخْرُجُ أَبَدًا · A1
направо напра́во إلى اليمين
مثال Ёж смотрит направо.
ينظر القنفذ إلى اليمين.
القنفذ عند نار المخيم الليلية · A1
класть класть يضع
تعني أيضًا: يُنهي المكالمة · يضيف
التصريف مثال Он кладёт её в снег.
يضعها في الثلج.
Лиса, которая шла за санями · A1
перчатка перча́тка f · перчатки قفاز
مثال — Это моя перчатка!
«هذا قفازي!»
قفاز حارس المرمى بعد المباراة في الفناء · A1
оплатить оплати́ть دفع ثمنه
التصريف مثال Сегодня я должна его оплатить.
اليوم يجب أن أدفعه.
مفتاح صندوق البريد رقم 17 · A1
налево нале́во إلى اليسار
مثال Ёж смотрит налево.
ينظر القنفذ إلى اليسار.
القنفذ عند نار المخيم الليلية · A1
стойка сто́йка f · стойки كاونتر الخدمة
تعني أيضًا: حامل
مثال кофе на стойке
القهوة على المنضدة
Брат отправил резюме вместо меня · A1
плита плита́ f · плиты موقد
تعني أيضًا: بلاطة خرسانية
مثال Когда борщ уже варился на плите, в дверь постучали.
عندما كان البورش يُطهى بالفعل على الموقد، جاء طرق على الباب.
Соль, которую не дали соседке · A2
велосипед велосипе́д m · велосипеды دراجة هوائية
تعني أيضًا: مع دراجة
مثال Рядом можно взять велосипед напрокат.
يمكنك استئجار دراجة في مكان قريب.
غادرت العبّارة إلى اللسان الكوروني الرملي من دون حقيبة ظهر · A1
видеться ви́деться يرى بعضهم بعضًا
التصريف مثال Мы давно не виделись.
لم نرَ بعضنا بعضًا منذ وقت طويل.
صورة من كشك التصوير في أربات · A1
убирать убира́ть يضع جانبًا
التصريف مثال Саша убирает сумку и садится на велосипед. Вечер тихий. Всё спокойно.
تسحب ساشا الحقيبة وتجلس على الدراجة. المساء هادئ. كل شيء مطمئن.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
уволить уво́лить يفصل من العمل
التصريف مثال А если тебя уволят прямо сейчас?!
وماذا لو طردوك الآن؟!
Судью обвиняют во взятке · A1
наверх наве́рх إلى الأعلى
مثال Папа ставит звезду наверх.
الأب يضع النجمة في الأعلى.
الشجرة التي سُمح بها مجددًا · A1
целовать целова́ть قَبَّلَ
التصريف مثال Они смеются, а на последней фотографии девушка целует Максима в щёку.
إنهم يضحكون، وفي الصورة الأخيرة تقبّل الفتاة مكسيم على خده.
صورة من كشك التصوير في أربات · A1
кабина каби́на f · кабины حول المقصورة
تعني أيضًا: في المقصورة · مقصورة
مثال В космосе вещи могут летать по кабине.
في الفضاء، يمكن للأشياء أن تطفو في أنحاء المقصورة.
قلم غاغارين الرصاص قبل الانطلاق · A1
выбросить вы́бросить يَرمي بعيدًا
تعني أيضًا: يُبدّد
التصريف مثال Я не выбросил.
لم أتخلص منها.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
общежитие общежи́тие n · общежития في السكن الجامعي
مثال Я в общежитии.
أنا في السكن الجامعي.
Мой парень пишет не как обычно · A1
повар по́вар m · повара طاهٍ
مثال Простите. Я — Надежда, повар.
آسفة. أنا ناديا، الطباخة.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
надевать надева́ть يرتدي
التصريف مثال Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.
يجلس كيريل في غرفة تبديل الملابس ويرتدي حذاءَي التزلج الخاصين به.
حذاء تزلج احتياطي قبل النهائي · A1
мокрый мо́крый مبلّل
مثال Но после дождя все ветки мокрые.
لكن بعد المطر، تكون جميع الأغصان مبللة.
آخر عود ثقاب على شاطئ البحر الأبيض · A1
печатать печа́тать يكتب...
التصريف مثال Пять минут. Десять. Алёша уже убирает телефон — и вдруг появляется «печатает...»
خمس دقائق. عشر دقائق. أليوشا على وشك إغلاق الهاتف — وفجأة يظهر «جارٍ الكتابة...»
Звонок из 1993 года · B1
опоздать опозда́ть يتأخر
التصريف مثال Я боялась опоздать.
كنت خائفة من أن أتأخر.
الترام الذي انتظر الراكبة المتأخرة · A1
беспокоиться беспоко́иться يقلق
التصريف مثال Мама, я понимаю, что ты не хочешь беспокоиться.
أمي، أفهم أنك لا تريدين القلق.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
фонарь фона́рь m · фонари المصباح اليدوي
تعني أيضًا: مصباح يدوي/فانوس
مثال видим свет фонаря.
نرى ضوء المصباح.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
везти везти́ ينقل بوسيلة نقل
التصريف مثال Иван везёт бочку на машине.
ينقل إيفان البرميل بالسيارة.
برميل الكفاس الذي نُقل إلى حفل الزفاف الخطأ · A1
уменьшаться уменьша́ться يقصر
التصريف مثال Виктор откладывает телефон. Дым поднимается над мангалом. Очередь не уменьшается.
فيكتور يضع الهاتف جانبًا. الدخان يتصاعد فوق الشواية. القائمة لا تقل.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
костёр /kɐˈsʲtʲɵr/ m · костры نار مخيّم
مثال Костёр оранжевый и красный.
نار المخيم برتقالية وحمراء.
القنفذ عند نار المخيم الليلية · A1
полночь по́лночь f · полночи منتصف الليل
مثال Бабушка говорит: «Никогда не топи печь в полночь!»
الجدة تقول: «لا تشعلي الموقد أبدًا عند منتصف الليل!»
الفرن الذي لا يمكن إشعاله في منتصف الليل · A1
блогер бло́гер m · блогеры مدوّن
تعني أيضًا: لِمُدَوِّنٍ
مثال какой блогер???
أي مدون؟؟؟
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
скамейка скаме́йка f · скамейки مقعد (في صيغة المفعول به الآلي المفرد)
تعني أيضًا: على المقعد
مثال Под скамейкой Антон видит чёрную перчатку.
تحت المقعد، يرى أنطون قفازًا أسود.
قفاز حارس المرمى بعد المباراة في الفناء · A1
стучать стуча́ть يطرق
تعني أيضًا: يُصدر صوتَ طرق
التصريف مثال Я у двери. Стучу.
أنا عند الباب. أنا أطرق.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
стук стук m · стуки طرقة
مثال Три стука значат: «Я в порядке».
ثلاث طرقات تعني: 'أنا بخير'.
الجارة التي تطرق ثلاث مرات · A1
тётя /ˈtʲɵtʲə/ f · тёти يا خالة
تعني أيضًا: خالّة
مثال тётя, я не могу фотографировать сам документ.
يا خالتي، لا أستطيع تصوير المستند نفسه.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
прятать пря́тать يُخفي
التصريف مثال Она прячет чак-чак под красным платком.
تخفي الـ تشاك-تشاك تحت وشاح أحمر.
تشاك-تشاك التي أُخفيت عن العريس · A1
заказывать зака́зывать يطلب
التصريف مثال я не заказывала уток!!!
لم أطلب بطاً!!!
Посылка пришла не тому · A1
обидеть оби́деть يُسيء إلى
التصريف مثال Я не хотел тебя обидеть, честно.
ما كنت أقصد أزعلك، والله.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
взятка взя́тка f · взятки رشوة
مثال Люди пишут: судья — взятка!!!
الناس يكتبون: الحكم — رشوة!!!
Судью обвиняют во взятке · A1
пересечь пересе́чь يعبر
التصريف مثال Шайба не пересекла линию.
القرص لم يعبر الخط.
Судью обвиняют во взятке · A1
хоккейный хокке́йный متعلق بالهوكي
مثال До хоккейного финала десять минут.
تبقّت عشر دقائق على نهائي الهوكي.
حذاء تزلج احتياطي قبل النهائي · A1
лось лось m · лоси الموظ
مثال Но лось просто стоит.
لكن الموظ يقف ببساطة.
الأيل في الطريق السريع أثناء عاصفة ثلجية ليلية · A1
читают чита́ют يقرأ
التصريف مثال Не "занят". Толя весь чат читает. Все читают.
ليس "مشغول". توليا يقرأ المحادثة كلها. الجميع يقرأ.
Прости меня, пишет вся деревня · A2
сосна сосна́ f · сосны أشجار الصنوبر
تعني أيضًا: شجرة الصنوبر
مثال Вокруг сосны, песок и море.
أشجار الصنوبر والرمال والبحر من حولها في كل مكان.
غادرت العبّارة إلى اللسان الكوروني الرملي من دون حقيبة ظهر · A1
капуста капу́ста f · капусты ملفوف
مثال Она варит морковь, капусту и картошку.
إنها تسلق الجزر، والملفوف والبطاطس.
وصفات قديمة ومرارة عتيقة · A1
финиш фи́ниш m · финиши خط النهاية
مثال Один километр до финиша.
كيلومتر واحد إلى خط النهاية.
مِجداف مكسور في الكيلومتر الأخير · A1
медсестра медсестра́ f · медсёстры ممرضات
تعني أيضًا: كممرضة
مثال Анна видела, как измученные медсёстры несли детей на носилках.
رأت آنا كيف كانت الممرضات المتعبات يحملن الأطفال على نقالات.
أمر الإخلاء الذي لم يُوقَّع · B1
симпатичный симпати́чный جميل
مثال Симпатичный.
وسيم.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
давить дави́ть خانق
تعني أيضًا: الضغط على شخص
مثال — спросила она вдруг, нарушая тишину, которая обычно была комфортной, но сегодня казалась давящей.
— سألت فجأة، قاطعة الصمت، والذي كان مريحًا عادةً، ولكنه بدا اليوم خانقًا.
مساء في شقة مشتركة في بتروغرادسكايا · B2
кора кора́ f لحاء الشجر
مثال Под сосной Лена находит сухую траву и сухую кору.
تحت شجرة صنوبر، تجد لينا عشبًا جافًا ولحاءً جافًا.
آخر عود ثقاب على شاطئ البحر الأبيض · A1
благодарить благодари́ть يشكر
التصريف مثال Лена благодарит Марию.
تشكر لينا ماريا.
غادرت العبّارة إلى اللسان الكوروني الرملي من دون حقيبة ظهر · A1
мишень мише́нь f · мишени أهداف
مثال Аня останавливается у мишеней.
آنيا تتوقف عند الأهداف.
الطلقة الأخيرة في البياثلون · A1
коса ко́са f · косы لسان رملي
مثال Ну... у косы. За третьим буйком.
حسناً... عند اللسان الصخري. خلف العوامة الثالثة.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
резиновый рези́новый مطاطيّ
تعني أيضًا: المطاطية
مثال Резиновые утки
بط مطاطي.
Посылка пришла не тому · A1
помидор помидо́р m · помидоры طماطم
مثال Это помидоры!
هذه طماطم!
قطار الشتلات في مايو · A1
отходить отходи́ть يبتعد
التصريف مثال Потом он медленно отходит.
ثم يبتعد ببطء.
Лиса, которая шла за санями · A1
метель мете́ль f · метели عاصفة ثلجية
مثال Метель.
عاصفة ثلجية.
الأيل في الطريق السريع أثناء عاصفة ثلجية ليلية · A1
влево вле́во إلى اليسار
مثال Она смотрит влево.
تنظر إلى اليسار.
بيانو عند مدخل المبنى · A1
вправо впра́во إلى اليمين
مثال Она смотрит вправо.
تنظر إلى اليمين.
بيانو عند مدخل المبنى · A1
ясный я́сный واضح ومفهوم
تعني أيضًا: واضح
مثال Там, внизу, были портреты, пейзажи, батальные сцены — всё ясное, понятное, написанное именно так, как требовала академия: с правильными пропорциями и идеологически верным светом.
في الأسفل، كانت هناك صور شخصية، مناظر طبيعية، مشاهد معارك — كل شيء واضح، مفهوم، مرسومًا تمامًا كما كانت الأكاديمية تقتضي: بنِسَب صحيحة وإضاءة صحيحة أيديولوجيًا.
المعرض الذي أغلق في اليوم الثالث · B2
дрожжи дро́жжи f · дрожжи خميرة
تعني أيضًا: من الخميرة
مثال — Аня, у тебя есть свежие дрожжи?
— آنيا، هل لديك خميرة طازجة؟
كعكة عيد الفصح الذي لم يرتفع · A1
оранжевый ора́нжевый برتقالي
مثال Костёр оранжевый и красный.
نار المخيم برتقالية وحمراء.
القنفذ عند نار المخيم الليلية · A1
винтовка винто́вка f · винтовки بندقية
مثال Аня берёт винтовку.
آنيا تأخذ البندقية.
الطلقة الأخيرة في البياثلون · A1
узнавать узнава́ть يكتشف
تعني أيضًا: يتعرّف على
التصريف مثال Но его историю ты узнаёшь только случайно — когда берёшь не свою шапку.
لكنك تكتشف قصته بالصدفة فقط — عندما تأخذ قبعة ليست لك.
قبعة غريبة في عربة النوم · A2
привязать привяза́ть ربط
التصريف مثال Утром она снова пришла к бане и привязала новую красную ленту.
في الصباح، جاءت إلى الحمّام مرة أخرى وربطت شريطًا أحمر جديدًا.
شريط أحمر على بوابة الحمّام المهجور · A1
погодить погоди́ть انتظر
التصريف مثال ладно, погоди, дай подумать
حسناً، انتظر، دعني أفكر
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
бочка бо́чка f · бочки برميل
مثال Иван везёт бочку на машине.
ينقل إيفان البرميل بالسيارة.
برميل الكفاس الذي نُقل إلى حفل الزفاف الخطأ · A1
останавливать остана́вливать يوقف
التصريف مثال Антон останавливает машину.
أنطون يوقف السيارة.
الأيل في الطريق السريع أثناء عاصفة ثلجية ليلية · A1
жёлтый /ˈʐoltɨj/ أصفر
مثال Старый, жёлтый.
قديم، أصفر.
Письмо в кармане старой шинели · A1
неправда непра́вда f · неправды كذب
مثال Это неправда.
هذا ليس صحيحاً.
Судью обвиняют во взятке · A1
значить зна́чить يعني
التصريف مثال ...Что значит «не его»?
...ماذا يعني "ليس له"؟
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2
возвращать возвраща́ть إعادة
التصريف مثال данил ты мог не возвращать
دانييل كان بإمكانك عدم إعادته
Тренировка отменена, форма уже продана · A2
холст холст m · холсты قماش الرسم
مثال ХОЛСТ.»
قماش.»
الجَارُ الَّذِي لَا يَخْرُجُ أَبَدًا · A1
сиденье сиде́нье n · сиденья مقعد
مثال Сергей едет дальше. Ночь. Дорога длинная. Телефон лежит рядом на сиденье.
يواصل سيرجي القيادة. ليل. الطريق طويل. الهاتف ملقى بجانبه على المقعد.
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
сажать сажа́ть أثناء الزراعة
تعني أيضًا: زَرَعَ · كانت تزرع
التصريف مثال Сажая картошку.
زراعة البطاطس.
Клад в огороде — звоните нотариусу · B1
ванна ва́нна f · ванны حوض استحمام
مثال Ванна большая?
هل حوض الاستحمام كبير؟
Посылка пришла не тому · A1
спичка спи́чка f · спички عود ثقاب
مثال Мила кладёт спички на стол.
ميلا تضع أعواد الثقاب على الطاولة.
الفرن الذي لا يمكن إشعاله في منتصف الليل · A1
портить по́ртить إفساد
التصريف مثال И не хотел портить праздник.
ولم أرد أن أفسد العطلة.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
платок плато́к m · платки منديل
تعني أيضًا: منديل رأس
مثال Она прячет чак-чак под красным платком.
تخفي الـ تشاك-تشاك تحت وشاح أحمر.
تشاك-تشاك التي أُخفيت عن العريس · A1
откладывать откла́дывать يضع جانبًا
التصريف مثال Виктор откладывает телефон. Дым поднимается над мангалом. Очередь не уменьшается.
فيكتور يضع الهاتف جانبًا. الدخان يتصاعد فوق الشواية. القائمة لا تقل.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
свисток свисто́к m · свистки صافرة
مثال Свисток звучит рано.
الصفارة تدوي مبكراً.
الصفارة التي انطلقت قبل الأوان · A2
ритуал ритуа́л m · ритуалы طقس
مثال Это наш ритуал.
هذا طقسنا.
الجارة التي تطرق ثلاث مرات · A1
варить вари́ть يطبخ الطعام
التصريف مثال Она варит морковь, капусту и картошку.
إنها تسلق الجزر، والملفوف والبطاطس.
وصفات قديمة ومرارة عتيقة · A1
тайга тайга́ f · тайги التايغا
مثال Но теперь Антон знает: он в тайге не один.
ولكن الآن أنطون يعرف: أنه ليس وحيداً في التايغا.
Лиса, которая шла за санями · A1
перо перо́ n · перья ريشة
مثال Птица даёт девочке белое перо.
الطائر يعطي للفتاة ريشة بيضاء.
طائر الثلج · A1
дрожать дрожа́ть يرتجف
تعني أيضًا: مرتَعش
التصريف مثال Руки у неё дрожали.
كانت يداها ترتجفان.
منارة سخالين، مخفية في الضباب لثلاثة أيام · A2
раздевалка разде́валка f · раздевалки غرفة تبديل الملابس
مثال Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.
يجلس كيريل في غرفة تبديل الملابس ويرتدي حذاءَي التزلج الخاصين به.
حذاء تزلج احتياطي قبل النهائي · A1
сани са́ни сани الزلاجات
مثال Лиса, которая шла за санями.
الثعلب، التي كانت تسير خلف المزلاج.
Лиса, которая шла за санями · A1
чак-чак чак-ча́к m حلوى تشاك-تشاك
مثال Бабушка Зухра готовит чак-чак — сладкое блюдо из теста и мёда.
الجدة زهرة تحضر 'تشاك-تشاك' — طبق حلو مصنوع من العجين والعسل.
تشاك-تشاك التي أُخفيت عن العريس · A1
ложный ло́жный زائف
مثال Это ложное обвинение.
هذا اتهام كاذب.
Судью обвиняют во взятке · A1
рация ра́ция f · рации جهاز لاسلكي (بعد «у»: بالقرب من جهاز اللاسلكي)
مثال Каждый день Эрнст сидит у рации.
كل يوم، يجلس إرنست بجوار جهاز الراديو.
جهاز لاسلكي على طوف جليدي · A1
путать пу́тать يَخْلِطُ
تعني أيضًا: يخلط بين
التصريف مثال ты что-то путаешь
أنت تخلط شيئًا ما
Архив хранит имя деда-предателя · A2
морковь морко́вь f جزر
مثال Она варит морковь, капусту и картошку.
إنها تسلق الجزر، والملفوف والبطاطس.
وصفات قديمة ومرارة عتيقة · A1
задерживать заде́рживать يحبس
التصريف مثال Аня задерживает дыхание.
آنيا تحبس أنفاسها.
الطلقة الأخيرة في البياثلون · A1
биатлон биатло́н m · биатлоны البياتلون
مثال Сегодня — финал биатлона.
اليوم هو نهائي البياثلون.
الطلقة الأخيرة في البياثلون · A1
старушка стару́шка f · старушки عجوز
مثال Рядом сидит старушка.
سيدة عجوز تجلس بالجوار.
القطار الكهربائي إلى المحطة الأخيرة · A1
борщ борщ m · борщи حساء البورش
مثال Причина — старый рецепт маминого борща.
السبب هو - وصفة قديمة لبورشات أمي.
وصفات قديمة ومرارة عتيقة · A1
ёлка /ˈjɵlkə/ f · ёлки شجرة التنوب
مثال В магазине есть ёлки.
في المتجر توجد أشجار عيد الميلاد.
الشجرة التي سُمح بها مجددًا · A1
окончить око́нчить مكتمل
التصريف مثال Полёт окончен хорошо.
تنتهي الرحلة على خير.
قلم غاغارين الرصاص قبل الانطلاق · A1
стереть стере́ть يمحو
التصريف مثال Но он не стёр записки.
لكنه لم يمحِ الملاحظات.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
голосовой голосово́й رسالة صوتية
مثال Марина отправляет голосовое сообщение.
ترسل مارينا رسالة صوتية.
رسالة صوتية لصديق قديم · A1
фара фа́ра f · фары مصباح أمامي
مثال Фары горят, но видно плохо.
الأضواء الأمامية مضاءة، لكن من الصعب الرؤية.
الأيل في الطريق السريع أثناء عاصفة ثلجية ليلية · A1
пугать пуга́ть تُخيفون
التصريف مثال Нет. Саша, вы меня пугаете.
لا. ساشا، أنت تخيفني.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
крикнуть кри́кнуть يصرخ
التصريف مثال — крикнул брат Дима.
— صاح أخوها ديما.
نوتات موسيقية عُثر عليها في فرن قديم · A2 للأم
مثال Причина — старый рецепт маминого борща.
السبب هو - وصفة قديمة لبورشات أمي.
وصفات قديمة ومرارة عتيقة · A1
полотенце полоте́нце n · полотенца منشفة
مثال В руках у него было старое белое полотенце.
كانت في يديه منشفة بيضاء قديمة.
شريط أحمر على بوابة الحمّام المهجور · A1
открытка откры́тка f · открытки بطاقة بريدية
مثال — Нина, это твоя открытка?
— نينا، هل هذه بطاقتك؟
بطاقة بريدية بلا توقيع · A1
опаздывать опа́здывать يتأخر
التصريف مثال Но Максим опаздывает.
لكن مكسيم متأخر.
صورة من كشك التصوير في أربات · A1
причал прича́л m · причалы الرصيفِ
مثال У причала стоит последняя лодка на материк.
القارب الأخير المتجه إلى البر الرئيسي موجود عند الرصيف.
آخر قارب من سولوفكي · A1
чётко /ˈt͡ɕɵtkə/ بوضوح
مثال Я видела чётко.
لقد رأيت بوضوح.
Судью обвиняют во взятке · A1
доставать достава́ть أخرج
التصريف مثال Антон достаёт перчатку.
يُخرج أنطون القفاز.
قفاز حارس المرمى بعد المباراة في الفناء · A1
мёд /mʲot/ m عسل
مثال Это квас его бабушки: холодный, сладкий, с мёдом и мятой.
هذا كفاس جدته: بارد وحلو، بالعسل والنعناع.
برميل الكفاس الذي نُقل إلى حفل الزفاف الخطأ · A1
гвоздика гво́здика f · гвоздики قرنفل
مثال Маша хочет купить красные гвоздики.
ماشا تريد أن تشتري قرنفل أحمر.
السوق الذي يفتح قبل الفجر · A1
вешать ве́шать يعلّق
التصريف مثال Маша вешает игрушки на ёлку.
ماشا تعلّق الألعاب على الشجرة.
الشجرة التي سُمح بها مجددًا · A1
подоконник подоко́нник m · подоконники حافة النافذة
مثال Она смотрит на подоконник.
إنها تنظر إلى حافة النافذة.
عملة على حافة نافذة فارغة · A1
обнимать обнима́ть يعانق
التصريف مثال Маша обнимает бабушку.
ماشا تحتضن الجدة.
Следы до двери и обратно · A1
шептать шепта́ть يهمس
التصريف مثال Бабушка шепчет: "Это старая традиция."
تهمس الجدة: "هذا تقليد قديم."
تشاك-تشاك التي أُخفيت عن العريس · A1
бро /bro/ m · бро يا صاحبي
مثال данил бро, ты чё, кота забыл?
دانييل يا صاح، ماذا نسيت القطة؟
Мой парень пишет не как обычно · A1
пироги пиро́ги m · пироги فطائر
مثال Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.
تحضر إحدى العائلتين الفطائر، والأخرى الجبن والتفاح.
برميل الكفاس الذي نُقل إلى حفل الزفاف الخطأ · A1
блокнот блокно́т m · блокноты دفتر ملاحظات
مثال Перед ним приборы, часы и блокнот.
أمامه أجهزة، وساعة، ودفتر ملاحظات.
قلم غاغارين الرصاص قبل الانطلاق · A1
раковина ра́ковина f · раковины مغسلة
مثال И не оставляйте посуду в раковине!
ولا تترك الأطباق في الحوض!
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
клавиша кла́виша f · клавиши مفتاح البيانو
مثال Маша нажимает одну клавишу.
تضغط ماشا على مفتاح واحد.
بيانو عند مدخل المبنى · A1
отвезти отвезти́ يأخذ بالسيارة
التصريف مثال Я отвёз его не туда!
لقد أوصلته إلى المكان الخطأ!
برميل الكفاس الذي نُقل إلى حفل الزفاف الخطأ · A1
махать маха́ть التلويح باليد
التصريف مثال Он машет рукой.
هو يلوح بيده.
عملة على حافة نافذة فارغة · A1
электричка электри́чка f · электрички قطار الضواحي
مثال Все ждут электричку.
الجميع ينتظر القطار الكهربائي.
قطار الشتلات في مايو · A1
удалять удаля́ть حذف
التصريف مثال я удаляю объявление.
أنا أقوم بحذف الإعلان.
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
тюльпан тюльпа́н m · тюльпаны زهور التوليب
مثال Маша видит розы и тюльпаны.
ماشا ترى الورود وزهور التوليب.
السوق الذي يفتح قبل الفجر · A1
треск треск m · трески طقطقة
تعني أيضًا: فرقعة!
مثال Громкий треск.
فرقعة عالية.
جهاز لاسلكي على طوف جليدي · A1
виза ви́за f · визы بتأشيرة
مثال С визой. С работой здесь.
مع التأشيرة. مع العمل هنا.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
расстроить расстро́ить منزعجة
التصريف مثال Лена расстроена и кладёт фото в карман.
لينا منزعجة وتضع الصورة في جيبها.
صورة من كشك التصوير في أربات · A1
поминки поми́нки поминки مأدبة تأبين
مثال Значит, пельмени для поминок — 200 штук, да?
إذن، فطائر للعزاء — 200 قطعة، صحيح؟
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
хлопать хло́пать يصفّق
تعني أيضًا: يَصْفِقُ بالباب
التصريف مثال Гости хлопают.
الضيوف يصفقون.
تشاك-تشاك التي أُخفيت عن العريس · A1
гудок гудо́к m · гудки صوت بوق
تعني أيضًا: رنين الهاتف
مثال Лодка даёт гудок.
يطلق القارب بوقه.
آخر قارب من سولوفكي · A1
миска ми́ска f · миски زبدية
تعني أيضًا: في الوعاء
مثال Нина стоит у стола и смотрит на миску.
نينا تقف بجانب الطاولة وهي تنظر إلى الوعاء.
كعكة عيد الفصح الذي لم يرتفع · A1
зонт зонт m · зонты مِظَلّة
مثال Никто не берёт зонт.
لا أحد يأخذ المظلة.
المظلة التي وجدت صاحبها · A1
пасха па́сха f · пасхи عيد الفصح
مثال Завтра Пасха.
غدًا عيد الفصح.
كعكة عيد الفصح الذي لم يرتفع · A1
лезвие ле́звие n · лезвия شفرة
مثال Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.
فجأة، يرى أن شفرة حذاء التزلج الأيمن مكسورة.
حذاء تزلج احتياطي قبل النهائي · A1
нажимать нажима́ть تضغط
التصريف مثال Маша нажимает одну клавишу.
تضغط ماشا على مفتاح واحد.
بيانو عند مدخل المبنى · A1
специя спе́ция f · специи توابل
تعني أيضًا: بالتوابل
مثال Потом положила внутрь мясо, лук и специи.
ثم وضعت اللحم والبصل والتوابل في الداخل.
قطعة خينكالي بلا طيات · A2
сердиться серди́ться يغضب
التصريف مثال Он не сердится.
إنه لا يغضب.
قلم غاغارين الرصاص قبل الانطلاق · A1
улетать улета́ть يطير بعيدًا
التصريف مثال Карандаш улетает.
يطفو قلم الرصاص بعيدًا.
قلم غاغارين الرصاص قبل الانطلاق · A1
топить топи́ть يُشعل الموقد
التصريف مثال Бабушка говорит: «Никогда не топи печь в полночь!»
الجدة تقول: «لا تشعلي الموقد أبدًا عند منتصف الليل!»
الفرن الذي لا يمكن إشعاله في منتصف الليل · A1
весло весло́ n · вёсла مِجْداف
مثال У Антона два весла.
لدى أنطون مجدافان.
مِجداف مكسور في الكيلومتر الأخير · A1
годность го́дность f · годности صلاحية
مثال Срок годности: декабрь.
تاريخ الانتهاء: ديسمبر.
كعكة عيد الفصح الذي لم يرتفع · A1
коньки коньки́ m · коньки زلاجات التزلج على الجليد
مثال Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.
يجلس كيريل في غرفة تبديل الملابس ويرتدي حذاءَي التزلج الخاصين به.
حذاء تزلج احتياطي قبل النهائي · A1
тёмный /ˈtʲɵmnɨj/ مظلم
مثال Лес большой и тёмный.
الغابة كبيرة ومظلمة.
القنفذ عند نار المخيم الليلية · A1
изобрести изобрести́ يخترع
التصريف مثال он даже сказал "изобрёл сам" 😭
حتى أنه قال "اخترعتها بنفسي"
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
варенье варе́нье n · варенья مربى
مثال В банке — вкусное красное варенье.
في الجرة — مربى أحمر لذيذ.
Варенье у чужой двери · A1
яблочный я́блочный متعلق بالتفاح
مثال Вечером они пьют чай и едят яблочный пирог.
في المساء، يشربون الشاي ويأكلون فطيرة التفاح.
مفتاح صندوق البريد رقم 17 · A1
оглядываться огля́дываться أن ينظر حوله
تعني أيضًا: ينظر نحو شيء
التصريف مثال Вдруг он оглядывается.
فجأة ينظر إلى الخلف.
Лиса, которая шла за санями · A1
нечестный нече́стный غير عادل
مثال это нечестно!!
هذا ليس عدلاً!!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
сметана смета́на f · сметаны قِشْدة حامضة
مثال Нет! Для свадьбы — с мясом и со сметаной. 🍲
لا! من أجل حفل الزفاف — مع اللحم والقشدة الحامضة. 🍲
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
жарить жа́рить يقلي
تعني أيضًا: يشوي
التصريف مثال я просто жарю мясо.
أنا فقط أقلي اللحم.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
помириться помири́ться أن يتصالح
التصريف مثال — Давай помиримся?
— هل نتصالح؟
صورة من كشك التصوير في أربات · A1
огонёк /ɐɡɐˈnʲɵk/ m · огоньки لهيب صغير
مثال Там огонёк.
هناك لهيب/ضوء.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
кивнуть кивну́ть يومئ برأسه
التصريف مثال Аня кивнула: — Я справлюсь, дедушка.
أومأت آنيا: — سأتدبر الأمر، يا جدّي.
منارة سخالين، مخفية في الضباب لثلاثة أيام · A2
ломаться лома́ться ينكسر
التصريف مثال Он посылает сигнал: «Льдина ломается.
يرسل إشارة: «الجليدة تتشقق.
جهاز لاسلكي على طوف جليدي · A1
чехол чехо́л m · чехола حافظة واقية
مثال Нет. Это не чехол.
لا. هذه ليست حافظة.
Посылка пришла не тому · A1
неправый непра́вый مخطئ
مثال Я была неправа.
كنتُ مخطئة.
ثلاث سنوات بلا رد · A2
по-честному по-че́стному بصراحة
مثال по-честному, с твоим именем
بشكل عادل، مع ذكر اسمك
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1 من دون أن يبتعد عن
التصريف مثال Артём приезжает с камерой. Виктор жарит шашлык, не отрываясь от мангала.
أرتيوم يصل بكاميرا. فيكتور يشوي الشواء، دون أن يبتعد عن الشواية.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
скользкий ско́льзкий زَلِق
مثال Дорога белая и скользкая.
الطريق أبيض وزلق.
الأيل في الطريق السريع أثناء عاصفة ثلجية ليلية · A1
удивлённый /ʊdʲɪˈvlʲɵnːɨj/ مندهش
مثال Артём смотрит на телефон. Он удивлён.
آرتيوم ينظر إلى الهاتف. إنه مندهش.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
зайка за́йка m · зайки حبيبي/حبيبتي
مثال зайка привет!!
أهلاً يا أرنوب!!
Мой парень пишет не как обычно · A1
волновать волнова́ть يُقْلِق
التصريف مثال Не хотел вас волновать.
لم أرغب في إقلاقك.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
материк матери́к m · материки البرّ الرئيسي
مثال У причала стоит последняя лодка на материк.
القارب الأخير المتجه إلى البر الرئيسي موجود عند الرصيف.
آخر قارب من سولوفكي · A1
уксус у́ксус m · уксусы خلّ
مثال — Мама всегда клала уксус для цвета, — говорит Лара.
— أمي كانت دائماً تضع الخل للون، — تقول لارا.
وصفات قديمة ومرارة عتيقة · A1
мята мя́та f · мяты بالنعناع
مثال Это квас его бабушки: холодный, сладкий, с мёдом и мятой.
هذا كفاس جدته: بارد وحلو، بالعسل والنعناع.
برميل الكفاس الذي نُقل إلى حفل الزفاف الخطأ · A1
шинель шине́ль f · шинели معطف طويل
مثال Нина берёт шинель.
نينا تأخذ المعطف الواقي.
Письмо в кармане старой шинели · A1
напрокат напрока́т للإيجار
مثال Рядом можно взять велосипед напрокат.
يمكنك استئجار دراجة في مكان قريب.
غادرت العبّارة إلى اللسان الكوروني الرملي من دون حقيبة ظهر · A1
грести грести́ يُجَدِّف
التصريف مثال Антон гребёт быстро.
أنطون يجدّف بسرعة.
مِجداف مكسور في الكيلومتر الأخير · A1
конёк /kɐˈnʲok/ m · коньки زلاجة تزلج على الجليد
مثال Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.
فجأة، يرى أن شفرة حذاء التزلج الأيمن مكسورة.
حذاء تزلج احتياطي قبل النهائي · A1
загораться загора́ться يشتعل
التصريف مثال Потом загораются ветки.
ثم تشتعل الأغصان.
آخر عود ثقاب على شاطئ البحر الأبيض · A1
нырять ныря́ть يغوص
التصريف مثال Рядом с островом тюлень ныряет в море.
بالقرب من الجزيرة، تغوص فقمة في البحر.
آخر عود ثقاب على شاطئ البحر الأبيض · A1
пельмени пельме́ни m · пельмени فطائر محشوة
مثال Да, я написала пост про пельмени.
نعم، كتبت منشوراً عن فطائر الزلابية.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
закладка закла́дка f · закладки علامة مرجعية
مثال В одной книге есть закладка.
في أحد الكتب توجد علامة كتاب.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
комод комо́д m · комоды الخزانةِ ذاتِ الأدراجِ
مثال Она открывает ящик комода.
هي تفتح درج الخزانة.
Пластинка в ящике комода · A1
квас квас m · квасы كفاس
مثال Это квас его бабушки: холодный, сладкий, с мёдом и мятой.
هذا كفاس جدته: بارد وحلو، بالعسل والنعناع.
برميل الكفاس الذي نُقل إلى حفل الزفاف الخطأ · A1
рассада расса́да f · рассады شتلات
مثال Рассада маленькая и зелёная.
الشتلات صغيرة وخضراء.
قطار الشتلات في مايو · A1
супергерой супергеро́й m · супергерои بطل خارق
مثال Саша, вы супергерой!
ساشا، أنت بطلة خارقة!
Забытый телефон и тревожная мама · A1
рваться рва́ться ينقطع
التصريف مثال я знаю. просто у нас всё сейчас так — рвётся
أعرف. الأمر فقط أن كل ما لدينا الآن هو هكذا — يتمزق
Дуэт распался за день до тура · A2
верёвка /vʲɪˈrʲɵfkə/ f · верёвки حبل
تعني أيضًا: بالحبل
مثال Но верёвка порвалась, и лодка уплыла.
لكن الحبل انقطع، وانجرف القارب بعيدًا.
آخر عود ثقاب على شاطئ البحر الأبيض · A1
шнурок шнуро́к m · шнурки رباط الحذاء
مثال В руке у него белый конёк с красным шнурком.
في يده حذاء تزلج أبيض برباط أحمر.
حذاء تزلج احتياطي قبل النهائي · A1
шашлык шашлы́к m · шашлыки شيش كباب
مثال у меня шашлык горит.
شيش طاووقي يحترق.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
уплыть уплы́ть يرحل عبر الماء
التصريف مثال Может, уплыл дальше.
ربما سبح/أبحر أبعد.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
ёж /joʂ/ m · ежи قنفذ
مثال Маленький ёж идёт по лесу.
قنفذ صغير يمشي عبر الغابة.
القنفذ عند نار المخيم الليلية · A1
твёрдый /ˈtvʲɵrdɨj/ صلب
تعني أيضًا: حازم
مثال В кармане — что-то твёрдое.
في الجيب — شيء صلب.
Письмо в кармане старой шинели · A1
ледовитый ледови́тый قطبي
مثال Он живёт на льдине в Северном Ледовитом океане.
يعيش على طوف جليدي في المحيط المتجمد الشمالي.
جهاز لاسلكي على طوف جليدي · A1
этикетка этике́тка f · этикетки ملصق
مثال Утром курьер СДЭК оставил большую коробку у двери Максима. На этикетке имя: Анастасия Петрова. И номер телефона.
في الصباح، ترك ساعي شركة سديك صندوقًا كبيرًا عند باب ماكسيم. على الملصق، الاسم: أناستاسيا بتروفا. ورقم هاتف.
Посылка пришла не тому · A1
проигрыватель прои́грыватель m · проигрыватели مشغل أسطوانات
مثال Мама кладёт пластинку на проигрыватель.
الأم تضع السجل على مشغل الأسطوانات.
Пластинка в ящике комода · A1
радист ради́ст m · радисты مشغّل لاسلكي
مثال Эрнст Кренкель — советский радист.
إرنست كرينكل هو مشغل لاسلكي سوفيتي.
جهاز لاسلكي على طوف جليدي · A1
папин па́пин لأبي
مثال Это папин юбилей!!
إنها ذكرى ميلاد أبي!!
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
щека щека́ f · щёки خدّ
مثال Они смеются, а на последней фотографии девушка целует Максима в щёку.
إنهم يضحكون، وفي الصورة الأخيرة تقبّل الفتاة مكسيم على خده.
صورة من كشك التصوير في أربات · A1
льдина льди́на f · льдины كتلة جليدية
مثال Он посылает сигнал: «Льдина ломается.
يرسل إشارة: «الجليدة تتشقق.
جهاز لاسلكي على طوف جليدي · A1
тюлень тюле́нь m · тюлени فقمة
مثال Рядом с островом тюлень ныряет в море.
بالقرب من الجزيرة، تغوص فقمة في البحر.
آخر عود ثقاب على شاطئ البحر الأبيض · A1
порваться порва́ться انقطع
التصريف مثال порвалась струна на репетиции.
انقطعت وتر في البروفة.
Дуэт распался за день до тура · A2
мангал манга́л m · мангалы شواية
مثال Виктор стоит у мангала. Очередь из десяти человек. Он держит телефон одной рукой, шампур — другой.
فيكتور يقف عند الشواء. طابور من عشرة أشخاص. يمسك الهاتف بيد، وسيخ الشواء باليد الأخرى.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
смайлик сма́йлик m · смайлики وجه مبتسم
مثال папа, это правильный смайлик
أبي، هذا هو الصحيح رمز تعبيري
Папа учится писать смайлики · A1
вибрировать вибри́ровать يهتزّ
التصريف مثال Виктор переворачивает шампуры. Дым, шум машин. Телефон вибрирует.
فيكتور يقلب الأسياخ. دخان، ضجيج السيارات. الهاتف يهتز.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
пельмень пельме́нь m · пельмени قطعة عجين محشوة
مثال Тарелка пельменей — проба!
طبق من الزلابية — عينة!
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
кулич кули́ч m · куличи كعكة عيد الفصح
مثال Кулич — это главное.
الكليتش — هو الشيء الرئيسي.
كعكة عيد الفصح الذي لم يرتفع · A1
живьём /ʐɨˈvʲɵm/ مباشرةً
مثال сними видео тут. живьём.
صوّر الفيديو هنا. مباشرة.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
дирижёр /dʲɪrʲɪˈʐor/ m · дирижёры قائد الأوركسترا
مثال Спроси дирижёра.
اسأل قائد الجوقة.
جوقةٌ صمتت في منتصف الطريق · A1
скамья скамья́ f · скамьи مقعد
مثال Вдруг Анна видит под скамьёй чёрную сумку.
فجأة ترى آنا حقيبة سوداء تحت المقعد.
آخر قارب من سولوفكي · A1
дрейфовать дрейфова́ть ينجرف
التصريف مثال Льдина медленно дрейфует.
الطوف الجليدي ينجرف ببطء.
جهاز لاسلكي على طوف جليدي · A1
свёкла /ˈsvʲɵklə/ f · свёклы شمندر
مثال — Я забыла свёклу.
— لقد نسيت الشمندر.
وصفات قديمة ومرارة عتيقة · A1
стучу стучу́ أطرق
التصريف مثال Я иду к её двери и стучу.
أذهب إلى بابها وأطرق.
الجارة التي تطرق ثلاث مرات · A1
невиновный невино́вный بريء
مثال Марина невиновна.
مارينا بريئة.
Судью обвиняют во взятке · A1
маринад марина́д m · маринады تتبيلة
مثال там ЕГО маринад.
هناك تتبيلته.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
шампур шампу́р m · шампуры سيخ شواء
مثال Виктор стоит у мангала. Очередь из десяти человек. Он держит телефон одной рукой, шампур — другой.
فيكتور يقف عند الشواء. طابور من عشرة أشخاص. يمسك الهاتف بيد، وسيخ الشواء باليد الأخرى.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
подсобка подсо́бка f غرفة خدمات
مثال Артём идёт в подсобку. Говорит тихо.
أرتيم يذهب إلى غرفة المرافق. يتحدث بهدوء.
Брат отправил резюме вместо меня · A1
замолкать замолка́ть يصمت
التصريف مثال На одном слове все певцы замолкают.
عند كلمة واحدة يصمت جميع المغنين.
جوقةٌ صمتت في منتصف الطريق · A1
видеозвонок видеозвоно́к m · видеозвонки مكالمة فيديو
مثال Мы будем ждать видеозвонок!
سنتطلع إلى مكالمة الفيديو!
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
обморозить обморо́зить مصابة بقضمة الصقيع
التصريف مثال Привет. Это правда я. Прости за странные слова. У меня обморожены пальцы. Я не могу печатать. Я говорю, а программа пишет. Она меняет слова. Поэтому я писал странно. Я не помню, что говорил.
مرحباً. أنا هو حقًا. آسف على الكلمات الغريبة. أصابعي متجمدة. لا أستطيع الكتابة. أنا أتحدث، والبرنامج يكتب. يغير الكلمات. لهذا السبب كنت أكتب بغرابة. لا أتذكر ما قلته.
Мой парень пишет не как обычно · A1